FR Dans le but de prodiguer une formation complète pour que les intervenants puissent prendre des actions concrètes dans leurs futures rédactions, les cours avaient pour objectif les points suivants:
"futures rédactions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
futures | future next the future upcoming |
FR Dans le but de prodiguer une formation complète pour que les intervenants puissent prendre des actions concrètes dans leurs futures rédactions, les cours avaient pour objectif les points suivants:
EN In order to provide comprehensive training so that Desjardins team members could take concrete action in their future writing, the courses had the following objectives:
francês | inglês |
---|---|
complète | comprehensive |
intervenants | members |
concrètes | concrete |
futures | future |
formation | training |
objectif | objectives |
le | the |
actions | action |
cours | courses |
dans | in |
de | their |
FR Dans le but de prodiguer une formation complète pour que les intervenants puissent prendre des actions concrètes dans leurs futures rédactions, les cours avaient pour objectif les points suivants:
EN In order to provide comprehensive training so that Desjardins team members could take concrete action in their future writing, the courses had the following objectives:
francês | inglês |
---|---|
complète | comprehensive |
intervenants | members |
concrètes | concrete |
futures | future |
formation | training |
objectif | objectives |
le | the |
actions | action |
cours | courses |
dans | in |
de | their |
FR Nos rédactions en langue étrangère traduisent tous les articles d'aide, les contenus du site internet et les articles de blog.
EN Help articles, web pages and blog entries are translated in-house by our foreign language editorial team into English and French.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
en | in |
langue | language |
site | by |
internet | web |
de | pages |
nos | our |
FR Un assistant d'écriture optimisé par IA qui traduit les idées en rédactions claires, convaincantes et authentiques.
EN An AI-powered writing companion that translates ideas into clear, compelling, authentic, writing.
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
traduit | translates |
idées | ideas |
claires | clear |
authentiques | authentic |
un | an |
qui | that |
et | writing |
en | into |
FR Le magazine Astrapi a fêté ses 40 ans sur place en 2018, avec des ateliers, une expo et même un spectacle, avant de laisser la place en 2019 aux rédactions des magazines Youpi et Images.
EN Astrapi magazine celebrated its 40th anniversary on site in 2018, with workshops, an exhibition and even a show, before giving way in 2019 to the editors of the magazines Youpi and Images Doc.
francês | inglês |
---|---|
place | site |
ateliers | workshops |
expo | exhibition |
images | images |
magazine | magazine |
magazines | magazines |
en | in |
un | a |
avec | with |
sur | on |
de | of |
et | and |
laisser | to |
FR Une équipe peut être créée dès lors que trois membres souhaitent se regrouper. Le but des équipes locales est de représenter et de développer les activités de Cafébabel au-delà des rédactions existantes.
EN A local team can be created as long as there are at least three members. The goal of local teams is to represent and develop Cafébabel’s activities beyond its existing newsrooms.
francês | inglês |
---|---|
locales | local |
développer | develop |
membres | members |
équipes | teams |
créé | created |
équipe | team |
le | the |
activités | activities |
but | goal |
de | of |
représenter | represent |
et | and |
une | a |
peut | can |
trois | three |
FR Un assistant d'écriture optimisé par IA qui traduit les idées en rédactions claires, convaincantes et authentiques. En savoir plus sur Wordtune
EN An AI-powered writing companion that translates ideas into clear, compelling, authentic, writing. Learn more about Wordtune
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
traduit | translates |
idées | ideas |
authentiques | authentic |
un | an |
qui | that |
plus | more |
sur | clear |
FR Depuis 16 ans déjà, les rédactions de Trends-Tendances et de Trends sélectionnent chaque année 50 à 200 Trends Gazelles au sein de chaque province en Belgique
EN For 16 years now, Trends-Tendances and Trends are selecting annually 50 to 200 Trends Gazelles in each province in Belgium
francês | inglês |
---|---|
déjà | now |
province | province |
belgique | belgium |
en | in |
à | to |
tendances | trends |
et | and |
ans | years |
année | annually |
FR En 2020, et pour la première année de publication du classement Juve, IPSILON apparait parmi les 14 cabinets de conseil en propriété industrielle français recommandés en brevets pour les demandes de dépôt et rédactions
EN In 2020, and for the first year of publication of the Juve ranking, IPSILON appears among the 14 french industrial property consulting firms recommended for patent filings
francês | inglês |
---|---|
année | year |
publication | publication |
classement | ranking |
ipsilon | ipsilon |
apparait | appears |
conseil | consulting |
propriété | property |
industrielle | industrial |
brevets | patent |
recommandé | recommended |
en | in |
de | of |
et | and |
première | the first |
français | the |
pour | for |
FR Philippe Azoury, journaliste et critique de cinéma et de musique, a collaboré aux rédactions des Cahiers du Cinéma, de Libération, des Inrockuptibles et de Vogue Paris
EN Azoury, a journalist, film and music critic, has written for Cahiers du Cinéma, Libération, Les Inrockuptibles, and Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
journaliste | journalist |
critique | critic |
cinéma | film |
musique | music |
vogue | vogue |
paris | paris |
du | du |
et | written |
a | has |
FR entretien des relations avec les rédactions et les journalistes
EN maintaining contact with editors and journalists
francês | inglês |
---|---|
entretien | maintaining |
relations | contact |
journalistes | journalists |
avec | with |
et | and |
FR Un assistant d'écriture optimisé par IA qui traduit les idées en rédactions claires, convaincantes et authentiques. En savoir plus sur Wordtune
EN An AI-powered writing companion that translates ideas into clear, compelling, authentic, writing. Learn more about Wordtune
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
traduit | translates |
idées | ideas |
authentiques | authentic |
un | an |
qui | that |
plus | more |
sur | clear |
FR Un assistant d'écriture optimisé par IA qui traduit les idées en rédactions claires, convaincantes et authentiques. En savoir plus sur Wordtune
EN An AI-powered writing companion that translates ideas into clear, compelling, authentic, writing. Learn more about Wordtune
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
traduit | translates |
idées | ideas |
authentiques | authentic |
un | an |
qui | that |
plus | more |
sur | clear |
FR Un assistant d'écriture optimisé par IA qui traduit les idées en rédactions claires, convaincantes et authentiques. En savoir plus sur Wordtune
EN An AI-powered writing companion that translates ideas into clear, compelling, authentic, writing. Learn more about Wordtune
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
traduit | translates |
idées | ideas |
authentiques | authentic |
un | an |
qui | that |
plus | more |
sur | clear |
FR Un assistant d'écriture optimisé par IA qui traduit les idées en rédactions claires, convaincantes et authentiques.
EN An AI-powered writing companion that translates ideas into clear, compelling, authentic, writing.
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
traduit | translates |
idées | ideas |
claires | clear |
authentiques | authentic |
un | an |
qui | that |
et | writing |
en | into |
FR Un assistant d'écriture optimisé par IA qui traduit les idées en rédactions claires, convaincantes et authentiques.
EN An AI-powered writing companion that translates ideas into clear, compelling, authentic, writing.
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
traduit | translates |
idées | ideas |
claires | clear |
authentiques | authentic |
un | an |
qui | that |
et | writing |
en | into |
FR Un assistant d'écriture optimisé par IA qui traduit les idées en rédactions claires, convaincantes et authentiques.
EN An AI-powered writing companion that translates ideas into clear, compelling, authentic, writing.
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
traduit | translates |
idées | ideas |
claires | clear |
authentiques | authentic |
un | an |
qui | that |
et | writing |
en | into |
FR Un assistant d'écriture optimisé par IA qui traduit les idées en rédactions claires, convaincantes et authentiques.
EN An AI-powered writing companion that translates ideas into clear, compelling, authentic, writing.
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
traduit | translates |
idées | ideas |
claires | clear |
authentiques | authentic |
un | an |
qui | that |
et | writing |
en | into |
FR Nos rédactions en langue étrangère traduisent tous les articles d'aide, les contenus du site internet et les articles de blog.
EN Help articles, web pages and blog entries are translated in-house by our foreign language editorial team into English and French.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
en | in |
langue | language |
site | by |
internet | web |
de | pages |
nos | our |
FR Le magazine Astrapi a fêté ses 40 ans sur place en 2018, avec des ateliers, une expo et même un spectacle, avant de laisser la place en 2019 aux rédactions des magazines Youpi et Images.
EN Astrapi magazine celebrated its 40th anniversary on site in 2018, with workshops, an exhibition and even a show, before giving way in 2019 to the editors of the magazines Youpi and Images Doc.
francês | inglês |
---|---|
place | site |
ateliers | workshops |
expo | exhibition |
images | images |
magazine | magazine |
magazines | magazines |
en | in |
un | a |
avec | with |
sur | on |
de | of |
et | and |
laisser | to |
FR Des bases du métier appris en presse quotidienne régionale à Avignon, j'ai connu une expérience de correspondant à Barcelone, la pige depuis Bangui ou encore l’édition numérique dans diverses rédactions parisiennes
EN From the basics of the profession learned in the regional daily press in Avignon, I've worked as a correspondent in Barcelona, freelancing from Bangui and digital publishing in various Parisian editorial offices
francês | inglês |
---|---|
bases | basics |
métier | profession |
appris | learned |
presse | press |
quotidienne | daily |
régionale | regional |
barcelone | barcelona |
édition | publishing |
de | of |
la | the |
en | in |
à | and |
numérique | digital |
une | a |
diverses | various |
FR En revanche, les rédactions indépendantes et critiques montrent comment, même à notre époque, il est possible de gagner de nouveaux lecteurs et de les fidéliser à une marque de médias.
EN On the other hand, independent and critical editorial teams show how new readers can be won over and how they can be tied to a media brand, even in this day and age.
francês | inglês |
---|---|
indépendantes | independent |
critiques | critical |
possible | can |
nouveaux | new |
lecteurs | readers |
médias | media |
en | in |
comment | how |
à | to |
et | and |
de | other |
même | the |
une | a |
marque | brand |
les | won |
FR entretien des relations avec les rédactions et les journalistes
EN maintaining contact with editors and journalists
francês | inglês |
---|---|
entretien | maintaining |
relations | contact |
journalistes | journalists |
avec | with |
et | and |
FR Depuis 16 ans déjà, les rédactions de Trends-Tendances et de Trends sélectionnent chaque année 50 à 200 Trends Gazelles au sein de chaque province en Belgique
EN For 16 years now, Trends-Tendances and Trends are selecting annually 50 to 200 Trends Gazelles in each province in Belgium
francês | inglês |
---|---|
déjà | now |
province | province |
belgique | belgium |
en | in |
à | to |
tendances | trends |
et | and |
ans | years |
année | annually |
FR ? 67 analyses et rédactions de contrats,
EN ? 67 contract analyses and drafts,
francês | inglês |
---|---|
analyses | analyses |
contrats | contract |
et | and |
FR ? 7 rédactions de dossier de consultation des entreprises en vue de passer des marchés publics (et oui, application de l’ordonnance de 2005 depuis février 2013),
EN ? 7 drafts of tender documents for companies to apply for public contracts (yes, compliant with the 2005 Ordinance since February 2013)
francês | inglês |
---|---|
dossier | documents |
février | february |
entreprises | companies |
publics | public |
oui | yes |
de | of |
FR L?émergence de la nouvelle pandémie de coronavirus a soudainement rendu les journalistes de science et de santé importants dans les rédactions.
EN The emergence of the novel coronavirus pandemic suddenly made science and health journalists important in newsrooms.
francês | inglês |
---|---|
émergence | emergence |
pandémie | pandemic |
rendu | made |
journalistes | journalists |
science | science |
santé | health |
importants | important |
nouvelle | novel |
coronavirus | coronavirus |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Une équipe peut être créée dès lors que trois membres souhaitent se regrouper. Le but des équipes locales est de représenter et de développer les activités de Cafébabel au-delà des rédactions existantes.
EN A local team can be created as long as there are at least three members. The goal of local teams is to represent and develop Cafébabel’s activities beyond its existing newsrooms.
francês | inglês |
---|---|
locales | local |
développer | develop |
membres | members |
équipes | teams |
créé | created |
équipe | team |
le | the |
activités | activities |
but | goal |
de | of |
représenter | represent |
et | and |
une | a |
peut | can |
trois | three |
FR Tons tièdes dans les premiers métiers Futures DAX allemand -0,1% Contrats à terme FTSE britannique -0,2% Futures IBEX espagnols +0,1% Ambiance un peu mitigée et paresseuse alors que nous cherchons à faire démarrer les...
EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...
francês | inglês |
---|---|
un | top |
des | of |
à | and |
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) se veut un espace d’enseignement et de dialogue où les vérités sur les pensionnats indiens seront honorées et protégées, pour qu’en bénéficient les générations futures.
EN Truth and Reconciliation Commission of Canada
francês | inglês |
---|---|
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
de | of |
et | and |
FR L’avantage de préserver vos documents, c’est qu’ils aideront les générations futures à comprendre l’histoire et les répercussions des pensionnats sur les peuples et les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
EN The benefit of preserving your records is that they will help future generations understand the history and impacts of the residential schools on First Nation, Inuit and Métis peoples and communities.
francês | inglês |
---|---|
documents | records |
générations | generations |
futures | future |
répercussions | impacts |
inuits | inuit |
aideront | will help |
premières | first |
nations | nation |
peuples | peoples |
communautés | communities |
de | of |
vos | your |
les | residential |
préserver | preserving |
et | understand |
sur | on |
à | and |
FR Le CNVR consignera le nom de tout ancien élève connu, de façon respectueuse, et l’inclura dans les activités commémoratives futures.
EN The NCTR will respectfully document any known students for future memorial activities.
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
futures | future |
le | the |
activités | activities |
de | for |
FR Cette étape ne concerne pas qu’eux : c’est aussi, pour vous, le moment idéal pour recueillir des informations démographiques spécifiques concernant chaque client, que vous pouvez ensuite utiliser pour de futures activités de marketing.
EN And it?s not all about them ? this is also the best moment for you to gather specific demographic information on each shopper that you can leverage for future marketing activities.
francês | inglês |
---|---|
recueillir | gather |
démographiques | demographic |
futures | future |
marketing | marketing |
client | shopper |
informations | information |
s | s |
le | the |
activités | activities |
moment | moment |
utiliser | leverage |
vous | you |
spécifiques | specific |
concernant | about |
aussi | to |
FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
organisation | organization |
mises à niveau | upgrades |
migrer | migrate |
le | the |
votre | your |
futures | future |
une | a |
préparer | preparing |
avec | with |
à | to |
passer | move |
FR Évaluez la publicité sociale sur l'ensemble des canaux et des audiences pour identifier les campagnes les plus performantes et optimiser les futures dépenses publicitaires.
EN Evaluate social advertising across channels and audiences to identify top-performing campaigns and optimize future ad spend.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
canaux | channels |
audiences | audiences |
futures | future |
dépenses | spend |
campagnes | campaigns |
optimiser | optimize |
publicité | advertising |
identifier | identify |
et | and |
publicitaires | ad |
FR Préparez vos futures publications Pinterest en consultant toute votre activité sur les réseaux sociaux sous forme de calendrier.
EN Plan upcoming Pinterest posts with a calendar view of all your social activity.
francês | inglês |
---|---|
futures | upcoming |
publications | posts |
activité | activity |
calendrier | calendar |
de | of |
en | all |
sociaux | social |
FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.
EN Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
francês | inglês |
---|---|
sujets | topics |
critiques | critical |
entreprises | business |
mesurer | measure |
efficacement | efficiently |
actuelle | current |
futures | future |
actions | actions |
accédez | access |
réflexions | thoughts |
de | of |
résultats | results |
stratégie | strategy |
à | to |
opinions | opinions |
la | the |
et | and |
commentaires | feedback |
FR Cela vous aide à créer de futures campagnes, à améliorer votre stratégie de contenu et vos messages, à devancer vos concurrents, à mettre en place un programme d'influenceurs efficace et à établir de meilleurs partenariats.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
futures | future |
campagnes | campaigns |
stratégie | strategy |
concurrents | competition |
programme | program |
efficace | effective |
partenariats | partnerships |
améliorer | improve |
contenu | content |
cela | this |
vous | you |
à | and |
un | an |
FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
francês | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
tendances | trends |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
social | social |
concentre | focus |
futures | future |
sur | on |
notamment | including |
à | and |
pour | for |
les | the |
FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.
EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
stratégies | strategies |
cycle | cycle |
créatif | creative |
campagnes | campaign |
sociaux | social |
futures | future |
le | the |
lancement | launch |
de | next |
FR La banque peut alors avertir d’autres clients et les protéger contre de futures fraudes.
EN The bank may then in turn warn other customers and protect you and them from future fraud.
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
peut | may |
avertir | warn |
clients | customers |
protéger | protect |
futures | future |
fraudes | fraud |
la | the |
et | and |
de | other |
FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.
EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.
francês | inglês |
---|---|
face | deal with |
victime | victim |
fraude | fraud |
éviter | prevent |
futures | future |
quand | when |
processus | process |
de | of |
peuvent | can |
à | and |
ils | the |
vous | you |
FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.
EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
futures | future |
équipes | teams |
collaboratif | collaboration |
document | document |
la | the |
dans | in |
votre | your |
comment | how |
et | and |
a | has |
été | was |
FR Construire un avenir plus résilient : le CRDI à la conférence Adaptation Futures 2021
EN Building a more resilient tomorrow: IDRC at Adaptation Futures Conference 2021
francês | inglês |
---|---|
construire | building |
un | a |
résilient | resilient |
crdi | idrc |
à | at |
conférence | conference |
adaptation | adaptation |
avenir | tomorrow |
futures | futures |
plus | more |
FR Nous sommes heureux de souligner et de partager les initiatives et les plans de votre communauté pour les générations futures.
EN We are pleased to highlight and share your community’s advancements and plans for future generations.
francês | inglês |
---|---|
heureux | pleased |
souligner | highlight |
partager | share |
plans | plans |
générations | generations |
futures | future |
votre | your |
nous | we |
sommes | are |
et | and |
FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.
EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.
francês | inglês |
---|---|
sanitaires | health |
futures | future |
cohérence | coherence |
crises | crises |
action | action |
éventuelles | possible |
travailler | work |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Formez des modèles de prédiction de séries chronologiques pour prévoir les tendances futures en longue-traîne.
EN Train time-series prediction models to predict future long tail trends.
francês | inglês |
---|---|
prédiction | prediction |
séries | series |
prévoir | predict |
futures | future |
longue | long |
tendances | trends |
les | train |
modèles | models |
FR Si votre candidature n'est pas retenue, nous supprimerons ou détruirons vos données à caractère personnel, à moins que vous ne nous autorisiez à les conserver en vue de les utiliser pour de futures offres d'emploi
EN If your application is unsuccessful, we will delete or destroy your Personal Data, unless you allow us to keep it for consideration for future employment opportunities
francês | inglês |
---|---|
données | data |
futures | future |
offres | opportunities |
si | if |
ou | or |
candidature | application |
à | to |
conserver | to keep |
nous | we |
vous | you |
FR nous permettre de suivre votre progression sur le site et de comprendre et de sauvegarder vos préférences pour les visites futures
EN allow us to track your progress through the site and to understand and save your preferences for future visits; and
francês | inglês |
---|---|
permettre | allow |
sauvegarder | save |
préférences | preferences |
visites | visits |
futures | future |
le | the |
site | site |
suivre | track |
et | understand |
FR Planifiez vos futures campagnes sur le calendrier de marketing. Utilisez les métadonnées pour gérer les calendriers de déploiement complexes, qui englobent différents canaux, marchés et marques.
EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.
francês | inglês |
---|---|
futures | upcoming |
métadonnées | metadata |
complexes | complex |
canaux | channels |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
planifiez | plan |
le | the |
calendrier | calendar |
calendriers | schedules |
marchés | markets |
vos | your |
marques | brands |
utilisez | use |
sur | on |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções