Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discussion masculins" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discussion masculins" de francês para inglês

Traduções de discussion masculins

"discussion masculins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

discussion all and at be chat communication conversation debate digital discuss discussed discussion discussions for for the forum forums in information into knowledge like media messaging of on one see social talk talking that them to the up what with

Tradução de francês para inglês de discussion masculins

francês
inglês

FR Les Séries 2022 comprendront dix tournois masculins et sept tournois féminins sur une période de six mois, et débuteront par une paire de tournois combinés masculins et féminins à Dubaï

EN The 2022 Series will feature 10 men’s and seven women’s rounds over six months, kicking off with a pair of combined men’s and women’s events in Dubai

francês inglês
séries series
dubaï dubai
mois months
de of
six six
combiné combined
les off
paire pair
une a
à and

FR En finir avec les panels de discussion 100% masculins : L’ONU en Indonésie s’engage à promouvoir plus avant l’inclusion de femmes dans les panels d’experts

EN How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national development?

francês inglês
plus more
de for

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

francês inglês
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

francês inglês
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

francês inglês
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

francês inglês
fil thread
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants

EN Be prepared for thoughtful and engaging discussions

francês inglês
préparez-vous prepared
discussion discussions
vous be
et and

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

francês inglês
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

francês inglês
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

francês inglês
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?

EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?

francês inglês
juin june
lancera will launch
écoles schools
europe europe
organisé organised
cadre frame
vise aims
espace space
commun common
forum forum
discussion discussion
projet project
life life
ce this
le the
un a
à to
dans in
de of
créer create
différentes different

FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion

EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion

francês inglês
transcription transcript
discussion discussion
résumé summary
participants participants
de of
la the
peu shortly
un a
sont are
et and
distribué distributed

FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

francês inglês
bonnes right
partageant sharing
clients client
reliez connect
importants important
informations information
équipe team
membres members
avec with
fils threads
obtenez get
les the
et and
spécifiques specific

FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo

EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player

francês inglês
producteur producer
activé enabled
discussion chat
fenêtre window
player player
événement events
si if
droite to the right
de of
vidéo video
a see
vous you
une a

FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).

EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).

francês inglês
désactivé disabled
indiquant indicating
posté posted
temps réel real-time
réel real
message message
voir see
autres other
en in
un a
les autres others
vous you
messages messages
temps time
sauf unless
envoyer send
propriétaire owner
et and
tous all

FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.

EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.

francês inglês
si if
commentaires comments
à to
dans in
pourrions be

FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.

EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.

francês inglês
discussion conversation
à to
de another
puissent may

FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.

EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.

francês inglês
guide guide
discussion discussion
primaire elementary
secondaire secondary
nations nation
approches approaches
possibles possible
législation legislation
éducation education
premières first
matière and
sur on
les the
en to

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

francês inglês
fil thread
apparaît appear
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Bienvenue sur notre sélection de photo d’athlétisme et côtoyez les athlètes féminins et masculins des plus mythiques ayant participé aux plus grandes compétition du monde

EN Come and discover our selection of athletics photos and meet some of the most legendary female and male athletes who have competed in the world's greatest competitions

francês inglês
sélection selection
photo photos
féminins female
mythiques legendary
compétition competitions
monde worlds
athlètes athletes
plus greatest
de of
notre our
ayant have

FR Chaque film est accompagné du total des répliques des personnages masculins et féminins, et le constat est sévère.

EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.

francês inglês
film film
personnages characters
féminins female
le the
et and
chaque each

FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.

EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship

francês inglês
un a
en in
le red
à and
des above

FR Des astronautes masculins et féminins en costume spatial dansent à la surface de la planète étrangère. Le Thème De La Célébration De L'Espace De Colonisation De L'Humanité. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

EN A woman in a bathing suit and floppy sun hat relaxes on a cushioned seat at the edge of a posh swimming pool. Title space

francês inglês
costume suit
l a
de of
lespace space
en in
à and
sur on

FR Photo en gros plan d'un homme caucasien tapant à la main et tapant sur son smartphone alors qu'il se tenait en plein air. Des doigts masculins envoyant des textos sur leur téléphone portable à la campagne le jour du soleil. Concept technologique

EN Healthy vegan brunch in the city. Close up of full English breakfast, salad with spinach, coffee and matcha ice tea latte.

francês inglês
plein full
en in
à and

FR Bienvenue sur notre sélection de photo d’athlétisme en noir et blanc et côtoyez les athlètes féminins et masculins des plus mythiques ayant participé aux plus grandes compétition du monde

EN Come and discover our selection of black and white athletics photos and meet some of the most legendary female and male athletes who have competed in the world's greatest competitions

francês inglês
sélection selection
photo photos
féminins female
mythiques legendary
compétition competitions
monde worlds
en in
athlètes athletes
plus greatest
de of
noir black
notre our
ayant have

FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de bague féminins et masculins de bonne qualité et à prix raisonnable.

EN You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.

francês inglês
catégorie category
bague ring
féminins women
qualité quality
à to
notre our
bonne high
vous you
modèles models

FR Les touristes féminins s'assoient, les touristes masculins, font semblant de l'auto-stop tous les deux portant un masque.

EN Church on the hill on a stormy summer day

francês inglês
un a
deux the

FR Les travaux de santé des femmes sont payés 28% de moins que leurs homologues masculins

EN Women healthcare works are paid 28% less than male counterparts

francês inglês
travaux works
santé healthcare
femmes women
moins less
homologues counterparts
sont are
de than

FR Lorsqu'ils sont payés, ils gagnent 28% de moins que leurs homologues masculins, selon le rapport.

EN When they do get paid, they make 28% less than their male counterparts, according to the report.

francês inglês
moins less
homologues counterparts
rapport report
le the
de according
selon to

FR Mais quand elle est allée dans un magasin automobile local pour présenter son idée, les mécaniciens masculins se sont moqués d'elle.

EN But when she went into a local auto shop to pitch her idea, the male mechanics laughed at her.

francês inglês
magasin shop
local local
idée idea
un a
automobile the
les auto
mais but
quand when

FR À la manière de tableaux vivants, des corps masculins esquissés apparaissent sur des écrans plats, contraints dans des positions inconfortables

EN Like tableaux vivants, sketched out male bodies appear to be trapped inside the confined frame of giant flat screens

francês inglês
corps bodies
apparaissent appear
dans inside
de of

FR À Rio 2016, le rugby à 7 a donc fait son apparition aux Jeux Olympiques, avec des tournois masculins et féminins impliquant chacun 12 équipes.

EN In Rio in 2016, rugby sevens made its appearance once again at the Olympic Games, with men’s and women’s tournaments each comprising 12 teams.

francês inglês
rio rio
fait made
apparition appearance
olympiques olympic
tournois tournaments
rugby rugby
jeux games
aux at
et and
son its
le once
a in

FR En 2019, le CCPE a commencé à travailler avec un groupe de survivants masculins dans le but d’apprendre de leur vécu et de mieux comprendre la stigmatisation sociale qui afflige les hommes victimes d’abus sexuels

EN In 2019, C3P started working with a group of male survivors, to learn about their experiences, and better understand the unique social stigma males face around sexual abuse

francês inglês
commencé started
sociale social
hommes male
sexuels sexual
groupe group
survivants survivors
en in
à to
un a
de of
avec with

FR trouver des champions masculins dans chaque village pour transmettre des messages de santé clés aux hommes là où ils se rassemblent (bars, matchs de football et autres activités sociales);

EN identifying male champions in each village to deliver key health messages to men wherever they gather (bars, football matches, and other social gatherings);

francês inglês
champions champions
village village
santé health
rassemblent gather
bars bars
matchs matches
football football
sociales social
trouver identifying
messages messages
hommes men
dans in
clé key
et and
autres other

FR Andréa : J’ai la chance d’habiter dans un endroit où les femmes travaillent dans des métiers assez masculins

EN Andréa: I’m lucky to live in a region where a lot of women do traditionally male jobs

francês inglês
chance lucky
femmes women
un a
dans in
la to

FR Des entraîneurs d'affaires afro-américains masculins et féminins donnent une conférence aux employés

EN Afro-American Male and Female Business Coaches Giving Lecture to Employees

francês inglês
entraîneurs coaches
féminins female
donnent giving
conférence lecture
employés employees
et and
aux to

FR «Lorsque nous travaillions sur le processus de sélection des conseils locaux, nous avons reçu des listes de conseillers potentiels exclusivement masculins», explique-t-elle

EN “When we were working on the selection process for local councils we were provided with lists of male-only prospective councillors,” she explains

francês inglês
processus process
sélection selection
conseils councils
locaux local
potentiels prospective
exclusivement only
lorsque when
le the
de of
listes lists
nous we
sur on

FR Franck, créateur et styliste du Concept Store CUB, vous a sélectionné les modèles masculins

EN Franck, creator and designer of the Concept Store CUB, has selected the male models for you

francês inglês
concept concept
store store
sélectionné selected
franck franck
créateur creator
vous you
et and
a has
les the
modèles models

FR Franck, créateur et styliste du Concept Store CUB, vous sélectionne des marques (majoritairement françaises, vendues au magasin CUB 10 rue du Château d'Eau, 75010 Paris) pour vous proposer des accessoires modernes et masculins

EN Franck, creator and designer of the Concept Store CUB, selects brands (mostly French, sold at the CUB store 10 rue du Château d'Eau, 75010 Paris) to offer you modern and masculine accessories

francês inglês
concept concept
sélectionne selects
majoritairement mostly
vendues sold
château château
paris paris
accessoires accessories
modernes modern
franck franck
rue rue
du du
créateur creator
marques brands
et and
store store
vous you
au of
proposer offer

FR Des looks résoluments masculins pour des styles et des envies de chacun.

EN Resolutely masculine looks foreveryone's styles and desires.

francês inglês
styles styles
envies desires
et and

FR Vue arrière de quatre fans de football masculins célébrant la victoire et tenant de la bière

EN Back view of four male football fans celebrating the victory & holding beer

francês inglês
vue view
arrière back
fans fans
football football
célébrant celebrating
tenant holding
bière beer
de of
victoire victory
la the

FR Vue arrière de quatre fans de football masculins célébrant la victoire et tenant de la bière

EN Back view of four male football fans celebrating the victory & holding beer

francês inglês
vue view
arrière back
fans fans
football football
célébrant celebrating
tenant holding
bière beer
de of
victoire victory
la the

FR Dans la région d’Ottawa-Gatineau, seuls 2 travailleurs technologiques sur 10 sont des femmes, et elles sont payées environ 13 000 $ de moins par année que leurs homologues masculins

EN Only about 2 out of 10 tech workers in the Ottawa-Gatineau region are women and are paid about $13,000 less per year than men

francês inglês
travailleurs workers
technologiques tech
femmes women
moins less
payé paid
région region
année year
la the
sont are
de of
et and
environ about
dans in

FR Ainsi, plus les travailleuses sont instruites, plus elles sont défavorisées par rapport aux travailleurs et plus l’écart salarial est grand avec leurs homologues masculins.7

EN The larger pay gap at higher levels of education means that women in tech with an education above a bachelor’s degree actually make less relative to their male counterparts than women with less education7.

francês inglês
homologues counterparts
écart gap
l a
avec with
elles the
grand larger

FR À l'approche d'un nouveau week-end chargé en tests masculins et féminins, nous vous proposons cinq points à ne pas négliger.

EN France complete back-to-back wins over New Zealand, while unstoppable England finish their campaign on another high.

francês inglês
nouveau new
nous another
vous on

FR Les Séries 2022 incluront 10 tournois masculins et sept tournois féminins sur six mois.

EN The 2022 Series will include 10 men’s and seven women’s rounds over six months

francês inglês
séries series
mois months
six six

FR Le coup d'envoi des Séries sera donné à Dubaï avec deux tournois masculins et féminins combinés.

EN Series to kick-off with a pair of combined men’s and women’s events in Dubai

francês inglês
séries series
dubaï dubai
à to
et and
avec with
combiné combined

FR Les Séries reviendront ensuite en Europe, l'Espagne accueillant pour la première fois des tournois masculins et féminins combinés à Malaga et Séville, respectivement du 21 au 23 et du 28 au 30 janvier 2022

EN The Series will then return to Europe as Spain plays host for the first time with combined men’s and women’s events in Malaga and Seville on 21-23 and 28-30 January, 2022 respectively

francês inglês
séries series
séville seville
janvier january
europe europe
la the
en in
à to
combiné combined
au on
première the first
et respectively
ensuite then
pour for

FR De nombreux partenaires masculins subissent des tests génétiques dans le cadre du bilan avant la FIV de l'ovule du donneur. Plus de 70% découvriront qu'ils sont porteurs d'une ou plusieurs conditions génétiques.

EN Many male partners undergo genetic testing as part of the workup prior to donor egg IVF. Upwards of 70% will find they are a carrier for one or more genetic conditions.

francês inglês
partenaires partners
subissent undergo
fiv ivf
donneur donor
conditions conditions
ou or
de of
tests testing
sont are
du part
avant to
des many
plus more

FR Les organes sexuels masculins disparaissent fondamentalement dans ces putains d'origine slave! La chaîne czechcasting

EN Male sexual organs basically disappear in these whores of Slavic origins! The czechcasting

francês inglês
organes organs
sexuels sexual
disparaissent disappear
fondamentalement basically
la the
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções