FR Les pièces sont disponibles dans tous les Centres de garantie et d’entretien. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien le plus proche pour obtenir les pièces dont vous avez besoin.
Traduzir "garantie an pièces" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantie an pièces" de francês para inglês
Traduções de garantie an pièces
"garantie an pièces" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de garantie an pièces
francês
inglês
EN Parts are available from all Warranty & Service Point locations. Please contact your nearest Warranty & Service Point to obtain the parts you require.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| pièces | parts |
| le | the |
| besoin | require |
| disponibles | are |
| dont | you |
| plus proche | nearest |
FR Les pièces sont disponibles dans tous les Centres de garantie et d’entretien. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien le plus proche pour obtenir les pièces dont vous avez besoin.
EN Parts are available from all Warranty & Service Point locations. Please contact your nearest Warranty & Service Point to obtain the parts you require.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| pièces | parts |
| le | the |
| besoin | require |
| disponibles | are |
| dont | you |
| plus proche | nearest |
FR Andréa : Je vais faire des pièces grâce à des machines, en faisant de la programmation sur des machines de haute technologie. Ça peut aller de pièces de voiture, à des pièces d’avion ou des pièces pour le médical.
EN Andréa : I’m going to be making parts using machines. I’ll firt do the programming on hi-tech machines. The parts could be for cars, airplanes or medical equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | parts |
| technologie | tech |
| médical | medical |
| machines | machines |
| ou | or |
| programmation | programming |
| peut | be |
| à | to |
| faire | do |
| sur | on |
| de | going |
| pour | for |
FR PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM B112 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM M28 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM M46 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM S118
EN STM B112 SPARE PARTS STM M28 SPARE PARTS STM M46 SPARE PARTS STM S118 SPARE PARTS
| francês | inglês |
|---|---|
| stm | stm |
| d | m |
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| garantie | warranty |
| doivent | must |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| communiquez | contact |
| effectué | completed |
| rendez | appointment |
| un | an |
| plus proche | closest |
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
| francês | inglês |
|---|---|
| retourné | returned |
| reolink | reolink |
| réparation | repair |
| remplacement | replacement |
| garantie | warranty |
| ou | or |
| période | period |
| ans | year |
| produit | product |
| à | to |
| limitée | limited |
| et | and |
| de | within |
FR Vous avez également la possibilité d'inclure une garantie supplémentaire pour le vol et le bris de glace en sélectionnant notre Garantie complète contre le vol, ou notre Garantie bris de glace lors de votre souscription.
EN You’ll also have the option to include extended theft and glass breakage (by selecting the add-on Packages) when you sign-up.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| bris | breakage |
| glace | glass |
| sélectionnant | selecting |
| également | also |
| vous | you |
FR Alors que d'autres agences et banques d'oeufs offrent une garantie sur la survie au dégel des œufs ou aucune garantie, Fairfax EggBank offre une garantie de développement d'embryons.
EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.
| francês | inglês |
|---|---|
| agences | agencies |
| banques | banks |
| survie | survival |
| œufs | egg |
| fairfax | fairfax |
| développement | development |
| ou | or |
| aucune | no |
| garantie | guarantee |
| une | a |
| et | and |
| de | other |
FR Pour en savoir plus Informations sur la garantie, veuillez visiter notre page de gestion de la garantie : https://unboundvr.nl/garantie.
EN For more Information about warranty, please visit our warranty handling page: https://unboundvr.nl/garantie.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| veuillez | please |
| visiter | visit |
| https | https |
| gestion | handling |
| informations | information |
| plus | more |
| page | page |
| notre | our |
FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous.
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | part |
| garantie | warranty |
| certificat | certificate |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| numéro | number |
| sur | on |
| pas | note |
| trouverez | found |
| se | first |
| votre | your |
FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous. Nous Contacter.
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| certificat | certificate |
| si | if |
| il | it |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| possédez | have |
| veuillez | please |
| numéro | a |
| date | date |
| vous | you |
| votre | your |
| sur | on |
| trouverez | will |
| pas | dont |
| en fonction de | depending |
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| garantie | warranty |
| doivent | must |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| communiquez | contact |
| effectué | completed |
| rendez | appointment |
| un | an |
| plus proche | closest |
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
| francês | inglês |
|---|---|
| retourné | returned |
| reolink | reolink |
| réparation | repair |
| remplacement | replacement |
| garantie | warranty |
| ou | or |
| période | period |
| ans | year |
| produit | product |
| à | to |
| limitée | limited |
| et | and |
| de | within |
FR Garantie à vie pour les kits de coque, le support mural ; garantie 2 ans pour le panneau solaire Reolink et la batterie rechargeable - Argus 2/Pro. Voir la garantie.
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| vie | lifetime |
| ans | year |
| panneau | panel |
| solaire | solar |
| reolink | reolink |
| argus | argus |
| voir | see |
| batterie | battery |
| rechargeable | rechargeable |
| à | and |
| pro | pro |
FR Notre régime Adhésion garantie, notre régime Adhésion garantie plus ou notre régime Adhésion garantie élite pourrait vous convenir.
EN Our Guaranteed, Guaranteed plus and Guaranteed elite plans may be right for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | plans |
| garantie | guaranteed |
| élite | elite |
| vous | you |
| plus | for |
| pourrait | be |
| notre | our |
FR La main-d’œuvre est toujours couverte par une garantie d’un an (à l’exception de certains services). Les pièces et matériaux sont couverts par la garantie du manufacturier.
EN Labour is always under warranty for one year (there are exceptions for certain services). Parts and materials are covered according to the manufacturer’s warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| garantie | warranty |
| an | year |
| services | services |
| matériaux | materials |
| pièces | parts |
| la | the |
| à | to |
| de | according |
| sont | are |
| et | and |
| couverts | covered |
FR Arizer offre une garantie à vie sur le chauffeur et trois ans de garantie sur les pièces et la main d'oeuvre de l'unité de chauffage.
EN Arizer offers a lifetime warranty on the heater and a three year warranty on parts and labour on the Heating Unit.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| garantie | warranty |
| vie | lifetime |
| ans | year |
| pièces | parts |
| chauffage | heating |
| une | a |
| à | and |
| sur | on |
| trois | three |
FR Sous réserve des modalités de la déclaration de garantie du matériel Zebra, la tablette ET80/ET85 est garantie contre tout défaut de fabrication pièces et main-d'œuvre pendant une durée de trois (3) ans à compter de la date d'expédition
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the ET80/ET85 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of three (3) years from the date of shipment
| francês | inglês |
|---|---|
| modalités | terms |
| déclaration | statement |
| garantie | warranty |
| et | et |
| fabrication | workmanship |
| la | the |
| de | of |
| matériel | hardware |
| durée | for |
| à | to |
| du | from |
| ans | years |
| date | date |
| contre | against |
| une | a |
| trois | three |
FR Les pièces Jaguar d’origine et accessoires comportent une garantie d’un an avec kilométrage illimité ou pour la durée restante de la garantie limitée de véhicule neuf, selon la plus longue éventualité.
EN Jaguar Genuine Parts and Accessories are covered by a 1 year unlimited mileage warranty or the remainder of the New Vehicle Limited Warranty, whichever is greater.
| francês | inglês |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| garantie | warranty |
| illimité | unlimited |
| accessoires | accessories |
| an | year |
| ou | or |
| pièces | parts |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| limitée | limited |
| véhicule | vehicle |
| une | a |
FR Pour prouver notre engagement en faveur de la qualité des pièces d’origine de Jaguar, nous vous offrons une garantie de 12 mois/kilométrage illimité sur les pièces et la main d’œuvre.†
EN To show our commitment to the quality of Jaguar Genuine Parts, they come with a 12 month/unlimited mileage warranty on both parts and labour† to give you complete peace of mind.
FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...
EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...
| francês | inglês |
|---|---|
| préféré | favorite |
| utile | useful |
| normalement | normally |
| petite | small |
| très | very |
| je | i |
| grande | high |
| portefeuille | wallet |
| échangez | exchange |
| valeur | value |
| changer | swap |
| multi | multi |
| pièce | coin |
| de | other |
| mes | my |
| devises | currency |
FR Les pièces de un kilogramme de la Monnaie royale canadienne sont de véritables œuvres d'art qui se déclinent en plusieurs versions : pièces holographiques, en argent et en or. Ce sont des pièces de grande valeur à ajouter à votre collection.
EN The Royal Canadian Mint’s one-kilogram coins are pure works of art which come in editions featuring holograms, silver and gold. Highly valuable pieces to add to your unique collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| royale | royal |
| canadienne | canadian |
| œuvres | works |
| collection | collection |
| versions | editions |
| or | gold |
| pièces | pieces |
| la | the |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| ajouter | add |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| grande | highly |
| un | unique |
FR Sourcer les pièces et fournitures nécessaires à la fabrication des montres, et assurer le maintien des stocksUsiner les pièces composant les pièces d’horlogerie
EN To source the pieces and supplies necessary for watch production, and to control stocks
| francês | inglês |
|---|---|
| fournitures | supplies |
| nécessaires | necessary |
| montres | watch |
| pièces | pieces |
| à | to |
| et | and |
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| ligne | row |
| icône | icon |
| pièces jointes | attachments |
| chaque | each |
| jointe | attachment |
| cliquez | click |
| sur | on |
| vérifier | to review |
FR Les pièces de un kilogramme de la Monnaie royale canadienne sont de véritables œuvres d'art qui se déclinent en plusieurs versions : pièces holographiques, en argent et en or. Ce sont des pièces de grande valeur à ajouter à votre collection.
EN The Royal Canadian Mint’s one-kilogram coins are pure works of art which come in editions featuring holograms, silver and gold. Highly valuable pieces to add to your unique collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| royale | royal |
| canadienne | canadian |
| œuvres | works |
| collection | collection |
| versions | editions |
| or | gold |
| pièces | pieces |
| la | the |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| ajouter | add |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| grande | highly |
| un | unique |
FR Dans une application de moulage de pièces automobiles, l’In-Sight 3D-L4000 de Cognex intégré à un système d’inspection en ligne a augmenté la production de pièces métalliques moulées en analysant les volumes sur tous les côtés des pièces.
EN In an automotive casting process application, the In-Sight 3D-L4000 from Cognex increased production of metal cast parts by analyzing volumes in an in-line inspection system from all sides of the part.
| francês | inglês |
|---|---|
| moulage | casting |
| cognex | cognex |
| ligne | line |
| analysant | analyzing |
| volumes | volumes |
| application | application |
| système | system |
| production | production |
| pièces | parts |
| augmenté | increased |
| la | the |
| en | in |
| un | an |
| de | of |
FR Sourcer les pièces et fournitures nécessaires à la fabrication des montres, et assurer le maintien des stocksUsiner les pièces composant les pièces d’horlogerie
EN To source the pieces and supplies necessary for watch production, and to control stocks
| francês | inglês |
|---|---|
| fournitures | supplies |
| nécessaires | necessary |
| montres | watch |
| pièces | pieces |
| à | to |
| et | and |
FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| panneau | pane |
| barre | bar |
| joindre | attach |
| pièces jointes | attachments |
| fonctionnalité | feature |
| à | to |
| droite | on the right |
| cliquez | click |
| de | of |
| fichiers | files |
| sur | on |
FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.
EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| nécessaire | needed |
| procédé | process |
| fff | fff |
| métal | metal |
| imprime | prints |
| généralement | typically |
| nette | net |
| si | if |
| pièces | parts |
| le | the |
| de | near |
| serré | tight |
FR Peut imprimer des pièces spécialisées. Il s'agit notamment de géométries ultra-complexes, de pièces de grande taille et de pièces de grande taille denses.
EN Can print specialized parts. This includes ultra-complex geometries, large parts, and large fully dense parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| imprimer | |
| pièces | parts |
| notamment | includes |
| denses | dense |
| sagit | this |
| grande | large |
| spécialisé | specialized |
| et | and |
FR Acheter des pièces de rechange | Boutique en ligne pour les pièces de l'essieu et de la transmission | Pièces pour équipement lourd
EN Buy Aftermarket Parts | Online store for Axle and Transmission Parts | Heavy Equipment Parts
FR Nous proposons également un 99.9999% garantie de disponibilité du réseau, une 99.9999% Garantie de disponibilité de puissance, maintenance du serveur en cours et configuration des tâches automatisées sur demande.
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | power |
| demande | request |
| en cours | ongoing |
| proposons | offer |
| réseau | network |
| maintenance | maintenance |
| serveur | server |
| configuration | setup |
| également | also |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| disponibilité | uptime |
| automatisé | automated |
| nous | we |
| un | a |
| et | and |
FR Et quid d’une garantie de remboursement ? Une garantie de remboursement de 30 jours, par exemple, vous permet d’essayer le logiciel pendant un mois avant de vous engager.
EN And what about a moneyback guarantee? A 30-day moneyback guarantee, for example, gives you the chance to try out the software for a month before you are tied to a subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| permet | gives |
| logiciel | software |
| mois | month |
| exemple | example |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| un | a |
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| courtoisie | courtesy |
| et | and |
| pas | not |
FR Les pneus sont couverts par la garantie de leur fabricant. Pour tous les détails, veuillez consulter le livret sur la garantie des pneus qui accompagne votre véhicule Mazda.
EN Tires are warranted by the tire manufacturers. Refer to the tire warranty pamphlets provided with your Mazda Vehicle for details.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| fabricant | manufacturers |
| détails | details |
| mazda | mazda |
| sont | are |
| véhicule | vehicle |
| pneus | tires |
| par | by |
| de | provided |
| consulter | to |
| pour | for |
| votre | your |
FR Les pneus d’origine sont garantis par leur fabricant. Cela comprend les pneus de secours compacts. Une déclaration de garantie distincte est fournie avec chaque véhicule et indique les détails de la garantie spécifique à ces produits.
EN Tires that come as original equipment are warranted by their manufacturer. This includes compact spare tires. Separate warranty statement(s) are provided with each vehicle, covering the specific warranty details for those products.
| francês | inglês |
|---|---|
| pneus | tires |
| dorigine | original |
| comprend | includes |
| déclaration | statement |
| garantie | warranty |
| distincte | separate |
| d | s |
| détails | details |
| fabricant | manufacturer |
| sont | are |
| véhicule | vehicle |
| la | the |
| par | by |
| produits | products |
| avec | with |
FR Je dois effectuer des réparations prises en charge par la garantie sur mon véhicule, mais je n’habite pas près d’un Centre de garantie et d’entretien. Que faire?
EN I have to have warranty repairs done on my vehicle and don't live near a Warranty & Service Point. What do I do?
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| je | i |
| pas | dont |
| mon | my |
| dun | a |
| dois | do |
| de | near |
| et | and |
FR Pour plus de détails sur la garantie de votre véhicule, consultez le Guide de garantie et d’entretien du véhicule neuf fourni avec votre véhicule.
EN For complete details as to what is and what is not covered for your particular vehicle, please review your New Vehicle Warranty and Maintenance Information Booklet provided with your vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| véhicule | vehicle |
| détails | details |
| sur | covered |
| neuf | new |
| votre | your |
| avec | with |
| le | not |
| de | provided |
| consultez | review |
| et | and |
| pour | for |
FR Votre Centre de garantie et d’entretien Suzuki peut obtenir le code de clé pour vous. Toutefois, vous devrez vous rendre au Centre de garantie et d’entretien le plus proche et présenter une preuve de propriété de votre véhicule.
EN Your Suzuki Warranty & Service Point can get the key code for you. You will be required, however, to visit your nearest Warranty & Service Point and show proof of ownership of your vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| suzuki | suzuki |
| propriété | ownership |
| code | code |
| clé | key |
| preuve | proof |
| de | of |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| obtenir | get |
| votre | your |
| peut | can |
| vous | you |
| toutefois | however |
| devrez | will |
| plus proche | nearest |
| plus | to |
FR La garantie du Plan de protection Suzuki vous fournit jusqu’à 4 ans de couverture, à condition qu’elle soit appliquée avant l’expiration de la garantie d’usine standard.
EN Suzuki Protection Plan Warranty is available to provide up to 4 years of Warranty coverage, provided it is applied prior to the expiration of the standard factory warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| suzuki | suzuki |
| jusquà | up to |
| standard | standard |
| garantie | warranty |
| protection | protection |
| couverture | coverage |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| ans | years |
| fournit | provide |
| appliqué | applied |
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| lien | link |
| qualité | quality |
| matériel | material |
| nos | our |
| produits | products |
| remplir | complete |
| de | and |
| une | a |
| fabrication | manufacturing |
| demande | claim |
FR La qualité de nos produits est une priorité. Ils sont couverts par une garantie intégrale contre tout vice matériel ou défaut de fabrication. Pour remplir une demande de garantie, cliquez sur le lien ci-dessous.
EN We stand behind the quality of our products with a comprehensive warranty program — our guarantee that every Herschel Supply item is free of material and manufacturing defects. To complete a warranty claim, click the link below.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| lien | link |
| qualité | quality |
| matériel | material |
| nos | our |
| produits | products |
| remplir | complete |
| de | and |
| une | a |
| fabrication | manufacturing |
| demande | claim |
FR Nous examinerons vos photos et nous vous indiquerons si le défaut s’inscrit dans le cadre de la garantie en vous envoyant un numéro d’autorisation de garantie (AG).
EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| défaut | defect |
| garantie | warranty |
| si | if |
| nous | we |
| vos | your |
| un | a |
| vous | you |
| de | within |
FR Pour toute question concernant les retours sous garantie ou les produits défectueux, veuillez consulter notre politique de garantie
EN For any questions relating to warranty returns on defective items, please see our warranty policy
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| défectueux | defective |
| politique | policy |
| veuillez | please |
| retours | returns |
| les | items |
| consulter | to |
| notre | our |
FR PELI DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXEXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE D’EXACTITUDE, DE NON-VIOLATION, DE CARACTERE COMMERCIAL ET D’ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIC
EN PELI DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| implicite | implied |
| ou | or |
| notamment | including |
| de | of |
| et | and |
FR Votre montre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pendant 24 mois à compter de sa date d’achat, sous réserve que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé
EN Your Panerai is guaranteed against all manufacturing defects for a period of 24 months starting from the date of purchase, provided that the warranty card is signed by an authorized dealer
| francês | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| carte | card |
| revendeur | dealer |
| agréé | authorized |
| fabrication | manufacturing |
| mois | months |
| signé | signed |
| la | the |
| un | a |
| votre | your |
| garantie | warranty |
| de | of |
| date | date |
| contre | against |
| pendant | for |
FR Échangez du matériel sous garantie. Le matériel Square est sous garantie limitée pendant une période de un an à compter de la date d’achat.
EN Exchange hardware under warranty. Square hardware is covered under a one-year limited warranty from the date of purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | hardware |
| garantie | warranty |
| square | square |
| an | year |
| de | of |
| du | from |
| limitée | limited |
| un | a |
| date | date |
FR Centralisation pour une conformité garantie Centralisation pour une conformité garantie
EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| garantie | ensure |
| pour | and |
FR Gartner® décline toute garantie, expresse ou implicite, concernant cette recherche, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.GARTNER® est une marque déposée et une marque de service de Gartner®, Inc
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.GARTNER® is a registered trademark and service mark of Gartner®, Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| garantie | warranties |
| implicite | implied |
| recherche | research |
| inc | inc |
| ou | or |
| service | service |
| de | of |
| concernant | for |
| cette | this |
| compris | including |
| à | to |
| un | a |
| marque déposée | trademark |
| est | is |
| et | and |
| particulier | particular |
FR NOUS DÉCLINONS ET EXCLUONS TOUTE GARANTIE OU REPRÉSENTATION EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DES PRODUITS DANS LA MESURE LA PLUS LARGE AUTORISÉE PAR LA LOI
EN WE DISCLAIM AND EXCLUDE ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, INCLUDING ANY WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS TO THE BROADEST EXTENT PERMITTED BY LAW
| francês | inglês |
|---|---|
| implicite | implied |
| garantie | warranties |
| nous | we |
| ou | or |
| par | by |
| un | a |
| particulier | particular |
| compris | including |
| large | broadest |
| mesure | extent |
| loi | law |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
garantie an pièces garantie ans pièces garantie satisfait garantie d’une garantie « satisfait profitez d’une garantie garantie 45 jours satisfait présente garantie garantie valable 30 jours telle garantie garantie européenne garantie unique garantie intégrale contre à aucune garantie aucune garantie garantie lors disponibilité garantie biais d’une garantie indiquant garantie couche garantie conformité garantie autre garantie concernant liberté d’expression garantie garantie financière garantie d’obtenir garantie limitée garantie laser articles d’une garantie d’une excellente garantie garantie légale garantie standard garantie des garantie selon donne aucune garantie garantie grâce garantie quelle garantie commence paiement garantie grande garantie garantie absolue nouvelle garantie présente garantie s’applique garantie mazda garantie accompagne garantie quant combiner cette garantie garantie en béton garantie des pneus d’une disponibilité garantie offre aucune garantie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe