Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finir le cours" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finir le cours" de francês para inglês

Traduções de finir le cours

"finir le cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

finir end finish
cours a activities and any as build business class classes course courses create creating data design development discover education events experience fitness get have industry information is knowledge language learn learning lectures lessons level make marketing no of the out platform process program project projects set skills student study team to get track training use way what will work working workout year

Tradução de francês para inglês de finir le cours

francês
inglês

FR Pour finir le cours, vous découvrirez comment faire coulisser votre porte de manière fluide, corriger d’éventuelles erreurs et appliquer la finition qui caractérise Maderística.

EN Finally, class="highlight">learn class="highlight">to obtain class="highlight">the perfect slide for your sliding door, correcting final details class="highlight">and applying class="highlight">the characteristic Maderística seal.

francês inglês
porte door
corriger correcting
appliquer applying
votre your
manière to
et learn

FR Pour finir le cours, vous recevrez des conseils pour garantir l'attractivité de votre texte.

EN Finally, class="highlight">get some advice on how class="highlight">to class="highlight">make your copy memorable by giving it class="highlight">a twist.

francês inglês
recevrez get
votre your
de giving
conseils advice
le on
vous to

FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).

EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).

francês inglês
immigrant immigrant
association association
nova nova
scotia scotia
généraux general
formats formats
etc etc
en ligne online
of of
marché market
services services
travail labour
cours classes
en in
et and
différents different
l provides

FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.

EN Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much more.

francês inglês
logiciel software
réservation booking
flexible flexible
yoga yoga
cuisine cooking
enfants kid
adultes adult
parfaitement perfect
super super
est is
à to
notre our
cours class

FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).

EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).

francês inglês
immigrant immigrant
association association
nova nova
scotia scotia
généraux general
formats formats
etc etc
en ligne online
of of
marché market
services services
travail labour
cours classes
en in
et and
différents different
l provides

FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.

EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is an opportunity class="highlight">to customize your leadership class="highlight">training.  Choose from 7 different class="highlight">courses!  Take one, two or three class="highlight">courses – whatever suits your needs, but class="highlight">no more than 1 class="highlight">course from each class="highlight">class period.

francês inglês
semaine week
leadership leadership
développement development
formation training
choisissez choose
différents different
prenez take
ou or
besoins needs
période period
au to
mais but
est is
un an
trois three
cours course
deux two
du from
plus more

FR En finir avec les pesticides: Essai

EN class="highlight">A Ditch in Time: class="highlight">The City, class="highlight">the West class="highlight">and Water

francês inglês
en in
les the

FR Pour finir, les agences peuvent facilement générer des rapports prêts à être présentés, qu'ils peuvent alors simplement envoyer à leurs clients

EN Finally, agencies can easily generate presentation-ready reports class="highlight">to easily send over class="highlight">to clients

francês inglês
agences agencies
générer generate
rapports reports
clients clients
facilement easily
peuvent can
à to

FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.

EN I can leave at class="highlight">the class="highlight">end class="highlight">of class="highlight">the day, or start class="highlight">the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached class="highlight">out for help or has said something really great about us that didn’t class="highlight">get class="highlight">a response.

francês inglês
je i
commencer start
ou or
peux i can
finir end
un a
je peux can
la the
de of
qui that

FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.

EN class="highlight">The class="highlight">data traffic class="highlight">is cut up in little pieces that are subsequently encrypted class="highlight">and sent through several servers before it ends up with class="highlight">the user.

francês inglês
données data
petits little
bouts ends
serveurs servers
le the
utilisateur user
en in
trafic traffic
de before
sont are
crypté encrypted
et and
qui that

FR Pour en finir avec ce vieux monde: Les chemins de la transition

EN class="highlight">The Constitution class="highlight">of class="highlight">Knowledge: class="highlight">A Defense class="highlight">of Truth

francês inglês
de of
la the

FR Mais à mesure que vous grandissez, les processus administratifs peuvent avoir du mal à suivre le rythme et finir par détourner l’attention de vos équipes de ce qui compte réellement

EN But class="highlight">as you grow, administrative processes can struggle class="highlight">to keep pace class="highlight">and take your teams’ focus away from class="highlight">what matters

francês inglês
rythme pace
équipes teams
processus processes
administratifs administrative
peuvent can
vos your
à to
de away
du from
et and
vous you
mais but

FR Lorsque les ressources ne sont pas gérées de façon stratégique et avisée, les employés peuvent finir par être surmenés et risquent de souffrir d'épuisement professionnel.

EN Without strategic class="highlight">and mindful resource management, employees may also become overutilized, which can lead class="highlight">to burnout.

francês inglês
ressources resource
stratégique strategic
employés employees
épuisement burnout
sont become
professionnel to
les without
peuvent may
et and

FR Si vous développez les bons réflexes, vous pourriez finir par découvrir dans votre flux de travail une tâche inefficace à optimiser ou automatiser. Si cela ne saute pas aux yeux de prime abord, un outil de suivi du temps pourra vous assister.

EN If you think about it, you can probably identify one task in your daily workflow that class="highlight">is inefficient class="highlight">and begging class="highlight">to be templatized or automated. If it’s not immediately obvious, class="highlight">a time tracking tool might reveal such class="highlight">a task in your class="highlight">process.

francês inglês
automatiser automated
outil tool
suivi tracking
si if
ou or
flux de travail workflow
tâche task
votre your
à to
un a
temps time
dans in
pourriez you
de its
pourra can

FR En finir avec les panels de discussion 100% masculins : L’ONU en Indonésie s’engage à promouvoir plus avant l’inclusion de femmes dans les panels d’experts

EN How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national class="highlight">development?

francês inglês
plus more
de for

FR Votre adresse e-mail principale peut finir soit par .de, soit par .net

EN With Posteo, your main address always has class="highlight">a .net ending

francês inglês
principale main
net net
votre your
adresse address
soit a
peut has

FR D’être une consultante en éducation pour les Premières Nations était un rêve que Nathalie Chantal, femme wendat de 53 ans, chérissait depuis un moment. Elle s’était toujours dit qu’elle voulait finir sa carrière à titre de consultante.

EN class="highlight">To be class="highlight">a First Nations class="highlight">education consultant was class="highlight">a dream that Nathalie Chantal, class="highlight">a 53-class="highlight">year-old Wendat woman, had cherished for some time. She had always told herself that she wanted class="highlight">to class="highlight">end her career class="highlight">as class="highlight">a consultant.

francês inglês
consultante consultant
éducation education
nations nations
rêve dream
dit told
carrière career
wendat wendat
femme woman
ans year
toujours always
finir end
être be
était was
un a
premières first
à to

FR Pour finir, n'hésitez pas à ajouter un module de Réservation pour organiser vos rendez-vous et événements directement depuis votre site.

EN Add class="highlight">a Booking Block so that you can schedule appointments or workshops right through your website.

francês inglês
ajouter add
un a
réservation booking
site website
rendez appointments
vous your
de through
pas or
directement right

FR Je venais juste de finir mes études et de terminer mon cursus d’ingénieur quand je suis arrivé à Marbella et j’ai commencé à travailler pour une petite chaîne d’hôtels

EN I had just finished my studies class="highlight">and completed an engineer cusus when I came class="highlight">to Marbella class="highlight">and started class="highlight">working in class="highlight">a small hotel chain group

francês inglês
études studies
arrivé came
commencé started
petite small
chaîne chain
je i
à to
une a
et and
mes my
terminer finished
quand when

FR En finir avec l'onboarding pour prioriser la gestion des transactions tout en gérant vos audits de KYC.

EN Expedite onboarding, time class="highlight">to transact while managing KYC due diligence.

francês inglês
kyc kyc
la gestion managing
tout en while
de due

FR Le plan ambitieux de Waze pour en finir avec les embouteillages.

EN Waze?s plan class="highlight">to class="highlight">end traffic for good

francês inglês
plan plan
finir end
les good

FR Waze a révolutionné la navigation grâce au crowdsourcing. Aujourd?hui, avec le soutien de Google, l’appli offre de nouvelles fonctionnalités innovantes pour en finir avec les embouteillages.

EN Waze revolutionized navigation through crowdsourcing. Now, with Google?s backing, class="highlight">the app class="highlight">is rolling class="highlight">out innovative new features with class="highlight">the goal class="highlight">of ending congestion ? permanently.

francês inglês
s s
google google
fonctionnalités features
de of
navigation navigation
avec with
innovantes innovative
en through
soutien backing
nouvelles new

FR Comment en finir avec l?auto-sabotage

EN How class="highlight">to Keep Exercising Your Innovation Muscle — During class="highlight">a Pandemic

francês inglês
en to
comment how
l a

FR Quatrièmement et pour finir, l’ONU elle-même doit s'adapter pour pouvoir appuyer la mise en œuvre de la vision que porte notre Programme commun.  

EN I class="highlight">will do everything in my power class="highlight">to ensure that these platforms class="highlight">will be class="highlight">a fundamental reset in our relationship with [nature]. 

francês inglês
mise with
en in
doit be
notre our

FR Pour finir, le type de texte et la quantité de texte que vous utilisez auront un impact sur votre visualisation

EN Lastly, your choice class="highlight">of text can improve your visualisation, whether it’s class="highlight">the kind class="highlight">of text you class="highlight">use or even how much

francês inglês
visualisation visualisation
de of
texte text
votre your
vous you
quantité how
utilisez you use
un much

FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné

EN I just finished transferring class="highlight">the last class="highlight">of our accounts over from class="highlight">the old server class="highlight">to class="highlight">the new one! I hope all class="highlight">of our clients are seeing class="highlight">the huge speed increase that this has given class="highlight">to us

francês inglês
comptes accounts
serveur server
clients clients
énorme huge
je i
transférer to
vitesse speed
de of
a has
donné given
nos our
nouveau new

FR Marre de vous lever pour ajuster l'éclairage et de finir avec une image surexposée ? Le panneau lumineux Key Light remplace les molettes difficiles d'accès par une connexion Wi-Fi directe à votre PC

EN Why jump up class="highlight">to adjust settings only class="highlight">to return class="highlight">to class="highlight">a blown-class="highlight">out image? Key Light replaces hard-class="highlight">to-reach knobs with class="highlight">a direct Wi-Fi connection class="highlight">to your PC

francês inglês
image image
key key
remplace replaces
difficiles hard
connexion connection
directe direct
pc pc
à to
avec with
votre your
ajuster adjust
une a
le only

FR Pour finir votre visite de l'Empire State Building et en garder un souvenir impérissable, une photographie vous sera offerte. Cette visite guidée exclusive est limitée à sept personnes.

EN Finally, commemorate your visit with class="highlight">a complimentary souvenir photograph – one class="highlight">of many memories you’ll take home from your time at class="highlight">the Empire State Building. This exclusive tour class="highlight">is limited class="highlight">to parties class="highlight">of up class="highlight">to seven.

francês inglês
state state
building building
souvenir memories
photographie photograph
limitée limited
exclusive exclusive
de of
votre your
un a
visite tour
à to

FR La modification de l'enregistrement DS est un processus à plusieurs étapes qui peut finir par casser la zone si elle n'est pas effectuée correctement

EN Changing class="highlight">the DS record class="highlight">is class="highlight">a multi-step class="highlight">process that can class="highlight">end up breaking class="highlight">the zone if it’s performed incorrectly

francês inglês
ds ds
casser breaking
zone zone
un a
finir end
si if
la the
de its
modification changing
processus process
peut can
étapes step
effectué performed
qui that

FR Lorsque le ninja rencontre une erreur et n?est pas capable de finir son travail, il ajoute une pastille rouge.

EN When class="highlight">the ninja encounters an error, class="highlight">and class="highlight">is therefore unable class="highlight">to class="highlight">finish its job, it class="highlight">will add class="highlight">a red dot.

francês inglês
ninja ninja
erreur error
finir finish
travail job
ajoute add
lorsque when
il it
le the
capable will
rouge red
une a
et and

FR Mauvaise haleine ou halitose : nos conseils pour en finir !

EN Halitosis class="highlight">and Bad Breath: Causes, Treatments class="highlight">and Cures

francês inglês
mauvaise bad
nos and

FR Résumé des répercussions sur le genre et la diversité: Pour en finir avec la COVID-19

EN Helping Artists class="highlight">and Cultural Industries Recover

francês inglês
et and

FR aider enseignants enfants | finir covid |

EN equal canada | growing diverse canada |

FR Dans « Oublié, » la carte finale basée sur les manches dans Black Ops Cold War Zombies, l’équipe est prête à finir la bataille au cœur du Groupe Oméga : un site de test secret au sein de l’U.R.S.S

EN In “Forsaken,” class="highlight">the final round-based map in Black Ops Cold War Zombies, class="highlight">the class="highlight">team class="highlight">is ready class="highlight">to class="highlight">finish class="highlight">the fight at class="highlight">the heart class="highlight">of Omega Group: class="highlight">a secret test site in class="highlight">the U.S.S.R

francês inglês
carte map
basée based
black black
ops ops
cold cold
war war
prête ready
finir finish
bataille fight
cœur heart
oméga omega
site site
test test
secret secret
groupe group
un a
r r
s s
la the
finale final
de of
dans in

FR Contrairement aux justifications avancées et compte tenu des enjeux, le prix réel à payer par la Suisse promet donc de finir par être astronomique.

EN Contrary class="highlight">to class="highlight">the justifications put forward, class="highlight">and given class="highlight">what’s at stake, class="highlight">the real price Switzerland ends up paying therefore promises class="highlight">to be astronomical.

francês inglês
réel real
astronomique astronomical
promet promises
suisse switzerland
à to
payer paying
et and
prix price
de therefore
être be

FR App payante et impossible de finir une partie sans que l’app crash, impossible de quitter et revenir au jeu sinon retour au menu, impossible de jouer en multi online avec des inconnu code de jeu obligatoire enfin bref achat inutile

EN Love this game but I hate class="highlight">the bugs. class="highlight">The bugs class="highlight">make half class="highlight">of class="highlight">the games unplayable, sadly.

francês inglês
jeu game
de of
et make
jouer games

FR Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) s?est exprimé dans la foulée de sa victoire : ?C?est fou de finir la saison comme ça

EN Speaking seconds after class="highlight">the race class="highlight">finish, class="highlight">the winner Tadej Pogačar (UAE class="highlight">Team Emirates) said: ?It?s crazy class="highlight">to class="highlight">finish class="highlight">the season like this

francês inglês
uae uae
team team
fou crazy
finir finish
saison season
s s
de after
la the

FR En finir avec la violence contre les femmes, c'est possible et nous pouvons toutes et tous y contribuer dans notre vie de tous les jours

EN We can all help stop violence against women in our everyday lives

francês inglês
femmes women
contribuer help
pouvons we can
en in
violence violence
notre our
nous we
possible can

FR Finir vos tâches plus tôt signifie que vous travaillerez moins

EN Finishing your tasks sooner means you’ll class="highlight">work less

francês inglês
signifie means
moins less
tâches tasks
vos your
tôt sooner

FR Vous serez renvoyé vers une site web tiers sécurisé pour finir votre commande.

EN You class="highlight">will be directed class="highlight">to class="highlight">a trusted 3rd-party website in order class="highlight">to complete your order.

francês inglês
tiers 3rd
sécurisé trusted
commande order
une a
votre your
site website

FR Si vous ne pouvez pas finir une tache aujourd’hui, balayez votre e-mail pour le reporter pour demain ou un autre jour. Personnalisez les heures de report comme vous voulez avec des options comme "Ce week-end" ou "Le mois prochain".

EN If you can't class="highlight">finish class="highlight">a task today, swipe your email class="highlight">to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times class="highlight">to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".

francês inglês
finir finish
week weekend
si if
demain tomorrow
ou or
ce this
mois month
aujourdhui today
options options
votre your
pouvez available
un a
avec with
comme like
vous you
des task
mail email

FR Et pour finir: on se détend au bord du Rhin.

EN class="highlight">Finish off by relaxing next class="highlight">to class="highlight">the Rhine.

francês inglês
finir finish
rhin rhine
et off

FR Pains en tout genre, fromage de Suisse centrale et spécialités de viande, plats chauds et sucrerie pour finir: les estomacs sont pleins et les visages radieux.

EN Every Sunday, an impressive spread class="highlight">is served during class="highlight">the 2 1/2-hour cruise: various breads, cheese class="highlight">and meat specialities class="highlight">of central Switzerland, hot dishes class="highlight">and something sweet class="highlight">to class="highlight">finish with class="highlight">will leave you feeling pleasantly full.

francês inglês
pains breads
suisse switzerland
centrale central
spécialités specialities
viande meat
chauds hot
finir finish
pleins full
fromage cheese
de of
plats dishes
et and

FR Après les thermes, n’hésitez pas à finir la journée en beauté, dans votre suite spa avec douche vapeur et salle de bain panoramique.

EN After class="highlight">a spell in class="highlight">the thermal baths, you can class="highlight">end class="highlight">the day in your spa suite with class="highlight">a steam shower in your panoramic bathroom.

francês inglês
vapeur steam
panoramique panoramic
spa spa
douche shower
finir end
la the
en in
votre your
bain bathroom
suite suite
avec with
s a

FR Et pour finir, il est aussi possible de profiter du bassin extérieur du spa

EN class="highlight">The views can also be enjoyed from class="highlight">the spa’s outdoor pool

francês inglês
possible can
bassin pool
extérieur outdoor
profiter enjoyed
et also
du from

FR Chambres confortables aménagées individuellement avec bain/WC ou douche/WC, télévision couleur, radio, ligne téléphonique directe, coffre-fort et bar d'étage pour bien finir la soirée

EN Comfortable class="highlight">and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe class="highlight">and snug lounge bar

francês inglês
individuellement individually
couleur colour
radio radio
téléphonique telephone
directe direct
chambres rooms
ou or
douche shower
télévision tv
bar bar
avec with
bain bath
pour designed
et and
confortables comfortable

FR N'hésitez pas à consulter le Guide de l'épopée disponible dans FINAL FANTASY XIV pour progresser plus facilement dans le scénario principal, finir la quête "L'ultime passe d'armes", et disposer au plus vite d'un personnage de niveau 50 !

EN class="highlight">The in-game main scenario guide class="highlight">will help you along on your journey class="highlight">to class="highlight">level 50 by indicating class="highlight">the location class="highlight">of main story quests.

francês inglês
scénario scenario
quête quests
niveau level
principal main
à to
guide guide
de of
dans in
au on

FR Des millions de personnes pourraient finir par se tourner vers des mécanismes d’adaptation négatifs pour satisfaire à leurs besoins de base

EN Millions class="highlight">of people could class="highlight">end up using negative coping mechanisms class="highlight">to meet basic needs

francês inglês
personnes people
pourraient could
mécanismes mechanisms
besoins needs
de of
à to
négatifs negative
de base basic
finir end

FR Un gouvernement qui continuera à prendre des mesures concrètes pour en finir la COVID-19 et bâtir un avenir meilleur et plus juste pour tous.

EN class="highlight">A government that class="highlight">will continue taking strong action class="highlight">to class="highlight">finish class="highlight">the fight against COVID-19, class="highlight">and class="highlight">build class="highlight">a better class="highlight">and fairer future — for everyone.

francês inglês
gouvernement government
mesures action
finir finish
bâtir build
avenir future
et and
meilleur better
un a
la the
à to
prendre taking
pour for

FR Le X60 a plusieurs nouveaux smarts mais plus intéressant est l'endroit où il pourrait finir.

EN class="highlight">The X60 has several new smarts but more interesting class="highlight">is where it might class="highlight">end up.

francês inglês
nouveaux new
intéressant interesting
finir end
il it
le the
a has
plus more
mais but
pourrait might

Mostrando 50 de 50 traduções