Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "infrastructure coûteuse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infrastructure coûteuse" de francês para inglês

Traduções de infrastructure coûteuse

"infrastructure coûteuse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

infrastructure a access all any application applications apps as at based based on be build business but by can cloud infrastructure code create deploy development devices digital for fully global hardware have help hosting information infrastructure internet it infrastructure its maintenance management many may network network infrastructure of of the offers on one organization other over performance platform processes products projects resources run server servers service services set software source support system systems team teams technology that the their these they through time to to be to help to support tools use using way we web what which while will with your
coûteuse a as but costly expensive for it more not the they we

Tradução de francês para inglês de infrastructure coûteuse

francês
inglês

FR Avec son infrastructure existante, la compagnie aérienne ne pouvait cependant pas innover librement en la matière, en raison de plateformes rigides dont la moindre modification était longue et coûteuse

EN However, its legacy infrastructure hindered digital innovation, with inflexible platforms that were time-consuming and costly to modify

francês inglês
infrastructure infrastructure
innover innovation
plateformes platforms
modification modify
coûteuse costly
matière and
avec with
cependant however
de its

FR Grâce à SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, Alegri n’a plus besoin d’investir dans une infrastructure hautes performances coûteuse.

EN Alegri eliminates the need to invest in costly, high-performance infrastructure by using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.

francês inglês
linux linux
sap sap
besoin need
coûteuse costly
enterprise enterprise
server server
applications applications
infrastructure infrastructure
hautes high
performances performance
à to
suse suse
dans in

FR Les startups et les entreprises : maîtriser son budget pour investir dans la création de valeur plutôt que dans une infrastructure coûteuse permet de prendre un avantage stratégique

EN Startups and companies: to control your budget for investing in creating value rather than in costly infrastructure allowing you to gain a strategic advantage

francês inglês
startups startups
entreprises companies
maîtriser control
budget budget
investir investing
infrastructure infrastructure
coûteuse costly
permet allowing
stratégique strategic
avantage advantage
valeur value
un a
dans in
et and
plutôt to

FR L’approche manuelle traditionnelle est coûteuse, chronophage et sujette aux erreurs. Elle ne parvient pas à suivre le rythme d’une infrastructure de gestion des données d’entreprise dynamique.

EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.

francês inglês
manuelle manual
traditionnelle traditional
coûteuse expensive
chronophage time-consuming
erreurs error
infrastructure infrastructure
dynamique dynamic
rythme pace
le the
données data
gestion management
à and

FR Avant Megaport, Zettagrid dépendait de connexions transversales physiques, de câbles et d’une infrastructure physique coûteuse, ce qui l’obligeait à investir directement beaucoup plus avec des centres de données.

EN Before Megaport, Zettagrid were reliant on physical cross connects, cables, and expensive physical infrastructure, forcing the Company to spend significantly more with data centres directly.

francês inglês
câbles cables
infrastructure infrastructure
coûteuse expensive
centres centres
données data
directement directly
de before
ce were
à to
et and
des cross
plus more

FR Les startups et les entreprises : maîtriser son budget pour investir dans la création de valeur plutôt que dans une infrastructure coûteuse permet de prendre un avantage stratégique

EN Startups and companies: to control your budget for investing in creating value rather than in costly infrastructure allowing you to gain a strategic advantage

francês inglês
startups startups
entreprises companies
maîtriser control
budget budget
investir investing
infrastructure infrastructure
coûteuse costly
permet allowing
stratégique strategic
avantage advantage
valeur value
un a
dans in
et and
plutôt to

FR L’approche manuelle traditionnelle est coûteuse, chronophage et sujette aux erreurs. Elle ne parvient pas à suivre le rythme d’une infrastructure de gestion des données d’entreprise dynamique.

EN The traditional manual approach is expensive, time-consuming, error-prone and can?t keep pace with a dynamic enterprise data management infrastructure.

francês inglês
manuelle manual
traditionnelle traditional
coûteuse expensive
chronophage time-consuming
erreurs error
infrastructure infrastructure
dynamique dynamic
rythme pace
le the
données data
gestion management
à and

FR L’infrastructure hyperconvergée (HCI) ne doit pas nécessairement être coûteuse ou complexe et, avec Harvester, ce n’est pas le cas

EN Hyperconverged infrastructure (HCI) doesn’t need to be expensive or complex and with Harvester it’s not

francês inglês
coûteuse expensive
complexe complex
ou or
et and
avec with
être be

FR Avec son infrastructure existante, la compagnie aérienne ne pouvait cependant pas innover librement en la matière, en raison de plateformes rigides dont la moindre modification était longue et coûteuse

EN However, its legacy infrastructure hindered digital innovation, with inflexible platforms that were time-consuming and costly to modify

francês inglês
infrastructure infrastructure
innover innovation
plateformes platforms
modification modify
coûteuse costly
matière and
avec with
cependant however
de its

FR Grâce à SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, Alegri n’a plus besoin d’investir dans une infrastructure hautes performances coûteuse.

