FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.
Traduzir "introduit" para japonês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "introduit" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de introduit
francês
japonês
JA これに関してより明確に、透明性を高めるためにCell Pressは研究論文にCRediT分類の使用を導入しました。
Transliteração koreni guānshiteyori míng quèni、 tòu míng xìngwo gāomerutameniCell Pressha yán jiū lùn wénniCRediT fēn lèino shǐ yòngwo dǎo rùshimashita。
FR La transformation numérique introduit de nouvelles technologies et applications dans votre infrastructure existante afin de modifier en profondeur son fonctionnement.
JA デジタル・トランスフォーメーションは、新しいテクノロジーとアプリケーションを既存のインフラストラクチャに取り入れて、運用方法を根本的に変化させます。
Transliteração dejitaru・toransufōmēshonha、 xīnshiitekunorojītoapurikēshonwo jì cúnnoinfurasutorakuchani qǔri rùrete、 yùn yòng fāng fǎwo gēn běn deni biàn huàsasemasu。
FR Les dernières versions de WordPress sont toujours accompagnées de nouvelles fonctionnalités intéressantes. C’est ce qui s’est passé avec WordPress 5.5 qui a introduit la fonction wp_get_environment_type() ?
JA Kinstaは、Google Cloud Platf ?
Transliteração Kinstaha、Google Cloud Platf ?
FR Nous avons introduit un nouvel onglet "Info" qui apparaît lors de l'examen des sauvegardes de périphériques iOS. Passons brièvement en revue les données que nous fournissons et leur signification:
JA iOSデバイスのバックアップを調べるときに表示される新しい「情報」タブを導入しました。私たちが提供するデータとそれが何を意味するのかを簡単に見ていきましょう。
Transliteração iOSdebaisunobakkuappuwo diàoberutokini biǎo shìsareru xīnshii 「qíng bào」tabuwo dǎo rùshimashita。sītachiga tí gōngsurudētatosorega héwo yì wèisurunokawo jiǎn dānni jiànteikimashou。
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Comment Atlassian a introduit un aspect conversationnel dans le support interne
JA アトラシアンが会話によって社内サポートを行う方法
Transliteração atorashianga huì huàniyotte shè nèisapōtowo xíngu fāng fǎ
FR AXIS Perimeter Defender introduit une fonctionnalité basée sur l'IA | Axis Communications
JA AXIS Perimeter Defender がAIベース機能を導入 | Axis Communications
Transliteração AXIS Perimeter Defender gaAIbēsu jī néngwo dǎo rù | Axis Communications
FR AXIS Perimeter Defender introduit une fonctionnalité basée sur l'IA
JA AXIS Perimeter Defender がAIベース機能を導入
Transliteração AXIS Perimeter Defender gaAIbēsu jī néngwo dǎo rù
FR La possibilité d’optimiser le réglage des performances grâce à la fonction de compteur des mesures du processeur qui prend en charge le jeu de compteurs de diagnostic MT introduit avec les machines IBM z14 et z15 comprend :
JA IBM z14およびz15マシンで提供されるMT診断カウンターセットをサポートするCPU測定カウンター機能により、パフォーマンスチューニングを最適化できます。
Transliteração IBM z14oyobiz15mashinde tí gōngsareruMT zhěn duànkauntāsettowosapōtosuruCPU cè dìngkauntā jī néngniyori,pafōmansuchūninguwo zuì shì huàdekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| processeur | cpu |
| ibm | ibm |
FR RPG Industries Inc. a introduit une imprimante 3D Metal X et une imprimante Mark Two pour fabriquer des outils, des pièces de rechange et bien d'autres pièces.
JA RPG Industries Inc. は、工具や交換部品などをプリントするために Metal X と Mark Two の 3D プリンターを導入しました。
Transliteração RPG Industries Inc. ha、 gōng jùya jiāo huàn bù pǐnnadowopurintosurutameni Metal X to Mark Two no 3D purintāwo dǎo rùshimashita。
FR Amazon EC2 Auto Scaling introduit des pools de données actives pour accélérer la mise à l'échelle tout en réduisant les coûts
JA Amazon EC2 Auto Scaling でコストの節約を実現しながらスケールアウトを加速する Warm Pools が利用可能に
Transliteração Amazon EC2 Auto Scaling dekosutono jié yuēwo shí xiànshinagarasukēruautowo jiā sùsuru Warm Pools ga lì yòng kě néngni
FR En fonction de vos stratégies prédéterminées, notre solution approuve ou refuse l’accès, ou bien introduit un contrôle supplémentaire pour valider l’identité.
JA 事前に決定されたポリシーに基づいて、当社のソリューションはアクセスを承認または拒否するか、追加のID証明のためのステップアップチャレンジを発行します。
Transliteração shì qiánni jué dìngsaretaporishīni jīdzuite、 dāng shènosoryūshonhaakusesuwo chéng rènmataha jù fǒusuruka、 zhuī jiānoID zhèng míngnotamenosuteppuappucharenjiwo fā xíngshimasu。
FR Code erroné ou malveillant introduit par les fournisseurs dans votre chaîne d’approvisionnement
JA サプライチェーンのベンダーによって導入された誤ったまたは悪意のあるコード
Transliteração sapuraichēnnobendāniyotte dǎo rùsareta wùttamataha è yìnoarukōdo
FR Mettez la main sur cette tuerie et vous verrez. Le Passe de combat de la Saison 3 introduit l'incroyable mitraillette Réactive “Ramdam” de qualité ultra.
JA このクールな銃を手に入れる日をお楽しみに。シーズン3バトルパスにはウルトラのリアクティブSMG武器設計図「Loud Pipe」が登場します。
Transliteração konokūruna chòngwo shǒuni rùreru rìwoo lèshimini.shīzun3batorupasunihaurutoranoriakutibuSMG wǔ qì shè jì tú 「Loud Pipe」ga dēng chǎngshimasu。
FR B2Broker a introduit une série de nouvelles conditions exceptionnelles pour ses offres de liquidité sur marge et des crypto-monnaies au comptant, offrant une nouvelle structure de prix super-compétitive qui est inégalable dans le secteur.
JA B2Brokerは自社MarginとCrypto Spotリクイディティ商品に一連の新たな条件を導入し、より求めやすい値段設定を紹介することによって競合社と差をつけています。
Transliteração B2Brokerha zì shèMargintoCrypto Spotrikuiditi shāng pǐnni yī liánno xīntana tiáo jiànwo dǎo rùshi、yori qiúmeyasui zhí duàn shè dìngwo shào jièsurukotoniyotte jìng hé shèto chàwotsuketeimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| dans | と |
FR En termes de liquidité des cryptomonnaies spot, nous avons introduit une série de formidables nouveautés applicables à B2BX :
JA 仮想通貨スポットのリクイディティの観点では、B2BXに適用できる新たな一連の機能を導入しました。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huòsupottonorikuiditino guān diǎndeha、B2BXni shì yòngdekiru xīntana yī liánno jī néngwo dǎo rùshimashita。
FR La transformation numérique introduit de nouvelles technologies et applications dans votre infrastructure existante afin de modifier en profondeur son fonctionnement.
JA デジタル・トランスフォーメーションは、新しいテクノロジーとアプリケーションを既存のインフラストラクチャに取り入れて、運用方法を根本的に変化させます。
Transliteração dejitaru・toransufōmēshonha、 xīnshiitekunorojītoapurikēshonwo jì cúnnoinfurasutorakuchani qǔri rùrete、 yùn yòng fāng fǎwo gēn běn deni biàn huàsasemasu。
FR Le gaz inerte est introduit, à haute pression, dans le matériau polymère à la fin de la phase d’injection du moulage.
JA 成形時の射出段階の最後に、高圧で不活性ガスを高分子溶融体に注入します。
Transliteração chéng xíng shíno shè chū duàn jiēno zuì hòuni、 gāo yāde bù huó xìnggasuwo gāo fēn zi róng róng tǐni zhù rùshimasu。
FR Le gaz inerte est introduit, à haute pression, dans le matériau polymère à la fin de la phase d’injection du moulage.
JA 成形時の射出段階の最後に、高圧で不活性ガスを高分子溶融体に注入します。
Transliteração chéng xíng shíno shè chū duàn jiēno zuì hòuni、 gāo yāde bù huó xìnggasuwo gāo fēn zi róng róng tǐni zhù rùshimasu。
FR Le gaz inerte est introduit, à haute pression, dans le matériau polymère à la fin de la phase d’injection du moulage.
JA 成形時の射出段階の最後に、高圧で不活性ガスを高分子溶融体に注入します。
Transliteração chéng xíng shíno shè chū duàn jiēno zuì hòuni、 gāo yāde bù huó xìnggasuwo gāo fēn zi róng róng tǐni zhù rùshimasu。
FR Le gaz inerte est introduit, à haute pression, dans le matériau polymère à la fin de la phase d’injection du moulage.
JA 成形時の射出段階の最後に、高圧で不活性ガスを高分子溶融体に注入します。
Transliteração chéng xíng shíno shè chū duàn jiēno zuì hòuni、 gāo yāde bù huó xìnggasuwo gāo fēn zi róng róng tǐni zhù rùshimasu。
FR Le gaz inerte est introduit, à haute pression, dans le matériau polymère à la fin de la phase d’injection du moulage.
JA 成形時の射出段階の最後に、高圧で不活性ガスを高分子溶融体に注入します。
Transliteração chéng xíng shíno shè chū duàn jiēno zuì hòuni、 gāo yāde bù huó xìnggasuwo gāo fēn zi róng róng tǐni zhù rùshimasu。
FR Pour promouvoir un changement positif, ALL IN et Rapha ont introduit les chaussettes arc-en-ciel dans le cyclisme.Découvrez-les ici
JA この前向きな変化を後押しするために、『オールイン レーシング』とラファは虹色のソックスをデザインしました。こちらからご覧ください。
Transliteração kono qián xiàngkina biàn huàwo hòu yāshisurutameni,『ōruin rēshingu』torafaha hóng sènosokkusuwodezainshimashita。kochirakarago lǎnkudasai。
FR Nous avons introduit un nouvel onglet "Info" qui apparaît lors de l'examen des sauvegardes de périphériques iOS. Passons brièvement en revue les données que nous fournissons et leur signification:
JA iOSデバイスのバックアップを調べるときに表示される新しい「情報」タブを導入しました。私たちが提供するデータとそれが何を意味するのかを簡単に見ていきましょう。
Transliteração iOSdebaisunobakkuappuwo diàoberutokini biǎo shìsareru xīnshii 「qíng bào」tabuwo dǎo rùshimashita。sītachiga tí gōngsurudētatosorega héwo yì wèisurunokawo jiǎn dānni jiànteikimashou。
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
FR Comment Atlassian a introduit un aspect conversationnel dans le support interne
JA アトラシアンが会話によって社内サポートを行う方法
Transliteração atorashianga huì huàniyotte shè nèisapōtowo xíngu fāng fǎ
FR RPG Industries Inc. a introduit une imprimante 3D Metal X et une imprimante Mark Two pour fabriquer des outils, des pièces de rechange et bien d'autres pièces.
JA RPG Industries Inc. は、工具や交換部品などをプリントするために Metal X と Mark Two の 3D プリンターを導入しました。
Transliteração RPG Industries Inc. ha、 gōng jùya jiāo huàn bù pǐnnadowopurintosurutameni Metal X to Mark Two no 3D purintāwo dǎo rùshimashita。
FR Python est le premier langage de nombreux nouveaux programmeurs. Dans un cours d'informatique universitaire, c'est généralement le premier cours introduit. Pourquoi ?
JA Pythonは、多くの新しいプログラマにとっての最初の言語です。大学のコンピュータサイエンスコースでは、通常、最初に導入されたコースです。どうしてですか?
Transliteração Pythonha、 duōkuno xīnshiipuroguramanitotteno zuì chūno yán yǔdesu。dà xuénokonpyūtasaiensukōsudeha、 tōng cháng、 zuì chūni dǎo rùsaretakōsudesu。doushitedesuka?
| francês | japonês |
|---|---|
| python | python |
FR La possibilité d’optimiser le réglage des performances grâce à la fonction de compteur des mesures du processeur qui prend en charge le jeu de compteurs de diagnostic MT introduit avec les machines IBM z14 et z15 comprend :
JA IBM z14およびz15マシンで提供されるMT診断カウンターセットをサポートするCPU測定カウンター機能により、パフォーマンスチューニングを最適化できます。
Transliteração IBM z14oyobiz15mashinde tí gōngsareruMT zhěn duànkauntāsettowosapōtosuruCPU cè dìngkauntā jī néngniyori,pafōmansuchūninguwo zuì shì huàdekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| processeur | cpu |
| ibm | ibm |
FR Les éléments <h1> à <h6> représentent six niveaux de titres dans un document, <h1> est le plus important et <h6> est le moins important. Un élément de titre décrit brièvement le sujet de la section qu'il introduit.
JA HTML の <h1>–<h6> 要素は、セクションの見出しを 6 段階で表します。<h1> が最上位で、<h6> が最下位です。
Transliteração HTML no <h1>–<h6> yào sùha,sekushonno jiàn chūshiwo 6 duàn jiēde biǎoshimasu。<h1> ga zuì shàng wèide、<h6> ga zuì xià wèidesu。
FR peut être utilisée pour récupérer une chaine contenant le nom de la classe appelée, et static:: introduit son espace.
JA 関数を使うとコール元のクラス名を文字列で取得できます。 static:: はこのクラスのスコープとなります。
Transliteração guān shùwo shǐutokōru yuánnokurasu míngwo wén zì liède qǔ dédekimasu。 static:: hakonokurasunosukōputonarimasu。
FR En août 2019, Google a introduit les balises Play Store pour améliorer la visibilité et aider les utilisateurs à trouver …
JA 本記事では、アプリをストアでリリースする前から取り組める5つのASO対策と今後ASO戦略を強化するにあたっての …
Transliteração běn jì shìdeha,apuriwosutoaderirīsusuru qiánkara qǔri zǔmeru5tsunoASO duì cèto jīn hòuASO zhàn lüèwo qiáng huàsuruniatatteno …
FR Dans tous les secteurs et dans toutes les organisations mondiales, l’Edge computing introduit une transformation radicale
JA エッジ コンピューティングは、さまざまな業種とグローバル組織でビジネスを劇的に変革させています
Transliteração ejji konpyūtinguha、samazamana yè zhǒngtogurōbaru zǔ zhīdebijinesuwo jù deni biàn gésaseteimasu
FR Zoom introduit le stockage des données en Europe et intègre des améliorations en matière de protection de la vie privée
JA ベースボールへの没頭体験: Zoom と MLB™ が Zoom Contact Center を使用してファンを惹き付ける方法
Transliteração bēsubōruheno méi tóu tǐ yàn: Zoom to MLB™ ga Zoom Contact Center wo shǐ yòngshitefanwo rěki fùkeru fāng fǎ
FR Finteza introduit le commerce électronique - Ressources Marketing
JA Fintezaがeコマースを導入 - マーケティングリソース
Transliteração Fintezagaekomāsuwo dǎo rù - māketingurisōsu
FR Finteza introduit le commerce électronique
FR Agile doit être introduit comme une transformation de la gestion de projet traditionnelle et de la culture d'entreprise habituelle
JA アジャイルが、従来のプロジェクト管理や変わり映えしないビジネス文化からの変換として導入される必要がある場合。
Transliteração ajairuga、 cóng láinopurojekuto guǎn lǐya biànwari yìngeshinaibijinesu wén huàkarano biàn huàntoshite dǎo rùsareru bì yàogaaru chǎng hé。
FR Agile peut être introduit par un partenaire externe, tel qu'une agence ou un consultant, pour aider une organisation ou une équipe à adopter de nouvelles méthodologies au fil du temps.
JA 機関やコンサルタントなどの外部パートナーがアジャイルを導入し、組織やチームが徐々に新たな手法を身につけるようとする場合。
Transliteração jī guānyakonsarutantonadono wài bùpātonāgaajairuwo dǎo rùshi、 zǔ zhīyachīmuga xú 々ni xīntana shǒu fǎwo shēnnitsukeruyoutosuru chǎng hé。
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe