FR Minimisez la probabilité de partager involontairement des informations sensibles dans vos documents
"involontairement des informations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Minimisez la probabilité de partager involontairement des informations sensibles dans vos documents
EN Decrease the likelihood that you'll unintentionally share sensitive document information.
francês | inglês |
---|---|
probabilité | likelihood |
partager | share |
informations | information |
sensibles | sensitive |
documents | document |
la | the |
FR Si les informations sur les mineurs d’âge devaient involontairement être enregistrées, le Responsable, sur demande des utilisateurs les effacera sans retard
EN In the event that data concerning minors is unintentionally recorded, the Data Controller will promptly erase any such data at the request of the relevant users
francês | inglês |
---|---|
informations | data |
mineurs | minors |
le | the |
utilisateurs | users |
demande | request |
être | is |
enregistré | recorded |
FR Soyez assurés que nous avons profondément réfléchi à la manière d'empêcher les modèles d'apprentissage machine de révéler involontairement des informations sur les données source qui ont servi à les entraîner.
EN Rest assured that we’ve thought deeply about how to prevent ML models from unintentionally revealing information about source data they’re trained on.
francês | inglês |
---|---|
profondément | deeply |
révéler | revealing |
source | source |
de | from |
informations | information |
données | data |
à | to |
assuré | assured |
modèles | models |
sur | on |
FR Minimisez la probabilité de partager involontairement des informations sensibles dans vos documents
EN Decrease the likelihood that you'll unintentionally share sensitive document information.
francês | inglês |
---|---|
probabilité | likelihood |
partager | share |
informations | information |
sensibles | sensitive |
documents | document |
la | the |
FR Cela peut involontairement affaiblir le soutien indispensable à la lutte contre la fraude et détourner des ressources essentielles des secteurs où elles sont le plus nécessaires
EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
affaiblir | weaken |
essentielles | key |
ressources | resources |
nécessaires | needed |
sont | are |
à | and |
des | support |
FR Cela peut involontairement affaiblir le soutien indispensable à la lutte contre la fraude et détourner des ressources essentielles des secteurs où elles sont le plus nécessaires
EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
affaiblir | weaken |
essentielles | key |
ressources | resources |
nécessaires | needed |
sont | are |
à | and |
des | support |
FR Bien que nous nous soucions de la sécurité dans nos produits, l’évolution rapide et la complexité de la sécurité peuvent involontairement exposer notre logiciel ou infrastructure à des vulnérabilités
EN While we do take care of the security of our products, the fast-changing nature and complexity of security may inadvertently expose our software or supporting infrastructure to vulnerabilities
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
rapide | fast |
complexité | complexity |
peuvent | may |
exposer | expose |
logiciel | software |
ou | or |
infrastructure | infrastructure |
vulnérabilités | vulnerabilities |
la | the |
de | of |
à | to |
produits | products |
nous | we |
FR N’oubliez pas qu’un raisonnement de « déconstruction des préjugés » peut au contraire les renforcer involontairement
EN Be aware that “myth busters” can unintentionally reinforce them
francês | inglês |
---|---|
renforcer | reinforce |
peut | can |
pas | that |
FR Involontairement, ils font alors courir des risques de vol, fuite ou perte de données. Problématique face aux exigences de confidentialité, intégrité, voire disponibilité de vos données.
EN hey then inadvertently run the risk of data theft, leakage or loss. And this poses a problem regarding the requirements of confidentiality, integrity and even availability of your data.
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
fuite | leakage |
perte | loss |
données | data |
exigences | requirements |
disponibilité | availability |
ou | or |
intégrité | integrity |
confidentialité | confidentiality |
risques | risk |
de | of |
voire | even |
vos | your |
courir | run |
FR Avec NIS 2, les fournisseurs d?infrastructure Internet pourraient quitter le marché européen volontairement et involontairement, entraînant des conséquences catastrophiques pour les Européens avec un préavis très court
EN With NIS 2, Internet infrastructure providers could exit the European market voluntarily and involuntarily—leaving Europeans with catastrophic consequences at very little notice
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
marché | market |
volontairement | voluntarily |
conséquences | consequences |
catastrophiques | catastrophic |
très | very |
infrastructure | infrastructure |
internet | internet |
et | and |
quitter | leaving |
avec | with |
le | the |
européens | european |
pourraient | could |
FR Bien que nous nous soucions de la sécurité dans nos produits, l’évolution rapide et la complexité de la sécurité peuvent involontairement exposer notre logiciel ou infrastructure à des vulnérabilités
EN While we do take care of the security of our products, the fast-changing nature and complexity of security may inadvertently expose our software or supporting infrastructure to vulnerabilities
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
rapide | fast |
complexité | complexity |
peuvent | may |
exposer | expose |
logiciel | software |
ou | or |
infrastructure | infrastructure |
vulnérabilités | vulnerabilities |
la | the |
de | of |
à | to |
produits | products |
nous | we |
FR Involontairement, ils font alors courir des risques de vol, fuite ou perte de données. Problématique face aux exigences de confidentialité, intégrité, voire disponibilité de vos données.
EN hey then inadvertently run the risk of data theft, leakage or loss. And this poses a problem regarding the requirements of confidentiality, integrity and even availability of your data.
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
fuite | leakage |
perte | loss |
données | data |
exigences | requirements |
disponibilité | availability |
ou | or |
intégrité | integrity |
confidentialité | confidentiality |
risques | risk |
de | of |
voire | even |
vos | your |
courir | run |
FR Une fois que nous aurons commencé, veuillez ne suivre aucun autre conseil concernant cet ordinateur pendant la durée de la réparation, car des conseils involontairement contradictoires peuvent entraîner encore plus de problèmes.
EN Once we start, please do not take any advice relating to this computer from any other source for the duration of the fix, as unintentionally conflicting advice can lead to even more problems.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
peuvent | can |
entraîner | lead to |
veuillez | please |
ne | not |
la | the |
nous | we |
durée | for |
suivre | do |
problèmes | problems |
de | of |
conseils | advice |
autre | other |
car | to |
plus | more |
une fois | once |
FR En effet, l’un des membres de la sécurité d’un navire de marine marchande aurait involontairement branché une clé infectée sur le système d’information du bateau
EN A member of the security team on a merchant marine vessel accidentally connected an infected USB drive to the ship’s IT system
francês | inglês |
---|---|
navire | vessel |
marine | marine |
système | system |
sécurité | security |
infecté | infected |
membres | member |
de | of |
des | drive |
une | a |
sur | on |
FR Dans le cadre de l'automatisation et de la simplification d'un processus, Amazon a involontairement discriminé des candidats potentiels en fonction de leur sexe pour les postes techniques ouverts, et a finalement dû abandonner le projet
EN In their effort to automate and simplify a process, Amazon unintentionally biased potential job candidates by gender for open technical roles, and they ultimately had to scrap the project
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
candidats | candidates |
potentiels | potential |
finalement | ultimately |
processus | process |
techniques | technical |
postes | roles |
projet | project |
en | in |
sexe | gender |
dun | a |
et | and |
a | had |
FR Une transformation unique s?opère lorsqu?un amant pose les yeux sur notre chambre à coucher pour la première fois : soudainement, involontairement, la chambre n?est plus la nôtre
EN A unique transformation occurs the moment a lover lays eyes on your bedroom for the first time: the room is suddenly, involuntarily no longer your own
francês | inglês |
---|---|
amant | lover |
transformation | transformation |
un | a |
yeux | eyes |
pose | the |
sur | on |
chambre | room |
FR Ils peuvent rediriger votre trafic vers un site Web dont ils assurent la gestion, vous amenant ainsi à divulguer involontairement votre numéro de carte bancaire ou vos identifiants Facebook
EN They can redirect your traffic to a website run by them, causing you to unwittingly give your credit card number or Facebook login credentials to a criminal
francês | inglês |
---|---|
rediriger | redirect |
trafic | traffic |
ou | or |
site | site |
web | web |
carte | card |
bancaire | credit card |
à | to |
identifiants | credentials |
un | a |
peuvent | can |
dont | you |
FR Pertes d'emplois pour 23 millions d'Américains (au plus fort de la pandémie) et 10 millions supplémentaires travaillent involontairement à temps partielv
EN Job losses for 23 million Americans (at the height of the pandemic) with an additional 10 millionworking involuntarily on a part time basisv
francês | inglês |
---|---|
pertes | losses |
millions | million |
pandémie | pandemic |
la | the |
de | of |
supplémentaires | additional |
temps | time |
pour | for |
au | on |
à | with |
FR L'un ou l'autre d'entre nous a donc subitement involontairement pratiqué le campagnol
EN One or the other of us suddenly involuntarily practiced as a vole
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
le | the |
FR Le titre du deuxième album de Dua Lipa, Future Nostalgia, était involontairement prophétique
EN The title of Dua Lipa’s second album, Future Nostalgia, was unintentionally prophetic
francês | inglês |
---|---|
album | album |
future | future |
était | was |
le | the |
titre | title |
de | of |
FR … vous heurtez involontairement un mur ou un poteau. (Casco complète)
EN … you accidentally scrape against a wall or post. (fully comprehensive cover)
FR Le problème est que ce responsable du cabinet du premier ministre est peut-être involontairement tombé dans une opération à cœur ouvert et vient de tuer quelques carrières, et peut-être un gouvernement
EN The problem is that this PMO official may have unwittingly stumbled into open heart surgery and just killed some careers, and maybe a government
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
opération | surgery |
cœur | heart |
carrières | careers |
gouvernement | government |
peut | maybe |
un | a |
ce | this |
à | and |
le | the |
FR Une transformation unique s?opère lorsqu?un amant pose les yeux sur notre chambre à coucher pour la première fois : soudainement, involontairement, la chambre n?est plus la nôtre
EN A unique transformation occurs the moment a lover lays eyes on your bedroom for the first time: the room is suddenly, involuntarily no longer your own
francês | inglês |
---|---|
amant | lover |
transformation | transformation |
un | a |
yeux | eyes |
pose | the |
sur | on |
chambre | room |
FR Toutefois, si vous n'êtes pas attentif lors de la rédaction préliminaire de votre politique MAP, vous pourriez accidentellement vous retrouver dans une situation juridique délicate, même involontairement
EN However, if you aren’t paying close attention when drafting your MAP policy, you could accidentally get stuck in a sticky legal situation, even if you meant no harm
francês | inglês |
---|---|
rédaction | drafting |
map | map |
accidentellement | accidentally |
si | if |
politique | policy |
situation | situation |
juridique | legal |
toutefois | however |
votre | your |
une | a |
dans | in |
lors | when |
même | even |
pourriez | you |
FR Peut-être qu'ils n'ont jamais organisé d'événement auparavant et qu'ils choisissent involontairement un fournisseur pas très bon.
EN Maybe they’ve never organized an event before and unintentionally pick a not-so-great vendor.
francês | inglês |
---|---|
organisé | organized |
fournisseur | vendor |
très | so |
bon | great |
événement | event |
jamais | never |
et | and |
un | a |
peut | maybe |
pas | not |
FR Ne nourrissez jamais les coyotes, même involontairement.
EN Never feed coyotes, even unintentionally
francês | inglês |
---|---|
nourrissez | feed |
coyotes | coyotes |
même | even |
jamais | never |
FR Cela lui a ouvert un nouveau monde de possibilités et elle a involontairement transformé son blog de voyage en une page dédiée au tissu XL.
EN That opened a whole new world of possibilities and unintentionally, transformed her travel blog into a page dedicated to knitting.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
transformé | transformed |
blog | blog |
voyage | travel |
monde | world |
dédiée | dedicated to |
un | a |
possibilités | possibilities |
page | page |
de | of |
en | to |
dédié | dedicated |
ouvert | opened |
et | and |
FR De nombreuses demandes d’affectations peuvent créer une situation concurrentielle dans laquelle l’employeur peut, même involontairement, faire preuve d’un certain parti pris
EN Numerous requests for assignment may create a competing situation where the employer may, even unwittingly, show some bias
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
demandes | requests |
créer | create |
une | a |
de | show |
FR S'ils sont trop grands ou trop petits, ils peuvent vous amener à cliquer dessus involontairement
EN If they are too big or too small, they can cause you to click them unintentionally
francês | inglês |
---|---|
grands | big |
petits | small |
amener | cause |
ou | or |
à | to |
sont | are |
cliquer | click |
peuvent | can |
vous | you |
FR Vous pouvez involontairement ouvrir un site Web ou un e-mail malveillant, puis être la proie d'une attaque de phishing
EN You can unintentionally open a downright malicious website or email and then fall prey to a phishing attack
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | open |
malveillant | malicious |
proie | prey |
attaque | attack |
phishing | phishing |
un | a |
ou | or |
site | website |
vous | you |
de | then |
la | to |
FR Cela évite de basculer involontairement vers le mode réécriture, et permet de contourner un bug de l’application DeepL qui envoie par erreur cette frappe vers les logiciels.
