FR Le firmware signé est inclus dans tous les périphériques dotés de la version 9.20 du firmware et dans certains périphériques Axis dotés de la version 8.40 du firmware
FR Le firmware signé est inclus dans tous les périphériques dotés de la version 9.20 du firmware et dans certains périphériques Axis dotés de la version 8.40 du firmware
EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
signé | signed |
périphériques | devices |
axis | axis |
est | is |
certains | certain |
inclus | included |
dans | in |
de | all |
version | version |
et | and |
FR De plus, le firmware signé et le démarrage sécurisé garantissent que le firmware n'a pas été compromis et assurent que seul le firmware autorisé est installé
EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
signé | signed |
démarrage | boot |
autorisé | authorized |
installé | installed |
sécurisé | secure |
le | the |
compromis | compromised |
été | been |
plus | additionally |
garantissent | guarantee |
assurent | ensure |
et | and |
FR Le firmware signé est inclus dans tous les périphériques dotés de la version 9.20 du firmware et dans certains périphériques Axis dotés de la version 8.40 du firmware.
EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40.
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
signé | signed |
périphériques | devices |
axis | axis |
est | is |
certains | certain |
inclus | included |
dans | in |
de | all |
version | version |
et | and |
FR Internet fibre-optique P2MP : 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7
EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
gbit | gbit |
fixe | fixed |
chf | chf |
avec | with |
pas | no |
download | download |
mois | month |
gratuit | free |
facture | billing |
frais | fee |
annuelle | annual |
an | year |
FR Internet fibre-optique P2MP : 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7
EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
gbit | gbit |
fixe | fixed |
chf | chf |
avec | with |
pas | no |
download | download |
mois | month |
gratuit | free |
facture | billing |
frais | fee |
annuelle | annual |
an | year |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Upload» et «Upload from Google Drive». Ou, si vous avez choisi de télécharger à partir du lien e-mail, veuillez localiser votre enregistrement téléchargé sur votre ordinateur.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Upload from Google Drive.” Or, if you chose to download from the email link, please locate your downloaded recording on your computer.
francês | inglês |
---|---|
drive | drive |
lien | link |
ordinateur | computer |
sélectionner | select |
fichier | file |
sonix | sonix |
cliquez | click |
choisi | chose |
et | and |
veuillez | please |
téléchargé | downloaded |
upload | upload |
télécharger | download |
le | the |
à | to |
ou | or |
si | if |
localiser | locate |
votre | your |
sur | on |
FR Upload du firmware possible via le port USB
EN Firmware upload possible using USB port
francês | inglês |
---|---|
upload | upload |
firmware | firmware |
possible | possible |
port | port |
usb | usb |
du | using |
FR Les périphériques dotés d'un firmware signé peuvent valider le firmware avant d'autoriser l'installation
EN Devices with signed firmware can validate the firmware before allowing installation
francês | inglês |
---|---|
périphériques | devices |
firmware | firmware |
signé | signed |
peuvent | can |
valider | validate |
le | the |
avant | before |
FR Le firmware signé et le démarrage sécurisé garantissent que le firmware n'a pas été modifié et que celui qui est installé est autorisé
EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn't been compromised and ensure only authorized firmware is installed
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
signé | signed |
démarrage | boot |
installé | installed |
autorisé | authorized |
sécurisé | secure |
le | the |
été | been |
et | and |
garantissent | guarantee |
qui | that |
FR Avec le firmware signé et le démarrage sécurisé, il garantit que le firmware n’a pas été modifié et que celui qui est installé est autorisé
EN With signed firmware and secure boot, it guarantees that the firmware hasn’t been compromised and ensures only authorized firmware is installed
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
signé | signed |
démarrage | boot |
installé | installed |
autorisé | authorized |
sécurisé | secure |
il | it |
le | the |
été | been |
avec | with |
et | and |
garantit | ensures |
qui | that |
FR Le firmware signé et le démarrage sécurisé garantissent que le firmware n’a pas été modifié et que celui qui est installé est autorisé
EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
signé | signed |
démarrage | boot |
installé | installed |
autorisé | authorized |
sécurisé | secure |
le | the |
été | been |
et | and |
garantissent | guarantee |
qui | that |
FR Si vous avez le firmware 4 ou plus récent (tous les modèles BCM50 et BCM450 auront le firmware 4 ou plus récent, ainsi que les systèmes BCM200 / 400 mis à niveau)
EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
systèmes | systems |
si | if |
ou | or |
auront | will |
ainsi | as |
vous | you |
que | that |
modèles | models |
à | and |
tous | all |
plus récent | newer |
FR Les périphériques dotés d’un firmware signé peuvent valider le firmware avant d’autoriser l’installation
EN Devices with signed firmware can validate the firmware before allowing installation
francês | inglês |
---|---|
périphériques | devices |
firmware | firmware |
signé | signed |
peuvent | can |
valider | validate |
le | the |
avant | before |
FR Pour les produits vidéo Axis avec le firmware 5.60 à 6.50.2, cliquez ici pour télécharger AXIS Video Motion Detection 3. Pour les produits vidéo Axis avec la version 5.40.x du firmware
EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
firmware | firmware |
motion | motion |
detection | detection |
x | x |
cliquez | click |
à | to |
télécharger | download |
produits | products |
vidéo | video |
avec | with |
ici | here |
pour | for |
version | version |
FR Si vous avez le firmware 4 ou plus récent (tous les modèles BCM50 et BCM450 auront le firmware 4 ou plus récent, ainsi que les systèmes BCM200 / 400 mis à niveau)
EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
systèmes | systems |
si | if |
ou | or |
auront | will |
ainsi | as |
vous | you |
que | that |
modèles | models |
à | and |
tous | all |
plus récent | newer |
FR Pour la plupart des utilisateurs VPN, cette donnée est plus importante que la vitesse d?upload.
EN For most VPN users this will be more important than the upload speed.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
upload | upload |
utilisateurs | users |
la | the |
vitesse | speed |
pour | for |
FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.
EN UPLOAD A DOCUMENT: Upload the document that needs to be signed from popular cloud storage services such as Box or Google Drive. Documents can also be uploaded from your device’s photo library.
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
services | services |
cloud | cloud |
populaires | popular |
box | box |
appareil | devices |
stockage | storage |
ou | or |
téléchargez | upload |
à | to |
téléchargé | uploaded |
document | document |
documents | documents |
également | also |
l | a |
votre | your |
a | needs |
partir | from |
de | drive |
FR 7. Cliquer sur Choose File pour parcourir et choisir le fichier .altova_licenses que vous venez d'enregistrer. Cliquer sur Upload.
EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.
francês | inglês |
---|---|
parcourir | browse |
le | the |
cliquer | click |
et | and |
choisir | choose |
fichier | file |
venez | to |
vous | you |
FR Internet fibre-optique Max. : 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
fixe | fixed |
chf | chf |
download | download |
mois | month |
avec | with |
gratuit | free |
facture | billing |
frais | fee |
annuelle | annual |
an | year |
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included free: TV7
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
fixe | fixed |
chf | chf |
download | download |
mois | month |
avec | with |
gratuit | free |
facture | billing |
frais | fee |
annuelle | annual |
an | year |
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
fixe | fixed |
chf | chf |
avec | with |
pas | no |
download | download |
mois | month |
gratuit | free |
facture | billing |
frais | fee |
annuelle | annual |
an | year |
FR Profils symétriques pour upload/download rapides
EN Symmetrical profiles for fast uploading and downloading
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
download | downloading |
rapides | fast |
pour | for |
FR Upload et download 100/100 Mbit/sec
EN 100/100 Mbit/sec upload and download
francês | inglês |
---|---|
et | and |
mbit | mbit |
download | download |
FR Erreur :L'upload du fichier a échoué car le format est incorrect ou le poids de l'image est supérieur à 500ko.
EN Error:The upload failed because this file type is not supported or the file size is bigger than 500kB.
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
échoué | failed |
ou | or |
le | the |
fichier | file |
poids | size |
a | not |
de | because |
FR Erreur : L'upload du fichier a échoué car le format est incorrect ou le poids de l'image est supérieur à 500ko.
EN Error: The upload failed because this file type is not supported or the file size is bigger than 500kB.
