FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata
FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
jours | days |
restants | remaining |
de | of |
pour | for |
prix | price |
inutilisé | unused |
FR Le système de lecture des codes à barres sur la face inférieure des emballages permet de lire avec précision les codes sur la face inférieure des emballages
EN Bottom-Side Barcode Reading System accurately reads codes on the underside of packages
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
face | side |
système | system |
de | of |
lecture | reading |
lire | reads |
avec précision | accurately |
FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
jours | days |
restants | remaining |
de | of |
pour | for |
prix | price |
inutilisé | unused |
FR Si votre vidéo est d'une complexité visuelle inférieure à la moyenne (par exemple un diaporama ou une interview), choisissez une valeur inférieure
EN If your video contains below average visual complexity (such as a slideshow presentation or talking head interview), choose a lower data rate
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
complexité | complexity |
visuelle | visual |
moyenne | average |
diaporama | slideshow |
interview | interview |
choisissez | choose |
si | if |
ou | or |
votre | your |
un | a |
la | such |
est | contains |
par | lower |
FR Votre domaine passera immédiatement à l’offre inférieure et ne bénéficiera plus de l’offre Cloudflare supérieure pour laquelle vous avez déjà effectué un paiement
EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
cloudflare | cloudflare |
paiement | paid |
immédiatement | immediately |
plus de | longer |
supérieure | higher |
votre | your |
vous | you |
à | and |
FR Montant dû pour la zone = débit pour l’offre supérieure - crédit pour l’offre inférieure
EN Amount Due for Zone = Debit for higher-priced plan - Credit of lower-priced plan
francês | inglês |
---|---|
montant | amount |
zone | zone |
débit | debit |
supérieure | higher |
crédit | credit |
pour | for |
la | due |
FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
francês | inglês |
---|---|
ram | ram |
facilement | easily |
modèle | model |
minutes | minutes |
cordon | cord |
je | i |
configuration | configuration |
kit | kit |
go | gb |
ce | this |
ou | or |
s | s |
un | a |
séparément | separately |
de | because |
et | and |
FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
mois | months |
plan | plan |
phases | phases |
nous | we |
durée | long |
pas | no |
votre | your |
recommandons | we recommend |
trois | three |
nous vous recommandons | recommend |
à | and |
plusieurs | multiple |
FR Génération de code sans royalties en Java et dans d’autres langages pour vous libérer des corvées de rédaction de codes d'infrastructure inférieure, vous pouvez donc vous concentrer sur la logique et sur l'architecture de votre projet.
EN Royalty-free code generation in Java and other languages frees you from the mundane task of writing low level infrastructure code so you can concentrate on the business logic and overall architecture of your project.
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
royalties | royalty |
java | java |
concentrer | concentrate |
logique | logic |
code | code |
projet | project |
la | the |
en | in |
pour | low |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | of |
et | writing |
des | task |
dautres | other |
donc | so |
FR Hélas, vous n’êtes pas éligible pour le programme destiné aux start-ups car il est réservé aux start-ups avec un financement série A ou inférieure
EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below
francês | inglês |
---|---|
éligible | eligible |
financement | funding |
il | it |
un | a |
ou | or |
le | the |
série | series |
avec | with |
vous | you |
pas | not |
car | as |
le programme | programme |
FR Grâce au Biogaz, les produits Rolland Enviro® ont une empreinte environnementale inférieure à la moyenne de l?industrie des papiers vierges et recyclés en Amériques du Nord.
EN Because of biogas, Rolland Enviro has less environmental impact compared to the North American industry average for uncoated virgin and 100% recycled papers.
francês | inglês |
---|---|
biogaz | biogas |
rolland | rolland |
environnementale | environmental |
moyenne | average |
papiers | papers |
nord | north |
industrie | industry |
la | the |
à | to |
de | of |
recyclé | recycled |
et | and |
FR Excavateur en action sur le chantier. Images de stock. Vue inférieure de la pelle qui retournait le seau de couleur jaune chargé de sable sur fond bleu ciel nuageux.
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
francês | inglês |
---|---|
action | business |
de | of |
couleur | colorful |
vue | view |
ciel | sky |
FR L’entraînement vidéo cible les parties supérieure, latérale et inférieure de la ceinture abdominale
EN This abs workout video will target your upper abs, side abs and lower abs
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
cible | target |
latérale | side |
et | and |
FR L’équipe a recherché, dans la totalité des données de la deuxième période d’exploitation du LHC, des événements de collision présentant un photon et deux leptons de masse combinée inférieure à 30 GeV
EN ATLAS physicists searched the full LHC Run 2 data set for collision events with a photon as well as two leptons whose combined mass was less than 30 GeV
francês | inglês |
---|---|
totalité | full |
événements | events |
collision | collision |
lhc | lhc |
leptons | leptons |
gev | gev |
masse | mass |
la | the |
données | data |
un | a |
combiné | combined |
présentant | with |
équipe | set |
FR La signification statistique est de 3,2 sigmas, c’est-à-dire que la probabilité que le signal perçu provienne de fluctuations du bruit de fond est inférieure à 1/1000.
EN The chance that the observed signal was caused by a fluctuation in the background is 3.2 sigma – less than 1 in 1000.
francês | inglês |
---|---|
signal | signal |
fond | background |
à | in |
FR N’utilisez pas le logo pour toute taille inférieure à 32px.
EN Do not use the logo at any size smaller than 32px.
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
à | at |
le | the |
logo | logo |
pas | not |
FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
mo | mb |
si | if |
utilisation | use |
fichier | file |
taille | size |
généralement | usually |
professionnelle | for |
n | but |
FR Redis impose des limites supérieure et inférieure au nombre de clients connectés
EN Redis has both an upper and lower limit for its number of connected clients
francês | inglês |
---|---|
limites | limit |
clients | clients |
redis | redis |
de | of |
et | and |
FR Il dépend du nombre d'auditeurs et de la qualité du flux: une qualité inférieure nécessite moins d'informations lourdes à envoyer
EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent
francês | inglês |
---|---|
flux | stream |
nécessite | needs |
moins | smaller |
il | it |
qualité | quality |
de | of |
la | the |
une | a |
à | to |
FR Le titre de l'écran de fin d'appel à l'action sera masqué si la taille du player est inférieure à 360 pixels de largeur et 203 pixels de hauteur.
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
francês | inglês |
---|---|
masqué | hidden |
player | player |
hauteur | tall |
écran | screen |
taille | smaller |
largeur | wide |
titre | title |
à | and |
FR La description de l'écran de fin d'appel à l'action sera masquée si la taille du player est inférieure à 415 pixels de largeur et 234 pixels de hauteur.
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
francês | inglês |
---|---|
player | player |
hauteur | tall |
écran | screen |
masqué | hidden |
taille | smaller |
largeur | wide |
la | the |
description | description |
à | and |
FR Le titre de l'écran de fin d'appel à l'action sera masqué si la taille du player est inférieure à 360 pixels de largeur et 203 pixels de hauteur.
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
francês | inglês |
---|---|
masqué | hidden |
player | player |
hauteur | tall |
écran | screen |
taille | smaller |
largeur | wide |
titre | title |
à | and |
FR La description de l'écran de fin d'appel à l'action sera masquée si la taille du player est inférieure à 415 pixels de largeur et 234 pixels de hauteur.
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
francês | inglês |
---|---|
player | player |
hauteur | tall |
écran | screen |
masqué | hidden |
taille | smaller |
largeur | wide |
la | the |
description | description |
à | and |
FR Ces écrans de fin seront masqués si la taille du player est inférieure à 300 pixels de largeur ou à 169 pixels de hauteur :
EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:
francês | inglês |
---|---|
écrans | screens |
player | player |
hauteur | tall |
ou | or |
taille | smaller |
largeur | wide |
la | the |
de | than |
masqué | hidden |
FR Ces écrans de fin seront masqués si la taille du player est inférieure à 300 pixels de largeur ou à 169 pixels de hauteur :
EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:
francês | inglês |
---|---|
écrans | screens |
player | player |
hauteur | tall |
ou | or |
taille | smaller |
largeur | wide |
la | the |
de | than |
masqué | hidden |
FR ViiV Healthcare et le Medicines Patent Pool étendent la licence du dolutegravir à tous les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure (25 avril 2016)
EN ViiV Healthcare, Medicines Patent Pool Extend Licence For Dolutegravir To All Lower Middle-Income Countries (25 April 2016)
francês | inglês |
---|---|
healthcare | healthcare |
medicines | medicines |
pool | pool |
licence | licence |
revenu | income |
avril | april |
à | to |
pays | countries |
de | all |
FR La vitesse de traitement est généralement inférieure à une seconde et comprend la vérification des risques selon la rapidité de l'acquéreur sous-jacent et/ou de la société émettrice impliquée
EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
vérification | checks |
impliqué | involved |
ou | or |
la | the |
de | of |
risques | risk |
sous | underlying |
à | and |
FR Cette modification renforce significativement ces conditions de performance puisqu’elles rendent toute attribution impossible pour une performance inférieure à la moyenne des deux indices.
EN This modification significantly strengthens these performance conditions, as it no longer allows vesting below the average of the two indexes.
francês | inglês |
---|---|
modification | modification |
renforce | strengthens |
significativement | significantly |
conditions | conditions |
performance | performance |
moyenne | average |
indices | indexes |
de | of |
la | the |
FR Toute attribution pour une performance inférieure à la moyenne des deux indices est ainsi rendue impossible
EN Any grant of shares for a performance lower than the average of the two indexes has therefore become impossible
francês | inglês |
---|---|
performance | performance |
moyenne | average |
indices | indexes |
impossible | impossible |
la | the |
pour | for |
FR Quelle est la durée de vos contrats ? Puis-je passer à une édition supérieure ou inférieure ?
EN How long are your contracts? Can I upgrade or downgrade my subscription?
francês | inglês |
---|---|
durée | long |
contrats | contracts |
puis-je | can |
ou | or |
je | i |
vos | your |
quelle | how |
FR Vous pouvez également faire évoluer les caractéristiques de votre offre, en optant pour une offre supérieure ou une offre inférieure
EN You can also upgrade or downgrade your subscription
francês | inglês |
---|---|
évoluer | upgrade |
ou | or |
également | also |
votre | your |
vous | you |
FR La proportion des zones terrestres dont l'élévation est inférieure à 5 mètres est utilisée comme un indicateur de la vulnérabilité du pays aux risques liés à l'élévation du niveau de la mer
EN As a proxy of vulnerability to sea-level rise, the percentage of land areas where elevation is below 5 meters is included
francês | inglês |
---|---|
mètres | meters |
niveau | level |
élévation | elevation |
vulnérabilité | vulnerability |
de | of |
mer | sea |
la | the |
à | to |
un | a |
zones | areas |
comme | as |
pays | land |
FR Gardez la taille de votre page inférieure à 5 Mo pour vous assurer que votre site se charge rapidement
EN Keep your page size under 5 MB to ensure your site loads quickly
francês | inglês |
---|---|
mo | mb |
rapidement | quickly |
charge | loads |
site | site |
à | to |
taille | size |
votre | your |
page | page |
assurer | ensure |
FR Vous n'avez pas besoin de redimensionner vos images si elles dépassent 2500px et répondent à nos autres spécifications. Les images d'une largeur inférieure à 1500 px peuvent apparaître floues.
EN You don't need to resize your images if they're wider than 2500px and meet our other specifications. Images less than 1500px wide may appear blurry.
francês | inglês |
---|---|
redimensionner | resize |
images | images |
spécifications | specifications |
largeur | wide |
apparaître | appear |
si | if |
peuvent | may |
besoin | need |
pas | dont |
vos | your |
à | to |
nos | our |
vous | you |
autres | other |
FR La taille des fichiers doit être inférieure à la taille limite des images de sites web.
EN The file size limit is less than the limit for website images.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
images | images |
la | the |
fichiers | file |
taille | size |
web | website |
être | is |
FR La consommation d’énergie d’une MOBOTIX Thermal TR est inférieure à 8 watts.
EN The power consumption of a MOBOTIX Thermal TR is less than 8 watts.
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumption |
mobotix | mobotix |
thermal | thermal |
tr | tr |
watts | watts |
énergie | power |
la | the |
FR Entre 3 et 17 ans, la quantité de liquides qu'ils ingèrent est inférieure à la quantité recommandée
EN Therefore, teaching your little one good hydration habits from the first years of life is essential
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
ans | years |
et | your |
FR 4. Rémunération équivalente ou inférieure au salaire minimum aux États-Unis
EN 4. US workers at or below minimum wage
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
salaire | wage |
minimum | minimum |
FR Pour commencer à utiliser les fonctions à distance, appuyez sur l’icône TÉLÉCOMMANDE dans la barre de menu inférieure
EN To get started, tap the REMOTE icon on the bottom menu bar
francês | inglês |
---|---|
commencer | started |
distance | remote |
barre | bar |
menu | menu |
appuyez | tap |
à | to |
la | the |
sur | on |
FR Comment cela fonctionne : Pour afficher l’état du véhicule, appuyez sur l’icône ÉTATdans la barre de menu inférieure
EN How it works: To view vehicle status, tap the STATUS icon on the bottom menu bar
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
barre | bar |
menu | menu |
état | status |
fonctionne | works |
comment | how |
afficher | to view |
véhicule | vehicle |
la | the |
sur | on |
FR Pour afficher le Bilan de santé du véhicule, appuyez sur l’icône SERVICE dans la barre de menu inférieure.
EN Tap the SERVICE icon on the bottom menu bar.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
barre | bar |
menu | menu |
service | service |
sur | on |
FR Dans le cadre d'un modèle de régression linéaire par défaut, MODEL_QUANTILE renvoie une valeur cible à un centile spécifique, où MODEL_PERCENTILE renvoie la probabilité attendue inférieure ou égale au repère observé
EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark
francês | inglês |
---|---|
régression | regression |
linéaire | linear |
renvoie | returns |
cible | target |
centile | percentile |
probabilité | probability |
attendue | expected |
observé | observed |
défaut | default |
ou | or |
model | model |
de | of |
valeur | value |
à | to |
un | a |
par | by |
FR Par exemple, la note moyenne de la boutique ne doit pas être inférieure à 3,5 étoiles.
EN For example, the retailer’s average rating must not be below 3,5 stars.
francês | inglês |
---|---|
note | rating |
moyenne | average |
étoiles | stars |
la | the |
de | for |
exemple | example |
doit | must |
être | be |
FR Charge maximale en gerbage : 5500 kg, si la palette inférieure est placée sur une surface plane, horizontale et rigide
EN Maximum additional load: 4,000 kg when stacking
francês | inglês |
---|---|
charge | load |
maximale | maximum |
kg | kg |
FR Si votre capacité mensuelle de BDR est inférieure à vos MQL mensuels, c’est que certains obstacles restent à éliminer pour que votre équipe puisse libérer tout son potentiel.
EN If your monthly BDR capacity is less than your monthly MQLs, there are roadblocks that need to be removed for your team to reach their full potential.
francês | inglês |
---|---|
capacité | capacity |
équipe | team |
potentiel | potential |
si | if |
à | to |
restent | are |
puisse | be |
mensuels | monthly |
est | is |
FR Si votre capacité AE est inférieure au nombre d’affaires conclues, vos chargés de compte travaillent trop dur
EN If your AE capacity is less than the number of deals won, your account execs are working too hard
francês | inglês |
---|---|
capacité | capacity |
ae | ae |
travaillent | working |
dur | hard |
si | if |
compte | account |
de | of |
nombre | the |
FR Une différence de buts négative mais un différentiel xG positif pourrait indiquer qu'une équipe a eu peu de chance ou a une capacité de finition inférieure à la moyenne.
EN A negative goal difference but a positive xG difference might indicate a team has experienced poor luck or has below average finishing ability.
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
buts | goal |
xg | xg |
positif | positive |
indiquer | indicate |
équipe | team |
chance | luck |
ou | or |
capacité | ability |
finition | finishing |
moyenne | average |
un | a |
a | has |
négative | negative |
mais | but |
pourrait | might |
FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
francês | inglês |
---|---|
statistiques | statistics |
centile | percentile |
vice | vice |
versa | versa |
élevé | high |
buts | goals |
valeur | value |
meilleure | better |
considéré | considered |
comme | as |
la | the |
un | a |
existe | are |
dans | in |
et | and |
FR La pratique orale fournie est très inférieure.
EN The speaking practice provided is very less.
francês | inglês |
---|---|
pratique | practice |
fournie | provided |
très | very |
la | the |
FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.
EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
ajout | added |
disposition | layout |
ou | or |
bas | bottom |
de | of |
en-tête | header |
vous | to |
Mostrando 50 de 50 traduções