FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de sang de cordon, Processus de don de sang de cordon, Normes de sécurité, Sang de cordon pour la recherche, Foire aux questions.
"cordon d alimentation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cordon | cord drawstring |
alimentation | a are can data diet eat energy feed feeding food foods industry make nutrition of the power products quality services solutions supply the will work |
FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de sang de cordon, Processus de don de sang de cordon, Normes de sécurité, Sang de cordon pour la recherche, Foire aux questions.
EN Jump to: Cord Blood eligibility and registration, How cord blood donation works, Safety standards, Cord blood for research, Cord blood FAQs.
francês | inglês |
---|---|
admissibilité | eligibility |
inscription | registration |
don | donation |
sang | blood |
cordon | cord |
normes | standards |
sécurité | safety |
recherche | research |
processus | works |
foire aux questions | faqs |
à | to |
et | and |
FR Ces nouveaux outils à batterie hautement productifs fonctionnent aussi bien que leurs versions à cordon respectives, mais sans les ennuis causés par un cordon et une source d’alimentation externe
EN These new, highly productive cordless tools perform as well as their respective corded versions without the hassle of a cord and external power source
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
hautement | highly |
productifs | productive |
cordon | cord |
externe | external |
bien | well |
versions | versions |
source | source |
nouveaux | new |
un | a |
à | and |
FR Tous les racks sont équipés d'une double alimentation, toutes deux issues de deux systèmes d'alimentation séparés (Alimentation A + Alimentation B).
EN All racks are equipped with a dual power supply, both resulting from two separated power supply systems (Feed A + Feed B).
francês | inglês |
---|---|
racks | racks |
équipés | equipped |
systèmes | systems |
b | b |
sont | are |
alimentation | power |
séparés | separated |
FR En guise de cadeau de Noël en avance, nous avons le plaisir de vous offrir un e-magazine Le Cordon Bleu, un hommage aux débuts du Cordon Bleu il y a 126 ans, en ...
EN Grow Your Career or Business – Our Cuisine, Pastry and Boulangerie training qualifies for various grants
francês | inglês |
---|---|
y | and |
FR Le Cordon Bleu Paris organise lundi 13 décembre 2021 à 12h00 (heure de Paris) une démonstration de cuisine en ligne Cordon Vert.
EN Stollen is a quintessential German festive treat made with brioche-like bread, laced with booze-soaked fruit and filled with sweet and gooey marzipan. Once ...
francês | inglês |
---|---|
une | a |
à | and |
FR Le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches, qui peuvent être prélevées dans le cordon ombilical et le placenta après la naissance du bébé.
EN Umbilical cord blood — rich lifesaving stem cells — are collected from the umbilical cord and placenta after the safe delivery of a baby.
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
riche | rich |
cellules | cells |
bébé | baby |
et | and |
peuvent | are |
FR Le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches, qui sont prélevées dans le cordon ombilical et le placenta après la naissance du bébé.
EN Umbilical cord blood — rich lifesaving stem cells — are collected from the umbilical cord and placenta after the safe delivery of a baby.
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
riche | rich |
cellules | cells |
bébé | baby |
et | and |
sont | are |
FR Pour en savoir plus sur le don de sang de cordon, consultez la page Processus du don de sang de cordon.
EN For information about donating cord blood, visit How cord blood donation works.
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
processus | works |
don | donation |
consultez | how |
FR Malheureusement, malgré l’existence de millions de donneurs potentiels inscrits aux différents registres et de nombreuses unités de sang de cordon dans les banques de sang de cordon, on ne peut garantir un donneur compatible pour chaque patient
EN Unfortunately, even with millions of potential donors listed on registries around the world, as well as many publicly banked cord blood units, it may not be possible to find a stem cell match for all patients
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
malgré | even with |
donneurs | donors |
inscrits | listed |
registres | registries |
sang | blood |
cordon | cord |
patient | patients |
potentiels | potential |
ne | not |
un | a |
et | find |
de | of |
unités | units |
nombreuses | many |
pour | for |
millions de | millions |
FR Le sang de cordon est recueilli immédiatement après la naissance du bébé, une fois le cordon ombilical coupé et le placenta expulsé
EN Donated cord blood is collected immediately after the safe delivery of the baby and placenta/umbilical cord
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
recueilli | collected |
bébé | baby |
immédiatement | immediately |
de | of |
et | and |
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.
EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
don | donating |
cordon | cord |
banque | bank |
canadienne | canadian |
risque | risk |
mère | mother |
bébé | baby |
ou | or |
simple | easy |
sang | blood |
à | to |
aucun | no |
et | and |
du | services |
pose | the |
FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.
EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.
francês | inglês |
---|---|
priorité absolue | priority |
cordon | cord |
banque | bank |
efficace | effectively |
sang | blood |
canada | canada |
canadienne | canadian |
notre | our |
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la banque publique de sang de cordon ombilical ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé.
EN Donating to the public cord blood bank is free, easy and poses no risk to the mother or the baby.
francês | inglês |
---|---|
simple | easy |
gratuite | free |
don | donating |
sang | blood |
cordon | cord |
banque | bank |
risque | risk |
mère | mother |
bébé | baby |
ou | or |
à | to |
aucun | no |
et | and |
publique | public |
pose | the |
FR Le sang de cordon est recueilli immédiatement après la naissance du bébé, une fois le cordon ombilical coupé et le placenta expulsé
EN Donated cord blood is collected immediately after the safe delivery of the baby and placenta/umbilical cord
francês | inglês |
---|---|
sang | blood |
cordon | cord |
recueilli | collected |
bébé | baby |
immédiatement | immediately |
de | of |
et | and |
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.
EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.
francês | inglês |
---|---|
gratuite | free |
don | donating |
cordon | cord |
banque | bank |
canadienne | canadian |
risque | risk |
mère | mother |
bébé | baby |
ou | or |
simple | easy |
sang | blood |
à | to |
aucun | no |
et | and |
du | services |
pose | the |
FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.
EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.
francês | inglês |
---|---|
priorité absolue | priority |
cordon | cord |
banque | bank |
efficace | effectively |
sang | blood |
canada | canada |
canadienne | canadian |
notre | our |
FR Offrez un bon cadeau pour un cours de cuisine Le Cordon Bleu | Le Cordon Bleu Paris
EN Buy a gift voucher for a culinary workshop in Paris | Le Cordon Bleu Paris
francês | inglês |
---|---|
bon | voucher |
cuisine | culinary |
paris | paris |
cours | workshop |
le | le |
cordon | cordon |
bleu | bleu |
un | a |
cadeau | gift |
FR « Si vous aimez la cuisine ou la pâtisserie, les cours Le Cordon Bleu sont la crème de la crème ! C'est notre 3ème atelier Le Cordon Bleu en voyage en France
EN "If you enjoy cooking or baking, Cordon Blue classes are the crème de la crème! This is our 3rd class at LCB to enjoy in our travels to France
francês | inglês |
---|---|
aimez | enjoy |
voyage | travels |
france | france |
cordon | cordon |
si | if |
la | la |
ou | or |
de | de |
pâtisserie | baking |
le | the |
notre | our |
sont | are |
vous | you |
cuisine | cooking |
cours | class |
FR Le système d’alimentation intelligente, Marine Acoustic System (MAS), peut être adapté à la plupart des distributeurs d’aliments disponibles sur le marché, convertissant l’alimentation traditionnelle en alimentation intelligente
EN The smart feeding system, Marine Acoustic System (MAS) is adaptable to most feeders on the market, allowing the traditional feeder to be transformed into smart
francês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
marine | marine |
traditionnelle | traditional |
alimentation | feeding |
système | system |
à | to |
marché | market |
mas | mas |
disponibles | is |
sur | on |
peut | be |
FR ... Convoyeurs d'alimentation sur chenilles RFST10, RFST15, RFST20 Convoyeurs d'alimentation compacts, conçus pour l'industrie de la manutention de matériaux Les convoyeurs d'alimentation ...
EN Tracked Feeder Conveyors RFST10, RFST15, RFST20 Compact feeder conveyors, designed for the material handling industry The feeder conveyors are robust and can be used in a variety ...
francês | inglês |
---|---|
convoyeurs | conveyors |
manutention | handling |
matériaux | material |
la | the |
pour | designed |
FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
francês | inglês |
---|---|
ram | ram |
facilement | easily |
modèle | model |
minutes | minutes |
cordon | cord |
je | i |
configuration | configuration |
kit | kit |
go | gb |
ce | this |
ou | or |
s | s |
un | a |
séparément | separately |
de | because |
et | and |
FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité
EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
poignées | handles |
roulettes | wheels |
rangement | storage |
cordon | cord |
facile | easier |
il | it |
le | the |
à | to |
dun | a |
de | around |
et | and |
plus | added |
pour | for |
FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité
EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
poignées | handles |
roulettes | wheels |
rangement | storage |
cordon | cord |
facile | easier |
il | it |
le | the |
à | to |
dun | a |
de | around |
et | and |
plus | added |
pour | for |
FR Tentative de charger ou recharger un Produit directement via une prise murale et/ou de relier le Produit à un cordon d'alimentation défectueux ou excédant sa tolérance indiquée.
EN Attempting to charge or recharge a Product through a wall outlet and/or attaching the Product to a defective power cord or power cord that exceeds the rated tolerance for the Product.
francês | inglês |
---|---|
tentative | attempting |
murale | wall |
cordon | cord |
défectueux | defective |
tolérance | tolerance |
prise | outlet |
ou | or |
le | the |
un | a |
produit | product |
à | to |
et | and |
recharger | recharge |
FR À ce poids s'ajoutait une ceinture de piles pesant 10 kg que le caméraman portait autour de la taille, ainsi qu'un gros cordon d'alimentation fixé à la caméra
EN Added to that weight was a battery belt (10 kg) which the cameraman wore around his waist, along with a big power cord that attached to the camera
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
piles | battery |
ceinture | belt |
kg | kg |
cordon | cord |
caméra | camera |
taille | waist |
gros | big |
une | a |
la | to |
FR Le cordon est également responsable de l’alimentation de la source d’éclairage de la lampe
EN The cord is also responsible in supplying power to the lighting source in the lamp
francês | inglês |
---|---|
cordon | cord |
source | source |
lampe | lamp |
éclairage | lighting |
également | also |
responsable | responsible |
FR Essayez de déconnecter le cordon d'alimentation puis de reconnecter pour effectuer un redémarrage dur.
EN Try disconnecting the power cord and then reconnecting to perform a hard reboot.
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
cordon | cord |
dur | hard |
un | a |
le | the |
de | then |
FR Facile à transporter, il est doté de poignées et de roulettes en plus d'un rangement pour le cordon d'alimentation pour plus de convivialité
EN The handles and wheels make it easier to carry it around and it also features a power cord storage design for added convenience
francês | inglês |
---|---|
transporter | carry |
poignées | handles |
roulettes | wheels |
rangement | storage |
cordon | cord |
facile | easier |
il | it |
le | the |
à | to |
dun | a |
de | around |
et | and |
plus | added |
pour | for |
FR La combinaison de plusieurs alimentations électriques, de systèmes d'alimentation sans coupure (UPS) et de générateurs électriques sur site fournit des couches d'alimentation de secours
EN Combinations of multiple power feeds, Uninterruptible Power Supply (UPS) systems, and on-site electrical generators provide layers of backup power
francês | inglês |
---|---|
électriques | electrical |
systèmes | systems |
générateurs | generators |
couches | layers |
combinaison | combinations |
plusieurs | multiple |
site | site |
de | of |
et | and |
ups | on |
FR La RodeNTK est équipée de sa propre alimentation électrique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme. Vous pouvez également changer le tube pour obtenir un son différent - de nombreuses personnes recommandent le tube à vide Telefunken E88CC.
EN The Rode NTK comes with its own power supply and doesn?t need phantom power. You can also change the tube out to get a different sound ? many people recommend the Telefunken E88CC vacuum tube.
francês | inglês |
---|---|
fantôme | phantom |
tube | tube |
recommandent | recommend |
besoin | need |
personnes | people |
électrique | power |
également | also |
un | a |
à | to |
et | and |
e | e |
nombreuses | many |
est | comes |
vous | you |
FR Alimentation saine, troubles de l'alimentation. Plus une femme assise à table, se sentant malheureuse avec un régime ne voulant pas manger de salade
EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen
francês | inglês |
---|---|
saine | healthy |
salade | salad |
femme | woman |
manger | food |
FR Femme assise à table, ayant l'air triste et s'ennuyant de régime ne voulant pas manger de salade. Intérieur de la cuisine moderne. Alimentation saine, régime alimentaire, troubles de l'alimentation
EN preparing food in the home kitchen. cooking Breakfast or lunch in the restaurant. Fast food close-up. A male chef pours pesto over a large sandwich with cheese cucumber ham and salad
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
la | the |
alimentaire | food |
cuisine | kitchen |
à | and |
ayant | with |
intérieur | in |
pas | or |
FR Nous les jeunes, nous agissons pour l’alimentation (#Act4Food) et le changement (#Act4Change), afin que chacun jouisse d’une alimentation saine et nourrissante (#GoodFoodForAll)
EN As youth we #Act4Food #Act4Change to support #GoodFoodForAll
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
jeunes | youth |
les | food |
FR Alimentation de secours, onduleur, surtension et alimentation des équipements informatiques
EN Backup power, UPS, surge & IT power distribution
francês | inglês |
---|---|
alimentation | power |
des | it |
de | ups |
FR Elles prennent donc en charge l'alimentation par Ethernet sans aucun câble ou alimentation supplémentaire
EN So they support PoE, with no additional cables needed
francês | inglês |
---|---|
câble | cables |
supplémentaire | additional |
aucun | no |
donc | so |
sans | with |
elles | they |
FR En outre, l'alimentation CC et le PoE redondants fournissent une alimentation électrique fiable.
EN Furthermore, redundant DC power and PoE help ensure a reliable power supply.
francês | inglês |
---|---|
cc | dc |
poe | poe |
redondants | redundant |
une | a |
fiable | reliable |
électrique | power |
FR Les caméras de vidéosurveillance avec alimentation électrique par câble Ethernet vous font gagner du temps et de l’argent, en vous évitant d’utiliser des câbles d’alimentation supplémentaires pendant l’installation
EN Using a Power over Ethernet CCTV camera saves your time and money to run extra power cables during setup
francês | inglês |
---|---|
caméras | camera |
ethernet | ethernet |
largent | money |
supplémentaires | extra |
électrique | power |
câbles | cables |
temps | time |
et | and |
FR L’alimentation électrique par Ethernet (PoE) est une technologie avancée, qui vous permet d’utiliser un seul câble réseau pour la transmission vidéo et l’alimentation électrique
EN The Power over Ethernet (PoE) is an advanced technology, which enables you to use a single network cable for both video and power transmission
francês | inglês |
---|---|
ethernet | ethernet |
poe | poe |
électrique | power |
technologie | technology |
permet | enables |
câble | cable |
réseau | network |
la | the |
dutiliser | use |
un | a |
transmission | transmission |
vidéo | video |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Gérez l'alimentation des périphériques à partir d'un Switch centralisé. Activation/désactivation de l’alimentation des appareils en fonction des besoins pour économiser l’énergie et les coûts.
EN Manage power to devices from a centralized switch. Power down/up devices as required for energy and cost savings.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
switch | switch |
centralisé | centralized |
économiser | savings |
coûts | cost |
énergie | energy |
appareils | devices |
à | to |
et | and |
l | a |
partir | from |
FR Le PoE+ double effectivement l’alimentation PoE des appareils en fournissant une alimentation de 30 W au port Ethernet pour une transmission de 25,5 W fournie sur une distance allant jusqu'à 100 m.
EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.
francês | inglês |
---|---|
poe | poe |
effectivement | effectively |
appareils | device |
alimentation | power |
port | port |
ethernet | ethernet |
distance | distance |
w | w |
m | m |
le | the |
de | of |
fournie | delivered |
fournissant | providing |
FR Contrôles PoE avancés par port, remplacement de l'alimentation et la planification PoE, activation/désactivation/cycle d'alimentation à distance avec NETGEAR Insight.
EN Advanced per-port PoE controls including power allocation override, and PoE scheduling. Plus remote enable/disable/power cycle with NETGEAR Insight.
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
poe | poe |
port | port |
planification | scheduling |
activation | enable |
désactivation | disable |
cycle | cycle |
distance | remote |
insight | insight |
netgear | netgear |
à | and |
avec | with |
avancé | advanced |
FR METRO regroupe plus de 1 600 magasins d’alimentation et pharmacies. À titre de chef de file en alimentation et en pharmacie au Québec et en Ontario, l’entreprise est fière de compter sur une équipe engagée de près de 90 000 personnes.
EN METRO is a network of over 1,600 food stores and drugstores. As a food and pharmacy leader in Québec and Ontario, METRO is proud to count on a committed team of nearly 90,000 people.
francês | inglês |
---|---|
alimentation | food |
magasins | stores |
fière | proud |
personnes | people |
québec | québec |
ontario | ontario |
est | is |
pharmacie | pharmacy |
de | of |
sur | on |
chef | leader |
près | nearly |
en | in |
et | and |
engagé | committed |
une | a |
compter | count |
FR Le Network Power Adapter-Box (NPA) est un boîtier d’interface servant simultanément à la connexion réseau et à l’alimentation PoE de la caméra via un bloc d’alimentation externe ou des batteries allant de 12 à 57 V CC
EN The Network Power Adapter box (NPA) is an interface box used to establish the camera’s network connection with an accompanying PoE power supply from external power supply units or batteries rated at 12 to 57 V DC
francês | inglês |
---|---|
power | power |
poe | poe |
caméra | cameras |
externe | external |
batteries | batteries |
v | v |
cc | dc |
ou | or |
réseau | network |
box | box |
à | to |
connexion | connection |
de | from |
des | units |
FR Alimentation standard - Alimentation - Produits
EN Popular & reliable PSU - Power Supply - Products
francês | inglês |
---|---|
produits | products |
alimentation | power |
FR Les systèmes d'alimentation électrique des centres de données sont conçus pour fournir une alimentation continue à l'ensemble de l'infrastructure, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
EN Electrical power systems of the data centers are designed to provide uninterrupted power supply to the entire infrastructure 24 hours a day, seven days a week
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
données | data |
de | of |
à | to |
heures | hours |
électrique | power |
sont | are |
pour | designed |
jours | days |
une | a |
FR L'utilisation de systèmes automatiques d'alimentation continue protège des pannes de courant en cas de coupure des lignes électriques et fournit une alimentation stable pendant le basculement vers les générateurs diesel.
EN The use of automatic uninterruptible power supplies protects against power surges in case of switching power lines and provides power support during the switchover to diesel generators.
francês | inglês |
---|---|
automatiques | automatic |
protège | protects |
générateurs | generators |
diesel | diesel |
lutilisation | use |
alimentation | power |
en | in |
fournit | provides |
de | of |
le | the |
et | and |
FR Alimentation par 3 piles LR06 (AA), alcalines ou accumulateurs NiMH (jusqu’à 15 heures d’autonomie avec alimentation fantôme désactivée), bus USB ou bloc secteur optionnel (Tascam PS-P520U)
EN Rubber feet included for improving the acoustic properties during desktop recordings
francês | inglês |
---|---|
avec | the |
FR Alimentation sur 2 piles LR06 (AA) dans le cadre d’une utilisation comme préampli micro et alimentation fantôme
EN Two AA batteries required for mic preamp and phantom power
francês | inglês |
---|---|
alimentation | power |
piles | batteries |
préampli | preamp |
micro | mic |
fantôme | phantom |
aa | aa |
et | and |
sur | for |
le | two |
FR Ce produit intégrant une gestion de l'alimentation avancé est capable de basculer automatiquement si par exemple l'alimentation externe venait à ne plus alimenter correctement le module.
EN This product with advanced power management is capable of automatically switching over if, for example, the external power supply no longer supplies the module correctly.
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
avancé | advanced |
basculer | switching |
automatiquement | automatically |
externe | external |
alimenter | supply |
correctement | correctly |
module | module |
ce | this |
si | if |
capable | capable |
de | of |
à | with |
le | the |
produit | product |
exemple | example |
FR L’alimentation des 17 éoliennes est injectée dans le système national d’alimentation en énergie.
EN The power from the 17 wind turbines is fed into the national power supply system.
francês | inglês |
---|---|
éoliennes | turbines |
énergie | power |
le | the |
système | system |
en | into |
national | national |
Mostrando 50 de 50 traduções