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
échoué | failed |
ou | or |
le | the |
fichier | file |
poids | size |
a | not |
de | because |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et localisez l'endroit où vous avez enregistré votre fichier vidéo Loom MP4.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
francês | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
my | my |
computer | computer |
localisez | locate |
enregistré | saved |
loom | loom |
cliquez | click |
et | and |
upload | upload |
select | select |
fichier | file |
à | to |
vidéo | video |
votre | your |
vous | you |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et recherchez l'enregistrement UberConference dans le dossier « Conference ».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the UberConference recording in the “Conference” folder.
francês | inglês |
---|---|
my | my |
computer | computer |
recherchez | locate |
conference | conference |
sonix | sonix |
cliquez | click |
et | and |
upload | upload |
select | select |
le | the |
fichier | file |
à | to |
dossier | folder |
dans | in |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et recherchez l'enregistrement RingCentral dans le dossier « RingCentralMeetings ».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the RingCentral recording in the “RingCentralMeetings” folder.
francês | inglês |
---|---|
my | my |
computer | computer |
recherchez | locate |
ringcentral | ringcentral |
sonix | sonix |
cliquez | click |
et | and |
upload | upload |
select | select |
le | the |
fichier | file |
à | to |
dossier | folder |
dans | in |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Upload » et « Select file from my computer » et localisez l'enregistrement Join.me que vous venez d'enregistrer.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Join.me recording you just saved.
francês | inglês |
---|---|
my | my |
computer | computer |
localisez | locate |
join | join |
me | me |
sonix | sonix |
cliquez | click |
et | and |
upload | upload |
select | select |
le | the |
fichier | file |
à | to |
vous | you |
FR Nous avons rendu l’auto-connection au protocole SFTP/FTP plus stable et fiable lors de l’upload sur votre serveur.
EN We’ve made auto-connection to SFTP/FTP more stable and reliable when uploading to your own server.
francês | inglês |
---|---|
sftp | sftp |
ftp | ftp |
serveur | server |
stable | stable |
fiable | reliable |
votre | your |
rendu | made |
plus | more |
et | and |
lors | when |
FR Débit ultra-rapide pour une utilisation intensive d’Internet. Upload et download jusqu’à 10 Gbit/s
EN Top speed for data-intensive Internet use. Up to 10 Gbit/s, upload & download
francês | inglês |
---|---|
intensive | intensive |
jusquà | up to |
gbit | gbit |
utilisation | use |
download | download |
s | s |
pour | for |
rapide | speed |
FR Internet pour une utilisation intensive. Upload et download jusqu’à 500 Mbit/s
EN Internet for demanding use. Up to 500 Mbit/s, upload & download
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
jusquà | up to |
mbit | mbit |
s | s |
utilisation | use |
download | download |
pour | for |
FR Cliquez sur "Upload plugin", "Install Now" suivi de "Activate Plugin".
EN Click “Upload plugin”, “Install Now” followed by “Activate Plugin”
francês | inglês |
---|---|
sur | by |
plugin | plugin |
install | install |
now | now |
suivi | followed |
activate | activate |
cliquez | click |
upload | upload |
FR Documentation sur la configuration de base et avancée de l'analyseur de logs. Le processus d'upload et de parsing y est également expliqué.
EN Information for basic and advanced setup of the log analyzer. Also, the log uploading and parsing process is deeply explain.
francês | inglês |
---|---|
logs | log |
configuration | setup |
de | of |
également | also |
de base | basic |
et | and |
processus | process |
FR 3ème étape : Upload de la vidéo sur YouTube avec le SEO bien en tête
EN Step 3: Upload the video to YouTube with SEO optimizations
francês | inglês |
---|---|
étape | step |
upload | upload |
youtube | youtube |
seo | seo |
vidéo | video |
avec | with |
FR Comme son nom l’indique, l’ADSL a recours à des débits différents pour l’upload (débit ascendant) et pour le download (débit descendant)
EN As the name suggests, ADSL has different upload and download speeds
francês | inglês |
---|---|
débit | speeds |
download | download |
nom | name |
le | the |
différents | different |
comme | as |
à | and |
FR (1/1, 10/10 ou 25/25 Gbit/sec download/upload)
EN (1/1, 10/10 or 25/25 Gbit/sec download/upload)
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
gbit | gbit |
download | download |
FR Dans certains cas isolés, par exemple dans un cas de support ayant entraîné un conflit, nous pouvons analyser combien de trafic de données un seul client génère (upload et download), mais nous ne connaissons pas le contenu du trafic de données
EN In individual cases, such as a case where a support incident has been escalated, we can analyse how much data traffic an individual customer is generating (uploads and downloads), but we do not know the content of this data traffic
francês | inglês |
---|---|
analyser | analyse |
client | customer |
génère | generating |
trafic | traffic |
données | data |
contenu | content |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
un | a |
de | of |
support | support |
combien | how |
nous | we |
et | and |
le | the |
dans | in |
mais | but |
FR Cliquez sur Upload SRT pour ajouter un fichier sous-titre à une vidéo
EN Click Upload SRT to add an SRT file to the video
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
à | to |
cliquez | click |
ajouter | add |
vidéo | video |
un | an |
une | the |
FR Incrustez votre filigrane au format PNG ou JPEG en cliquant sur Upload image. Les images transparentes sont habituellement utilisées comme filigranes vidéo. Vous pouvez déplacer l'image et modifier sa taille si vous le souhaitez.
EN Add your watermark in PNG or JPEG format by clicking Upload Image. Usually, transparent images are used as video watermarks. You can move the image and change its size if you want.
francês | inglês |
---|---|
filigrane | watermark |
upload | upload |
transparentes | transparent |
filigranes | watermarks |
png | png |
ou | or |
vidéo | video |
modifier | change |
taille | size |
si | if |
format | format |
jpeg | jpeg |
en | in |
le | the |
utilisé | used |
image | image |
images | images |
habituellement | usually |
votre | your |
sont | are |
comme | as |
et | and |
sa | its |
FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.
EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.
francês | inglês |
---|---|
piste | track |
fond | background |
gratuite | free |
audio | audio |
ou | or |
ordinateur | computer |
intégré | built-in |
à | to |
collection | collection |
volume | volume |
sélectionnez | select |
intégrée | built |
cliquez | click |
ajouter | add |
chanson | song |
votre | your |
musique | music |
une | a |
dans | in |
pas | dont |
partir | from |
de | other |
FR Accès par signature unique au centre de connaissances d'iBASEt, au centre d'apprentissage, au ticket de support client en libre-serviceet à la zone de transfert des applications et des versions de produits (Upload/Download File).
EN Single sign-on access to the iBASEt Knowledge Center,Learning Center, self-service Customer Support TicketApplication and Product Release Upload/Download FileTransfer area.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
signature | sign |
centre | center |
client | customer |
download | download |
au | on |
la | the |
support | support |
à | to |
zone | area |
connaissances | knowledge |
versions | release |
produits | product |
FR Ajoutez le <add key="web.max-upload-size" value="X"/> paramètre à la section appSettings, où X est la limite de la taille des fichiers en octets.
EN Add the <add key="web.max-upload-size" value="X"/> setting to the appSettings section, where X is a file size limit in bytes.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
key | key |
web | web |
value | value |
x | x |
gt | gt |
paramètre | setting |
limite | limit |
octets | bytes |
à | to |
fichiers | file |
taille | size |
en | in |
ajoutez | add |
FR Documentation sur la configuration de base et avancée de l'analyseur de logs. Le processus d'upload et de parsing y est également expliqué.
EN Information for basic and advanced setup of the log analyzer. Also, the log uploading and parsing process is deeply explain.
francês | inglês |
---|---|
logs | log |
configuration | setup |
de | of |
également | also |
de base | basic |
et | and |
processus | process |
FR Internet fibre-optique Max. : 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 10/10 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
fixe | fixed |
chf | chf |
download | download |
mois | month |
avec | with |
facture | billing |
frais | fee |
annuelle | annual |
an | year |
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Frais d’activation : CHF 111.- (paiement unique) Également gratuit : TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) Setup fee: one-time CHF 111.- Included: TV7
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
fixe | fixed |
chf | chf |
download | download |
mois | month |
avec | with |
facture | billing |
frais | fee |
annuelle | annual |
an | year |
FR Internet fibre-optique Max. : 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixe : CHF 64.75/mois avec facture annuelle (CHF 777.-/an) Pas de frais d’activation ! Également gratuit : TV7
EN Fibre-optic Internet Max: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
max | max |
gbit | gbit |
fixe | fixed |
chf | chf |
avec | with |
pas | no |
download | download |
mois | month |
gratuit | free |
facture | billing |
frais | fee |
annuelle | annual |
an | year |
FR Profils symétriques pour upload/download rapides
EN Symmetrical profiles for fast uploading and downloading
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
download | downloading |
rapides | fast |
pour | for |
FR Upload et download 100/100 Mbit/sec
EN 100/100 Mbit/sec upload and download
francês | inglês |
---|---|
et | and |
mbit | mbit |
download | download |
FR (1/1, 10/10 ou 25/25 Gbit/sec download/upload)
EN (1/1, 10/10 or 25/25 Gbit/sec download/upload)
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
gbit | gbit |
download | download |
Mostrando 50 de 50 traduções