Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "généralement de série" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "généralement de série" de francês para inglês

Traduções de généralement de série

"généralement de série" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

généralement a all also any best but by common commonly different even general generally high is just many most much no normally not number of often one open other over overall people public some than the time to the top two typically use used using usually where with without
série a about across all also an and any applications are around as at at the based be been best between but by by the collection company create day device each every first for for the from from the games get has have help how if in in the into is like many may more most next no not number of of the on on the one other out over provide range re see serial series set should since so some suite system than that the them then they this through time to to the together tools two unique up up to us use used using we what when which will with year years you you can your

Tradução de francês para inglês de généralement de série

francês
inglês

FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.

EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.

francês inglês
sujets topics
reincubate reincubate
équipe team
le the
série series
en série serial
de of
lancement launch
tendances trends
futur the future
à to
et and
pour for

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dino Zoff, Serie A, football, football italien, Serie A 1967, Serie A 1968, Napoli calcio, Naples, gardien de but, 1967

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Dino Zoff, Serie A, football, Italian football, Serie A 1967, Serie A 1968, Napoli calcio, Napoli, goalkeeper, 1967

francês inglês
football football
italien italian
gardien de but goalkeeper
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords
s a

FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

francês inglês
apple apple
ou or
grosse big
offres deals
se se
remise discount
meilleures best
série series
une a
watch to
comment how
avec with

FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

francês inglês
apple apple
ou or
grosse big
offres deals
se se
remise discount
meilleures best
série series
une a
watch to
comment how
avec with

FR Le logiciel d'émulation de port série peut créer des ports série virtuels qui émulent des interfaces série physiques

EN Serial port emulation software can create virtual serial ports that emulate physical serial interfaces

francês inglês
logiciel software
série serial
virtuels virtual
interfaces interfaces
physiques physical
émulation emulation
port port
créer create
ports ports
peut can
qui that

FR Un convertisseur série vers Ethernet standard peut être doté de 1 à 20 ports série, ce qui signifie qu'il peut permettre de partager jusqu'à 20 périphériques série à la fois

EN A standard Serial to Ethernet converter may have from 1 to 20 serial ports embedded in it, so up to 20 serial peripherals can be shared at a time

francês inglês
série serial
ethernet ethernet
standard standard
ports ports
partager shared
périphériques peripherals
jusquà up to
un a
de from
quil it
convertisseur converter
peut can
à to

FR Connectez-vous à des périphériques et applications série RS232 sur de longues distances à l'aide de l'extenseur série vers Ethernet, permettant d'accéder à distance à des périphériques série.

EN Connect to RS232 serial devices and applications over increased distances by using a Serial to Ethernet Extender. It enables you to remotely access serial peripheral equipment.

francês inglês
série serial
ethernet ethernet
connectez connect
applications applications
distances distances
périphériques devices
à to
et and
vous it
permettant access
s a

FR Ces logiciels dédiés vous aideront à créer des interfaces série virtuelles détectées par votre système et par les périphériques série comme s'il s'agissait de véritables ports série.

EN The dedicated software helps you create virtual serial interfaces which are recognized by your system and serial devices as standard ones.

francês inglês
interfaces interfaces
série serial
virtuelles virtual
logiciels software
système system
périphériques devices
par by
votre your
comme as
vous you
créer create
les ones
ces the
à and
de dedicated

FR La série 1.5-3.5, basée sur le facteur de forme SMA, nécessite ainsi environ 47 % d'espace en moins que la série 2.2-5 et 75 % d'espace en moins que la série 4.3-10.

EN Therefore the 1.5-3.5, based on the SMA form factor, requires around 47% less space than the 2.2-5 series and 75 % less space than the 4.3-10 series.

francês inglês
série series
facteur factor
forme form
sma sma
nécessite requires
moins less
basée based on
basé based
sur on
et and

FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.

EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.

francês inglês
sujets topics
reincubate reincubate
équipe team
le the
série series
en série serial
de of
lancement launch
tendances trends
futur the future
à to
et and
pour for

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

francês inglês
nécessite requires
accès access
système system
local local
physique physical
vulnérabilités vulnerabilities
faible low
ou or
peu little
exploitation exploitation
activité business
généralement usually
très very
leur the

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).

EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).

francês inglês
fonctionnalités features
client customer
délai timeframe
ou or
dans les within
répondent respond
un a
et and
heures hours
très very
support support
généralement usually
excellent the
les good

FR En fait, leurs thèmes et solutions sont faciles à personnaliser et ils proposent généralement la flexibilité et les options dont vous avez généralement besoin pour vous familiariser avec.

EN Actually, their themes & solutions are easy to customize and they generally come up with the flexibility and options that you generally need to get yourself familiar with it.

francês inglês
thèmes themes
faciles easy
généralement generally
flexibilité flexibility
en fait actually
solutions solutions
options options
besoin need
la the
sont are
à to
personnaliser customize
et and
avec with
dont you
fait that

FR Ici OneSocial est l'un des thèmes WordPress / BuddyPress réactifs qui se concentre généralement sur la simplicité et la facilité d'utilisation. Il a un code très efficace et est généralement livré avec un tas de fonctionnalités intéressantes.

EN Here OneSocial is one of the responsive WordPress/BuddyPress themes that generally focuses on simplicity and ease of use as well. It has a highly efficient code and generally comes with a heap of great features.

francês inglês
efficace efficient
tas heap
se concentre focuses
wordpress wordpress
il it
un a
code code
thèmes themes
fonctionnalités features
de of
simplicité simplicity
avec with
facilité ease
sur on
la the
et and
très well
a has
qui that
généralement generally

FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.

EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.

francês inglês
généralement generally
printemps spring
ou or
le the
formulaire form
notre our
site website
de appropriate

FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi

EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen

francês inglês
dépôts deposits
retraits withdrawals
traiter process
choisi chosen
transféré transferred
instantanément instantly
ou or
heures hours
plus de longer
à to
le the
généralement usually
sont are
de within
vous you

FR Un cookie contient généralement le nom du domaine à partir duquel le cookie est venu, la « durée de vie » du cookie et une valeur, généralement un nombre unique généré au hasard

EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number

francês inglês
cookie cookie
domaine domain
duquel from which
généré generated
au hasard randomly
nom name
valeur value
un a
de of
durée de vie lifetime
venu come
généralement usually
à and

FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.

EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.

francês inglês
taux rate
crawl crawl
excessif excessive
redirections redirects
erreurs errors
serveur server
ou or
moins less
petits smaller
un a
grands larger
généralement usually
élevé higher
souvent frequently
tandis with
sites sites
et and

FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.

EN These places may commonly include social media sites, blogs and forums where your audiences usually hang out.

francês inglês
peuvent may
blogs blogs
forums forums
endroits places
généralement usually
votre your
sociaux social media
public audiences
médias media
sites sites

FR Les écoles sont généralement le reflet de leur communauté : voilà un constat généralement accepté

EN It is generally accepted that schools are a reflection of the community they are in

francês inglês
écoles schools
reflet reflection
communauté community
accepté accepted
un a
le the
de of
sont are
généralement generally

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

francês inglês
fichiers file
pub pub
publication publishing
amateur amateur
types types
hauts high
sont are
généralement usually
choisissent choose
des end
utilisé used
professionnels professionals
plus more

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

francês inglês
inclut includes
graphiques graphics
généralement usually
gif gif
sons sounds
mid mid
mise en page layout
format format
ou or
la the
en in
et and
enregistré saved

FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.

EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.

francês inglês
généralement typically
commencent starting
plein full
ou or
à at
h m
temps time
heures hours
les are

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

francês inglês
service department
marketing marketing
groupe group
conscient aware
le the
auditeurs listeners
votre your
envoyé sent
généralement usually
créer to
du trying
de of
par by
autre other
pour for

FR Type de climatiseurs qui vise généralement à refroidir une seule pièce. Il ne coûte pas cher et est généralement facile à installer.

EN This type of air conditioner is used to cool a single room. It is inexpensive and generally easy to install.

francês inglês
pièce room
il it
facile easy
type type
de of
à to
est is
et and
installer install
généralement generally
une a

FR Ces évaluations visent généralement, de manière formelle ou informelle, à orienter les politiques concernant des défis complexes, généralement mondiaux

EN Those assessments generally seek, formally or informally, to guide policies on complex, usually global, challenges

francês inglês
orienter guide
politiques policies
complexes complex
mondiaux global
ou or
concernant on
de those
évaluations assessments
à to
défis challenges
généralement usually

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR des informations privées ou sensibles, bien que les destinataires de courriers électroniques n'envoient généralement plus d'informations privées dans les rapports de police scientifique. Elles comprennent généralement :

EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:

francês inglês
sensibles sensitive
destinataires receivers
comprennent include
plus anymore
informations information
ou or
rapports reports
bien que although
courriers email
dans in

FR Il s’agit d’une industrie très compétitive, dans laquelle chaque catégorie d’entreprises possède généralement un petit nombre d’acteurs clés, caractérisée par des marges généralement basses

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

francês inglês
catégorie category
marges margins
caractérisé characterized
industrie industry
petit small
basses low
très highly
un a
de of
dans in
chaque each
il has
clé key
sagit is
généralement generally
par by

FR Le service informatique de l?organisation maintient généralement ce type d?annuaire d?entreprise, et il contient généralement les informations des employés, les listes de diffusion et certains contacts externes.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

francês inglês
maintient maintains
annuaire directory
informations information
employés employees
contacts contacts
externes external
organisation organization
ce this
il it
entreprise company
contient contains
service department
le the
de of
listes lists
et and
type type
certains some

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.

EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.

francês inglês
peuvent can
varier vary
durent last
comprend includes
longueur length
minutes minutes
période period
actif active
en in
travail working
un a
mais but
de between
généralement usually
et and
chaque each
cours class

FR Les conceptions de stickers personnalisés réalisées par un professionnel offrent généralement des bons à tirer (BAT) gratuits, et vous pouvez généralement faire plusieurs itérations sur la conception

EN Custom bike sticker designs completed by a professional will usually offer free proofs, and you will go back and forth on the design

francês inglês
offrent offer
gratuits free
réalisé completed
généralement usually
un a
la the
les forth
professionnel professional
par by
vous you
pouvez will
sur on
conceptions design
à and
n back
de custom

FR Les restrictions géographiques dépendent généralement des droits de diffusion et des ayants droit du film ou de la série en question.

EN Geographic restrictions have a lot to do with distribution rights and regional copyright owners of different motion picture products.

francês inglês
restrictions restrictions
géographiques geographic
diffusion distribution
droits rights
de of
et and
série with
s a

FR Les acquisitions entraînent généralement des questions. Nous avons rassemblé une série de réponses afin de fournir plus de détails sur l'accord conclu avec Reflektion.

EN Acquisitions usually lead to questions. We’ve put together a series of answers to provide more details on the Reflektion agreement.

francês inglês
acquisitions acquisitions
détails details
série series
questions questions
de of
réponses answers
généralement usually
une a
sur on
fournir to
plus more

FR La montre connectée dApple est généralement son appareil le plus élégant et le plus coloré, et ce nest pas différent avec la série 7. Voici

EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.

francês inglês
généralement typically
appareil device
élégant stylish
coloré colourful
série series
avec with
et and

FR Les campagnes marketing réussies sont généralement une série d'opérations connectées conçues pour avoir un résultat final particulier, qui, dans ce cas, génère des conversions.

EN Successful marketing campaigns are usually a connected series of operations designed to have a particular end result, which in this case is driving conversions. 

francês inglês
réussies successful
série series
conversions conversions
campagnes campaigns
marketing marketing
ce this
résultat result
connecté connected
sont are
pour designed
un a
généralement usually
cas case
particulier particular
dans in
des end
qui to

FR « Nos designs comprennent généralement des objets anciens, rétro et artisanaux, explique Ellie Cullman de Cullman & Kravis, une entreprise de design d’intérieur présentée dans la série Design P.O.V

EN “Our designs typically include antique, vintage and hand-crafted items,” says Ellie Cullman of Cullman & Kravis, an interior design firm featured in Benjamin Moore’s Design P.O.V

francês inglês
rétro vintage
explique says
entreprise firm
présentée featured
p p
v v
objets items
designs designs
et and
design design
nos our
comprennent include
dans in

FR L’ensemble mural traditionnel occupe généralement un seul mur et se compose d’un module bas au sol qui se développe en longueur et qui en constitue la base, à laquelle s’ajoute une série de meubles hauts ou étagères

EN The traditional wall system usually occupies only one wall and is made up of a low ground module that develops in length and which is the base to which are added a series of storage walls or shelves

francês inglês
traditionnel traditional
occupe occupies
module module
longueur length
série series
ou or
développe develops
mur wall
sol ground
en in
de of
un a
à to
et and
généralement usually
la the

FR Elle s'utilise en série avec une résistance car il est impératif de limiter le courant dans le diode lorsque la tension d'avalanche est atteinte. La diode Zener indique généralement la puissance maximale qu'elle peut dissiper.

EN The Zener diode must be used in series with a resistor because the current flowing through the diode must be limited when the avalanche voltage is reached. Zener diode datasheet usually contains the maximum power allowed (and/or max current).

francês inglês
tension voltage
diode diode
généralement usually
série series
lorsque when
puissance power
maximale maximum
en in
avec with
peut be
une a
de because

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

francês inglês
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
en conséquence accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
mais but

FR Par conséquent, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

francês inglês
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
par conséquent accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
par by
mais but

FR Les infographies de processus font généralement appel à des organigrammes, des diagrammes et même des chronologies pour guider les lecteurs à travers une série d'étapes ou pour simplifier le processus de prise de décision.

EN Process infographics usually make use of flowcharts, diagrams and even timelines to guide readers through a series of steps or to help simplify the decision-making process.

francês inglês
infographies infographics
organigrammes flowcharts
diagrammes diagrams
chronologies timelines
lecteurs readers
série series
ou or
prise making
simplifier simplify
le the
décision decision
de of
processus process
à to
étapes steps
et and
généralement usually
guider help
une a

FR Les campagnes marketing réussies sont généralement une série d'opérations connectées conçues pour avoir un résultat final particulier, qui, dans ce cas, génère des conversions.

EN Successful marketing campaigns are usually a connected series of operations designed to have a particular end result, which in this case is driving conversions. 

francês inglês
réussies successful
série series
conversions conversions
campagnes campaigns
marketing marketing
ce this
résultat result
connecté connected
sont are
pour designed
un a
généralement usually
cas case
particulier particular
dans in
des end
qui to

FR Le degré de fréquentation des points chauds et des zones mortes est illustré graphiquement : une série de couleurs est superposée sur l'image de la scène, généralement, du bleu au rouge (la palette de couleurs peut être configurée).

EN The measure of Hot Spots and Dead Areas is represented in a graphical form, by overlapping to the image of the scene a range of colors, typically from blue to red (the color palette can be configured)

francês inglês
chauds hot
mortes dead
scène scene
configuré configured
palette palette
de of
du from
et and
zones areas
une a
rouge red
peut can

FR Espace de chargement. Les dossiers arrière rabattables divisés, qui sont généralement de série, permettent beaucoup d'espace de chargement

EN Highly affordable. You can rent a hatchback for a cheap price of 50AED a day

francês inglês
de of
les day
n you

FR Une fois que les paquets de cigarettes sont regroupés en cartouches, une étiquette de suivi contenant généralement un code DataMatrix 2D avec un numéro de série est apposée sur la cartouche emballée dans un film plastique

EN Once the cigarette packs are grouped into cartons, or cigarette bundles, a tracking label, typically with a serialized 2D Data Matrix code, is applied to the plastic-wrapped carton

francês inglês
étiquette label
suivi tracking
généralement typically
code code
plastique plastic
paquets packs
la the
sont are
un a
avec with
en to

FR Les ports série sont généralement situés à l'arrière d'un appareil et utilisés pour se connecter au réseau ou à des accessoires tels qu'une souris, un modem ou une imprimante

EN Serial ports are usually located on the back of a device, and connect to hardware like a mouse, modem, printer, or network

francês inglês
ports ports
série serial
souris mouse
modem modem
imprimante printer
appareil device
réseau network
ou or
connecter connect
situé located
situés are
à to
un a
et and
généralement usually
au on

Mostrando 50 de 50 traduções