EN This prevents accidental switching to overwrite mode and also circumvents a bug in the DeepL app that mistakenly sends this keystroke to programs.
francês | inglês |
---|---|
évite | prevents |
basculer | switching |
deepl | deepl |
envoie | sends |
un | a |
bug | bug |
lapplication | app |
le | the |
logiciels | programs |
mode | mode |
et | and |
FR Les attaques par ransomware fonctionnent généralement en amenant la victime ciblée à télécharger involontairement un logiciel malveillant par le biais d'e-mails d'hameçonnage
EN Ransomware attacks commonly work by getting the targeted victim to unintentionally download malware through phishing emails
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
ransomware | ransomware |
fonctionnent | work |
généralement | commonly |
victime | victim |
télécharger | download |
logiciel malveillant | malware |
mails | emails |
à | to |
de | through |
par | by |
ciblée | targeted |
FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
automatiquement | automatically |
sources | sources |
recevons | we receive |
informations | information |
recueillies | collected |
consultez | review |
et | and |
plus | more |
sur | on |
nous | we |
collectons | collect |
compris | including |
dont | the |
pour | for |
FR D’autres informations vous concernant, telles que des informations professionnelles ou liées à l’emploi, ou des informations sur l’éducation, lorsque vous nous fournissez les informations dans le cadre d’un sondage
EN Other information about you, such as professional or employment-related information, or education information, when you provide us the information in a survey.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
éducation | education |
ou | or |
informations | information |
lorsque | when |
fournissez | provide |
le | the |
dautres | other |
vous | you |
concernant | about |
telles | as |
l | a |
dans | in |
FR Les informations fournies à des tiers n’incluent pas les informations personnelles, mais ces informations peuvent être associées de nouveau à des informations personnelles après leur réception par Corel
EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it
francês | inglês |
---|---|
associées | associated |
réception | receives |
nouveau | re |
informations | information |
tiers | third |
à | to |
pas | not |
personnelles | the |
mais | but |
FR Informations de base Informations de contact Informations sur le profil Informations sur le bulletin d'information
EN Basic information Contact information Profile information Newsletter information
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
bulletin | newsletter |
informations | information |
profil | profile |
de base | basic |
FR Informations de base Informations de contact Informations sur le profil Informations sur le bulletin d'informationInformations techniques
EN Basic information Contact information Profile informationNewsletter informationTechnical information
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
informations | information |
profil | profile |
de base | basic |
FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.
EN We ask you not to share any sensitive personal documents or information with us, such as information revealing ethnic origin, religious beliefs or health information.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
informations | information |
sensibles | sensitive |
révélant | revealing |
origine | origin |
ethnique | ethnic |
croyances | beliefs |
religieuses | religious |
santé | health |
ou | or |
nous | we |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
FR Ava collecte également des informations sur votre utilisation du Site, des informations sur votre dispositif, des informations sur votre localisation et des données de navigation Web pour nous permettre d'améliorer votre expérience sur le Site
EN Ava also collects information about your Site usage, device information, location information, and web navigational data to enable us to enhance your experience on the Site
francês | inglês |
---|---|
ava | ava |
utilisation | usage |
navigation | navigational |
web | web |
expérience | experience |
informations | information |
dispositif | device |
le | the |
également | also |
site | site |
données | data |
permettre | enable |
votre | your |
sur | on |
et | and |
FR Nous pouvons partager des informations démographiques agrégées avec des tiers, mais ces informations ne sont pas liées à des informations personnelles qui peuvent vous identifier ou une autre personne autre que l'adresse IP
EN We may share aggregated demographic information with third parties, but this information is not linked to any personal information that can identify you or another individual person other than IP address
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
informations | information |
démographiques | demographic |
identifier | identify |
ip | ip |
ou | or |
tiers | third |
à | to |
pouvons | we may |
personne | person |
avec | with |
nous | we |
peuvent | may |
sont | is |
liées | linked |
vous | you |
mais | but |
FR Dans certains cas, nous pouvons utiliser des cookies pour collecter des informations personnelles, ou cela devient des informations personnelles si nous les combinons avec d'autres informations. Dans de tels cas, notre politique de confidentialité (
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
collecter | collect |
informations | information |
ou | or |
si | if |
devient | becomes |
pouvons | we may |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
cas | cases |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
utiliser | use |
de | other |
nous pouvons | may |
FR Dans certains cas, nous pouvons utiliser des cookies pour collecter des informations personnelles, ou cela devient des informations personnelles si nous les combinons avec d'autres informations. Dans de tels cas, notre politique de confidentialité (
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
collecter | collect |
informations | information |
ou | or |
si | if |
devient | becomes |
pouvons | we may |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
cas | cases |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
utiliser | use |
de | other |
nous pouvons | may |
FR des informations relationnelles, c’est-à-dire des informations sur vos préférences en matière d’achat et de paiement, ainsi que des informations pouvant nous aider à vous proposer du contenu personnalisé, par exemple :
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
paiement | payment |
pouvant | can |
aider | help |
personnalisé | personalised |
proposer | offer |
contenu | content |
informations | information |
et | and |
sur | about |
vos | your |
vous | you |
FR des informations relationnelles, c’est-à-dire des informations sur vos préférences en matière d’achat et de paiement, ainsi que des informations pouvant nous aider à vous proposer du contenu personnalisé, par exemple :
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
paiement | payment |
pouvant | can |
aider | help |
personnalisé | personalised |
proposer | offer |
contenu | content |
informations | information |
et | and |
sur | about |
vos | your |
vous | you |
FR des informations relationnelles, c’est-à-dire des informations sur vos préférences en matière d’achat et de paiement, ainsi que des informations pouvant nous aider à vous proposer du contenu personnalisé, par exemple :
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
paiement | payment |
pouvant | can |
aider | help |
personnalisé | personalised |
proposer | offer |
contenu | content |
informations | information |
et | and |
sur | about |
vos | your |
vous | you |
FR des informations relationnelles, c’est-à-dire des informations sur vos préférences en matière d’achat et de paiement, ainsi que des informations pouvant nous aider à vous proposer du contenu personnalisé, par exemple :
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
paiement | payment |
pouvant | can |
aider | help |
personnalisé | personalised |
proposer | offer |
contenu | content |
informations | information |
et | and |
sur | about |
vos | your |
vous | you |
FR des informations relationnelles, c’est-à-dire des informations sur vos préférences en matière d’achat et de paiement, ainsi que des informations pouvant nous aider à vous proposer du contenu personnalisé, par exemple :
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
paiement | payment |
pouvant | can |
aider | help |
personnalisé | personalised |
proposer | offer |
contenu | content |
informations | information |
et | and |
sur | about |
vos | your |
vous | you |
FR des informations relationnelles, c’est-à-dire des informations sur vos préférences en matière d’achat et de paiement, ainsi que des informations pouvant nous aider à vous proposer du contenu personnalisé, par exemple :
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
paiement | payment |
pouvant | can |
aider | help |
personnalisé | personalised |
proposer | offer |
contenu | content |
informations | information |
et | and |
sur | about |
vos | your |
vous | you |
FR des informations relationnelles, c’est-à-dire des informations sur vos préférences en matière d’achat et de paiement, ainsi que des informations pouvant nous aider à vous proposer du contenu personnalisé, par exemple :
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
paiement | payment |
pouvant | can |
aider | help |
personnalisé | personalised |
proposer | offer |
contenu | content |
informations | information |
et | and |
sur | about |
vos | your |
vous | you |
FR des informations relationnelles, c’est-à-dire des informations sur vos préférences en matière d’achat et de paiement, ainsi que des informations pouvant nous aider à vous proposer du contenu personnalisé, par exemple :
EN Relationship Information – this includes information about your shopping and payment preferences and other information that can help us offer you personalised content, such as:
francês | inglês |
---|---|
préférences | preferences |
paiement | payment |
pouvant | can |
aider | help |
personnalisé | personalised |
proposer | offer |
contenu | content |
informations | information |
et | and |
sur | about |
vos | your |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções