FR Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille
Traduzir "fermiers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fermiers" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de fermiers
francês
inglês
EN Vegetables Baskets from the Family Farmers Network Vegetables Baskets from the Family Farmers Network
| francês | inglês |
|---|---|
| paniers | baskets |
| légumes | vegetables |
| réseau | network |
| famille | family |
| les | the |
| du | from |
FR Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille
EN Vegetables Baskets from the Family Farmers Network Vegetables Baskets from the Family Farmers Network
| francês | inglês |
|---|---|
| paniers | baskets |
| légumes | vegetables |
| réseau | network |
| famille | family |
| les | the |
| du | from |
FR Vous pensez que les marchés fermiers sont réservés à l’été? Détrompez-vous. La froidure ne freine pas l’ardeur des producteurs, boulangers, fermiers et artisans du Nouveau-Brunswick qui continuent de faire vivre la tradition.
EN Think farmer’s markets are for summer? Think again. Our black bears may go into hibernation for the winter, but New Brunswick growers, bakers, farmers, and artisans won’t let a little weather get in the way of our beloved market tradition.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| artisans | artisans |
| tradition | tradition |
| brunswick | brunswick |
| producteurs | farmers |
| marchés | markets |
| la | the |
| marché | market |
| nouveau | new |
| l | a |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
FR marché des fermiers, ferme, botanique, biologique, jardin, des fruits, des légumes, citrouilles, pastèques, pommes, des oranges, nourriture, fin gourmet, nature, vert, produire, frais, tomates, patates
EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| botanique | botanical |
| jardin | garden |
| citrouilles | pumpkins |
| pommes | apples |
| vert | green |
| produire | produce |
| frais | fresh |
| tomates | tomatoes |
| ferme | farm |
| biologique | organic |
| nature | nature |
| fruits | fruits |
| légumes | vegetables |
| nourriture | food |
FR Fonds Danone pour l'Ecosystème : « Les 2 Pieds sur Terre », aider les fermiers français à réduire leur empreinte carbone
EN Danone Ecosystem Fund: 'Les 2 Pieds sur Terre', Helping French Dairy Farmers to Reduce their Environmental Footprint
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| danone | danone |
| aider | helping |
| empreinte | footprint |
| leur | their |
| à | to |
| les | les |
| français | french |
| réduire | reduce |
| sur | sur |
FR Fonds Carbone Livelihoods : Restauration de la biodiversité de l’Araku pour la culture du café et de forêts vivrières : le parcours de 40 000 fermiers en Inde
EN Livelihoods Carbon Fund: 'Araku 2', from degraded lands to a biodiverse terroir for premium coffee & food forests: the journey of 40,000 Araku farmers in India
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| carbone | carbon |
| café | coffee |
| forêts | forests |
| inde | india |
| culture | a |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| pour | for |
| parcours | journey |
FR Dans 4 400 boutiques, sur 720 marchés de producteurs ou via 120 Drive fermiers, on peut acheter en direct les bons légumes, fruits, fromages, viandes, charcuteries… made in Bretagne, Auvergne ou Normandie
EN In 4,400 shops, 720 farmers'markets or via 120 Farmers' Drive, you can buy farm-to-table vegetables, fruit, cheeses, meats and charcuteries made in Brittany, Auvergne or Normandy
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | buy |
| fromages | cheeses |
| viandes | meats |
| bretagne | brittany |
| normandie | normandy |
| boutiques | shops |
| ou | or |
| peut | can |
| légumes | vegetables |
| fruits | fruit |
| les | you |
| de | drive |
FR Il n’y a pas qu’à la campagne qu’on peut rencontrer des fermiers, des vrais, cueillir les pommes sur l’arbre ou remplir des barquettes de belles fraises acidulées
EN You don't have to in the countryside to meet real French farmers, pick apples or fill trays with tangy strawberries
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | countryside |
| cueillir | pick |
| pommes | apples |
| fraises | strawberries |
| ou | or |
| vrais | real |
| la | the |
| remplir | fill |
| de | have |
| pas | dont |
| rencontrer | to meet |
FR Le temps des fermiers : édition de 2019
EN The Farmers’ Times: 2019 edition
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | edition |
| de | times |
| le | the |
FR Le temps des fermiers est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et distribué à notre Cantine du centre-ville le 28 mai 2019
EN The Farmers’ Times is a special event newspaper published by Canada’s chicken, turkey, egg and hatching egg farmers and distributed at our Downtown Diner event on May 28, 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| journal | newspaper |
| événements | event |
| publié | published |
| producteurs | farmers |
| poulet | chicken |
| dindon | turkey |
| distribué | distributed |
| œufs | egg |
| mai | may |
| le | the |
| un | a |
| par | by |
| notre | our |
| centre | downtown |
| à | and |
FR Le temps des fermiers : édition de 2018
EN The Farmers? Times: 2018 edition
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | edition |
| de | times |
| le | the |
FR Le temps des fermiers est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs laitiers, de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et distribué à notre Cantine du centre-ville le 12 juin 2018
EN The Farmers’ Times is a special event newspaper published by Canada’s dairy, chicken, turkey, egg and hatching egg farmers and distributed at our Downtown Diner event on June 12, 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| journal | newspaper |
| événements | event |
| publié | published |
| producteurs | farmers |
| laitiers | dairy |
| poulet | chicken |
| dindon | turkey |
| distribué | distributed |
| juin | june |
| œufs | egg |
| le | the |
| un | a |
| par | by |
| notre | our |
| centre | downtown |
| à | and |
FR Le temps des fermiers : édition de 2017
EN The Farmers’ Times: 2017 edition
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | edition |
| de | times |
| le | the |
FR Le temps des fermiers est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs laitiers, de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et distribué à notre Cantine du centre-ville le 1er juin 2017
EN The Farmers’ Times is a special event newspaper published by Canada’s dairy, chicken, turkey, egg and hatching egg farmers and distributed at our Downtown Diner event on June 1, 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| journal | newspaper |
| événements | event |
| publié | published |
| producteurs | farmers |
| laitiers | dairy |
| poulet | chicken |
| dindon | turkey |
| distribué | distributed |
| juin | june |
| œufs | egg |
| le | the |
| un | a |
| par | by |
| notre | our |
| centre | downtown |
| à | and |
FR Grâce aux divers marchés fermiers situés un peu partout dans la province, les familles ont accès à des aliments frais locaux toute l’année
EN Today, farmers’ markets can be found across the province so families can access fresh, local ingredients all year long
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| frais | fresh |
| province | province |
| familles | families |
| locaux | local |
| marchés | markets |
| la | the |
| un | all |
FR Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille | Metro
EN Vegetables Baskets from the Family Farmers Network | Metro
| francês | inglês |
|---|---|
| paniers | baskets |
| légumes | vegetables |
| réseau | network |
| famille | family |
| metro | metro |
| les | the |
| du | from |
FR Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille
EN Vegetables Baskets from the Family Farmers Network
| francês | inglês |
|---|---|
| paniers | baskets |
| légumes | vegetables |
| réseau | network |
| famille | family |
| les | the |
| du | from |
FR Depuis 2012, est fière de soutenir le Réseau des fermiers et fermières de famille en facilitant l’établissement de points de livraison hebdomadaire de paniers de légumes bio dans une quarantaine de stationnements de supermarchés Metro et Super C.
EN Since 2012, is proud to support the Family Farmers Network by helping to establish weekly delivery points for organic vegetable baskets in some 40 Metro and Super C supermarket parking lots.
| francês | inglês |
|---|---|
| fière | proud |
| points | points |
| livraison | delivery |
| hebdomadaire | weekly |
| paniers | baskets |
| légumes | vegetable |
| bio | organic |
| stationnements | parking |
| metro | metro |
| établissement | establish |
| supermarché | supermarket |
| soutenir | to support |
| famille | family |
| c | c |
| réseau | network |
| le | the |
| en | in |
| depuis | to |
| de | since |
| et | and |
| super | super |
FR soutient la mission des fermes d'ici en offrant plusieurs points de cueillette pour les fermiers et fermières du Québec
EN supports the mission of local farms by offering several pick-up points for Quebec farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| soutient | supports |
| mission | mission |
| fermes | farms |
| offrant | offering |
| points | points |
| québec | quebec |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Rendez-vous sur la page du Réseau des fermiers de famille pour vous abonner
EN Visit the Family Farmers Network page to subscribe
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| famille | family |
| la | the |
| page | page |
| vous | to |
| abonner | subscribe |
FR Metro est fière de soutenir le Réseau des fermiers et fermières de famille en facilitant l’établissement de points de livraison hebdomadaire de paniers de légumes dans une trentaine de stationnements de supermarchés Metro.
EN Metro is proud to support Family Farmers network by setting up weekly pickup points for vegetable baskets in parking lots of about 30 Metro stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| metro | metro |
| fière | proud |
| famille | family |
| points | points |
| hebdomadaire | weekly |
| paniers | baskets |
| légumes | vegetable |
| stationnements | parking |
| établissement | setting |
| soutenir | to support |
| réseau | network |
| de | of |
| est | is |
| en | in |
FR KENYA (Mont Elgon) : un cycle du lait durable avec 30 000 fermiers au Mont Elgon
EN KENYA (Mount Elgon): agroforestry & sustainable dairy cycle with 30,000 farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| kenya | kenya |
| mont | mount |
| cycle | cycle |
| lait | dairy |
| durable | sustainable |
| avec | with |
FR Alex vit près du centre des Pays-Bas, dans un petit village de fermiers entouré de bois et d'eau
EN Alex lives near the center of the Netherlands in a little farmer’s village surrounded by woods and water
| francês | inglês |
|---|---|
| alex | alex |
| vit | lives |
| centre | center |
| entouré | surrounded |
| bois | woods |
| un | a |
| village | village |
| petit | little |
| et | and |
FR Menant à bien des recherches sur comment mettre en œuvre des programmes de soutien aux fermiers et éleveurs qui soient mieux conçus et plus effectifs, et en
EN Carrying out research on how programmes delivering support to farmers and pastoralists can be designed and implemented more effectively and;
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| programmes | programmes |
| mettre en œuvre | implemented |
| à | to |
| comment | how |
| œuvre | can |
| et | and |
| sur | on |
| plus | more |
FR Saviez-vous que nos fermiers suisses cultivent et distillent les huiles essentielles pour notre gamme Pürovel ?
EN Did you know our Swiss farmers grow and distil the essential oils for our Pürovel range?
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| huiles | oils |
| essentielles | essential |
| gamme | range |
| vous | you |
| pour | for |
FR 2 x le petit-déjeuner complet, produits frais de saison, choisis avec soins auprès des fermiers et producteurs locaux
EN 2 x full breakfast, fresh seasonal products, carefully selected from local farmers and producers
| francês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| complet | full |
| frais | fresh |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| producteurs | farmers |
| produits | products |
| déjeuner | breakfast |
| et | and |
FR Deux fermiers qui participent au programme s’occupent de leurs jeunes pousses dans une pépinière (nursery). Les espèces d’arbres sont exclusivement des espèces locales.
EN Two participating farmers are taking care of the seedlings of native tree species in a nursery.
| francês | inglês |
|---|---|
| participent | participating |
| espèces | species |
| de | of |
| sont | are |
| dans | in |
| une | a |
FR La région du Zwin est une région unique où se rencontrent une nature magnifique, une riche histoire culturelle et de nombreux produits régionaux et fermiers. Pendant la semaine de la?
EN The Zwin region is a unique area where beautiful nature, a rich history of culture and many regional and farm products meet. During the week of the Zwin region you?
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrent | meet |
| nature | nature |
| riche | rich |
| histoire | history |
| culturelle | culture |
| région | region |
| semaine | week |
| régionaux | regional |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| une | a |
| nombreux | many |
FR C’est une variété à haut rendement pour les fermiers professionnels et les cultures en extérieur
EN This is a high yield strain for commercial farmers and outdoor crops
| francês | inglês |
|---|---|
| rendement | yield |
| cultures | crops |
| extérieur | outdoor |
| à | and |
| cest | is |
| une | a |
| haut | high |
FR Partenariat entre l’Université Carleton et Cuso International pour venir en aide aux fermiers péruviens
EN Local woman, 66, off to teach English in Laos
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| et | teach |
FR Le temps des fermiers : édition de 2019
EN The Farmers’ Times: 2019 edition
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | edition |
| de | times |
| le | the |
FR Le temps des fermiers est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et distribué à notre Cantine du centre-ville le 28 mai 2019
EN The Farmers’ Times is a special event newspaper published by Canada’s chicken, turkey, egg and hatching egg farmers and distributed at our Downtown Diner event on May 28, 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| journal | newspaper |
| événements | event |
| publié | published |
| producteurs | farmers |
| poulet | chicken |
| dindon | turkey |
| distribué | distributed |
| œufs | egg |
| mai | may |
| le | the |
| un | a |
| par | by |
| notre | our |
| centre | downtown |
| à | and |
FR Le temps des fermiers : édition de 2018
EN The Farmers? Times: 2018 edition
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | edition |
| de | times |
| le | the |
FR Le temps des fermiers est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs laitiers, de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et distribué à notre Cantine du centre-ville le 12 juin 2018
EN The Farmers’ Times is a special event newspaper published by Canada’s dairy, chicken, turkey, egg and hatching egg farmers and distributed at our Downtown Diner event on June 12, 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| journal | newspaper |
| événements | event |
| publié | published |
| producteurs | farmers |
| laitiers | dairy |
| poulet | chicken |
| dindon | turkey |
| distribué | distributed |
| juin | june |
| œufs | egg |
| le | the |
| un | a |
| par | by |
| notre | our |
| centre | downtown |
| à | and |
FR Le temps des fermiers : édition de 2017
EN The Farmers’ Times: 2017 edition
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | edition |
| de | times |
| le | the |
FR Le temps des fermiers est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs laitiers, de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et distribué à notre Cantine du centre-ville le 1er juin 2017
EN The Farmers’ Times is a special event newspaper published by Canada’s dairy, chicken, turkey, egg and hatching egg farmers and distributed at our Downtown Diner event on June 1, 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| journal | newspaper |
| événements | event |
| publié | published |
| producteurs | farmers |
| laitiers | dairy |
| poulet | chicken |
| dindon | turkey |
| distribué | distributed |
| juin | june |
| œufs | egg |
| le | the |
| un | a |
| par | by |
| notre | our |
| centre | downtown |
| à | and |
FR Oh, quel matin magnifique! Oh, quelle journée magnifique! : Un aperçu de la première décennie du mouvement des fermiers volants au Canada
EN Oh, what a beautiful mornin’! Oh, what a beautiful day!: An overview of the first decade of the flying farmer movement in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | overview |
| mouvement | movement |
| oh | oh |
| de | of |
| canada | canada |
| décennie | decade |
| un | a |
| la | the |
FR Pour nos emplettes hebdomadaires à la maison nous magasinons dans les marchés fermiers et à notre épicerie de quartier.
EN We pick up our weekly grocery at home from farmers market and local neighbourhood grocery store.
| francês | inglês |
|---|---|
| hebdomadaires | weekly |
| quartier | neighbourhood |
| marché | market |
| à | and |
| épicerie | grocery |
| nous | we |
FR Marché des fermiers de Bouctouche | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Bouctouche Farmers' Market / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| tourisme | tourism |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
FR Marché des fermiers Restigouche | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Restigouche Farmers' Market / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| tourisme | tourism |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
FR Visuel: Qu?est-ce que tu aimerais voir pousser dans ton quartier? Par: Les familles au Marché des Fermiers
EN Article: Construction In A Big Swirl by Jade Newman
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
| par | by |
FR Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille | Metro
EN Vegetables Baskets from the Family Farmers Network | Metro
| francês | inglês |
|---|---|
| paniers | baskets |
| légumes | vegetables |
| réseau | network |
| famille | family |
| metro | metro |
| les | the |
| du | from |
FR Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille
EN Vegetables Baskets from the Family Farmers Network
| francês | inglês |
|---|---|
| paniers | baskets |
| légumes | vegetables |
| réseau | network |
| famille | family |
| les | the |
| du | from |
FR Depuis 2012, est fière de soutenir le Réseau des fermiers et fermières de famille en facilitant l’établissement de points de livraison hebdomadaire de paniers de légumes bio dans une quarantaine de stationnements de supermarchés Metro et Super C.
EN Since 2012, is proud to support the Family Farmers Network by helping to establish weekly delivery points for organic vegetable baskets in some 40 Metro and Super C supermarket parking lots.
| francês | inglês |
|---|---|
| fière | proud |
| points | points |
| livraison | delivery |
| hebdomadaire | weekly |
| paniers | baskets |
| légumes | vegetable |
| bio | organic |
| stationnements | parking |
| metro | metro |
| établissement | establish |
| supermarché | supermarket |
| soutenir | to support |
| famille | family |
| c | c |
| réseau | network |
| le | the |
| en | in |
| depuis | to |
| de | since |
| et | and |
| super | super |
FR soutient la mission des fermes d'ici en offrant plusieurs points de cueillette pour les fermiers et fermières du Québec
EN supports the mission of local farms by offering several pick-up points for Quebec farmers
| francês | inglês |
|---|---|
| soutient | supports |
| mission | mission |
| fermes | farms |
| offrant | offering |
| points | points |
| québec | quebec |
| la | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Rendez-vous sur la page du Réseau des fermiers de famille pour vous abonner
EN Visit the Family Farmers Network page to subscribe
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| famille | family |
| la | the |
| page | page |
| vous | to |
| abonner | subscribe |
FR Metro est fière de soutenir le Réseau des fermiers et fermières de famille en facilitant l’établissement de points de livraison hebdomadaire de paniers de légumes dans une trentaine de stationnements de supermarchés Metro.
EN Metro is proud to support Family Farmers network by setting up weekly pickup points for vegetable baskets in parking lots of about 30 Metro stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| metro | metro |
| fière | proud |
| famille | family |
| points | points |
| hebdomadaire | weekly |
| paniers | baskets |
| légumes | vegetable |
| stationnements | parking |
| établissement | setting |
| soutenir | to support |
| réseau | network |
| de | of |
| est | is |
| en | in |
FR Oh, quel matin magnifique! Oh, quelle journée magnifique! : Un aperçu de la première décennie du mouvement des fermiers volants au Canada
EN Oh, what a beautiful mornin’! Oh, what a beautiful day!: An overview of the first decade of the flying farmer movement in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | overview |
| mouvement | movement |
| oh | oh |
| de | of |
| canada | canada |
| décennie | decade |
| un | a |
| la | the |
FR Grâce aux divers marchés fermiers situés un peu partout dans la province, les familles ont accès à des aliments frais locaux toute l’année
EN Today, farmers’ markets can be found across the province so families can access fresh, local ingredients all year long
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| frais | fresh |
| province | province |
| familles | families |
| locaux | local |
| marchés | markets |
| la | the |
| un | all |
FR Fonds Danone pour l'Ecosystème : « Les 2 Pieds sur Terre », aider les fermiers français à réduire leur empreinte carbone
EN Danone Ecosystem Fund: 'Les 2 Pieds sur Terre', Helping French Dairy Farmers to Reduce their Environmental Footprint
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| danone | danone |
| aider | helping |
| empreinte | footprint |
| leur | their |
| à | to |
| les | les |
| français | french |
| réduire | reduce |
| sur | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe