FR Apple Fitness+ vient enrichir la gamme réputée des services Apple, qui comprend notamment l’App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Music, Apple Podcasts et iCloud
"d infodivertissement apple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
apple | apple trademarks |
FR Apple Fitness+ vient enrichir la gamme réputée des services Apple, qui comprend notamment l’App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Music, Apple Podcasts et iCloud
EN Apple Fitness+ joins Apple’s lineup of renowned services including App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Card, Apple Music, Apple Podcasts, iCloud, and many more
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
fitness | fitness |
store | store |
arcade | arcade |
tv | tv |
news | news |
music | music |
podcasts | podcasts |
icloud | icloud |
réputé | renowned |
notamment | including |
services | services |
et | and |
gamme | more |
FR En raison de la mise à niveau du système d’infodivertissement Mazda Connect, les modèles GT ne sont plus équipés du système CarPlayMC sans fil d’Apple
EN With the update to the new Mazda Connect infotainment, wireless Apple CarPlay™ is no longer available on GT models
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
connect | connect |
modèles | models |
gt | gt |
dapple | apple |
la | the |
à | to |
mise | with |
FR Le CX-9 2019 de Mazda ne fait pas exception avec une multitude d'améliorations, à commencer par les technologies d'infodivertissement Apple CarPlay™ et Android Auto™ installées en usine à titre d'équipement de série dans le Mazda CX-9 2019.
EN The 2019 Mazda CX-9 is no different, with a host of improvements led by the addition of factory-equipped Apple CarPlay™ and Android Auto™ infotainment technologies as standard equipment in the 2019 Mazda CX-9.
FR Apple CarPlay doit être utilisé avec un iPhone compatible branché au système d’infodivertissement du véhicule au moyen d’un câble USB
EN Apple CarPlay requires a compatible iPhone connected via USB cable to the vehicle infotainment system
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
doit | requires |
iphone | iphone |
compatible | compatible |
câble | cable |
système | system |
usb | usb |
un | a |
véhicule | vehicle |
au | connected |
moyen | to |
du | via |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN Android Auto is a trademark of Google LLC.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
est | is |
une | a |
marques | trademark |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux É.-U. et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce d’Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
de | of |
une | a |
et | and |
dautres | other |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc. Android Auto is a trademark of Google LLC.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
android | android |
llc | llc |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
and | and |
de | of |
une | a |
dautres | other |
auto | auto |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN ®SiriusXM, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under license.
francês | inglês |
---|---|
inc | inc |
de | of |
sont | are |
and | and |
FR Tops et flops Apple Xiaomi Apple iPhone 13 Apple iPhone 13 Mini Apple iPhone 13 Pro
EN Winner and Losers Fairphone Fairphone 4 Fairphone 2
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
store | store |
d | s |
apple | apple |
logo | logo |
app | app |
inc | inc |
enregistré | registered |
le | the |
service | service |
sont | are |
dans | in |
une | a |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
inc | inc |
d | s |
pays | countries |
apple | apple |
est | is |
marques | trademarks |
marque | trademark |
dans | in |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux É.-U. et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce d’Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
de | of |
une | a |
et | and |
dautres | other |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
and | and |
de | of |
une | a |
dautres | other |
FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.
EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
de | of |
une | a |
et | and |
dautres | other |
FR Apple vient d'augmenter le prix de l'Apple TV+, d'Apple Music et d'Apple One.
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
francês | inglês |
---|---|
tv | tv |
music | music |
apple | apple |
de | of |
et | and |
le | the |
prix | price |
FR Apple a publié une série de mises à jour logicielles comprenant une augmentation du prix d'Apple Music et d'Apple TV+ (et, par la suite, d'Apple
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
francês | inglês |
---|---|
publié | released |
logicielles | software |
music | music |
tv | tv |
mises à jour | updates |
apple | apple |
de | of |
prix | price |
une | a |
mises | for |
à | and |
FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
francês | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
logos | logos |
inc | inc |
apple | apple |
sont | are |
FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
francês | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
logos | logos |
inc | inc |
apple | apple |
sont | are |
FR Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play, le logo Google Play et Android sont des marques de commerce de Google LLC.
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play, the Google Play logo and Android are trademarks of Google LLC.
francês | inglês |
---|---|
inc | inc |
play | play |
android | android |
llc | llc |
apple | apple |
logo | logo |
app | app |
store | store |
le | the |
de | of |
service | service |
et | and |
sont | are |
une | a |
FR Gardez facilement le contact avec un écran central couleur de 8,8 po et un système d’infodivertissement de pointe
EN Staying connected to your world is seamless with an 8.8-inch full-colour centre display infotainment system
francês | inglês |
---|---|
un | an |
système | system |
et | your |
FR Restez branché sur le monde qui vous entoure grâce à un écran couleur de 8,8 pouces et au système d’infodivertissement
EN Staying connected to your world is simple, with an 8.8"-wide colour display and infotainment system
francês | inglês |
---|---|
restez | staying |
écran | display |
système | system |
monde | world |
à | to |
un | simple |
et | and |
au | connected |
couleur | colour |
FR Restez branché sur le monde qui vous entoure grâce à un écran couleur de 7 pouces et au système d’infodivertissement
EN Staying connected to your world is simple, with a 7" colour display and infotainment system
francês | inglês |
---|---|
restez | staying |
écran | display |
système | system |
monde | world |
à | to |
un | a |
et | and |
au | connected |
couleur | colour |
FR Restez branché sur le monde qui vous entoure grâce à un écran couleur de 10,25 pouces et au système d’infodivertissement
EN Staying connected to your world is seamless, with a 10.25" full-colour display and infotainment system
francês | inglês |
---|---|
restez | staying |
écran | display |
système | system |
monde | world |
un | a |
à | to |
couleur | colour |
et | and |
au | connected |
FR Restez branché sur le monde qui vous entoure grâce à un écran couleur de 7 ou 9 pouces† et au système d’infodivertissement
EN Staying connected to your world is seamless, with a 7" or 9"† colour display and infotainment system
FR Planifiez vos itinéraires à l'avance en envoyant des points d'intérêt directement au système d'infodivertissement Mazda Connect de votre véhicule pour intégrer la navigation dans le système de la voiture (si le véhicule est équipé).
EN Plan your routes ahead of time by sending points of interest directly to your vehicle's Mazda Connect Infotainment system, for integrated in-car navigation (when equipped).
francês | inglês |
---|---|
planifiez | plan |
itinéraires | routes |
envoyant | sending |
directement | directly |
mazda | mazda |
intégrer | integrated |
voiture | car |
à | to |
système | system |
connect | connect |
en | in |
de | of |
navigation | navigation |
points | points |
pour | ahead |
FR Nouveau grand écran central de 10,25 po muni du système d’infodivertissement Mazda Connect de nouvelle génération
EN New standard 10.25" large centre display with latest-generation Mazda Connect infotainment
francês | inglês |
---|---|
grand | large |
écran | display |
central | centre |
mazda | mazda |
connect | connect |
génération | generation |
FR Le système Mazda Connect de série se caractérise par un écran couleur de 7 po qui combine des fonctions d'infodivertissement et de diagnostic, contrôlées à l'aide de la voix ou d'une poignée de réglage multifonctions du commandant
EN The standard Mazda Connect features a 7-inch, full-colour display that combines infotainment and diagnostic functions that can be controlled through voice command or the multi-function Commander control knob
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
connect | connect |
écran | display |
combine | combines |
diagnostic | diagnostic |
voix | voice |
poignée | knob |
contrôlé | controlled |
ou | or |
un | a |
qui | that |
à | and |
fonctions | functions |
FR Des options de mise à niveau pour les véhicules Mazda de modèles antérieurs dotés du système d’infodivertissement Mazda Connect seront offertes plus tard cet automne au prix d’environ 443 $.
EN Retrofit options for older model year Mazda vehicles with the Mazda Connect infotainment system will become available later this Fall for a price of approximately $443.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
automne | fall |
système | system |
modèles | model |
connect | connect |
plus | older |
options | options |
de | of |
véhicules | vehicles |
seront | will |
prix | price |
tard | later |
mise | with |
pour | for |
FR Une fonction innovante qui prédit la direction de votre remorque en marche arrière. Les consignes, qui peuvent être réglées sur la largeur de la remorque, s'affichent sur votre écran d'infodivertissement pour montrer la trajectoire.
EN An innovative feature that predicts the direction of your trailer when reversing. Guidelines, which can be set to the trailer’s width are displayed on your infotainment screen to show trajectory.
francês | inglês |
---|---|
innovante | innovative |
prédit | predicts |
remorque | trailer |
consignes | guidelines |
largeur | width |
trajectoire | trajectory |
écran | screen |
fonction | feature |
la | the |
de | of |
votre | your |
montrer | to show |
sur | on |
FR La trajectoire souhaitée de la remorque s'affiche avec la trajectoire actuelle sur l'écran tactile d'infodivertissement de votre véhicule.
EN The desired trajectory of the trailer is displayed along with the current trajectory on your vehicle’s infotainment Touchscreen.
francês | inglês |
---|---|
trajectoire | trajectory |
remorque | trailer |
actuelle | current |
souhaité | desired |
écran | displayed |
écran tactile | touchscreen |
la | the |
de | of |
avec | with |
votre | your |
sur | on |
FR Restez branché sur le monde qui vous entoure grâce à un écran couleur de 7 pouces et au système d’infodivertissement
EN Staying connected to your world is simple with a 7-inch colour display and infotainment system
francês | inglês |
---|---|
restez | staying |
système | system |
monde | world |
vous | your |
couleur | colour |
un | a |
au | connected |
et | and |
FR Les fonctionnalités des véhicules connectés émergent dans les domaines de la sécurité, de la navigation, de l'infodivertissement, du diagnostic / efficacité et des paiements.
EN Connected vehicle features are emerging in safety, navigation, infotainment, diagnostics/efficiency and payments.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safety |
diagnostic | diagnostics |
paiements | payments |
fonctionnalités | features |
efficacité | efficiency |
dans | in |
navigation | navigation |
émergent | emerging |
FR Gardez facilement le contact avec un écran central couleur de 8,8 po et un système d’infodivertissement de pointe
EN Staying connected to your world is seamless with an 8.8-inch full-colour centre display infotainment system
francês | inglês |
---|---|
un | an |
système | system |
et | your |
FR Planifiez vos itinéraires à l'avance en envoyant des points d'intérêt directement au système d'infodivertissement Mazda Connect de votre véhicule pour intégrer la navigation dans le système de la voiture (si le véhicule est équipé).
EN Plan your routes ahead of time by sending points of interest directly to your vehicle's Mazda Connect Infotainment system, for integrated in-car navigation (when equipped).
francês | inglês |
---|---|
planifiez | plan |
itinéraires | routes |
envoyant | sending |
directement | directly |
mazda | mazda |
intégrer | integrated |
voiture | car |
à | to |
système | system |
connect | connect |
en | in |
de | of |
navigation | navigation |
points | points |
pour | ahead |
FR Restez branché sur le monde qui vous entoure grâce à un écran couleur de 7 pouces et au système d’infodivertissement
EN Staying connected to your world is simple with a 7-inch colour display and infotainment system
francês | inglês |
---|---|
restez | staying |
système | system |
monde | world |
vous | your |
couleur | colour |
un | a |
au | connected |
et | and |
FR Restez branché sur le monde qui vous entoure grâce à un écran couleur de 8,8 pouces et au système d’infodivertissement
EN Staying connected to your world is simple, with an 8.8"-wide colour display and infotainment system
francês | inglês |
---|---|
restez | staying |
écran | display |
système | system |
monde | world |
à | to |
un | simple |
et | and |
au | connected |
couleur | colour |
FR Restez branché sur le monde qui vous entoure grâce à un écran couleur de 10,25 pouces et au système d’infodivertissement
EN Staying connected to your world is seamless with a 10.25-inch full-colour centre display infotainment system
francês | inglês |
---|---|
restez | staying |
écran | display |
pouces | inch |
système | system |
monde | world |
un | a |
à | to |
couleur | colour |
au | connected |
FR Gardez facilement le contact avec un écran couleur de 7 pouces et un système d’infodivertissement de pointe
EN Staying connected to your world is seamless with a 7-inch-wide colour display and infotainment system
francês | inglês |
---|---|
système | system |
un | a |
couleur | colour |
et | and |
FR Restez branché sur le monde qui vous entoure grâce à un écran couleur de 8,8 po et au système d’infodivertissement
EN Staying connected to your world is simple, with an 8.8-inch-wide colour display and infotainment system
francês | inglês |
---|---|
restez | staying |
système | system |
monde | world |
vous | your |
un | an |
couleur | colour |
au | connected |
et | and |
FR Une fonction innovante qui prédit la direction de votre remorque en marche arrière. Les consignes, qui peuvent être réglées sur la largeur de la remorque, s'affichent sur votre écran d'infodivertissement pour montrer la trajectoire.
EN An innovative feature that predicts the direction of your trailer when reversing. Guidelines, which can be set to the trailer’s width are displayed on your infotainment screen to show trajectory.
francês | inglês |
---|---|
innovante | innovative |
prédit | predicts |
remorque | trailer |
consignes | guidelines |
largeur | width |
trajectoire | trajectory |
écran | screen |
fonction | feature |
la | the |
de | of |
votre | your |
montrer | to show |
sur | on |
FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
imac | imac |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
logo | logo |
inc | inc |
le | the |
macbook | macbook |
dautres | other |
sont | are |
pro | pro |
et | and |
FR Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
francês | inglês |
---|---|
inc | inc |
apple | apple |
logo | logo |
le | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR (« Apple ») via l'Apple Store pour une utilisation sur un appareil mobile Apple iOS (une « App iOS »), soit par l'intermédiaire de Google Play par Google, Inc
EN (“Apple”) via the Apple Store for use on an Apple iOS-powered mobile device (an “iOS App”), or via Google Play by Google, Inc
francês | inglês |
---|---|
store | store |
mobile | mobile |
ios | ios |
play | play |
inc | inc |
utilisation | use |
appareil | device |
app | app |
apple | apple |
via | via |
sur | on |
par | by |
un | an |
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.
EN Or use Apple CarPlayTM to connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
ou | or |
utilisez | use |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC pour vous connecter sans fil†† à votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri
EN Or use Apple CarPlayTM to wirelessly†† connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri
FR Le modèle Apple iPad (2017) a maintenant été remplacé par la version Apple iPad (2018) qui apporte le support Apple Pencil et une puce A10 Fusion plus
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
apple | apple |
remplacé | replaced |
apporte | brings |
support | support |
pencil | pencil |
puce | chip |
fusion | fusion |
t | t |
ipad | ipad |
et | and |
a | has |
été | been |
par | by |
une | a |
version | version |
FR Connexion avec Apple vous permet d’utiliser votre identifiant Apple pour vous connecter à Smartsheet.(Pour plus de détails, reportez-vous à Connexion avec Apple : questions fréquentes.)
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. (For more details, see Sign in with Apple: Frequently Asked Questions.)
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
permet | allows |
identifiant | id |
smartsheet | smartsheet |
détails | details |
fréquentes | frequently |
à | to |
questions | asked |
dutiliser | use |
votre | your |
avec | with |
pour | sign |
de | for |
vous | you |
plus | more |
FR Il y aura trois ans en septembre que Apple a lancé l'Apple TV 4K. Il est en retard pour une mise à jour, mais il semble que Apple pourrait la
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
francês | inglês |
---|---|
tv | tv |
mise à jour | release |
apple | apple |
à | to |
une | a |
semble | are |
aura | be |
FR Apple a annoncé une nouvelle version d'Apple TV avec vidéo 4K et HDR. L' Apple TV 4K embrasse enfin les résolutions vidéo 2160p des services de stream...
EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | now |
tv | tv |
a | owners |
apple | apple |
une | the |
et | and |
services | service |
FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri
EN Or use Apple CarPlay™ to connect your compatible iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
maps | maps |
music | music |
siri | siri |
utilisez | use |
et | and |
ou | or |
votre | your |
à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções