Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grignotages préférés contiennent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grignotages préférés contiennent" de francês para inglês

Traduções de grignotages préférés contiennent

"grignotages préférés contiennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

préférés choose favorite favorites favourite favourites preferred
contiennent a all also and any are as as well at be been can contain contained containing contains content data do does even every following for from get has have how if in this include including information into is it its like make may need of of the one our page personal so some such text than that the their them these they they are they contain this those to to be us used we what when where which will with you you can your

Tradução de francês para inglês de grignotages préférés contiennent

francês
inglês

FR Vos grignotages préférés contiennent probablement un ou deux terpènes et n'oublions pas l'abondance de ces molécules dans les délicieux fruits tropicaux ! Utilisez vos mélanges de terpènes déjà préparés quand vous cuisinez des desserts

EN Some of your favourite snacks likely have a terpene or two inside of them, and let’s not forget the abundance of these molecules inside tantalising tropical fruits! Add your prepared terpene mixes when cooking up desserts in the kitchen

francês inglês
probablement likely
molécules molecules
tropicaux tropical
mélanges mixes
desserts desserts
ou or
quand when
un a
de of
vos your
préférés favourite
et and
pas not
dans inside
contiennent have
par in
préparé prepared

FR ll peut être difficile de maîtriser ses envies de manger, que ce soit à cause de compulsions alimentaires lors des repas ou de grignotages tout au long de la journée

EN Whether it's because of compulsive eating at mealtimes or snacking throughout the day, it can be difficult to control cravings

francês inglês
difficile difficult
maîtriser control
envies cravings
à to
ou or
la the
de of
ses its
peut can

FR ll peut être difficile de maîtriser ses envies de manger, que ce soit à cause de compulsions alimentaires lors des repas ou de grignotages tout au long de la journée

EN Whether it's because of compulsive eating at mealtimes or snacking throughout the day, it can be difficult to control cravings

francês inglês
difficile difficult
maîtriser control
envies cravings
à to
ou or
la the
de of
ses its
peut can

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

francês inglês
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

EN They do not only contain the URL, the title, and a description, but also contain various types of additional information drawn from structured data on the page

francês inglês
types types
contiennent contain
titre title
données data
description description
page page
et and
une a
mais but
structurées structured

FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.

EN The yellow-skinned varieties have more vitamin A than white potatoes because they contain carotenoids such as beta-carotene.

francês inglês
pommes de terre potatoes
contiennent contain
vitamine vitamin
variétés varieties
jaune yellow
plus more
car as
le the
de because
s a

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

EN For the 48 hours before the examination, we will ask you to stop taking calcium tablets or vitamins that contain calcium (you can, however, drink and eat foods that contain calcium)

francês inglês
heures hours
comprimés tablets
vitamines vitamins
contiennent contain
calcium calcium
ou or
aliments foods
demander ask
nous we
manger eat
allons to
de before
pourrez you

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

francês inglês
fichiers files
contiennent contain
c c
code code
écrit written
un a
en in
avec with
que that

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

francês inglês
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR Les bananes contiennent naturellement de la vitamine A, mais elles [matoke, l?espèce indigène de l?Ouganda, également connue sous le nom de banane des hauts plateaux d?Afrique de l?Est] en contiennent peu

EN Bananas naturally have vitamin A in them, but it is low in [matoke, Uganda’s native species, also known as East African highland bananas]

francês inglês
bananes bananas
indigène native
connue known
afrique african
naturellement naturally
vitamine vitamin
également also
en in
est is
de them
contiennent have
mais but
peu a
elles it

FR Vos prises contiennent des tremblements ou l'exposition ne vous convient pas ? Pas de panique ! Vidéo deluxe propose les bons outils pour restaurer vos clips préférés

EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos

francês inglês
outils tools
ou or
propose provides
clips footage
vos your
pas dont
vidéo to
préférés favorite
de too

FR Parlez-nous de vosrestaurants. Quels sont vos plats préférés sur votre menu? Certains s’accordent-ils particulièrement bien avec des boissons locales? Certains contiennent-ils des ingrédients originaux?

EN Tell us about your restaurants. Favourite item on the menu? Best pairings with local beverages? Anything we should know about the ingredients?

francês inglês
boissons beverages
locales local
ingrédients ingredients
menu menu
avec with
préférés favourite
sur on
nous we

FR Parlez-nous de votre restaurant. Quels sont vos plats préférés sur votre menu? Certains s’accordent-ils particulièrement bien avec des boissons locales? Certains contiennent-ils des ingrédients originaux?

EN Tell us about your restaurant. Favourite item on the menu? Best pairings with local beverages? Anything we should know about the ingredients?

francês inglês
restaurant restaurant
boissons beverages
locales local
ingrédients ingredients
menu menu
avec with
préférés favourite
sur on
nous we

FR Parlez-nous de vos restaurants. Quels sont vos plats préférés sur votre menu? Certains s’accordent-ils particulièrement bien avec des boissons locales? Certains contiennent-ils des ingrédients originaux?

EN Tell us about your restaurants. Favourite item on the menu? Best pairings with local beverages? Anything we should know about the ingredients?

francês inglês
restaurants restaurants
boissons beverages
locales local
ingrédients ingredients
menu menu
avec with
préférés favourite
sur on
nous we

FR Vos prises contiennent des tremblements ou l'exposition ne vous convient pas ? Pas de panique ! Vidéo deluxe propose les bons outils pour restaurer vos clips préférés

EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos

francês inglês
outils tools
ou or
propose provides
clips footage
vos your
pas dont
vidéo to
préférés favorite
de too

FR Itinéraires préférés Itinéraires préférés?

EN Preferred Routes Preferred Routes?

francês inglês
itinéraires routes
préféré preferred

FR Vous devez vous rendre sur Mon compte Asiana pour paramétrer vos itinéraires préférés. Souhaitez-vous paramétrer des itinéraires préférés ?

EN You must go to My Asiana in order to set up preferred routes. Would you like to set up preferred routes?

francês inglês
itinéraires routes
mon my
paramétrer set
préféré preferred
souhaitez would
vous you
devez you must
compte to
vous devez must

FR Les études de cas réalisées auprès de la clientèle de Cloudflare contiennent des témoignages sur la cybersécurité et les cas d'utilisation de toute une gamme de produits d'amélioration de la sécurité et des performances pour les sites web

EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products

francês inglês
études studies
cloudflare cloudflare
témoignages testimonials
cybersécurité cyber
performances performance
gamme suite
de of
sécurité security
et and
pour for
web website
produits products
cas case

FR Optimisez les scripts qui contiennent des contenus personnalisés

EN Optimize scripts that drive personalized content

francês inglês
optimisez optimize
scripts scripts
contenus content
des drive
qui that
personnalisé personalized

FR Nous pouvons proposer à nos clients Entreprise des journaux consolidés établis à partir de données provenant du monde entier. Très riches, ces journaux contiennent des informations détaillées sur chaque requête et chaque réponse.

EN For enterprise customers, we can provide consolidated logs from around the world. These are very rich, containing detailed information about every request and response.

francês inglês
clients customers
très very
riches rich
requête request
consolidé consolidated
réponse response
pouvons we can
entreprise enterprise
monde world
informations information
contiennent containing
nous pouvons can
journaux logs
à and
ces the
nous we
de around
provenant from
chaque every

FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

francês inglês
difficiles hard
confluence confluence
faciliter simple
mettre à jour update
ce that
le the
fichiers files
à to
page page
et and
fichier file
ajoutez add
de of
avec with
contiennent have
partager share
une a

FR Atlassian propose différents outils logiciels sur sa plateforme qui contiennent des données client

EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information

francês inglês
atlassian atlassian
propose offers
contiennent contain
client customer
outils tools
logiciels software
plateforme platform
sa its
qui that
différents a
sur on
données information
des of

FR Les tweets qui contiennent des hashtags génèrent presque deux fois plus d'interactions que les tweets sans hashtags

EN Tweets with hashtags get almost double the engagement than Tweets without hashtags

francês inglês
tweets tweets
hashtags hashtags
presque almost
deux the

FR Serveurs sans disques : ces serveurs n’agissent pas comme des serveurs de stockage. L’avantage est qu’ils ne contiennent aucune donnée. Par conséquent, ils sont inutiles aux pirates informatiques si ces derniers parviennent à y accéder.

EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.

francês inglês
stockage storage
contiennent contain
inutiles useless
pirates informatiques hackers
serveurs servers
accéder access
à to
de of
comme as
sont are
informatiques data
ces the

FR Ces données contiennent des informations sur votre ordinateur et votre connexion internet et pourraient être utilisées pour vous identifier

EN This data contains information about your computer and network connection, and could be used to identify you personally

francês inglês
contiennent contains
ordinateur computer
données data
connexion connection
informations information
utilisé used
identifier identify
votre your
et and
vous you

FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

francês inglês
vastes big
contiennent contain
combiné combined
variété variety
types types
données data
souvent often
compléter fill
de of
à to
même the
différents different
afin in

FR Vous pouvez généralement reconnaître les courriels suspects parce qu’ils contiennent de nombreuses fautes d’orthographe ou de grammaire

EN You can usually recognize suspicous emails when it contains a lot of spelling or grammar mistakes

francês inglês
reconnaître recognize
courriels emails
contiennent contains
fautes mistakes
grammaire grammar
ou or
vous you
de of
généralement usually
nombreuses a

FR Certains courriels et sites web d’hameçonnage ne contiennent aucune erreur et débutent même par une formule de politesse quelque peu personnalisée

EN There are phishing emails and websites that don’t contain any errors and even start with some sort of personalized greeting

francês inglês
courriels emails
contiennent contain
erreur errors
débutent start
ne dont
même even
de of
et and
personnalisé personalized
sites websites

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

francês inglês
youtube youtube
applique applies
censure censorship
chaînes channels
malveillant malicious
vidéos videos
contiennent contain
contenu content
à to
la the
sont are
plateforme platform
publicités advertisements
de according
trouver find
du from
sur on
les itself

FR <strong>Phrase match</strong> - phrases qui contiennent exactement votre mot clé cible.

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

francês inglês
lt lt
strong strong
gt gt
match match
phrases phrases
contiennent contain
clé keyword
cible target
phrase phrase
qui that
votre your

FR <strong>Ayant les mêmes termes</strong> - idées qui contiennent tous les termes de votre mot clé (dans n’importe quel ordre).

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

francês inglês
lt lt
strong strong
gt gt
termes terms
idées ideas
contiennent contain
clé keyword
ordre order
ayant having
tous all
dans in
qui that
votre your
mêmes same

FR RaptorXML Server fournit le validateur et le traiteur XML le plus rapide pour la famille des standards XML. Ses fonctions contiennent :

EN RaptorXML Server provides the fastest XML validator and processor for the XML family of standards, with functionality including:

francês inglês
validateur validator
xml xml
standards standards
server server
fournit provides
famille family
fonctions functionality
raptorxml raptorxml
et and
plus rapide fastest
pour for

FR Les champs des données binaires pris en charge contiennent BLOB, raw, binary, varbinary, image et d'autres, selon le type de base de données.

EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.

francês inglês
champs fields
blob blob
raw raw
binary binary
image image
le the
données data
type type
base de données database

FR DatabaseSpy contient des outils robustes pour vous aider à analyser et manipuler des bases de données qui contiennent de l'information XML.

EN DatabaseSpy includes robust tools to help you analyze and manipulate databases that contain XML information.

francês inglês
databasespy databasespy
robustes robust
analyser analyze
manipuler manipulate
données information
xml xml
bases de données databases
outils tools
contiennent contain
à to
et and
vous you
aider to help

FR Les fichiers de rapport en format XML sont lisibles par des humains, contiennent des noms d'élément descriptifs et enregistrent le mode de comparaison et les chemins des répertoires comparés.

EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.

francês inglês
rapport report
format format
xml xml
humains human
chemins paths
élément element
comparaison comparison
comparé compared
en in
noms names
le the
fichiers files
enregistrent record
sont are
répertoires directories
de of
et and
mode mode

FR Une prise en charge pour XSLT 1.0, XSLT 2.0 et XSLT 3.0 est assurée et vous pouvez même déboguer des feuilles de style qui contiennent un code de programme en Java, C#, JavaScript ou VBScript.

EN Support for XSLT 1.0, XSLT 2.0, and XSLT 3.0 is provided, and you can even debug stylesheets that contain program code in Java, C#, JavaScript, or VBScript.

francês inglês
xslt xslt
déboguer debug
contiennent contain
code code
programme program
java java
javascript javascript
ou or
c c
en in
est is
vous you
qui that
et and
des support
de provided
pour for

FR Tous les produits Altova contiennent des fichiers d'aide disponibles sur cette page

EN All Altova products include complete help files available on this page

francês inglês
altova altova
contiennent include
disponibles available
cette this
page page
sur on
produits products
fichiers files
tous all

FR MapForce vous permet de définir un seul mappage pour accommoder les fichiers EDI qui contiennent des types de message multiples

EN MapForce allows you to define a single mapping to accommodate EDI files that contain multiple message types

francês inglês
mapforce mapforce
permet allows
accommoder accommodate
edi edi
contiennent contain
message message
types types
mappage mapping
fichiers files
un a
définir define
vous you

FR MapForce prend aussi en charge les services web HTTP génériques qui contiennent généralement des structures de requête ou de réponse dans le corps du message

EN MapForce also supports generic HTTP Web services that typically carry custom request or response structures in the message body

francês inglês
mapforce mapforce
web web
http http
génériques generic
généralement typically
structures structures
requête request
message message
ou or
le the
corps body
de custom
services services
en in
réponse response
qui that

FR Voyez quels fichiers sont présents entre les versions d'iOS et ce qu'ils contiennent.

EN See which files are present between iOS versions and what they contain.

francês inglês
fichiers files
entre between
versions versions
contiennent contain
présents are
et and
quils they

FR Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans les règles de confidentialité de Google. Les Conditions d'utilisation de Google Maps contiennent des informations détaillées sur le service des cartes.

EN Further information about data processing by Google can be found in Google's privacy policy. Terms of Use for Google Maps contain detailed information about the map services.

francês inglês
contiennent contain
informations information
le the
traitement processing
google google
de of
données data
confidentialité privacy
conditions terms
dans in
trouverez found
des services
cartes maps
par by

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

francês inglês
applicable applicable
constituent constitute
droit law
contiennent contain
nous we
requis required
par by
été been
pouvons we may
également also
conserver retain
données data
tel as
nous pouvons may
ou or
à and
personnel personal
qui that

FR Il est possible que les sites Web du gouvernement contiennent des liens vers des sites Web sur lesquels nous n’exerçons aucun contrôle

EN Government's websites may link you to websites outside of our control

francês inglês
contrôle control
gouvernement governments
liens link
sites websites
du outside
il est may

FR les SERP contiennent déjà des références sur les contenus mobiles ou sur les versions mobiles des sites

EN the SERPs contain links to mobile content or the mobile versions of websites

francês inglês
mobiles mobile
serp serps
contiennent contain
contenus content
ou or
versions versions
déjà the
sites websites

FR Les images contiennent les tags <alt> et <title> adéquats, améliorant le référencement dans les moteurs de recherche

EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing

francês inglês
images images
contiennent contain
lt lt
alt alt
gt gt
adéquats proper
améliorant improving
moteurs engine
tags tags
recherche search
dans title
et and

FR Vous pouvez supprimer les fichiers qui contiennent des cookies ; ces fichiers sont stockés sur votre disque dur.

EN You can delete the files that contain cookies; those files are stored on your hard drive.

francês inglês
supprimer delete
fichiers files
contiennent contain
cookies cookies
disque hard drive
dur hard
sont are
sur on
votre your
vous you
qui that
des drive
ces the

FR Comment regrouper toutes vos données existantes dans le nouveau système ? C’est un processus difficile, long et coûteux, d’autant plus que tous les référentiels contiennent d’innombrables données redondantes, obsolètes et inutiles.

EN How do you get all your existing data into the new system? It’s difficult, time-consuming and expensive.

francês inglês
données data
difficile difficult
coûteux expensive
système system
le the
comment how
existantes existing
vos your
et and
nouveau new

FR Nos modèles de sondages contiennent aussi de nombreuses questions rédigées par des experts dans différents domaines (par exemple des études de marché, de satisfaction client ou des tests de produits)

EN Our survey templates also come fully stocked with expert-written questions across a wide range of categories, like market research, customer satisfaction, product testing, and more

francês inglês
experts expert
marché market
satisfaction satisfaction
client customer
modèles templates
tests testing
études research
de of
sondages survey
questions questions
nos our
produits product
différents a

FR Trouvez les posts qui contiennent le hashtag spécifique à votre marque ou à votre campagne afin de garder un œil sur les conversations.

EN Find posts that include your brand or campaign specific hashtag to keep a pulse on conversations.

francês inglês
trouvez find
posts posts
contiennent include
hashtag hashtag
campagne campaign
conversations conversations
ou or
à to
votre your
un a
marque brand
sur on
de specific

FR Pas de conseil en placement: Les informations sur le site Web contiennent des informations générales sur l'utilisation de la technologie Web par les sociétés cotées en bourse

EN Not Investment Advice: The information on the website contains general information about web technology usage of publicly traded companies

francês inglês
conseil advice
placement investment
contiennent contains
générales general
sociétés companies
de of
informations information
technologie technology
pas not
sur on
site website

Mostrando 50 de 50 traduções