FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
francês | inglês |
---|---|
afro | african american |
duc | duke |
thomas | thomas |
noirs | black |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
robin | robin |
bandes dessinées | books |
américain | american |
héros | heroes |
le | the |
nous | we |
sommes | are |
FR Si vous restez dans la région pour la soirée, consultez le calendrier d'évènements de l'Orkney FolkLore and Storytelling Centre (centre de folklore et de narration des Orcades)
EN If you’re in the area in the evening its worth checking out the calendar of events at the Orkney FolkLore and Storytelling Centre
francês | inglês |
---|---|
région | area |
calendrier | calendar |
folklore | folklore |
centre | centre |
narration | storytelling |
orcades | orkney |
consultez | checking |
évènements | events |
si | if |
de | of |
dans | in |
and | and |
soirée | evening |
FR boku no hero, mon héros académique, boku aucun héros académique, deku, bakugo, uraraka, tout pourrait, héros, anime, modèle, mignonne, chibi, plus ultra, fracasser, boku, non, mon, midoriya
EN boku no hero, my hero academia, boku no hero academia, deku, bakugo, uraraka, all might, hero, anime, pattern, cute, chibi, plus ultra, smash, boku, no, my, midoriya
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
anime | anime |
modèle | pattern |
mignonne | cute |
no | no |
ultra | ultra |
hero | hero |
FR Par exemple, les héros de force auront la réserve de santé la plus élevée, les héros d'agilité auront l'armure la plus élevée, et les héros d'intelligence auront la réserve de mana la plus élevée.
EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
francês | inglês |
---|---|
héros | heroes |
santé | health |
mana | mana |
force | strength |
la | the |
élevée | higher |
exemple | example |
auront | will |
et | and |
FR Jusqu?en 2016, le nom de l?un des héros du folklore médiéval anglais, Robin Hood, faisait partie du nom officiel de l?aéroport (Robin Hood Airport Doncaster Sheffield)
EN Until 2016 the name of one of England?s medieval folk heroes, Robin Hood, was part of the official name of the airport (Robin Hood Airport Doncaster Sheffield)
francês | inglês |
---|---|
héros | heroes |
médiéval | medieval |
robin | robin |
hood | hood |
officiel | official |
le | the |
nom | name |
a | s |
de | of |
partie | part |
aéroport | airport |
FR « Les accros au travail ne sont pas des héros. Ils travaillent plus, mais pas forcément mieux. Un héros est quelqu’un qui rentre chez soi plus tôt, après avoir trouvé une manière plus efficace d’atteindre son objectif. » — Jason Fried
EN “Workaholics aren’t heroes. They don’t save the day, they just use it up. The real hero is home because she figured out a faster way.” – Jason Fried
FR Dota 2 compte 121 héros au total. Voici une répartition de tous les héros et de leurs sorts respectifs, les plus gras étant les ultimates. N'oubliez pas que cette liste ne comprend pas les sorts Sceptre d'Aghanim et Éclat d'Aghanim :
EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells:
francês | inglês |
---|---|
héros | heroes |
sorts | spells |
respectifs | respective |
gras | bold |
dota | dota |
total | total |
de | of |
liste | list |
les | ones |
une | a |
voici | the |
FR Comme vous le savez, chaque héros de Dota 2 a un rôle spécifique pendant le jeu. Certains d'entre eux sont des soutiens, d'autres sont excellents en milieu de terrain ou hors-ligne. Un petit pourcentage de héros peuvent être joués comme porteurs.
EN As you well know, each Dota 2 hero has a specific role during the game. Some of them are support, and others are great for mid or offlane. A small percentage of heroes can be played as carries.
francês | inglês |
---|---|
milieu | mid |
petit | small |
pourcentage | percentage |
dota | dota |
ou | or |
joué | played |
le | the |
comme | as |
savez | can |
un | a |
jeu | game |
sont | are |
a | has |
rôle | role |
de | of |
chaque | each |
vous | you |
héros | heroes |
pendant | for |
FR Comme vous le savez, nous pouvons classer tous les héros en fonction de 3 attributs principaux : Force, Agilité, et Intelligence. Voici le nombre total de héros en fonction de leur attribut principal :
EN As you well know, we can categorize all heroes based on 3 primary attributes: Strength, Agility, and Intelligence. Here is the total number of heroes based on their primarily attribute:
francês | inglês |
---|---|
classer | categorize |
héros | heroes |
agilité | agility |
intelligence | intelligence |
pouvons | we can |
le | the |
de | of |
attributs | attributes |
force | strength |
attribut | attribute |
savez | can |
total | total |
comme | as |
nous | we |
principal | primary |
et | and |
vous | you |
FR Le nom du héros de Tsuyu est le héros de la saison des pluies : Froppy
EN Tsuyu’s hero name is the Rainy Season Hero: Froppy
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
héros | hero |
saison | season |
pluies | rainy |
FR Voici Izuku sans son équipement de héros. Heureusement, Izuku peut toujours faire appel au pouvoir de One for All. Ce dessin présente les vêtements fournis par U.A. et ne présente aucun moyen de le soutenir lorsqu'il fait son travail de héros.
