Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faciliter le déroulement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faciliter le déroulement" de francês para inglês

Traduções de faciliter le déroulement

"faciliter le déroulement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faciliter a access available can ease easier easily easy experience facilitate facilitating features help help you hosting it management more of the offer one platform possible product products providing service services simple simplify so support that the the service these this to ease to facilitate to help to support use what work your

Tradução de francês para inglês de faciliter le déroulement

francês
inglês

FR Pour faciliter le bon déroulement du processus, désignez une personne à titre de personne-ressource durant le processus d’établissement de la LAF

EN To help things run smoothly, find someone to be the main contact for the FAL process

francês inglês
faciliter help
processus process
personne be
à to

FR Pour faciliter le déroulement de votre mammographie et si vos seins sont sensibles, vous pouvez fixer votre rendez-vous pour l’examen dix jours après le début de vos menstruations

EN If you your breasts are sensitive while on your period, you can schedule to have your mammogram ten days after menstruation begins

francês inglês
seins breasts
sensibles sensitive
rendez-vous schedule
début begins
menstruations menstruation
si if
sont are
jours days
dix ten
vous you
fixer to

FR Pour faciliter le bon déroulement du processus, désignez une personne à titre de personne-ressource durant le processus d’établissement de la LAF

EN To help things run smoothly, find someone to be the main contact for the FAL process

francês inglês
faciliter help
processus process
personne be
à to

FR Partage et localise les informations pour faciliter une collaboration efficace et la réutilisation des actifs avec des API et des définitions d'interface. Agit comme un référentiel vivant pour faciliter les migrations futures.

EN Shares and locates information to facilitate efficient collaboration and reuse of assets with APIs and interface definitions. Acts as a living repository to aid future migrations.

francês inglês
localise locates
informations information
efficace efficient
réutilisation reuse
actifs assets
définitions definitions
agit acts
référentiel repository
vivant living
migrations migrations
futures future
collaboration collaboration
api apis
partage shares
et and
comme as
faciliter facilitate
un a
avec with

FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques,  faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin

EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally

francês inglês
plaidoyer advocacy
faciliter facilitate
options options
stratégiques strategic
politiques policies
ressources resources
financières financial
enfin finally
mise implementation
et and
pour for

FR Faciliter l'assouplissement de l'application inutilement stricte des preuves et des obstacles procéduraux pour faciliter une libération.

EN Facilitate the relaxing of unnecessarily strict application of evidence and procedural bars to facilitating a release.

francês inglês
inutilement unnecessarily
stricte strict
preuves evidence
libération release
faciliter facilitate
de of
et and
une a

FR Faire le plaidoyer, faciliter l’adoption des options stratégiques, faciliter la mise en œuvre des politiques,  faire le plaidoyer pour mobiliser les ressources financières et enfin

EN Undertake advocacy, facilitate the adoption of strategic options, facilitate the implementation of policies, advocate for the mobilization of financial resources and finally

francês inglês
plaidoyer advocacy
faciliter facilitate
options options
stratégiques strategic
politiques policies
ressources resources
financières financial
enfin finally
mise implementation
et and
pour for

FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

francês inglês
platforms platforms
elsevier elsevier
idée idea
d s
le the
analyses analysis
passant through
de from
en to

FR Visibilité complète du déroulement des tâches

EN Complete task workflow visibility

francês inglês
visibilité visibility
complète complete
des task

FR De plus, le ou la jeune leader doit présenter un rapport final pour expliquer le déroulement de son projet, ses impacts dans l’école ou la communauté et l’utilisation des fonds.

EN Additionally, the youth lead must provide a final report as to how their project went, its impacts on school or community, and how the funds were spent.

francês inglês
jeune youth
doit must
final final
projet project
impacts impacts
communauté community
fonds funds
école school
ou or
rapport report
un a
plus additionally
de its
présenter provide
et and

FR Nous vous fournissons le maillon manquant pour assurer le bon déroulement de votre stratégie SEO, que vous vous concentriez sur le SEO technique, le renforcement d’une stratégie business grâce au SEO, ou la data SEO.

EN We provide the missing link that makes your SEO strategy run smoothly, whether you?re focusing on technical SEO, business strategy through SEO, or data SEO.

francês inglês
maillon link
manquant missing
seo seo
business business
data data
stratégie strategy
technique technical
ou or
fournissons we provide
nous we
votre your
de through
vous you

FR Apprenez-en plus auprès de Kiana, notre directrice de l'ingénierie, sur le déroulement de ses 90 premiers jours.

EN Learn more from Kiana, our director of engineering, about her first 90 days.

francês inglês
directrice director
apprenez learn
jours days
plus more
de of
notre our

FR Assurez-vous du bon déroulement des projets et de la réalisation des tâches par la bonne personne au bon moment.

EN Keep projects on track and ensure things get done by the right person at the right time.

francês inglês
assurez ensure
moment time
la the
bon right
projets projects
par by
et and
vous on

FR Vos clients veulent vraiment recevoir vos emails, c’est pourquoi ils ont choisi votre liste. Nous vous proposons même des outils qui testent la délivrabilité d’emails pour vous assurer son déroulement.

EN Your customers really want to get your emails — that’s why they opted into your list, after all. We even give you tools that test email deliverability to help make sure that happens.

francês inglês
clients customers
choisi opted
testent test
délivrabilité deliverability
outils tools
liste list
veulent want
ils they
nous we
vraiment really
assurer sure
la to
emails emails
vous you
même even

FR Sa mission consiste également à veiller aux intérêts du client et à lever les éventuels obstacles et malentendus avant qu'ils ne compromettent le bon déroulement du projet.

EN Their duty is to look after the client’s interests, and address any potential roadblocks or misunderstandings before they become major obstacles.

francês inglês
intérêts interests
client clients
obstacles obstacles
malentendus misunderstandings
consiste is
le the
à to
et and
quils they

FR Automatisez facilement l'organisation de plusieurs tâches de flux, pour garantir un déroulement séquentiel après chaque tâche réussie.

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

francês inglês
automatisez automate
facilement easily
flux flow
garantir ensuring
réussie successfully
de of
chaque each
tâche task
pour the

FR Le déroulement complet des attaques est illustré par l'« Incident Workbench » (tableau de bord des incidents) facile à utiliser, enrichi par des données contextuelles et une cyberveille de pointe.

EN Unravels entire attack in the easy-to-use Incident Workbench enriched with context and threat intelligence data

francês inglês
complet entire
facile easy
enrichi enriched
attaques attack
le the
utiliser use
données data
à to
et and

FR Le PDG gère l'activité quotidienne, est chargé de tenir le conseil informé du déroulement des opérations et de s'assurer que l'activité est menée conformément aux directives et aux instructions du conseil.

EN The president and CEO manages the day-to-day work, is responsible for keeping the board informed of the performance of the operations and for ensuring that the business is conducted in accordance with the board’s guidelines and instructions.

francês inglês
gère manages
pdg ceo
instructions instructions
le the
informé informed
opérations operations
quotidienne day
conformément accordance
directives guidelines
mené conducted
tenir to
de of
conseil board
et and

FR Les clients de RAM sont responsables du déroulement des loteries conformément aux règles en vigueur sur les loteries

EN RAM’s customers are responsible for the prize lotteries being conducted in accordance with the current rules on lotteries

francês inglês
responsables responsible
loteries lotteries
conformément accordance
règles rules
en in
clients customers
de for
sont are
sur on

FR Ce programme a été conçu par l'équipe de PlanetHoster afin de vous permettre de suivre le déroulement de vos campagnes d'affiliation

EN The program is powered by PlanetHoster, a hosting provider leader

francês inglês
planethoster planethoster
programme program
le the
l a
par by

FR C'est une étape importante pour assurer le bon déroulement de votre migration

EN This is an important step to ensure your production migration goes smoothly

francês inglês
importante important
migration migration
de goes
étape step
votre your
assurer ensure
pour to
cest is
une an

FR Le MPP assure la liaison entre les laboratoires de princeps et les détenteurs d?une sous-licence afin de garantir le bon déroulement du transfert de technologie dans le respect des délais

EN MPP liaises between the originators and the different sublicensees to ensure a timely and smooth transfer of the technical know-how

francês inglês
transfert transfer
technologie technical
garantir ensure
de of
et and
une a

FR La politique relative au Comité des finances et d’audit doit expliquer le déroulement des assemblées du Comité et comprendre les règles suivantes :

EN The Finance and Audit Committee policy must also include the steps for committee meetings, including that:

francês inglês
comité committee
finances finance
doit must
assemblées meetings
politique policy
au including
les steps

FR Exilée de son pays d’origine, Aida a observé avec horreur et à distance le déroulement du génocide de Srebrenica

EN Exiled from her home country, Aida watched in horror from a distance as the Srebrenica Genocide unfolded

francês inglês
horreur horror
distance distance
pays country
le the
à in
du from

FR Utilisez MeisterTask pour optimiser la communication sur les tâches et garantir le bon déroulement des projets.

EN Use MeisterTask to improve communication, manage tasks effectively and ensure that projects keep running smoothly.

francês inglês
meistertask meistertask
optimiser improve
communication communication
et and
utilisez use
garantir ensure
projets projects

FR L’un de mes plus grands défis a été de dispenser les formations, de répondre aux questions d’ordre clinique et de veiller au bon déroulement de la mise en place des nouveaux comptes sans être présente physiquement

EN Not being able to be physically present on site to provide training, answer clinical questions and make sure that the roll out of the new accounts goes smoothly was one of my greatest challenges

francês inglês
formations training
clinique clinical
bon sure
place site
comptes accounts
présente present
physiquement physically
été was
mes my
la the
nouveaux new
plus greatest
défis challenges
questions questions
de of
et and
au on
être be

FR Le service Comarch IBARD permet de définir l’envoi des notifications de 24 heures sur 24 sur le déroulement de toutes les tâches de sauvegarde

EN Comarch IBARD provides a possibility to set daily notifications about the performance of all backup tasks

francês inglês
service performance
permet provides
notifications notifications
sauvegarde backup
ibard ibard
le the
de of
définir to set
heures a
toutes to

FR Pour activer la réception des rapports concernant le déroulement de toutes les tâches de sauvegarde effectuées par l’application, cliquez dans l’onglet « Paramètres » disponible à gauche et ensuite sur le bouton « Notifications »

EN To activate summaries on all backup tasks performed by the application, it is necessary to select the tab “Settings” on the left side of the screen, and select the button “Notifications”

francês inglês
activer activate
sauvegarde backup
paramètres settings
notifications notifications
tâches tasks
disponible is
bouton button
et and
à to
gauche left
toutes all
par by
sur on

FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.

EN Top-cited keys to better meetings across all countries are having an agenda and keeping meetings short; French cite having time for everyone to share at highest rates.

francês inglês
ordre du jour agenda
réunions meetings
sont are
clés keys
rapide short
un an
temps time
français french
et and
de across
pour for

FR Recevez une heure de tutorat de la part d'un expert Kahoot! pour garantir le bon déroulement de votre événement en personne ou virtuel.

EN Receive one-hour of tutoring from a Kahoot! expert to ensure your in-person or virtual event runs seamlessly.

francês inglês
expert expert
kahoot kahoot
événement event
virtuel virtual
ou or
votre your
en in
le runs
recevez receive
de of
heure hour
garantir ensure
personne person
une a

FR Les professionnels du droit travaillant de plus en plus souvent à distance, la demande d’outils garantissant un déroulement des processus contractuels aussi fluide qu’avant la période de pandémie va augmenter.

EN As legal professionals work remotely more frequently, the demand for tools to ensure contract processes run as smooth as during pre-Covid times will increase.

francês inglês
souvent frequently
garantissant ensure
fluide smooth
va will
la the
processus processes
à to
demande demand
travaillant work
de times
professionnels professionals
plus more
augmenter increase

FR Les fonctions Finance et Gestion de projet peuvent être alignées afin de garantir le bon déroulement des projets et le respect du budget

EN CCH Tagetik aligns finance and project management to ensure projects are on-track and on-budget

francês inglês
finance finance
budget budget
gestion management
projet project
garantir ensure
le on
projets projects
et and

FR Élaborez des journaux d'audit à des fins d'enquête pour tout savoir sur le déroulement des transactions cloud et applicatives

EN Build investigation audit trails to know step-by-step cloud and app transactions

francês inglês
transactions transactions
cloud cloud
à to
et and
savoir know

FR Les Professeurs Pokémon comptent parmi les membres les plus passionnés et les plus férus de la communauté Pokémon. Ils font don de leur temps pour aider au bon déroulement des évènements Play! Pokémon dans le monde.

EN Among the most passionate and knowledgeable members of the Pokémon community are Pokémon Professors, those who volunteer their time to support the smooth running of Play! Pokémon events the world over.

francês inglês
pokémon pokémon
membres members
communauté community
évènements events
play play
monde world
professeurs professors
de of
temps time
et and
des among
passionné passionate

FR L’IBL possède son Centre de Ressources Informatiques (CRI) qui met à disposition les ressources matérielles et logicielles afin de garantir le bon déroulement des activités de recherche des laboratoires et plateformes.

EN The IBL has its own IT Resource Center which manages all software and hardware assets to ensure the efficient performance of labs and platforms.

francês inglês
centre center
laboratoires labs
plateformes platforms
ressources resource
le the
de of
à to
garantir ensure
et and
logicielles hardware
informatiques software

FR Pour modifier votre cycle de facturation, sélectionnez le lien approprié à partir du déroulement des actions et choisissez dans la liste des cycles disponibles.Notez que nous avons présenté ces choix plus tôt dans cet article.

EN To change your billing cycle, select the appropriate link from the Actions dropdown and choose from the list of cycles available. Note that we outlined these choices earlier in this article.

francês inglês
facturation billing
notez note
actions actions
cycles cycles
disponibles available
cycle cycle
sélectionnez select
lien link
choisissez choose
votre your
de of
à to
liste list
nous we
et and
dans in
choix choices
approprié appropriate

FR Nous vous appellerons avant votre rendez-vous pour vous expliquer le déroulement de la visite.

EN We will call you prior to your appointment to provide information on what you can expect

francês inglês
rendez appointment
nous we
votre your
le on
avant to
vous you

FR En tant qu’architecte de serveur, vous planifiez les déploiements de Tableau Server et vous assurez de leur bon déroulement.

EN As a server architect, you plan Tableau Server deployments and ensure their success.

francês inglês
planifiez plan
déploiements deployments
tableau tableau
assurez ensure
tant as
serveur server
vous you
et and

FR Avec le paiement sur facture opérateur, de puissants outils de détection et de protection anti-fraude garantissent le bon déroulement des transactions.

EN With Carrier Billing, powerful anti-fraud detection and protection tools ensure that transactions run smoothly.

francês inglês
opérateur carrier
puissants powerful
détection detection
outils tools
transactions transactions
facture billing
garantissent ensure that
avec with
protection protection
et and

FR En cas de sinistre, les entreprises doivent pouvoir compter sur la protection et la restauration de leurs données en temps opportun, pour garantir le bon déroulement de leurs activités, sans interruption.

EN In the event of a disaster, businesses must be confident that their data is protected and can be restored in a timely manner to the ensure smooth running of the business without interruption.

francês inglês
sinistre disaster
interruption interruption
restauration restored
données data
en in
de of
doivent must
entreprises businesses
garantir ensure
et and
opportun timely

FR Vos bases de données fonctionnent principalement en arrière-plan, mais elles jouent un rôle essentiel dans le bon déroulement de vos opérations

EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running

francês inglês
principalement mostly
essentiel critical
bases de données databases
opérations business
le the
vos your
dans behind
un but
de they
en to

FR Des hôtels de charme à la restauration rapide, la vidéo et l'audio sur IP Axis protègent les clients et le personnel, et contribuent au bon déroulement des opérations.

EN From boutique hotels to quick service restaurants, Axis network video and audio protects guests and staff, and help operations run smoothly.

francês inglês
hôtels hotels
restauration restaurants
rapide quick
axis axis
protègent protects
contribuent help
opérations operations
les clients guests
à to
vidéo video
laudio audio

FR Que vous soyez responsable d'un hôtel de charme ou d'une chaîne de restauration rapide, les solutions vidéo et audio sur IP Axis peuvent protéger vos clients et votre personnel, et vous aider à assurer le bon déroulement de vos opérations.

EN Whether you are responsible for a boutique hotel or a chain of quick service restaurants, Axis network video and audio solutions can protect your guests and staff, and help your operations run smoothly.

francês inglês
responsable responsible
hôtel hotel
chaîne chain
restauration restaurants
rapide quick
axis axis
clients guests
ou or
solutions solutions
aider help
opérations operations
vidéo video
protéger protect
dun a
de of
audio audio
peuvent can
vous you
à and
personnel staff

FR Bien que le déroulement de chaque test d?intrusion puisse être modulé en fonction de chaque mandat, les étapes suivantes sont généralement communes à chacun de nos audits:

EN Although we can customize the conduct our penetration tests depending on the mandate, the following stages are usually common to all our audits:

francês inglês
test tests
mandat mandate
étapes stages
audits audits
généralement usually
bien que although
le the
à to
communes common
sont are
nos our
puisse can
en fonction de depending

FR Le spectacle de Môssieur Ballon est un vrai spectacle interactif et les enfants participent activement à son déroulement.

EN The kids answer guessing games for the chance to win balloon sculptures. 

francês inglês
ballon balloon
enfants kids
le the
à to
de for

FR STELLANTIS prévoit de répondre aux questions au cours de l’Assemblée, sous condition que le bon déroulement de l’Assemblée le permette

EN STELLANTIS intends to address the questions during the meeting, to the extent appropriate with a view to the orderly conduct of the meeting

francês inglês
stellantis stellantis
répondre address
questions questions
le the
de of

FR Nos recommandations peuvent vous aider à hausser la productivité, accroître l’efficacité et améliorer le déroulement du développement de vos produits.

EN Resulting recommendations can boost productivity, increase efficiencies and improve product workflow.

francês inglês
recommandations recommendations
productivité productivity
améliorer improve
peuvent can
accroître increase
développement workflow
produits product
à and

FR Les agents Escrow.com sont disponibles pour répondre aux questions et aux requêtes de l'acheteur et du vendeur et fourniront des informations pertinentes sur le déroulement de la transaction.

EN Escrow.com agents are available to answer questions and queries for both the purchaser and the seller and will provide relevant information on how the transaction is progressing.

francês inglês
agents agents
escrow escrow
vendeur seller
fourniront will provide
transaction transaction
requêtes queries
informations information
questions questions
pertinentes relevant
disponibles are
et and
sur on

FR Lors de l'achat d'un nom de domaine, il est essentiel de faire appel à Escrow.com pour protéger vos finances et assurer le bon déroulement de votre transaction

EN When undertaking the purchase of a domain name, it is vital that you enlist the support of Escrow.com to ensure that your finances are protected, and your transaction proceeds smoothly

francês inglês
essentiel vital
escrow escrow
finances finances
il it
le the
transaction transaction
de of
nom name
domaine domain
dun a
à to
assurer ensure
et and

FR Escrow.com est un service réputé de gestion de transactions financières qui assure le bon déroulement des transactions lorsque vous relocalisez votre véhicule à l'aide de Dependable Auto Shippers (DAS)

EN Escrow.com is a reputed financial transaction management service that ensures that transactions proceed smoothly when you relocate your vehicle using Dependable Auto Shippers (DAS)

francês inglês
escrow escrow
financières financial
assure ensures
un a
lorsque when
véhicule vehicle
auto auto
est is
service service
qui that
votre your
vous you
gestion management
transactions transactions
das das

Mostrando 50 de 50 traduções