Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déconnectés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déconnectés" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de déconnectés

francês
inglês

FR Les anciens systèmes conventionnels chronophages et les processus manuels déconnectés ne répondent plus à ces besoins

EN Conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes no longer meet these needs

francês inglês
manuels manual
besoins needs
systèmes systems
processus processes
plus longer
à and
ces these

FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

francês inglês
manuels manual
difficile hard
répondre respond
rapidement quickly
systèmes systems
processus processes
priorités priorities
changeantes changing
mais but
à to
et and
quil it

FR Rapport : Le problème croissant des référentiels de données déconnectés

EN Report: The growing problem of disconnected data repositories

francês inglês
problème problem
croissant growing
référentiels repositories
rapport report
données data
le the
de of

FR Les silos de données déconnectés, avec des informations dispersées dans différents systèmes et archives, nuisent à la productivité des entreprises.

EN Disconnected data silos with information scattered around different systems and archives affect worker productivity.

francês inglês
dispersées scattered
productivité productivity
silos silos
données data
systèmes systems
archives archives
informations information
de around
à and
avec with
différents different

FR Qu’ils soient déconnectés, partiellement connectés ou toujours connectés, tous les utilisateurs peuvent accéder à vos logiciels.

EN Whether disconnected, always, connected or sometimes connected, all users all have access to your software.

francês inglês
utilisateurs users
accéder access
logiciels software
ou or
toujours always
à to
vos your
tous all

FR Avec tout sous le même toit, plus de journaux d'audit déconnectés, plus de devinettes - et plus de temps gaspillé.

EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.

francês inglês
toit roof
journaux logs
plus more
et and
avec with
temps time
tout everything

FR Les agents hors ligne sont déconnectés de Bamboo et n'affectent pas la facturation ou les licences.

EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.

francês inglês
agents agents
bamboo bamboo
facturation billing
licences licensing
hors ligne offline
ou or
sont are
pas not
et and

FR Réunissez des équipes et des processus déconnectés grâce à une visibilité contrôlée des chiffres, des moteurs de données, des flux de travail et des certifications.

EN Bring together disconnected teams and processes with controlled visibility into numbers, data drivers, workflows, and certifications.

francês inglês
visibilité visibility
certifications certifications
équipes teams
données data
flux de travail workflows
processus processes
de bring
à and
contrôlé controlled

FR Les processus digitalisés confèrent plus d'agilité. Mais s'ils sont déconnectés des systèmes existants, cela peut nuire à l'efficacité globale. Regroupez tous les éléments de votre entreprise, sans code personnalisé.

EN Digitized processes add agility. But if they’re disconnected from existing systems, this can work against overall efficiency. Weave together all the elements of your enterprise, without custom code.

francês inglês
éléments elements
code code
systèmes systems
globale overall
processus processes
entreprise enterprise
de of
votre your
personnalisé custom
existants existing
peut can
mais but

FR Pourquoi ? Parce que ses systèmes de R&D sont restés coincés dans des silos déconnectés des moteurs de l’activité, qui s’avèrent incapables d’automatiser ou d’optimiser les opérations

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

francês inglês
silos silos
systèmes systems
r r
ou or
opérations business
sont are
dans in

FR Vous croulez sous le nombre de dossiers ? Vos systèmes hérités sont déconnectés et compromettent vos capacités à fournir à vos administrés un service de qualité ?

EN Are your caseloads unmanageable? Are disconnected legacy systems holding you back from delivering better outcomes for your constituents?

francês inglês
systèmes systems
un back
vos your
sont are
vous you
le better
de from

FR La plupart des organisations stockent leurs fichiers et contenu dans au moins trois référentiels de contenu différents et déconnectés les uns des autres

EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories

francês inglês
organisations organization
fichiers files
contenu content
référentiels repositories
différents different
et and
dans in
la the
trois three

FR Or, lorsque les documents sont partagés par e-mail ou stockés dans des dossiers et des systèmes déconnectés, il est impossible de trouver rapidement quelle version est la bonne.

EN When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.

francês inglês
systèmes systems
impossible impossible
rapidement quickly
lorsque when
ou or
il it
bonne right
s s
version version
documents documents
la the
sont are
dans in
dossiers folders
partagé shared
et find
par by
de and
mail email

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Ils sont souvent déconnectés des communications sur la santé publique et des mises à jour sur les voyages, de la prise de décision et de l’information sur l’accessibilité des services essentiels.