EN This is Izuku without his hero gear, thankfully Izuku can still call upon the power of One for All. This design features the clothing that is provided by U.A. and doesn’t feature any kind of way to support him when he is doing hero work.
francês | inglês |
---|---|
héros | hero |
heureusement | thankfully |
équipement | gear |
appel | call |
soutenir | to support |
all | all |
dessin | design |
vêtements | clothing |
travail | work |
peut | can |
toujours | still |
de | of |
le | the |
u | a |
ce | this |
et | and |
par | by |
FR Mais c’est là qu’est apparu le premier point de friction : Cloud Hero était déjà un super-héros, et s’il devenait encore plus super-héros maintenant, il ne le serait plus autant auparavant.
EN But here came the first sticking point: Cloud Hero was already a superhero, and if he were to become even more super-er now, he wouldn’t have been so super before.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
cloud | cloud |
était | was |
il | he |
un | a |
le | the |
de | before |
déjà | already |
super | super |
et | and |
héros | hero |
super-héros | superhero |
mais | but |
plus | more |
encore | to |
FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
francês | inglês |
---|---|
romantisme | romanticism |
folklore | folklore |
tourisme | tourism |
renaissance | renaissance |
symbole | symbol |
national | national |
ce | that |
siècle | century |
le | the |
et | and |
est | became |
FR Dos à dos, les deux protagonistes de ce spectacle nourri de folklore médiéval sont allongés, presque inertes voire, peut-être, découragés
EN The two protagonists of this imaginary folktale are stretched out, front and back, almost lifeless, resting, or perhaps despondent
francês | inglês |
---|---|
dos | back |
protagonistes | protagonists |
presque | almost |
ce | this |
peut | perhaps |
de | of |
à | and |
sont | are |
FR Ici, l’art dépasse le cadre des musées et la culture se vit tant sur scène qu’au détour des régions, dotées chacune d’un folklore qui leur est propre.
EN In Luxembourg, there is more to art than what you find in galleries and, while you can experience culture in the form of plays and concerts, you can also feel it all around you through each region’s unique traditions.
francês | inglês |
---|---|
musées | galleries |
culture | culture |
régions | regions |
et | find |
chacune | you |
FR Mix culturel et folklore traditionnel
EN Cultural blend and traditional folklore
francês | inglês |
---|---|
culturel | cultural |
et | and |
folklore | folklore |
traditionnel | traditional |
FR Les amateurs de monnaie peuvent collectionner la monnaie mondiale et profiter de la culture, des traditions, de l'art, de l'éducation et du folklore des pays du monde entier
EN Currency lovers can collect world currency and enjoy the culture, traditions, art, education and folklore of countries all over the world
francês | inglês |
---|---|
amateurs | lovers |
monnaie | currency |
peuvent | can |
profiter | enjoy |
folklore | folklore |
éducation | education |
la | the |
traditions | traditions |
pays | countries |
monde | world |
de | of |
culture | culture |
et | and |
FR Elle souhaitait trouver une façon inédite et différente de représenter l’ambiance et l’atmosphère d’événements tels que la Saint-Jean, le folklore suédois et des traditions comme la Sainte-Lucie.
EN To find a new and different approach to the mood and feeling of events like Midsummer, Swedish folklore, and traditions like Lucia.
francês | inglês |
---|---|
folklore | folklore |
traditions | traditions |
lucie | lucia |
événements | events |
de | of |
suédois | swedish |
et | find |
une | a |
FR Et si les origines mythologiques de la ville demeurent ancrées dans le folklore local, Guangzhou n’a rien du village typique cantonais, comme le prouve l’époustouflante Canton Tour, tour de télévision et de tourisme.
EN Although the mythological origins of the city remain deeply rooted in local folklore, Guangzhou has nothing of the typical Cantonese village about it, as evidenced by the stunning Canton Tower, a television, and tourist tower.
francês | inglês |
---|---|
origines | origins |
folklore | folklore |
typique | typical |
cantonais | cantonese |
canton | canton |
tour | tower |
télévision | television |
ville | city |
local | local |
village | village |
si | although |
de | of |
et | and |
dans | in |
comme | as |
l | a |
rien | nothing |
FR Le folklore suisse tout entier bat sous les couleurs de la ville pour rendre hommage aux différentes traditions culinaires, culturelles et sportives
EN Swiss folklore as a whole is closely entwined with the city, as it honors the different culinary, cultural and sporting traditions
francês | inglês |
---|---|
folklore | folklore |
suisse | swiss |
ville | city |
culinaires | culinary |
sportives | sporting |
traditions | traditions |
culturelles | cultural |
tout | whole |
et | and |
FR Il est facile de se laisser distraire par la beauté naturelle de Skye, mais l'île regorge également de folklore et d'une histoire vieille de plusieurs siècles
EN It's easy to get distracted by Skye's natural beauty, but the island is also filled with folklore and centuries-old history
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
folklore | folklore |
histoire | history |
vieille | old |
siècles | centuries |
facile | easy |
la | the |
également | also |
laisser | to |
par | by |
de | island |
mais | but |
et | and |
le | get |
FR Mais les plages de sable blanc et la mer cristalline ne sont qu’un bref aperçu car au cours d’un voyage Silversea aux Caraïbes, votre quotidien sera ponctué de folklore, légendes, rites et mythes.
EN White beaches and limpid seas are only the beginning. Our Caribbean voyages weave folklore, fable, ritual, and myth into the everyday
francês | inglês |
---|---|
caraïbes | caribbean |
quotidien | everyday |
folklore | folklore |
plages | beaches |
blanc | white |
la | the |
sont | are |
mer | seas |
FR 1966 La division du folklore fait partie de la Direction d?histoire de l?Homme.
EN 1966 A Folklore Division is established in the Human History Branch. The Canadian War Museum moves to the former Public Archives Building on Sussex Drive. A Science and Technology Branch is created within the National Museum.
francês | inglês |
---|---|
folklore | folklore |
histoire | history |
l | a |
division | division |
homme | human |
la | the |
fait | is |
FR Événements – rock ou folklore?
EN Events – prefer rock or folklore?
FR Et par les chaudes soirées d’été, vous pourrez aussi découvrir le folklore local et les traditions suisses typiques, lors de sympathiques soirées.
EN On warm summer evenings, you will discover folklore, typical Swiss tradition and entertaining guest evenings.
francês | inglês |
---|---|
chaudes | warm |
soirées | evenings |
découvrir | discover |
folklore | folklore |
suisses | swiss |
le | on |
et | and |
pourrez | you |
FR Découvrez le folklore, les traditions et les coutumes à l’occasion de fêtes traditionnelles de montagne et de village ou d’expositions de bétail.
EN You will find out lots about folklore, traditions and customs at the authentic mountain and village festivals and the cattle markets.
francês | inglês |
---|---|
folklore | folklore |
fêtes | festivals |
montagne | mountain |
village | village |
bétail | cattle |
traditions | traditions |
coutumes | customs |
le | the |
et | find |
à | and |
FR Où l’art rencontre le bois et le rock rejoint le folklore
EN Where art meets wood and rock meets folklore
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meets |
bois | wood |
rock | rock |
folklore | folklore |
et | and |
FR Du folklore au jazz, en passant par la musique pop, classique, country et rock, les manifestations musicales dans la Région de Vacances Interlaken sont variées
EN From folk and jazz to pop, classical, country and rock, musical events in the Holiday Region Interlaken are nothing if not diverse
francês | inglês |
---|---|
jazz | jazz |
classique | classical |
rock | rock |
manifestations | events |
vacances | holiday |
interlaken | interlaken |
varié | diverse |
pop | pop |
country | country |
région | region |
la | the |
en | in |
sont | are |
du | from |
et | and |
musicales | musical |
FR 1966 La division du folklore fait partie de la Direction d?histoire de l?Homme.
EN 1966 A Folklore Division is established in the Human History Branch. The Canadian War Museum moves to the former Public Archives Building on Sussex Drive. A Science and Technology Branch is created within the National Museum.
francês | inglês |
---|---|
folklore | folklore |
histoire | history |
l | a |
division | division |
homme | human |
la | the |
fait | is |
FR Cinq endroits de la mythologie et du folklore japonais que vous pouvez visiter dans la vraie vie Le Japon est riche en légendes et en contes folkloriques, dont certains sont liés à des lieux réels.
EN Autumn Colors in Kamakura: 8 Temples with Gorgeous Fall Scenery Kamakura boasts many shrines and temples associated with samurai; during fall they are especially beautiful!
francês | inglês |
---|---|
liés | associated |
sont | are |
en | in |
des | many |
le | colors |
à | and |
FR La scénariste et réalisatrice Faye Jackson se spécialise en horreur et en fantastique, s'inspirant du folklore et des contes de fées
EN Scottish writer/director Faye Jackson specializes in horror and fantasy, drawing much of her inspiration from folklore and fairy tales
francês | inglês |
---|---|
réalisatrice | director |
faye | faye |
jackson | jackson |
horreur | horror |
fantastique | fantasy |
folklore | folklore |
se spécialise | specializes |
en | in |
contes | tales |
de | of |
et | and |
du | from |
la | her |
FR Imprégnez-vous du folklore universel et apprenez à broder des masques et des tapis grâce à la technique polyvalente du punch needle
EN Discover manual stamping techniques that bring fabrics to life and create an original digital collection of patterns
francês | inglês |
---|---|
technique | techniques |
à | to |
des | patterns |
apprenez | and |
FR Au pied des Apennins entre histoire, nature et folklore
EN History, nature and food in the shade of the Apennines
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
nature | nature |
et | and |
entre | of |
FR Ce n'est qu'avec le romantisme au 19e siècle, le renouveau du folklore et le développement du tourisme que le cor des Alpes a connu une véritable renaissance - et est même devenu symbole national.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
francês | inglês |
---|---|
romantisme | romanticism |
folklore | folklore |
tourisme | tourism |
renaissance | renaissance |
symbole | symbol |
national | national |
ce | that |
siècle | century |
le | the |
et | and |
est | became |
FR Rites religieux, traditions séculaires et folklore : la Lombardie se prépare à fêter Pâques 2022
EN Varese: walks, picnics, secret beaches. In the spring, spend a day outdoors in the land of the lakes.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | in |
s | a |
FR Grim Fandango se présente toujours comme un classique du genre, avec des personnages inoubliables et un mélange unique entre film noir et folklore mexicain
EN Grim Fandango still stands as a classic of the genre, with unforgettable characters and unique combination of film noir and Mexican folklore
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
genre | genre |
inoubliables | unforgettable |
mélange | combination |
film | film |
folklore | folklore |
mexicain | mexican |
noir | noir |
et | and |
comme | as |
un | a |
avec | with |
toujours | still |
unique | the |
entre | of |
FR Les amateurs de monnaie peuvent collectionner la monnaie mondiale et profiter de la culture, des traditions, de l'art, de l'éducation et du folklore des pays du monde entier
EN Currency lovers can collect world currency and enjoy the culture, traditions, art, education and folklore of countries all over the world
francês | inglês |
---|---|
amateurs | lovers |
monnaie | currency |
peuvent | can |
profiter | enjoy |
folklore | folklore |
éducation | education |
la | the |
traditions | traditions |
pays | countries |
monde | world |
de | of |
culture | culture |
et | and |
FR La Fête des traditions a lieu à Garachico durant les fêtes de San Roque. Il s'agit d'un spectacle dans lequel le meilleur folklore canarien est…
EN The Festival of Traditions takes place in Garachico during the celebrations in honour of San Roque. The show reveals the very best of Canarian…
FR Danse, folklore local, magie, acrobatie et beaucoup d’autres spectacles vous sont offerts dans les salles et sur les scènes nocturnes de Ténériffe.
EN Dance, local folklore, magic, acrobatics and many other shows are what you will find in the theatres and on the stages in the evenings on Tenerife.
francês | inglês |
---|---|
danse | dance |
folklore | folklore |
local | local |
magie | magic |
spectacles | shows |
scènes | stages |
et | find |
vous | you |
sont | are |
dans | in |
sur | on |
les | the |
de | other |
FR Les thèmes abordés englobent les contes et légendes classiques du folklore inuit, et traitent également de la croissance personnelle en tant qu'outil important dans la quête de compréhension et la recherche de sens
EN The themes covered encompass classic Inuit folk tales and legends, and also deal with personal growth as an important tool in the search for understanding and the search for meaning
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
contes | tales |
légendes | legends |
classiques | classic |
croissance | growth |
important | important |
traitent | deal with |
également | also |
recherche | search |
la | the |
en | in |
les | meaning |
FR Il se peut que des gardes costumés se tiennent là, mais n'ayez pas peur, cela fait partie du folklore !
EN Some costumed guards might stand there, but get afraid, it’s just part of the folklore!
francês | inglês |
---|---|
gardes | guards |
peur | afraid |
folklore | folklore |
peut | might |
l | its |
mais | but |
partie | part |
il | stand |
que | the |
FR Vous vous familiarisez avec le littoral de l'Ayrshire sur cette étape, qui explore de magnifiques plages et une grotte entourée d'un folklore sombre.
EN You get fully-acquainted with the Ayrshire coastline on this stage, which explores glorious beaches and a cave shrouded in dark folklore.
francês | inglês |
---|---|
littoral | coastline |
étape | stage |
explore | explores |
plages | beaches |
grotte | cave |
folklore | folklore |
sombre | dark |
le | the |
vous | you |
avec | with |
sur | on |
une | a |
et | and |
FR Avec de beaux paysages, une histoire abondante et un soupçon de folklore, vous pourriez vous retrouver envoûté sur cette scène.
EN With beautiful scenery, abundant history, and a dash of folklore, you may find yourself spellbound on this stage.
francês | inglês |
---|---|
beaux | beautiful |
paysages | scenery |
histoire | history |
abondante | abundant |
folklore | folklore |
scène | stage |
de | of |
cette | this |
avec | with |
et | find |
un | a |
sur | on |
pourriez | you |
FR Une carte exceptionnelle de soins du visage, du corps et de la peau qui transcende la science, la mode et le lifestyle dans une ambiance unique et conviviale au SO/SPA. Inspiré du folklore asiatique de la mythique forêt Himmapan,
EN Experience an exceptional collection of facial, body and skin treatments that transcends the corners of science, fashion and lifestyle with SO's unique sociable vibe at SO/ SPA. Inspired by the Asian folklore of the mythical Himmapan forest,
francês | inglês |
---|---|
soins | treatments |
visage | facial |
corps | body |
peau | skin |
mode | fashion |
lifestyle | lifestyle |
ambiance | vibe |
spa | spa |
inspiré | inspired |
folklore | folklore |
asiatique | asian |
mythique | mythical |
forêt | forest |
so | so |
science | science |
de | of |
et | and |
qui | that |
FR Célébrer les héros méconnus de l'écosystème de la recherche
EN Celebrating the unsung heroes of the research ecosystem
francês | inglês |
---|---|
célébrer | celebrating |
héros | heroes |
recherche | research |
écosystème | ecosystem |
de | of |
la | the |
FR roller derby, roller, derby, jammer, derby fille, bande dessinée, super héros
EN roller derby, roller skating, derby, jammer, derby girl, comic, super hero
francês | inglês |
---|---|
fille | girl |
super | super |
héros | hero |
bande dessinée | comic |
FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
francês | inglês |
---|---|
homme | man |
araignée | spider |
miles | miles |
b | b |
parker | parker |
héros | superhero |
spiderman | spiderman |
noir | black |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
le | the |
rouge | red |
FR anime, héros, japon, boku no hero academia, midoriya, tout pourrait, film, manga, marrant, action, deku, un pour tous, kacchan, shoto, la glace, feu, plus ultra, shounen, shonen
EN anime, hero, japan, boku no hero academia, midoriya, all might, movie, manga, funny, action, deku, one for all, kacchan, heroes, shoto, ice, fire, plus ultra, shounen, shonen
francês | inglês |
---|---|
anime | anime |
japon | japan |
pourrait | might |
film | movie |
manga | manga |
marrant | funny |
action | action |
feu | fire |
no | no |
glace | ice |
ultra | ultra |
pour | for |
hero | hero |
héros | heroes |
FR Analyse des héros pour l'avenir n ° 13 Cahier à spirale
EN Hero Analysis for the Future No. 13 Spiral Notebook
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
héros | hero |
cahier | notebook |
spirale | spiral |
pour | for |
FR mon, héros, université, boku, non, deku, tout, pourrait, bakugo, extraterrestre, kirishima, tsuyu, ochaco, shoto, mina, la gomme, tête, anime, manga, dessin animé, film, bande dessinée
EN my, hero, academia, boku, no, deku, all, might, bakugo, alien, kirishima, tsuyu, ochaco, shoto, mina, eraser, head, anime, manga, cartoon, movie, comic
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
héros | hero |
pourrait | might |
extraterrestre | alien |
gomme | eraser |
tête | head |
anime | anime |
manga | manga |
film | movie |
bande dessinée | comic |
Mostrando 50 de 50 traduções