EN Alegri eliminates the need to invest in costly, high-performance infrastructure by using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.

francês inglês
linux linux
sap sap
besoin need
coûteuse costly
enterprise enterprise
server server
applications applications
infrastructure infrastructure
hautes high
performances performance
à to
suse suse
dans in

FR Par exemple, si vous disposez d'une infrastructure coûteuse mais capable de prendre en charge un grand nombre d'applications, vous pouvez l'optimiser en la virtualisant.

EN So the legacy infrastructure that's expensive to maintain, but supports important apps, can be virtualized for optimal use.

francês inglês
infrastructure infrastructure
coûteuse expensive
la the
de for
un but

FR Garanties et services - Infrastructure informatique Accessoires - Infrastructure informatique Pièces détachées - Infrastructure informatique

EN IT Infrastructure Warranties & Services IT Infrastructure Accessories IT Infrastructure Spare Parts

francês inglês
garanties warranties
informatique it
services services
infrastructure infrastructure
accessoires accessories
pièces parts

FR La Banque de l’infrastructure du Canada annonce un Plan de croissance pour créer des emplois et faire croître l’économie - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

EN The Canada Infrastructure Bank announces a plan to create jobs and grow the economy - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

francês inglês
annonce announces
infrastructure infrastructure
économie economy
de de
du du
emplois jobs
la the
plan plan
banque bank
canada canada
un a
créer create
croissance grow

FR Message de la Banque de l ’infrastructure du Canada à l’occasion de la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

EN Message from The Canada Infrastructure Bank on the First National Day of Truth and Reconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada

francês inglês
message message
infrastructure infrastructure
nationale national
vérité truth
réconciliation reconciliation
du du
de de
la the
banque bank
canada canada
première the first
la première first
à and

FR Pour protéger nos données client, nous comptons sur un logiciel de pointe et une infrastructure démilitarisée matérielle avec pare-feu, tant au niveau de l’infrastructure Internet que de l’infrastructure interne des systèmes

EN No sensitive information is stored on web servers, ever

francês inglês
données information
internet web
une ever
que is

FR Pour protéger nos données client, nous comptons sur un logiciel de pointe et une infrastructure démilitarisée matérielle avec pare-feu, tant au niveau de l’infrastructure Internet que de l’infrastructure interne des systèmes

EN No sensitive information is stored on web servers, ever

francês inglês
données information
internet web
une ever
que is

FR Garanties et services - Infrastructure informatique Accessoires - Infrastructure informatique Pièces détachées - Infrastructure informatique

EN IT Infrastructure Warranties & Services IT Infrastructure Accessories IT Infrastructure Spare Parts

francês inglês
garanties warranties
informatique it
services services
infrastructure infrastructure
accessoires accessories
pièces parts

FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

francês inglês
externes external
souvent often
coûteuse expensive
sso sso
séparément separately
organisations organizations
licences licenses
accès access
doivent have to
gérer manage
sous-traitants contractors
et and
des many

FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

francês inglês
moitié half
coûteuse expensive
accès access
la the
population population
de of
et and
connexion internet
limitée limited
a has
beaucoup to
pourtant yet

FR Nous aidons votre entreprise à bénéficier d’une visibilité complète sur les documents relatifs aux projets, aux clients et aux fournisseurs, sans les inconvénients d’une mise en œuvre longue et coûteuse.

EN M-Files helps manufacturing companies improve information flow, reduce lead times and facilitate compliance through intelligent information management.

francês inglês
aidons helps
documents files
entreprise management
à and
œuvre companies
en through

FR « On peut résoudre les requêtes de nos partenaires dans le monde entier de façon simple, rapide et peu coûteuse

EN “We have the vision that we can resolve any queries from colleagues or partners globally quickly, painlessly, and cost-effectively

francês inglês
résoudre resolve
requêtes queries
partenaires partners
monde globally
rapide quickly
on we
peut can
et and
entier any
le the

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

francês inglês
administrateurs administrators
complexe complex
coûteuse costly
gérer managing
chiffrement encryption
fournisseurs vendors
bases de données databases
sont are
de of
différentes different
provenant from
clés keys
pour for
tâche task
temps time
à and
avec with

FR Réduisez le coût de la gestion et de la distribution des licences en supprimant le besoin d’une main-d’œuvre coûteuse dédiée uniquement à ces activités. 

EN Reduce software licensing and distribution costs by eliminating the need for dedicated and costly staff overhead.

francês inglês
réduisez reduce
coût costs
distribution distribution
licences licensing
besoin need
coûteuse costly
à and
de dedicated

FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.

EN In addition to avoiding a costly breach notification process, you can prevent substantial reputational damage resulting from a publicised breach.

francês inglês
procédure process
pertes damage
communication notification
de from
en in
coûteuse costly
éviter avoiding
empêcher prevent
une a
vous you
plus to

FR Cette option est relativement peu coûteuse pour les pays où Twilio n'a pas de numéro de téléphone ou dans lesquels le portage n'est pas possible.

EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.

francês inglês
relativement relatively
twilio twilio
téléphone phone
ou or
possible possible
option option
pays countries
les numbers
de its
numéro a
pour for

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

francês inglês
montrer view
historique history
images images
coûteuse costly
gpu gpu
arrière background
puissance power
permettre can
votre your
à to
de way
vous you
mêmes the

FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse

EN Whether you’re adopting digital business capabilities or have another goal in mind, we have the experience and expertise to make it an easier, faster, less costly endeavor

francês inglês
fonctionnalités capabilities
objectif goal
tête mind
moins less
coûteuse costly
ou or
expérience experience
expertise expertise
en in
numériques digital
un an
plus simple easier
autre another
et and
rapide faster

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

francês inglês
réparation repairs
inutilement unnecessarily
coûteuse expensive
écran screen
et and

FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.

EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.

francês inglês
vitre glass
intégré integrated
réparation repair
pièces parts
coûteuse expensive
écran display
fusionné fused
compliqué complicated
bouton button
de of
sont are
plus more
à and
trois three

FR Le panneau avant est collé à l'écran AMOLED, il faut donc les remplacer en une seule unité coûteuse.

EN The front panel is adhered to the AMOLED display, so they must be replaced as one expensive unit.

francês inglês
remplacer replaced
coûteuse expensive
amoled amoled
panneau panel
unité unit
le the
à to
écran display

FR Une option moins coûteuse est l'Oktava MK-012. C'est aussi un micro modulaire qui est livré avec des capsules hypercardioïdes, cardioïdes et omnidirectionnelles - le tout dans un seul kit ! C'est par là que je commencerais.

EN A less expensive option is the Oktava MK-012. This is also a modular mic that comes with hypercardioid, cardioid, and omnidirectional capsules ? all in one kit! This is what I would start with.

francês inglês
moins less
coûteuse expensive
micro mic
modulaire modular
capsules capsules
option option
le the
un a
et and
kit kit
je i
avec with
dans in
qui that

FR De cette façon, lorsque vous apportez une modification, la partie à retraduire est plus petite et moins coûteuse

EN This way, when you make a change, the part that needs to be translated again is smaller and costs less

francês inglês
modification change
partie part
lorsque when
moins less
la the
à to
petite smaller
de way
une a
vous you
et and

FR Les banques de grande envergure peuvent gérer cette fonction coûteuse et chronophage grâce à Pega Client Lifecycle Management.

EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.

francês inglês
banques banks
grande large
peuvent can
fonction function
coûteuse costly
chronophage time-consuming
pega pega
client client
cette this
management management
à with

FR Ces solutions rapides à mettre en œuvre aboutissent à des silos dont la gestion est coûteuse et peu efficace, mais aussi à des expériences disparates pour les clients

EN These quick fixes create silos that are expensive and inefficient to maintain and lead to inconsistent customer experiences

francês inglês
rapides quick
coûteuse expensive
expériences experiences
solutions fixes
silos silos
clients customer
à to
est maintain

FR Peu coûteuse et 11 fois plus rigide que l'ABS, la fibre de verre est la fibre continue de base idéale pour la fabrication additive de pièces fonctionnelles.

EN Inexpensive and 11 times stiffer than ABS, Fiberglass is the perfect entry-level Continous Fiber for 3D printing functional parts.

francês inglês
fibre fiber
idéale perfect
pièces parts
fonctionnelles functional
fibre de verre fiberglass
la the
et and
de times
pour for

FR ChangeGear de SunView Software offre une solution ITSM de qualité professionnelle, rapide à mettre en œuvre, facile à configurer et moins coûteuse à entretenir. En savoir plus sur ChangeGear

EN Experience the next generation of ITSM. Be the heroes of the organization. Deliver smart and personalized services to knowledge workers Learn more about ChangeGear

francês inglês
itsm itsm
de of
offre be
à to
et learn
mettre the
plus more

FR La gestion d'un site Web peut être délicate et nécessiter une aide professionnelle coûteuse.

EN Managing a website can be tricky and require expensive professional help.

francês inglês
professionnelle professional
coûteuse expensive
aide help
et and
une a
la gestion managing
site website
peut can
nécessiter require

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

francês inglês
montrer view
historique history
images images
coûteuse costly
gpu gpu
arrière background
puissance power
permettre can
votre your
à to
de way
vous you
mêmes the

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.

francês inglês
montrer view
historique history
images images
coûteuse costly
gpu gpu
arrière background
puissance power
permettre can
votre your
à to
de way
vous you
mêmes the

FR Moins coûteuse et plus précise, cette solution innovante pourrait servir d'alternative aux dispositifs de détection sismique existants

EN This novel solution could serve as a lower-cost and more precise alternative to existing earthquake detection devices

francês inglês
moins lower
précise precise
solution solution
pourrait could
servir serve
dispositifs devices
détection detection
existants existing
cette this
et and
plus more
aux to

FR «Aramark est passée d’une coûteuse gestion des données à une stratégie data prolifique, en les rendant prêtes à l’emploi, disponibles, consommables et par conséquent génératrices de revenus.»

EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”

francês inglês
revenus revenue
disponibles available
et and
data data
à to
une the

FR Des études ont montré que l'utilisation de ces environnements dédiés à la formation est plus rapide, moins coûteuse et plus efficace que les méthodes traditionnelles.

EN Studies have shown that using these environments for training is faster, cheaper and more effective than conventional methods.

francês inglês
environnements environments
méthodes methods
traditionnelles conventional
études studies
formation training
de shown
est is
plus more
efficace effective
à and
que that
rapide faster

FR En outre, elles sont plus susceptibles d’occuper des emplois précaires et mal rémunérés, contribuant à l’économie de marché avec une main-d’œuvre peu coûteuse ou gratuite

EN They are more likely to be found in poorly paid and precarious employment, supporting the market economy with cheap or free labor

francês inglês
susceptibles likely
emplois employment
mal poorly
gratuite free
économie economy
ou or
en in
marché market
sont are
à to
et and
avec with
plus more

FR Les DAF offrent une méthode flexible et peu coûteuse pour soutenir notre travail dans le monde entier

EN DAFs provide a flexible, low-cost method of giving support for our work our work worldwide

francês inglês
offrent provide
méthode method
flexible flexible
travail work
soutenir support
pour for
dans le monde worldwide
notre our
une a

FR La gestion d?un casino en direct est une activité coûteuse à mettre en place et encore plus à maintenir

EN Running a Live Casino is a costly thing to get into and even more expensive to maintain

francês inglês
casino casino
un a
direct live
coûteuse costly
à to
et and
plus more
maintenir maintain

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

francês inglês
casino casino
coûteuse expensive
licence license
équipement equipment
correctement properly
etc etc
entreprise venture
logiciel software
payé paid
maintenance maintaining
et and
un a
direct live
travail work
par by
être be
professionnels professionals
pour for

FR La lumière peut être aussi simple qu'une lampe domestique ou de travail peu coûteuse

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light

francês inglês
ou or
travail work
la the
lumière light
simple easy
peu a
peut can

FR La vente ou l'achat d'un domaine premium peut être une entreprise coûteuse. Escrow.com offre aux clients un moyen plus sûr d'effectuer leurs transactions, quelle que soit leur taille.

EN Selling or buying a premium domain can be a costly venture. Escrow.com provides a more secure way for customers to carry out their transactions, no matter how big or small.

francês inglês
coûteuse costly
escrow escrow
clients customers
domaine domain
transactions transactions
ou or
premium premium
entreprise venture
taille small
vente selling
un a
sûr secure
offre provides
peut can
plus more

FR Différents mécanismes de sécurité tels que les parcours d?audit, le tag rollback, les autorisations utilisateurs personnalisées et l?ajout sur liste blanche ou liste noire permettent également de réduire le risque d?erreur coûteuse.

EN Additionally, built-in safeguards like audit trails, tag rollback, customizable user permissions, and black- / white-listing functionality help reduce the likelihood of costly mistakes.

francês inglês
audit audit
tag tag
autorisations permissions
utilisateurs user
noire black
réduire reduce
erreur mistakes
coûteuse costly
risque likelihood
de of
blanche white
le the
et and

FR La façon la plus simple et la moins coûteuse d’embellir un meuble est de le peinturer.

EN The easiest and least expensive way to beautify furniture is with paint.

francês inglês
moins least
coûteuse expensive
meuble furniture
peinturer paint
plus simple easiest
de way
et and

Mostrando 50 de 50 traduções