EN They are often excluded from communications on public health and travel updates, decision-making and information on accessibility of basic services.

francês inglês
santé health
voyages travel
prise making
essentiels basic
mises à jour updates
communications communications
publique public
souvent often
décision decision
services services
de of
la prise de décision decision-making
sont are
à and
sur on

FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.

EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.

francês inglês
philosophie philosophy
ingrédients ingredients
succès success
organisons organise
régulièrement regularly
renforcer strengthen
pression pressure
moments time
et and
sont are
nous we
cette this
du from
travail work
avec spend
les excellent
liens bonds

FR PRTG identifie les utilisateurs déconnectés

EN PRTG identifies logged-out users & group membership

francês inglês
prtg prtg
identifie identifies
les out
utilisateurs users

FR Les médias amovibles, par essence, sont conçus pour être installés puis connectés, déconnectés et reconnectés à différents postes selon les besoins des utilisateurs, pour échanger des données

EN Removable media, by their very nature, are designed to be installed and then connected, disconnected and reconnected to different computers according to users’ needs, to exchange data

francês inglês
médias media
amovibles removable
différents different
besoins needs
utilisateurs users
sont are
données data
installé installed
pour designed
à to
et and
des exchange
par by
être be

FR Ces utilisateurs nécessitent un niveau d'accès aux informations de l'entreprise différent de celui des employés internes, alors qu'ils doivent être intégrés et déconnectés aussi efficacement que les employés internes

EN These users require a different level of access to enterprise information than internal employees, while they must be onboarded and offboarded as efficiently as internal employees

francês inglês
utilisateurs users
niveau level
informations information
employés employees
internes internal
efficacement efficiently
nécessitent require
un a
doivent must
de of
et and
être be

FR Améliorez l'expérience de vos joueurs avec Lobby et Relay. Envoyez des notifications de service à service lorsqu'un joueur se déconnecte du jeu et supprimez automatiquement les joueurs déconnectés de Relay.

EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.

francês inglês
améliorez improve
service service
supprimez remove
automatiquement automatically
notifications notifications
joueur player
vos your
se to
jeu game
joueurs players
avec with
du from
les the

FR Elle permet de migrer tous les objets sur vos serveurs source et cible, même s’ils sont déconnectés ou sur des réseaux isolés.

EN It can migrate all objects on your source and target servers?even if they?re disconnected or are on isolated networks.

francês inglês
migrer migrate
objets objects
serveurs servers
source source
cible target
réseaux networks
ou or
elle it
sur on
vos your
même even
sont are
isolé isolated
permet can
de all
et and

FR Vous vous êtes connecté à votre compte Metricool et il n?y a pas de données ? Si vos comptes Facebook et Instagram se sont déconnectés de Metricool et que vous souhaitez résoudre ce problème, continuez à lire?.

EN Pinterest engagement measures the level of interaction that Pinterest users have with your content. In this article, we will tell you how you can calculate it with the formula applied by the social network.

francês inglês
données content
facebook social network
connect network
il it
de of
compte calculate
ce this
vous you
à with
souhaitez will

FR Opérationnel sur les modèles connectés et déconnectés

EN Create tear-off tabs and auto hide windows to manage your workspace

francês inglês
les auto
opérationnel to

FR Les processus autour de la planification et du reporting financiers sont trop souvent déconnectés

EN Processes around financial planning and reporting are all too often disconnected

francês inglês
processus processes
planification planning
reporting reporting
financiers financial
souvent often
sont are
de around
et and

FR Non seulement cela prend du temps, mais c?est également très stressant ! Jedox vous permet de vous affranchir de ces systèmes disparates et déconnectés et d?automatiser l?ensemble du processus.

EN Not only is this time consuming, it’s also stressful! Jedox lifts you up and off these broken, disconnected, disparate systems and automates the entire process.

francês inglês
stressant stressful
jedox jedox
automatiser automates
systèmes systems
processus process
également also
vous you
temps time
ces the
très up
de off
et and

FR Les anciens systèmes conventionnels chronophages et les processus manuels déconnectés ne répondent plus à ces besoins

EN Conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes no longer meet these needs

francês inglês
manuels manual
besoins needs
systèmes systems
processus processes
plus longer
à and
ces these

FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

francês inglês
manuels manual
difficile hard
répondre respond
rapidement quickly
systèmes systems
processus processes
priorités priorities
changeantes changing
mais but
à to
et and
quil it

FR En créant un précédent, l?Union européenne ouvre la porte à une fragmentation accrue de l?Internet, remplaçant l?Internet mondial unique, l?Internet qui fonctionne depuis plus de cinquante ans, par une série d?Intranets déconnectés.

