Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "femmes de zones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "femmes de zones" de francês para inglês

Traduções de femmes de zones

"femmes de zones" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

femmes are children female gender girls has have human is or people she the woman women women’s you
zones add also any are area areas at be been but by canada city country even for from government is local locations many more most of of the on or other over people regions set site spaces states text than the through to urban use via website were what will with without work working zone zones

Tradução de francês para inglês de femmes de zones

francês
inglês

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

francês inglês
activisme activism
puissance power
politiques political
fille girl
femmes women

FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.

EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.

francês inglês
domaine website
d s
un a
comment how
votre you
de way

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

francês inglês
farah farah
défendre defend
droits rights
espère hopes
leaders leaders
luttent fight
placé placed
femmes women
soutiennent support
de of
sont are
mieux to
et understand
pour for
voir see
plus more

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

francês inglês
farah farah
défendre defend
droits rights
espère hopes
leaders leaders
luttent fight
placé placed
femmes women
soutiennent support
de of
sont are
mieux to
et understand
pour for
voir see
plus more

FR Dans les villages, il y a encore beaucoup de discrimination à l'égard des femmes par rapport aux zones urbaines. Comment pouvons-nous promouvoir l'égalité dans ces zones plus rurales ?

EN  In the villages there is still a lot of discrimination against women compared to urban areas, how can we promote equality in these more rural areas?

francês inglês
villages villages
discrimination discrimination
femmes women
promouvoir promote
rurales rural
nous we
à to
l a
par rapport compared
de of
zones areas
comment how
pouvons can
dans in
ces the
plus more
beaucoup de lot

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

francês inglês
care care
burundi burundi
développé developed
programme program
zones areas
rurales rural
plate-forme platform
plaidoyer advocacy
nationale nationwide
droits rights
international international
un a
avec with
a has
mais but

FR Ce cours d’hygiène buccale a été organisé dans le cadre de la Stratégie des États-Unis pour les femmes, la paix et la sécurité* (WPS), qui donne aux femmes le moyen de jouer un rôle de premier plan dans les zones sortant de conflit.

EN The oral hygiene class is part of the U.S. Strategy on Women, Peace, and Security, which enables women to take a leading role in areas that are recovering from conflict.

francês inglês
cours class
femmes women
paix peace
zones areas
conflit conflict
sécurité security
s s
ce that
jouer are
stratégie strategy
un a
dans in
rôle role
de of
et and

FR Donner la parole aux femmes rurales - Les femmes des zones rurales s'expriment pour le changement sur une radio communautaire au Népal

EN Celebrating rural women's voices - Rural women speaking out for change through community radio in Nepal

francês inglês
parole voices
femmes women
rurales rural
radio radio
communautaire community
népal nepal
une in
pour for
changement change

FR La pandémie de COVID19 a mis en évidence de nombreuses barrières pour les femmes qui souhaitent accéder à un avortement sans risque, en particulier les femmes vivant dans les zones rurales

EN The COVID19 pandemic has exposed many barriers for women in accessing safe abortion, especially women in rural areas

francês inglês
pandémie pandemic
barrières barriers
femmes women
accéder accessing
avortement abortion
zones areas
rurales rural
la the
en in
en particulier especially
a has

FR La pandémie de COVID19 a mis en évidence de nombreuses barrières pour les femmes qui souhaitent accéder à un avortement sans risque, en particulier les femmes vivant dans les zones rurales

EN The COVID19 pandemic has exposed many barriers for women in accessing safe abortion, especially women in rural areas

francês inglês
pandémie pandemic
barrières barriers
femmes women
accéder accessing
avortement abortion
zones areas
rurales rural
la the
en in
en particulier especially
a has

FR Aussi bien le FIDA qu’ONU Femmes travaillaient dans les zones rurales de Chine, aidant les femmes à se créer de nouvelles possibilités et à avoir voix au chapitre dans leur communauté

EN IFAD and UN Women were each working in rural China, helping women access new opportunities and gain an equal say in their communities

francês inglês
fida ifad
femmes women
rurales rural
chine china
aidant helping
nouvelles new
communauté communities
possibilités opportunities
avoir gain
à and
dans in
le were
de each

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

francês inglês
care care
burundi burundi
développé developed
programme program
zones areas
rurales rural
plate-forme platform
plaidoyer advocacy
nationale nationwide
droits rights
international international
un a
avec with
a has
mais but

FR Ce cours d’hygiène buccale a été organisé dans le cadre de la Stratégie des États-Unis pour les femmes, la paix et la sécurité* (WPS), qui donne aux femmes le moyen de jouer un rôle de premier plan dans les zones sortant de conflit.

EN The oral hygiene class is part of the U.S. Strategy on Women, Peace, and Security, which enables women to take a leading role in areas that are recovering from conflict.

francês inglês
cours class
femmes women
paix peace
zones areas
conflit conflict
sécurité security
s s
ce that
jouer are
stratégie strategy
un a
dans in
rôle role
de of
et and

FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale

EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice

francês inglês
pouvoir power
féministe feminist
néanmoins nevertheless
marche march
elizabeth elizabeth
justice justice
sociale social
femmes women
soutiennent support
filles girls
elle she

FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

francês inglês
femmes women
tige stem
art art
science science
en in

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

francês inglês
normes norms
sociales social
nigéria nigeria
hommes men
pensent believe
meilleurs better
dirigeants leaders
essentiel essential
droits rights
ou or
femmes women
genre gender
aient have
de of
quil it
pas not
et and

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

francês inglês
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

francês inglês
économique economic
femmes women
facteur factor
générale general
hommes men
un a
à to
et and
entre between

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

francês inglês
manque lack
augmente increases
sentiment sense
femmes women
hommes men
organisations organizations
problème problem
sécurité security
logement shelter
sud sud
ce this
de of
des among
et and

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

francês inglês
moins fewer
femmes women
emplois jobs
seo seo
liés related
réflexions thoughts
représentées represented
données data
bien well
secteur industry
la the
preuve proof
partagé shared
nous we
en in
par by
sûrs sure
de plus en plus increasingly
pas not
ce this
donc so
sont are
et and

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

francês inglês
inde india
soudan sudan
positives positive
vaccin vaccine
personnes people
femmes women
le the
par conséquent result
en in
sud south
et and
test test
sont are
pour getting
exemple example
seulement a

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

francês inglês
hommes men
obtenu gained
nouveaux new
septembre september
femmes women
quitté left
baisse drop
rapporte reports
law law
center center
emplois jobs
de of
plus more
national national
travail labor

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

francês inglês
incidence impacts
probabilité likelihood
symptômes symptoms
femmes women
japonaises japanese
chinoises chinese
moins fewer
la the
de of
ressentir experience
et and
aux compared
plus more

FR Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tuée par son partenaire intime. Les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes homosexuelles sont soumises à des taux accrus de violence conjugale.

EN These too are facts: in Canada, on average every 6 days, a woman is killed by her intimate partner. Women with disabilities, Indigenous women, and queer women are subjected to increased rates of intimate partner violence.

francês inglês
partenaire partner
autochtones indigenous
violence violence
tué killed
moyenne average
femmes women
taux rates
canada canada
femme woman
en in
jours days
de of
sont are
faits facts
intime intimate
à to
et and
une a
est is
au on
par by

FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes

EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics

francês inglês
femmes women
prises making
décisions decision
continue continues
lentement slowly
améliorations improvements
carte map
biennale biennial
édition edition
la the
données data
politiques politics
dans political
en in
de of
avec with

FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.

EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.

francês inglês
europe europe
slovénie slovenia
points points
femmes women
ministres ministers
lituanie lithuania
pourcentage percentage
étaient were
en in
à to
de of
a has
depuis from
trois three

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

francês inglês
moins fewer
femmes women
emplois jobs
seo seo
liés related
réflexions thoughts
représentées represented
données data
bien well
secteur industry
la the
preuve proof
partagé shared
nous we
en in
par by
sûrs sure
de plus en plus increasingly
pas not
ce this
donc so
sont are
et and

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

francês inglês
hommes men
obtenu gained
nouveaux new
septembre september
femmes women
quitté left
baisse drop
rapporte reports
law law
center center
emplois jobs
de of
plus more
national national
travail labor

FR Par les femmes, pour les femmes : Prix de l'autonomisation des femmes

EN By women for women: Empowering Women Awards

francês inglês
femmes women
par by

FR Ce projet s’est beaucoup inspiré des recommandations des femmes des unions karité partenaires de L’OCCITANE, femmes en meilleure connaissance des conditions de vie des femmes rurales de façon générale. 

EN This project was greatly inspired by the recommendations of women from L'OCCITANE's partner shea unions, women with a better understanding of the living conditions of rural women in general.

francês inglês
inspiré inspired
recommandations recommendations
femmes women
partenaires partner
connaissance understanding
conditions conditions
vie living
rurales rural
générale general
unions unions
ce this
projet project
en in
meilleure better
de of
façon of the
des the

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers

francês inglês
filter filter
gants gloves
winter winter
femmes women

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

francês inglês
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

francês inglês
économique economic
femmes women
facteur factor
générale general
hommes men
un a
à to
et and
entre between

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

francês inglês
manque lack
augmente increases
sentiment sense
femmes women
hommes men
organisations organizations
problème problem
sécurité security
logement shelter
sud sud
ce this
de of
des among
et and

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

francês inglês
inde india
soudan sudan
positives positive
vaccin vaccine
personnes people
femmes women
le the
par conséquent result
en in
sud south
et and
test test
sont are
pour getting
exemple example
seulement a

FR Synchronisez vos zones DNS entre plusieurs noms de domaine avec les Zones Liées

EN Sync your DNS zones across multiple domains with Linked zones

francês inglês
synchronisez sync
zones zones
dns dns
plusieurs multiple
domaine domains
vos your
de across
avec with
liées linked

FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »

EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones

FR Des zones démilitarisées (DMZ) sont utilisées entre nos réseaux et Internet, et en interne, entre les différentes zones de confiance.

EN DMZs are utilised within the Internet, and internally between the different zones of trust.

francês inglês
zones zones
internet internet
sont are
confiance trust
en internally
de of
différentes different

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

francês inglês
hostwinds hostwinds
construit builds
client client
système system
mise à niveau upgrading
ou or
facilement easily
portail portal
échelle scale
service service
à to
de of
comme as
zones areas
produits products
notre our
l a
vous you
disponible available

FR La luminosité maximale de 600 lts améliore la plage dynamique des zones les plus sombres aux zones les plus claires de l'écran du téléviseur

EN 600 nits peak brightness improves the dynamic range from the darkest areas to the brightest areas of the TV screen

francês inglês
luminosité brightness
améliore improves
plage range
dynamique dynamic
zones areas
écran screen
téléviseur tv
la the
de of
du from

FR Le produit enregistre les zones des endosseurs, vous permettant de répartir vos aperçus et de cibler les supporters dans des zones géographiques particulières.

EN The product records endorsers? areas, enabling you to portion your rundowns and target supporters’ in particular geographic zones.

francês inglês
cibler target
géographiques geographic
particulières particular
permettant enabling
le the
produit product
vos your
dans in
zones zones
vous you
et and

FR Il sera particulièrement utile dans les zones situées à l'interface entre le collisionneur et les expériences, qui abritent des éléments du système de vide des zones d'expérimentation (« VAX »)

EN This is particularly relevant for areas at the interface between the collider and the experiments, which house the “VAX” (vacuum assembly for experimental area) equipment

francês inglês
expériences experiments
zones areas
particulièrement particularly
et and
entre between
le the

FR La reconnaissance de plaque d’immatriculation pour la circulation à vitesse réduite et le contrôle d’accès des véhicules permettent de suivre vos visiteurs dans des zones telles que les parkings, les centres-villes et les zones résidentielles

EN License plate recognition for slow-speed traffic and vehicle access control keeps track of your visitors in areas such as parking lots, city centers and gated communities

francês inglês
reconnaissance recognition
circulation traffic
vitesse speed
contrôle control
suivre track
visiteurs visitors
parkings parking
centres centers
zones areas
villes city
plaque plate
de of
vos your
pour for
telles as
à and
dans in

FR Personnalisez les zones de mouvement et ajustez la sensibilité de détection pour chaque caméra en fonction de vos besoins. Par exemple, bloquez les zones telles que le trottoir ou le parking public pour minimiser les alarmes indésirables.

EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.

francês inglês
mouvement motion
sensibilité sensitivity
détection detection
caméra camera
besoins needs
alarmes alarms
indésirables unwanted
ou or
vos your
ajustez adjust
exemple example
zones zones
de according
pour for
chaque each

FR Une solution de vidéosurveillance idéale, sans fil et sans problèmes de câblage, pour les zones sans accès ou avec un accès limité au WiFi et les zones sans source d’alimentation électrique !

EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!

francês inglês
solution solution
idéale ideal
problèmes when
zones areas
accès access
limité limited
source source
ou or
câblage wiring
wifi wifi
avec with
électrique power
un an

FR Alors que nous séparons traditionnellement le développement pour les zones «stables» et la réponse humanitaire pour les zones de crise, en 2019, peu de pays ou de régions dans le monde sont vraiment stables

EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable

francês inglês
traditionnellement traditionally
développement development
stables stable
réponse response
humanitaire humanitarian
crise crisis
peu few
pays countries
vraiment truly
monde world
et and
zones areas
en in
régions regions
nous we
ou or
sont are

FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

francês inglês
valable valid
canton canton
card card
zones zones
ville city
zurich zurich
billet ticket
zürich zürich
de of
un a
dans in
pour for

FR Zones rocheuses des Alpes et du Jura, zones forestières également

EN Rocky areas in the Alps and Jura, as well as forests

francês inglês
zones areas
rocheuses rocky
alpes alps
jura jura
également as well
et and
des the

FR La « ligne de contact" a également élargi le fossé entre les populations des zones contrôlées (GCA) et des zones non-contrôlées (NGCA).

EN The ‘contact line’ has also widened the rift between the people of GCA and NGCA

francês inglês
ligne line
contact contact
également also
de of
et and
a has

FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »

EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones

Mostrando 50 de 50 traduções