FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).
Traduzir "façon agile" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "façon agile" de francês para inglês
Traduções de façon agile
"façon agile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de façon agile
francês
inglês
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptent | adopt |
| rituels | rituals |
| agile | agile |
| réguliers | regular |
| etc | etc |
| créé | created |
| pratique | practice |
| équipes | teams |
| marketing | marketing |
| manifeste | manifesto |
| une | a |
| qui | to |
FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptent | adopt |
| rituels | rituals |
| agile | agile |
| réguliers | regular |
| etc | etc |
| créé | created |
| pratique | practice |
| équipes | teams |
| marketing | marketing |
| manifeste | manifesto |
| une | a |
| qui | to |
FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe)
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | learn |
| ou | or |
| safe | safe |
| agile | agile |
| échelle | scale |
| le | the |
| scrum | scrum |
| scaled | scaled |
| à | to |
| de | of |
| comment | how |
| cadre | framework |
| avec | with |
FR Grâce aux capacités d'intégration Agile de Planview, les équipes Agile utilisant des outils d'exécution Agile disparates peuvent planifier, gérer et coordonner visuellement leur travail dans LeanKit
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| visuellement | visually |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| gérer | manage |
| coordonner | coordinate |
| de | of |
| utilisant | with |
| travail | work |
| capacités | capabilities |
| et | and |
| peuvent | can |
| dans | inside |
| leur | their |
FR Rejoignez-nous à l'occasion de ces événements pour découvrir comment la solution Planview de gestion de programme Agile peut vous aider à dompter le chaos Agile et à réussir votre déploiement Agile.
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| programme | program |
| agile | agile |
| chaos | chaos |
| rejoignez | join |
| nous | us |
| solution | solution |
| à | to |
| comment | how |
| peut | can |
| gestion | management |
| et | learn |
| vous | you |
FR 1. Lean Agile Leadership & Transformation 2. Construire des portefeuilles Lean-Agile 3. Bilan de santé de l'agilité 4. Agilité technique et outils 5. Formation Agile
EN 1. Lean Agile Leadership & Transformation 2. Building Lean-Agile Portfolios 3. Agility Health Check 4. Technical Agility & Tools 5. Agile Training
| francês | inglês |
|---|---|
| lean | lean |
| leadership | leadership |
| transformation | transformation |
| construire | building |
| portefeuilles | portfolios |
| santé | health |
| technique | technical |
| outils | tools |
| formation | training |
| agile | agile |
| agilité | agility |
FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe)
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | learn |
| ou | or |
| safe | safe |
| agile | agile |
| échelle | scale |
| le | the |
| scrum | scrum |
| scaled | scaled |
| à | to |
| de | of |
| comment | how |
| cadre | framework |
| avec | with |
FR Agile Workbench envoie automatiquement les commentaires à Agile Studio ou à vos outils de gestion de projet Agile tiers de prédilection
EN Agile Workbench automatically sends feedback to Agile Studio or your preferred 3rd party agile project management tools
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| envoie | sends |
| automatiquement | automatically |
| commentaires | feedback |
| studio | studio |
| ou | or |
| outils | tools |
| tiers | 3rd |
| vos | your |
| projet | project |
| à | to |
| gestion | management |
FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| façon | way |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| en effet | indeed |
| équipe | team |
| besoins | needs |
| culture | culture |
| pratiques | practices |
| la | the |
| aucune | no |
| chaque | each |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| en | inside |
FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| façon | way |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| en effet | indeed |
| équipe | team |
| besoins | needs |
| culture | culture |
| pratiques | practices |
| la | the |
| aucune | no |
| chaque | each |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| en | inside |
FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| feedback | feedback |
| client | customer |
| se concentre | focuses |
| approche | approach |
| développement | development |
| projets | projects |
| transformation | transformation |
| votre | your |
| gestion | management |
| est | is |
| sur | on |
| une | an |
| et | and |
| ici | here |
FR DevOps consiste à appliquer les principes Agile en dehors de l'équipe de développement. Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| appliquer | applied |
| agile | agile |
| équipe | team |
| consiste | is |
| ou | or |
| livraison | delivery |
| guide | guide |
| la | the |
| lisez | and |
| notre | our |
| et | read |
FR En 2001, les méthodologies de gestion de projet Agile ont été codifiées par la création du Manifeste Agile.
EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodologies | methodologies |
| agile | agile |
| manifeste | manifesto |
| projet | project |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| création | creation |
| été | were |
| gestion | management |
| par | by |
FR Les 4 piliers clés du Manifeste Agile (Agile Manifesto) sont conçus pour mettre en valeur :
EN The four values of the Agile Manifesto are:
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| manifeste | manifesto |
| sont | are |
| les | values |
| en | four |
| mettre | the |
FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| francês | inglês |
|---|---|
| phases | phases |
| agile | agile |
| expert | expert |
| réussite | success |
| organisation | organizations |
| jira | jira |
| align | align |
| fur | as |
| transformation | transformation |
| à | to |
| de | of |
| peut-être | you may |
| un | an |
| au | on |
| votre | your |
| peut | may |
| avec | with |
| différentes | different |
| vous | you |
| parcours | journey |
FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| agile | agile |
| suit | follows |
| atlassian | atlassian |
| planification | planning |
| pratiques | practices |
| modèle | model |
| légèrement | slightly |
| un | a |
| est | is |
| produits | products |
| autres | other |
FR Agile Scrum méthodologies de gestion des projets définition de scrum méthodologie de scrum méthodologie agile
EN Agile Scrum Project Management Methodologies Development & Engineering Teams
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodologies | methodologies |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| projets | project |
| gestion | management |
FR (Voir le Manifeste du développement logiciel Agile officiel) La gestion de projet Agile donne plus d'importance à la collaboration de l’équipe qu’à la structure hiérarchique
EN Agile project management focuses more on team collaboration and less on a hierarchical leadership structure
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| collaboration | collaboration |
| équipe | team |
| l | a |
| projet | project |
| structure | structure |
| gestion | management |
| plus | more |
| à | and |
| le | on |
FR Le jeu de modèles Gestion de projets agile et Planification des sprints offre un moyen facile de suivre les sprints et la gestion de développement en utilisant une méthodologie agile.
EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | set |
| agile | agile |
| offre | provides |
| méthodologie | methodology |
| sprints | sprints |
| facile | easy |
| développement | development |
| planification | planning |
| modèles | template |
| suivre | track |
| de | way |
| et | and |
| un | an |
FR Le guide se termine par un approfondissement du marketing agile. Comprenez pourquoi des équipes marketing toujours plus nombreuses plébiscitent l’approche agile et comment orienter votre organisation vers celle-ci, notamment :
EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| agile | agile |
| organisation | organization |
| un | a |
| équipes | teams |
| le | the |
| guide | guide |
| comment | how |
| votre | your |
| notamment | including |
| comprenez | and |
| plus | more |
FR gestion des opérations attentes des clients transformation numérique économie à la demande économie instantanée excellence opérationnelle méthodologie agile gestion de projet Agile
EN Business Process Management Operations Management
| francês | inglês |
|---|---|
| gestion | management |
| opérations | operations |
| économie | business |
FR 23% des répondants dans tous les pays s'attendaient à ce que seules certaines fonctions choisies travaillent de manière agile dans trois ans, et 32% s'attendaient à ce que le travail agile se produise au niveau de l'entreprise.
EN 23% of respondents in all countries expected only selected functions to be working agile in three years, and 32% expected agile working to happen at an enterprise level.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondants | respondents |
| choisies | selected |
| agile | agile |
| niveau | level |
| fonctions | functions |
| de | of |
| pays | countries |
| à | to |
| trois | three |
| dans | in |
| et | and |
| ans | years |
| travaillent | working |
FR EAP (Enterprise Agile Planning) Des outils comme le logiciel JIRA d'Atlassian et les tableaux Microsoft AZURE aident les organisations à utiliser les pratiques agiles à l'échelle pour parvenir à un développement agile de classe entreprise
EN EAP (Enterprise Agile Planning) Tools like Atlassian’s JIRA Software and Microsoft AZURE boards help organisations use agile practices at scale to achieve enterprise-class agile development
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| tableaux | boards |
| microsoft | microsoft |
| développement | development |
| classe | class |
| échelle | scale |
| outils | tools |
| pratiques | practices |
| aident | help |
| enterprise | enterprise |
| logiciel | software |
| azure | azure |
| utiliser | use |
| agile | agile |
| organisations | organisations |
| à | to |
| et | and |
| planning | planning |
| comme | like |
FR Il comprend la notion de adopter les principes, les techniques et les outils Agile afin de mettre en place l'infrastructure nécessaire aux projets et aux équipes Agile.
EN It includes the notion of adopting Agile principles, techniques and tools to enable the infrastructure for Agile projects and teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| notion | notion |
| adopter | adopting |
| principes | principles |
| agile | agile |
| projets | projects |
| comprend | includes |
| outils | tools |
| équipes | teams |
| techniques | techniques |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Solution de gestion de programme Agile pour les Agile Release Trains | Planview
EN Agile Program Management Solution for Agile Release Trains | Planview
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| programme | program |
| agile | agile |
| release | release |
| trains | trains |
| gestion | management |
FR Qu'il s'agisse de mettre en lien des équipes Agile disparates ou de lancer des Agile Release Trains, Planview donne à votre entreprise les moyens de visualiser, planifier et mener à bien les plus grandes initiatives de votre organisation.
EN From connecting disparate Agile teams to launching Agile Release Trains, Planview gives your business a way to visualize, plan, and deliver your organization’s biggest initiatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| lancer | launching |
| release | release |
| donne | gives |
| lien | connecting |
| équipes | teams |
| trains | trains |
| initiatives | initiatives |
| entreprise | business |
| plus | biggest |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| planifier | plan |
| de | way |
FR La plupart des organisations entament un déploiement Agile (en ajoutant des équipes Agile) parce qu'elles sont confrontées à des problèmes importants et complexes qui doivent être résolus
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| problèmes | problems |
| complexes | complex |
| résolus | solved |
| organisations | organizations |
| équipes | teams |
| doivent | must |
| qui | that |
| être | be |
| importants | big |
| des | because |
| ajoutant | adding |
FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| release | release |
| trains | trains |
| coordonner | coordinating |
| visualiser | visualizing |
| flux | flow |
| équipes | teams |
| travail | work |
| ou | or |
| produits | products |
| de | of |
| différentes | different |
| à | and |
FR C'est pourquoi Planview a développé trois offres groupées différentes pour la solution de gestion de programme Agile, afin d'accompagner votre organisation dans son parcours Lean et Agile.
EN That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | created |
| programme | program |
| agile | agile |
| parcours | journey |
| lean | lean |
| organisation | organization |
| solution | solution |
| votre | your |
| gestion | management |
| et | and |
| a | has |
FR Planview s'est associé aux meilleurs partenaires Agile, dans le monde entier, pour faire en sorte que votre solution Agile soit parfaitement mise en œuvre et déployée, et qu'elle produise les résultats opérationnels que votre organisation attend
EN Planview has partnered with best-of-breed Agile partners around the world to make sure your Agile solution is implemented, rolled-out, and driving the business outcomes your organization desires
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| mise en œuvre | implemented |
| meilleurs | best |
| partenaires | partners |
| solution | solution |
| organisation | organization |
| associé | partnered |
| résultats | outcomes |
| monde | world |
| le | the |
| sorte | make |
| mise | with |
| et | and |
| votre | your |
FR Rapport Gartner 2021 Critical Capabilities for Enterprise Agile Planning Tools (Capacités essentielles pour les outils de planification Agile en entreprise)
EN Gartner 2021 Critical Capabilities for Enterprise Agile Planning Tools Report
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| gartner | gartner |
| agile | agile |
| critical | critical |
| planification | planning |
| enterprise | enterprise |
| tools | tools |
| de | capabilities |
| pour | for |
FR • Rapport Gartner 2021 Critical Capabilities for Enterprise Agile Planning Tools (Capacités essentielles pour les outils de planification Agile en entreprise)
EN • Gartner 2021 Critical Capabilities for Enterprise Agile Planning Tools Report
FR Découvrez comment la gestion de programme Agile permet le succès du déploiement Agile
EN Discover how Agile Program Management Enables Agile Scaling Success
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| comment | how |
| programme | program |
| agile | agile |
| permet | enables |
| succès | success |
| gestion | management |
FR Les clés pour constituer des équipes Agile et des Agile Release Trains hautement performants
EN Building High-Performing Agile Teams and Release Trains
| francês | inglês |
|---|---|
| constituer | building |
| équipes | teams |
| agile | agile |
| release | release |
| trains | trains |
| hautement | high |
| et | and |
FR • Les clés pour constituer des équipes Agile et des Agile Release Trains hautement performants
EN • Building High-Performing Agile Teams and Release Trains
FR Ces équipes d'équipes, que le Scaled Agile Framework (SAFe) appelle Agile Release Trains (ART), travaillent directement avec les parties prenantes pour fixer les priorités et adapter leurs capacités
EN These teams-of-teams, what the Scaled Agile Framework (SAFe) calls agile release trains (ARTs), work directly with stakeholders to set priorities and balance their capacity
| francês | inglês |
|---|---|
| scaled | scaled |
| agile | agile |
| framework | framework |
| safe | safe |
| appelle | calls |
| release | release |
| trains | trains |
| équipes | teams |
| priorités | priorities |
| le | the |
| directement | directly |
| capacité | capacity |
| travaillent | work |
| prenantes | stakeholders |
| et | and |
| fixer | to |
FR « Grâce à la gestion du travail et à la livraison Lean-Agile de Planview, nous pouvons proposer des outils adaptés à différents styles, qu'il s'agisse d'Agile, de Waterfall ou d'une approche spécifique au client. »
EN “With Planview’s work management and Lean-Agile delivery tools, we can offer tools that suit different styles, whether it’s agile, waterfall, or an approach unique to the client.”
| francês | inglês |
|---|---|
| livraison | delivery |
| proposer | offer |
| outils | tools |
| différents | different |
| styles | styles |
| waterfall | waterfall |
| approche | approach |
| client | client |
| gestion | management |
| travail | work |
| et | and |
| spécifique | an |
| nous | we |
| pouvons | can |
| ou | or |
| la | the |
FR En 2001, les méthodologies de gestion de projet Agile ont été codifiées par la création du Manifeste Agile.
EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodologies | methodologies |
| agile | agile |
| manifeste | manifesto |
| projet | project |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| création | creation |
| été | were |
| gestion | management |
| par | by |
FR Il comprend la notion de adopter les principes, les techniques et les outils Agile afin de mettre en place l'infrastructure nécessaire aux projets et aux équipes Agile.
EN It includes the notion of adopting Agile principles, techniques and tools to enable the infrastructure for Agile projects and teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| notion | notion |
| adopter | adopting |
| principes | principles |
| agile | agile |
| projets | projects |
| comprend | includes |
| outils | tools |
| équipes | teams |
| techniques | techniques |
| il | it |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Soutien de tous les processus de développement notamment Agile Scrum, Kanban, Waterfall, SAFe, Disciplined Agile...
EN Support for all development processes including Agile Scrum, Kanban, Waterfall, SAFe, Disciplined Agile…
| francês | inglês |
|---|---|
| soutien | support |
| kanban | kanban |
| waterfall | waterfall |
| safe | safe |
| processus | processes |
| développement | development |
| notamment | including |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| tous | all |
| de | for |
FR Ceci est particulièrement important pour les grandes organisations et entreprises qui peuvent trouver plus difficile de devenir agile en raison de leur échelle massive, mais qui apprécient les avantages de la méthodologie agile.
EN This is especially important for large organizations and enterprises who may find it more difficult to become agile due to their massive scale, however values the benefits of the Agile Methodology.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| agile | agile |
| échelle | scale |
| avantages | benefits |
| méthodologie | methodology |
| organisations | organizations |
| particulièrement | especially |
| peuvent | may |
| massive | massive |
| la | the |
| important | important |
| de | of |
| en | due |
| grandes | large |
| et | find |
| entreprises | enterprises |
| les | values |
| ceci | this |
| pour | for |
FR Pendant ce cours de quatre jours, les participants apprendront à mener une transformation Lean-Agile en s'appuyant sur les pratiques et les principes du Scaled Agile Framework® (SAFe®) et sur les cinq compétences fondamentales de l'entreprise Lean
EN During this four-day course, attendees will learn how to lead a Lean-Agile transformation by leveraging the practices and principles of the Scaled Agile Framework® (SAFe®), and the five core competencies of the Lean Enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | attendees |
| mener | lead |
| scaled | scaled |
| agile | agile |
| framework | framework |
| lean | lean |
| ce | this |
| cours | course |
| pratiques | practices |
| safe | safe |
| principes | principles |
| de | of |
| cinq | five |
| à | to |
| transformation | transformation |
| et | learn |
| une | a |
| compétences | competencies |
FR Les participants comprendront l'état d'esprit Lean-Agile, pourquoi il est si efficace sur le marché actuel, où il faut s'adapter ou mourir, et ce que signifie mener une transformation Lean-Agile
EN Attendees will gain an understanding of the Lean-Agile mindset, why it’s so effective in today’s adapt-or-die marketplace, and what it means to lead a Lean-Agile transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | attendees |
| efficace | effective |
| marché | marketplace |
| mourir | die |
| mener | lead |
| il | it |
| ou | or |
| le | the |
| signifie | to |
| transformation | transformation |
| et | understanding |
| une | a |
FR Chefs d'équipe, chefs de projet et autres personnes envisageant le rôle de facilitateur d'une équipe Agile dans un contexte SAFe ou Agile d'entreprise.
EN Team leaders, project managers, and others considering the role of an Agile Team facilitator in a SAFe or enterprise Agile context
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitateur | facilitator |
| agile | agile |
| contexte | context |
| safe | safe |
| projet | project |
| autres | others |
| le | the |
| équipe | team |
| un | a |
| ou | or |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
FR Ce cours de deux jours prépare les Scrum Masters actuels à leur rôle de leader dans la facilitation de la réussite d'une équipe, d'un programme et d'une entreprise Agile dans le cadre d'une mise en œuvre du Scaled Agile Framework (SAFe®)
EN This two-day course prepares current Scrum Masters for their leadership role in facilitating Agile team, program, and enterprise success in a Scaled Agile Framework (SAFe®) implementation
| francês | inglês |
|---|---|
| prépare | prepares |
| masters | masters |
| actuels | current |
| rôle | role |
| facilitation | facilitating |
| réussite | success |
| scaled | scaled |
| safe | safe |
| ce | this |
| cours | course |
| scrum | scrum |
| équipe | team |
| programme | program |
| agile | agile |
| jours | day |
| cadre | framework |
| mise | implementation |
| en | in |
| deux | two |
| dun | a |
| entreprise | enterprise |
| à | and |
FR Soutien aux processus de développement de bout en boutIl s'agit notamment de Agile Scrum, Kanban, Waterfall, SAFe et Disciplined Agile.
EN Support for end-to-end development processes, including Agile Scrum, Kanban, Waterfall, SAFe, Disciplined Agile among others.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutien | support |
| kanban | kanban |
| waterfall | waterfall |
| safe | safe |
| processus | processes |
| développement | development |
| bout | end |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| notamment | including |
| de | among |
| en | to |
FR Soutien de tous les processus de développement notamment Agile Scrum, Kanban, Waterfall, SAFe, Disciplined Agile...
EN Support for all development processes including Agile Scrum, Kanban, Waterfall, SAFe, Disciplined Agile?
| francês | inglês |
|---|---|
| soutien | support |
| kanban | kanban |
| waterfall | waterfall |
| safe | safe |
| processus | processes |
| développement | development |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| notamment | including |
| de | all |
FR Évaluations SAFeLes CPS et les coachs Agile peuvent utiliser les évaluations pour évaluer les progrès réalisés tout au long du parcours Agile.
EN SAFe® AssessmentsSPCs and Agile coaches can use assessments to benchmark progress along the Agile journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| évaluations | assessments |
| utiliser | use |
| peuvent | can |
| et | and |
| progrès | progress |
| parcours | journey |
FR La communauté Agile florissante de Toronto a encore réussi ! Blended Perspectives était fier d'être un sponsor de l'Open Space de la communauté Agile de Toronto le 8 avril dernier
EN Toronto?s thriving Agile community does it again! Blended Perspectives was proud to be a sponsor of this year?s Toronto Agile Community Open Space on April 8th
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| agile | agile |
| blended | blended |
| perspectives | perspectives |
| fier | proud |
| sponsor | sponsor |
| space | space |
| avril | april |
| de | of |
| était | was |
| un | a |
| être | be |
| toronto | toronto |
| d | s |
FR Maintenant, avec l'acquisition d'Agile Craft, ils sont certainement le roi de la colline ! Puisque nous savons que la majorité des équipes Agile utilisent Jira (plus de deux fois la part du concurrent le plus proche) ;
EN Now with the Agile Craft acquisition ? they are surely King of the Hill! Since we know that the majority of Agile teams use Jira (more than twice the share of the nearest competitor);
| francês | inglês |
|---|---|
| craft | craft |
| certainement | surely |
| roi | king |
| colline | hill |
| équipes | teams |
| agile | agile |
| jira | jira |
| concurrent | competitor |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| nous | we |
| deux fois | twice |
| majorité | majority |
| plus proche | nearest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
façon agile facon facon positive meilleure facon facon personnalisée facon importante autre facon bonne facon facon recommandée facon sécurisée facon prévisible facon rétroactive prochaine facon facon automatisée facon d’optimiser l’expérience facon simple facon dynamique facon inclusive facon efficace facon visuelle quelque facon nouvelle facon facon rapide autre facon simple facon lisible facon identique façon courante façon d’obtenir excellente façon façon standardisée façon d’interagir facon dont façon privée façon flexible façon juste façon d’utiliser mauvaise façon façon permanente façon cohérente façon optimale façon excellente façon transparente façon rentable façon temporaire aucune façon façon contrôlée façon intelligente façon ouverte seule façon façon individuelle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe