EN At the same time however, new provisions criminalizing ?insult? to Islam and the territorial integrity were reintroduced in the Penal Code.
EN At the same time however, new provisions criminalizing ?insult? to Islam and the territorial integrity were reintroduced in the Penal Code.
FR Toutefois, dans le même temps, de nouvelles dispositions criminalisant l’« outrage » à l’islam ou à l’intégrité territoriale étaient réintroduites dans le Code pénal.
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
territorial | territoriale |
penal | pénal |
code | code |
new | nouvelles |
were | étaient |
the | le |
however | toutefois |
to | à |
time | temps |
in | dans |
EN Othering is at work when people use images and words that distort, insult, exclude, or dismiss another group of people
FR Elle est à l’œuvre lorsque des personnes utilisent des images et des mots qui déforment la réalité, insultent, excluent ou dénigrent un groupe de personnes
inglês | francês |
---|---|
use | utilisent |
images | images |
words | mots |
exclude | excluent |
when | lorsque |
or | ou |
group | groupe |
people | personnes |
that | qui |
is | est |
of | de |
work | des |
and | à |
EN Othering can also be seen when people reject ideas they disagree with by resorting to stereotypes that insult or attack the people who express them.
FR Ce phénomène se manifeste également lorsque des personnes rejettent les idées avec lesquelles elles ne sont pas d’accord en propageant des stéréotypes insultants ou agressifs contre les gens qui les expriment.
inglês | francês |
---|---|
ideas | idées |
or | ou |
that | ce |
when | lorsque |
also | également |
people | personnes |
with | avec |
the | elles |
EN Russia: Closure of International Memorial is an insult to victims of the Russian Gulag
FR Tunisie. Les autorités doivent suspendre l’application du passe vaccinal beaucoup trop restrictif
EN Just think what an insult it would be to your opponent to be killed by a LEGO weapon!
FR Pensez seulement à l'insulte que ce serait pour votre adversaire d'être tué par une arme LEGO !
inglês | francês |
---|---|
opponent | adversaire |
lego | lego |
weapon | arme |
killed | tué |
your | votre |
think | pensez |
be | être |
to | à |
by | par |
just | pour |
a | une |
would be | serait |
EN Watching a supervisor overlook this kind of behaviour only adds insult to injury. Managers may choose to overlook these situations, because everything’s chugging along fine.
FR Voir un superviseur fermer les yeux sur ce type de comportement ne fait qu'ajouter l'insulte à la blessure. Les managers peuvent choisir d'ignorer ces situations, car tout va bien.
inglês | francês |
---|---|
supervisor | superviseur |
behaviour | comportement |
injury | blessure |
managers | managers |
may | peuvent |
choose | choisir |
situations | situations |
fine | bien |
a | un |
this | ce |
to | à |
watching | voir |
kind | type |
of | de |
only | la |
EN (8) Contents that insult or slander others or infringe on the legitimate rights and interests of citizens;
FR (8) Celles qui insultent ou diffament autrui et portent atteinte aux droits et intérêts légitimes des citoyens ;
inglês | francês |
---|---|
interests | intérêts |
citizens | citoyens |
or | ou |
legitimate | légitimes |
rights | droits |
and | et |
the | celles |
that | qui |
EN Pinterest isn’t a place to insult, hurt or antagonise individuals or groups of people
FR Pinterest n'est pas un support autorisant à insulter des individus ou des groupes de personnes, à leur nuire ou à se montrer hostile envers eux
inglês | francês |
---|---|
hurt | nuire |
groups | groupes |
a | un |
or | ou |
of | de |
to | à |
Mostrando 8 de 8 traduções