EN By setting a precedent, the European Union opens the door for further Internet fragmentation, replacing the single global Internet—the Internet that has worked for more than fifty years—with a series of disconnected Intranets.

francês inglês
précédent precedent
union union
européenne european
fragmentation fragmentation
internet internet
mondial global
cinquante fifty
ans years
porte door
série series
à with
de of
un a
plus more
qui that

FR Rapport : Le problème croissant des référentiels de données déconnectés

EN Report: The growing problem of disconnected data repositories

francês inglês
problème problem
croissant growing
référentiels repositories
rapport report
données data
le the
de of

FR Les silos de données déconnectés, avec des informations dispersées dans différents systèmes et archives, nuisent à la productivité des entreprises.

EN Disconnected data silos with information scattered around different systems and archives affect worker productivity.

francês inglês
dispersées scattered
productivité productivity
silos silos
données data
systèmes systems
archives archives
informations information
de around
à and
avec with
différents different

FR Collecter et traiter les données dans des environnements périphériques agressifs ou déconnectés

EN Collect and process data in rugged or disconnected edge environments

francês inglês
collecter collect
traiter process
environnements environments
ou or
données data
et and
dans in

FR Appareils physiques de calcul à la périphérie et de stockage pour les environnements agressifs ou déconnectés

EN Physical edge computing and storage devices for rugged or disconnected environments

francês inglês
appareils devices
physiques physical
calcul computing
stockage storage
environnements environments
ou or
à and

FR La plupart des organisations stockent leurs fichiers et contenu dans au moins trois référentiels de contenu différents et déconnectés les uns des autres

EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories

francês inglês
organisations organization
fichiers files
contenu content
référentiels repositories
différents different
et and
dans in
la the
trois three

FR Or, lorsque les documents sont partagés par e-mail ou stockés dans des dossiers et des systèmes déconnectés, il est impossible de trouver rapidement quelle version est la bonne.

EN When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.

francês inglês
systèmes systems
impossible impossible
rapidement quickly
lorsque when
ou or
il it
bonne right
s s
version version
documents documents
la the
sont are
dans in
dossiers folders
partagé shared
et find
par by
de and
mail email

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Créez une liste bloquée de numéros de téléphone pour que les robots, les spammeurs ou autres appelants indésirables soient automatiquement déconnectés quand ils vous appellent.

EN Compile a blocklist of phone numbers so bots, spammers or other unwanted callers are automatically disconnected when they call.

francês inglês
robots bots
spammeurs spammers
indésirables unwanted
automatiquement automatically
créez compile
téléphone phone
ou or
quand when
appellent call
de of
autres other
une a
les numbers
soient are

FR Les médias amovibles, par essence, sont conçus pour être installés puis connectés, déconnectés et reconnectés à différents postes selon les besoins des utilisateurs, pour échanger des données

EN Removable media, by their very nature, are designed to be installed and then connected, disconnected and reconnected to different computers according to users’ needs, to exchange data

francês inglês
médias media
amovibles removable
différents different
besoins needs
utilisateurs users
sont are
données data
installé installed
pour designed
à to
et and
des exchange
par by
être be

FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.

EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.

francês inglês
philosophie philosophy
ingrédients ingredients
succès success
organisons organise
régulièrement regularly
renforcer strengthen
pression pressure
moments time
et and
sont are
nous we
cette this
du from
travail work
avec spend
les excellent
liens bonds

FR Ils sont souvent déconnectés des communications sur la santé publique et des mises à jour sur les voyages, de la prise de décision et de l’information sur l’accessibilité des services essentiels.

EN They are often excluded from communications on public health and travel updates, decision-making and information on accessibility of basic services.

francês inglês
santé health
voyages travel
prise making
essentiels basic
mises à jour updates
communications communications
publique public
souvent often
décision decision
services services
de of
la prise de décision decision-making
sont are
à and
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções