FR Vous devez vous assurer que le logiciel fonctionne correctement et est exempt de bogues et s'il y a des bogues, vous devez savoir comment les corriger
FR Vous devez vous assurer que le logiciel fonctionne correctement et est exempt de bogues et s'il y a des bogues, vous devez savoir comment les corriger
EN You have to make sure that the software runs smoothly and is free from bugs and if there are bugs, you should know how to fix them
francês | inglês |
---|---|
exempt | free |
bogues | bugs |
corriger | fix |
logiciel | software |
assurer | sure |
le | the |
comment | how |
les | runs |
vous | you |
et | and |
FR Participer au processus de gestion des bogues : traiter les requêtes, répertorier les bogues dans la base de données, vérifier la correction des bogues, etc ;
EN Participate in the bug management process: processing requests, listing bugs in the database, checking bug fixes, etc. ;
francês | inglês |
---|---|
participer | participate |
etc | etc |
la | the |
processus | process |
dans | in |
vérifier | checking |
gestion | management |
bogues | bug |
traiter | processing |
requêtes | requests |
base de données | database |
FR De plus, notre programme de primes de bogues permet à quiconque de tester notre système et de signaler des bogues.
EN Additionally, our bug bounty programme allows anyone to test our system and report bugs.
FR Nous n'effectuons pas de suivi de votre activité dans l'application.Mailfence est complètement exempt de publicité
EN We do not track your activity in the application.Mailfence is completely free from ads
francês | inglês |
---|---|
complètement | completely |
exempt | free |
publicité | ads |
de | from |
suivi | track |
activité | activity |
nous | we |
pas | not |
votre | your |
dans | in |
FR OneSpan ne garantit pas que le site ou le serveur qui le met à disposition est exempt de virus ou d'autres composants nuisibles
EN OneSpan does not warrant that the site or the server that makes it available is free of viruses or other harmful components
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
garantit | warrant |
exempt | free |
virus | viruses |
nuisibles | harmful |
ou | or |
disposition | available |
composants | components |
serveur | server |
le | the |
site | site |
de | of |
dautres | other |
qui | that |
est | makes |
FR Cette mention qualifie un papier recyclé fabriqué selon un procédé entièrement exempt de chlore. Elle s’applique uniquement aux fibres recyclées.
EN This refers to paper that has been manufactured and processed chlorine-free. It only applies to recycled fiber.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
recyclé | recycled |
exempt | free |
chlore | chlorine |
fibres | fiber |
fabriqué | manufactured |
cette | this |
de | and |
un | only |
elle | it |
FR Le projet est-il réfléchi, respectueux et créatif? Est-il exempt de stéréotypes et de clichés?
EN Is the project reflective, thoughtful, and creative? Is it free of stereotypes and clichés?
francês | inglês |
---|---|
créatif | creative |
exempt | free |
le | the |
est | is |
il | it |
projet | project |
de | of |
et | and |
FR Ce qu’elle cultive est biologique et exempt de produits chimiques, ce qui lui permet désormais d’offrir une alimentation saine à ses sept enfants. Grâce à cette expérience, elle espère inspirer d'autres femmes de sa communauté.
EN Her crops are organic and chemical-free, which now help provide safe food for her seven children. Through this experience, she hopes to inspire other women in her community.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
exempt | free |
chimiques | chemical |
alimentation | food |
enfants | children |
expérience | experience |
espère | hopes |
communauté | community |
désormais | now |
dautres | other |
femmes | women |
et | and |
inspirer | inspire |
à | to |
sept | seven |
ce | this |
FR Être exempt de toute discrimination liée à l'exercice des droits relatifs au CCPA.
EN To be free from discrimination related to the exercise of these CCPA rights.
francês | inglês |
---|---|
exempt | free |
discrimination | discrimination |
droits | rights |
ccpa | ccpa |
à | to |
de | of |
liée | related |
FR Développé à partir de Flat, il est exempt de taches de couleurs et utilise des dégradés pour ajouter de la profondeur et de la dimension aux icônes classiques.
EN Developed from Flat, it is free of spot colors and uses gradients to add depth and dimension to regular icons
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
flat | flat |
exempt | free |
couleurs | colors |
utilise | uses |
dégradés | gradients |
profondeur | depth |
dimension | dimension |
icônes | icons |
il | it |
de | of |
est | is |
à | to |
partir | from |
ajouter | add |
et | and |
FR 3. Exempt de toute altération permanente, y compris, mais sans s'y limiter, de peinture, de modification des entrées de connexion, de fils ou de câbles sectionnés, ou d'indication de vis/attaches ou de joints retirés ;
EN 3. Free of any permanent alterations including, but not limited to paint, altered connection inputs, severed wires or cables, or indication of removed screws/fasteners or seals;
francês | inglês |
---|---|
exempt | free |
permanente | permanent |
vis | screws |
joints | seals |
retiré | removed |
peinture | paint |
connexion | connection |
ou | or |
de | of |
câbles | cables |
fils | wires |
compris | including |
mais | but |
entrées | inputs |
sans | to |
FR 4. Exempt de tout type de dommage, y compris, mais sans s'y limiter, les bosses, les éraflures, les fissures, les abus, les dégradations ou les dommages résultant de surtensions ;
EN 4. Free from damages of any type, including, but not limited to dents, scratches, cracks, abuse, defacement or damages resulting from power surges;
francês | inglês |
---|---|
exempt | free |
bosses | dents |
abus | abuse |
type | type |
ou | or |
résultant | resulting |
de | of |
dommages | damages |
compris | including |
mais | but |
sans | to |
FR Il n'est pas non plus responsable ni ne garantit que le contenu ou le logiciel accessible via le site Web soit exempt d'erreurs ou cause des dommages
EN Neither is it responsible or guarantees that the content or software that can be accessed through the Website, is free from error or causes damage
francês | inglês |
---|---|
responsable | responsible |
garantit | guarantees |
contenu | content |
logiciel | software |
exempt | free |
dommages | damage |
cause | causes |
il | it |
ou | or |
le | the |
site | website |
FR Nous ne prétendons ni ne garantissons que vous pourrez utiliser le Site de façon ininterrompue, en temps voulu et en toute sécurité ou que le Site est exempt d’erreurs.
EN We do not guarantee, represent or warrant that your use of the Site will be uninterrupted, timely, secure or error-free.
francês | inglês |
---|---|
utiliser | use |
ininterrompue | uninterrupted |
exempt | free |
ou | or |
garantissons | guarantee |
le | the |
de | of |
ne | not |
sécurité | secure |
site | site |
façon | of the |
nous | we |
pourrez | will |
FR C’est sur Internet — un trou noir rempli de code exempt de toute loi
EN It’s on the internet, a lawless black hole of code
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
trou | hole |
code | code |
un | a |
internet | internet |
de | of |
sur | on |
FR Les grossistes en carburant et les détaillants de carburant doivent déclarer chaque mois les ventes de carburant exempt de taxe réalisées le mois précédent.
EN Fuel wholesalers and retailers need to submit monthly tax-exempt sales statements to report the previous month’s tax-exempt fuel sales.
francês | inglês |
---|---|
carburant | fuel |
exempt | exempt |
taxe | tax |
grossistes | wholesalers |
détaillants | retailers |
ventes | sales |
le | the |
précédent | previous |
mois | months |
chaque mois | monthly |
doivent | need to |
en | to |
et | and |
FR Utilisez le formulaire de déclaration des ventes exemptes de taxe pour déclarer les ventes de carburant exempt de taxe réalisées le mois précédent
EN Use the Tax Exempt Sales Statement Form to report the previous month’s tax-exempt fuel sales
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
taxe | tax |
carburant | fuel |
exempt | exempt |
mois | months |
formulaire | form |
le | the |
ventes | sales |
utilisez | use |
des | previous |
FR Grossistes en essence, propane et diesel et détaillants d’essence, de propane et de diesel vendant du carburant exempt de taxe.
EN Gasoline, propane and diesel oil wholesalers and retailers that sell tax-exempt fuel need to use this form.
francês | inglês |
---|---|
en | to |
propane | propane |
exempt | exempt |
taxe | tax |
grossistes | wholesalers |
détaillants | retailers |
diesel | diesel |
carburant | fuel |
essence | gasoline |
et | and |
FR numéro de permis d’exemption du consommateur pour chaque client auquel vous avez vendu du carburant exempt de taxe.
EN Consumer Exemption Permit number for each customer you sold tax-exempt fuel to
francês | inglês |
---|---|
permis | permit |
vendu | sold |
carburant | fuel |
exempt | exempt |
taxe | tax |
client | customer |
consommateur | consumer |
vous | you |
FR Vous devez remplir ce formulaire si vous achetez du carburant exempt de taxe que vous utilisez à des fins fiscales et pour lequel vous n’avez pas payé de taxe.
EN You need to use this form if you buy tax-exempt fuel that you’re using for a taxable purpose and have not paid the proper fuel tax on.
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
carburant | fuel |
exempt | exempt |
payé | paid |
si | if |
fins | for |
taxe | tax |
formulaire | form |
à | to |
pas | not |
et | and |
ce | this |
lequel | the |
vous | you |
utilisez | use |
FR Vous devez soumettre le formulaire avant le 20e jour du mois pour le carburant exempt de taxe acheté le mois précédent.
EN You need to submit the form by the 20th day of the month for tax-exempt purchases made the month before.
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
exempt | exempt |
taxe | tax |
formulaire | form |
mois | month |
le | the |
de | of |
avant | to |
vous | you |
pour | for |
FR Rapports exigés aux grossistes et aux détaillants vendant du carburant coloré exempt de taxe aux consommateurs titulaires d'un permis d’exemption de consommateur (PEC).
EN Reporting requirements for fuel wholesalers and retailers that sell tax-exempt marked fuel to consumers with a Consumer’s Exemption Permit (CEP).
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
carburant | fuel |
exempt | exempt |
taxe | tax |
permis | permit |
grossistes | wholesalers |
détaillants | retailers |
consommateurs | consumers |
dun | a |
aux | to |
et | and |
FR Ce bulletin indique les rapports que les grossistes et les détaillants doivent présenter pour les ventes de carburant coloré exempt de taxe.
EN This tax information bulletin outlines the reporting requirements for tax-exempt marked fuel sales for fuel wholesalers and retailers.
francês | inglês |
---|---|
carburant | fuel |
exempt | exempt |
taxe | tax |
bulletin | bulletin |
doivent | requirements |
ce | this |
grossistes | wholesalers |
détaillants | retailers |
rapports | reporting |
ventes | sales |
et | and |
FR mode de confirmation, par les détaillants, de la preuve d’identité afin de pouvoir vendre aux personnes qui ont le statut d’Indien en vertu de la Loi sur les Indiens du carburant exempt de taxe;
EN how retailers confirm proof of identity to sell tax-exempt fuel to individuals who have status under the Indian Act
francês | inglês |
---|---|
détaillants | retailers |
indiens | indian |
carburant | fuel |
exempt | exempt |
taxe | tax |
preuve | proof |
loi | act |
de | of |
personnes | individuals |
vendre | sell |
sur | confirm |
FR mode d’achat, par les personnes qui ont le statut d’Indien en vertu de la Loi sur les Indiens, de carburant exempt de taxe selon les nouvelles exigences de preuve d’identité.
EN how individuals who have status under the Indian Act can buy tax-exempt fuel with the new proof of identity requirements
francês | inglês |
---|---|
statut | status |
indiens | indian |
carburant | fuel |
exempt | exempt |
taxe | tax |
exigences | requirements |
preuve | proof |
loi | act |
nouvelles | new |
personnes | individuals |
de | of |
FR L’ASPC a défini les mesures qu’a prises la haute direction pour favoriser un milieu de travail sain et respectueux, exempt de harcèlement
EN PHAC identified measures that were taken by Senior Management to foster a respectful and healthy workplace, free of harassment
francês | inglês |
---|---|
prises | taken |
favoriser | foster |
sain | healthy |
respectueux | respectful |
exempt | free |
harcèlement | harassment |
un | a |
de | of |
et | and |
mesures | measures |
a | were |
milieu de travail | workplace |
FR Des dispersions fines homogènes avec une qualité reproductible sont atteintes avec un procédé contrôlé et exempt d’émissions de poussières ou de vapeur.
EN Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.
francês | inglês |
---|---|
fines | fine |
qualité | quality |
reproductible | reproducible |
procédé | process |
contrôlé | controlled |
exempt | free |
sont | are |
avec | with |
un | a |
de | through |
FR Exempt de substances chimiques soupçonnés d’être nocives pour la santé humaine et les écosystèmes.
EN Free of chemicals suspected to cause harm to human health and ecosystems.
francês | inglês |
---|---|
exempt | free |
chimiques | chemicals |
santé | health |
écosystèmes | ecosystems |
de | of |
humaine | human |
et | and |
FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle
EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence
francês | inglês |
---|---|
garantir | guarantee |
nom | names |
demandé | requested |
attribué | allocated |
jimdo | jimdo |
exempt | free |
droits | rights |
existence | existence |
domaine | domain |
le | the |
de | of |
à | to |
tiers | third |
et | and |
FR Assurez-vous que votre site est exempt d'erreurs, telles que des liens brisés ou des problèmes d'exploration qui pourraient avoir un effet négatif sur le trafic de votre site ou sur votre classement dans le SERP.
EN Make sure that your site is free of errors, such as broken links or crawling issues that could affect negatively to your website traffic or SERP ranking position.
francês | inglês |
---|---|
exempt | free |
liens | links |
négatif | negatively |
serp | serp |
brisé | broken |
effet | affect |
ou | or |
classement | ranking |
de | of |
est | is |
telles | as |
trafic | traffic |
vous | your |
problèmes | issues |
le | could |
FR Votre site mobile est exempt d'interstices intrusifs. (Popups publicitaires qui entraînent une mauvaise expérience utilisateur)
EN Your mobile site is free of intrusive interstitials. (Popup ads that lead to bad user experience)
francês | inglês |
---|---|
site | site |
mobile | mobile |
exempt | free |
publicitaires | ads |
mauvaise | bad |
expérience | experience |
utilisateur | user |
votre | your |
est | is |
une | of |
FR Votre site mobile est exempt d'interstices intrusifs (popups publicitaires qui entraînent une mauvaise expérience utilisateur)
EN Your mobile site is free of intrusive interstitials (popup ads that lead to bad user experience)
francês | inglês |
---|---|
site | site |
mobile | mobile |
exempt | free |
publicitaires | ads |
mauvaise | bad |
expérience | experience |
utilisateur | user |
votre | your |
est | is |
une | of |
FR La relecture garantit que votre contenu en soit exempt et prêt à être publié
EN Proofreading ensures your content is error-free and ready to publish
francês | inglês |
---|---|
relecture | proofreading |
garantit | ensures |
contenu | content |
exempt | free |
prêt | ready |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Comment vérifier si mon Mac est exempt de logiciels malveillants et les supprimer, le cas échéant ?
EN How do I check my Mac for malware infections and remove them?
francês | inglês |
---|---|
vérifier | check |
mac | mac |
supprimer | remove |
comment | how |
mon | my |
et | and |
FR L'environnement de traitement et de scellement des aliments doit également être exempt de toute bactérie pouvant provoquer une contamination
EN The environment where food is handled and sealed must also be free of potentially contaminating bacteria
francês | inglês |
---|---|
aliments | food |
exempt | free |
bactérie | bacteria |
de | of |
également | also |
et | and |
doit | must |
pouvant | be |
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) s'engage à créer un environnement sûr, exempt de toute atteinte ou menace à la dignité de son personnel et des personnes qu'elle sert
EN The IFRC is committed to creating safe environments free of harm or threat to the dignity of our personnel and the people we serve
francês | inglês |
---|---|
environnement | environments |
exempt | free |
menace | threat |
dignité | dignity |
sert | serve |
sûr | safe |
ou | or |
la | the |
personnes | people |
de | of |
à | to |
FR L?exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que les cookies soient stockés afin de garantir un service optimisé et exempt d?erreurs techniques
EN The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors
francês | inglês |
---|---|
exploitant | operator |
intérêt | interest |
légitime | legitimate |
cookies | cookies |
stockés | storage |
optimisé | optimized |
exempt | free |
erreurs | errors |
techniques | technical |
un | a |
à | to |
service | service |
de | of |
garantir | ensure |
site | website |
afin | in |
FR La base du traitement des données est l?art. 6 (1) (f) DSGVO. L?exploitant du site web a un intérêt légitime à assurer un service optimisé et exempt d?erreurs techniques. C?est pourquoi les fichiers journaux du serveur doivent être stockés.
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest to ensure an optimized service provided free of technical errors. Therefore server log files have to be stored.
francês | inglês |
---|---|
art | art |
dsgvo | dsgvo |
exploitant | operator |
intérêt | interest |
légitime | legitimate |
optimisé | optimized |
exempt | free |
erreurs | errors |
techniques | technical |
serveur | server |
traitement | processing |
f | f |
fichiers | files |
la | the |
données | data |
un | a |
à | to |
service | service |
assurer | ensure |
doivent | have to |
site | website |
journaux | log |
être | be |
FR Selon certains, c'est même un meilleur spot que Central Park, car il est exempt de feux tricolores et n'est pas envahi par les touristes
EN Some might even say it’s a better experience than Central Park due to the lack of traffic lights and swarms of tourists
francês | inglês |
---|---|
meilleur | better |
central | central |
park | park |
feux | lights |
touristes | tourists |
un | a |
même | the |
de | of |
et | and |
pas | lack |
car | to |
FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.
EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.
francês | inglês |
---|---|
gemini | gemini |
copies | copies |
peu | very |
doublons | duplicates |
mac | mac |
exempt | free |
nouvelles | new |
et | and |
immédiatement | right away |
il | it |
la | the |
votre | your |
rien | nothing |
FR En 2022, le montant maximal exempt d’impôt dans le pilier 3a s’élève à 6 883 CHF pour les employé·e·s et à 34 416 pour les indépendant·e·s.
EN The maximum tax-free contribution into pillar 3a in 2022 is CHF 6,883 for employees and CHF 34,416 for self-employed people.
francês | inglês |
---|---|
maximal | maximum |
pilier | pillar |
chf | chf |
exempt | free |
le | the |
employé | employees |
l | a |
en | in |
à | and |
pour | for |
FR Accorde un accès réseau uniquement aux appareils conformes et autorisés avec le dernier correctif de système d’exploitation et un environnement exempt de logiciel malveillant
EN Grants network access only to compliant and authorized devices with the latest OS patch and a malware-free environment
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
conformes | compliant |
correctif | patch |
environnement | environment |
exempt | free |
réseau | network |
appareils | devices |
un | a |
le | the |
système | os |
autorisé | authorized |
avec | with |
et | and |
FR Dans quelle mesure doit-on faire confiance à une déclaration selon laquelle un programme est exempt d'un cheval de Troie ? Il est peut-être plus important de faire confiance aux personnes qui ont programmé le logiciel. Ken Thompson
EN To what extent should one trust a statement that a program is free of Trojan horses? Perhaps it is more important to trust the people who wrote the software. Ken Thompson
francês | inglês |
---|---|
mesure | extent |
confiance | trust |
déclaration | statement |
exempt | free |
personnes | people |
ken | ken |
thompson | thompson |
programme | program |
il | it |
peut | perhaps |
à | to |
logiciel | software |
de | of |
le | the |
doit | should |
un | a |
important | important |
FR Alors que les propriétaires chez RVezy font leur part pour aider les personnes dans le besoin, les locataires qui utilisent ces VRs doivent connaître les meilleures pratiques de nettoyage pour s’assurer que le VR reste propre et exempt de virus.
EN Do you need a special license to drive or tow an RV in Canada? RVezy's guide explains the requirements you'll need to drive an RV throughout the country.
francês | inglês |
---|---|
aider | guide |
personnes | or |
le | the |
besoin | need |
doivent | need to |
et | you |
de | drive |
dans | in |
FR Avant de coller l'aimant, veillez à choisir un support adapté (lisse, propre, exempt de graisse) car l'état de la surface influe considérablement sur la performance adhésive.
EN Since the surface quality greatly influences the adhesive's performance, make sure you have a suitable (smooth, clean, and grease-free) surface.
francês | inglês |
---|---|
adapté | suitable |
lisse | smooth |
exempt | free |
graisse | grease |
surface | surface |
considérablement | greatly |
la | the |
performance | performance |
un | a |
à | and |
de | since |
FR Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour nous assurer que notre site est sécurisé et exempt de virus et autres logiciels malveillants
EN We take all reasonable steps to ensure that Our Site is secure and free from viruses and other malware
francês | inglês |
---|---|
raisonnables | reasonable |
site | site |
exempt | free |
sécurisé | secure |
les | steps |
assurer | ensure |
est | is |
virus | viruses |
notre | our |
nous | we |
autres | other |
FR Toutefois, Nous ne garantissons pas que Notre Site est sûr ou exempt de virus ou d'autres logiciels malveillants et déclinons toute responsabilité à cet égard, comme indiqué au point 8.4.
EN We do not, however, guarantee that Our Site is secure or free from viruses or other malware and accept no liability in respect of the same, as detailed in sub-Clause 8.4.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
exempt | free |
responsabilité | liability |
égard | respect |
ou | or |
garantissons | guarantee |
sûr | secure |
virus | viruses |
comme | as |
notre | our |
nous | we |
de | of |
à | and |
dautres | other |
toutefois | however |
cet | the |
FR Il élimine à la fois la combustion, les cancérigènes et les produits chimiques, il est exempt de colle, de plastique et de mauvaises saveurs
EN It eliminates combustion, carcinogens, and chemicals, and is free of glue, plastic, and terrible tastes
francês | inglês |
---|---|
élimine | eliminates |
exempt | free |
colle | glue |
plastique | plastic |
saveurs | tastes |
il | it |
combustion | combustion |
est | is |
de | of |
à | and |
chimiques | chemicals |
FR Bien que naturel ne signifie pas pour autant exempt d’effets secondaires négatifs, on peut au moins dire que ces produits sont testés depuis des millénaires
EN While natural products are not necessarily free of all negative side effects, at least they’ve been user-tested for thousands of years
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
exempt | free |
testés | tested |
produits | products |
négatifs | negative |
au moins | least |
sont | are |
signifie | for |
bien | at |
FR Nous ne garantissons pas que ce service soit ininterrompu, rapide ou exempt d?erreurs, quoiqu?il est fourni au meilleur de notre capacité
EN We do not warrant that the service from this site will be uninterrupted, timely or error free, although it is provided to the best ability
francês | inglês |
---|---|
exempt | free |
erreurs | error |
il | it |
service | service |
ou | or |
capacité | ability |
ce | this |
nous | we |
soit | the |
meilleur | the best |
de | provided |
Mostrando 50 de 50 traduções