Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "régulation thermique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "régulation thermique" de francês para inglês

Traduções de régulation thermique

"régulation thermique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

régulation control regulation
thermique cold fire heat temperature thermal

Tradução de francês para inglês de régulation thermique

francês
inglês

FR faire l?évaluation du flux thermique, l?évaluation du coefficient de couplage thermique, l?évaluation du pont thermique aussi vers les terrains ou des zones à hautes températures et la vérification du pont thermique correct.

EN evaluate heat flows, thermal coupling coefficients and thermal bridges towards soils or any other temperature zones and verify the correct configuration of the thermal bridges in a given structure.

francês inglês
évaluation evaluate
flux flows
couplage coupling
pont bridges
zones zones
vérification verify
thermique thermal
ou or
températures temperature
la the
de of
à and

FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)

EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

francês inglês
télécommunications telecom
ou or
le the
en in
local local
sont are
été been
bloqué blocked
centaines hundreds
de of
sites websites
nationale national
par by

FR Ce casque permet à son porteur de réguler sa température grâce à une entrée d’air modifiable, afin d’optimiser le confort et la régulation thermique

EN The helmet puts the wearer in control of temperature regulation with an adjustable airflow port to customize comfort and thermoregulation

francês inglês
casque helmet
porteur wearer
confort comfort
entrée port
température temperature
régulation control
à to
de of
et and

FR Le Wasabi assure une régulation thermique inégalée grâce à son système de flux d’air ajustable

EN The Wasabi ensures temperature regulation like no other helmet thanks to its adjustable airflow system

francês inglês
assure ensures
régulation regulation
thermique temperature
système system
ajustable adjustable
wasabi wasabi
le the
à to
de other

FR Le Wasabi assure une régulation thermique inégalée grâce à son système de flux d’air ajustable. Lorsque les conditions météo se réchauffent,?

EN The Wasabi ensures temperature regulation like no other helmet thanks to its adjustable airflow system. With the push of a finger, a centralized vent can?

francês inglês
assure ensures
thermique temperature
système system
ajustable adjustable
wasabi wasabi
régulation regulation
le the
à to
une a
de of

FR Chez HeatXperts, nos produits sont conçus pour réduire la consommation d'énergie grâce à une combinaison de puissance, d'isolation thermique et de régulation de la température.

EN At HeatXperts, our products are designed to reduce energy consumption through a combination of power, thermal insulation and temperature control.

francês inglês
consommation consumption
régulation control
thermique thermal
température temperature
énergie energy
puissance power
sont are
réduire reduce
produits products
pour designed
à to
combinaison combination
de of
nos our
une a

FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets

EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system

francês inglês
rapidité quickly
caméra camera
thermique thermal
mobotix mobotix
m m
technologie technology
radiométrie radiometry
angle angle
horizontal horizontal
réagit reacts
système system
déchets waste
voyez see
série series
un a
avec with
dans in
notre our

FR Avec les modèles à zoom thermique, vous disposez d'un zoom thermique 3x qui vous permet de détecter un être humain à 3 km (3 342 yards), selon les critères de Johnson

EN With thermal zoom models, you get 3x thermal zoom allowing you to detect a human as far as 3 km (3342 yards), according to Johnson's criteria

francês inglês
zoom zoom
thermique thermal
permet allowing
humain human
critères criteria
à to
un a
détecter detect
avec with
modèles models
vous you
de far

FR Simcenter inclut des fonctionnalités de simulation thermique complètes ultra-modernes pour vous aider à comprendre les caractéristiques thermiques de votre produit et ainsi adapter votre solution de gestion thermique et optimiser vos performances.

EN Computational rheology is used to model non-Newtonian or viscoelastic materials in industrial problems. The rheology solver accurately resolves the dominant physics of complex rheological material flow and helps predict their behavior.

francês inglês
simulation model
aider helps
de of
à to
et and

FR De nombreux ordinateurs portables ont un dissipateur thermique pour absorber la chaleur du processeur et un ventilateur qui souffle de l'air frais sur ce dissipateur thermique et déplace l'air chaud à l'arrière/sur le côté de l'appareil

EN Lots of laptops have a heatsink to absorb heat from the CPU and a fan which blows cool air over this heatsink and moves warm air out the back/side of the device

francês inglês
absorber absorb
processeur cpu
ventilateur fan
déplace moves
côté side
frais cool
ce this
lair air
chaud warm
de of
un a
chaleur heat
du from
à to
et and
ordinateurs portables laptops

FR Si vous retirez le dissipateur thermique, vous DEVEZ appliquer une nouvelle couche de pâte thermique sur le CPU pour permettre un transfert de chaleur adéquat.

EN If you remove the heatsink, you MUST apply new thermal paste to the CPU to allow for adequate heat transfer.

francês inglês
nouvelle new
pâte paste
cpu cpu
transfert transfer
adéquat adequate
si if
thermique thermal
appliquer apply
chaleur heat
le the
permettre allow
vous you
devez you must
vous devez must

FR Faites l'expérience d'une plus grande réduction des coûts en utilisant nos supports à transfert thermique réduit et sans pont thermique pour votre conception de façade DBV.

EN Experience a larger reduction in costs by using our reduced heat transfer and thermal bridge free brackets for your DBV façade design.

francês inglês
coûts costs
supports brackets
transfert transfer
pont bridge
conception design
façade façade
thermique thermal
réduit reduced
réduction reduction
plus grande larger
en in
votre your
nos our
à and
utilisant by using
en utilisant using

FR Domtar fournit du papier support thermique à l’un des plus grands fabricants de produits de papier thermique en Amérique du Nord, ainsi qu’à plusieurs autres sociétés

EN We supply thermal base paper to one of the largest manufacturers of thermal paper products in North America, as well as several other companies

francês inglês
thermique thermal
amérique america
nord north
sociétés companies
fournit supply
support base
papier paper
fabricants manufacturers
à to
en in
ainsi as
produits products
de of
autres other
grands largest

FR Par conséquent, les projecteurs obtiennent une clarté, une luminosité et des performances de couleur plus fiables à long terme, grâce à leur stabilité thermique élevée et à leur conductivité thermique exceptionnelle.

EN As a result, the projectors achieve more reliable long-term brightness, luminescence and color performance, with its high temperature stability and exceptional heat conductivity making it a durable solution.

francês inglês
projecteurs projectors
obtiennent achieve
luminosité brightness
performances performance
long long
terme term
stabilité stability
par conséquent result
fiables reliable
élevée high
thermique heat
plus more
couleur color
à and
une a
de its

FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain

EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)

francês inglês
thermique thermal
permettant possible
rayonnement radiation
infrarouge infrared
corps body
invisible invisible
méthode procedure
œil eye
de from
il it
à to
humain human
le the
ou or
est makes
une a

FR Si une vitre en verre est placée entre la caméra thermique et les personnes/objets à détecter, le rayonnement thermique ne peut alors pas être mesuré

EN If there is a glass pane between the thermographic camera and the object to be detected/measured, the camera can no longer detect thermal radiation

francês inglês
thermique thermal
objets object
détecter detect
rayonnement radiation
si if
verre glass
caméra camera
à to
et and
une a
entre between
peut can

FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde

EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world

francês inglês
s s
module module
capteur sensor
thermique thermal
caméra camera
flexible flexible
monde world
la the
de dual

FR Elle supporte l’impression thermique directe et l’impression par transfert thermique.

EN Can print both in thermal transfer and in direct thermal mode

francês inglês
thermique thermal
directe direct
transfert transfer
et and
par mode

FR Disponibles en modèles à modes thermique direct et transfert thermique, elles sont dotées de toutes les fonctions de base nécessaires, et bénéficient des services et du support technique de Zebra.

EN Available in direct thermal and thermal transfer models, this printer offers the basic features you need—all backed by Zebra service and support.

francês inglês
modèles models
thermique thermal
direct direct
transfert transfer
zebra zebra
disponibles available
toutes all
fonctions features
support support
en in
et and
nécessaires need
services service
base basic
elles the

FR La gamme d’étiquettes et vignettes pour codes-barres est disponible en papier et en matériaux synthétiques pour le transfert thermique ou l’impression thermique directe.

EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.

francês inglês
transfert transfer
thermique thermal
directe direct
papier paper
ou or
matériaux materials
étiquettes labels
pour for
est of

FR La sélection Zebra de rubans transfert thermique inclut les formulations cire, résine et cire/résine parfaitement adaptées à votre imprimante thermique.

EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.

francês inglês
sélection selection
rubans ribbons
transfert transfer
thermique thermal
inclut includes
formulations formulations
cire wax
résine resin
parfaitement perfect
imprimante printer
de of
votre your
à and

FR Or tout corps émet un rayonnement dit « thermique », fonction de sa température : plus il est chaud, plus son rayonnement thermique est élevé

EN However, any body emits so-called ?thermal? radiation, depending on its temperature: the hotter it is, the higher its thermal radiation is

francês inglês
corps body
émet emits
rayonnement radiation
thermique thermal
température temperature
il it
un however
élevé higher
de its

FR Possibilité de prédire le comportement thermique des machines électriques grâce à un réseau thermique 3D intégré.

EN Ability to predict the thermal behavior of electric machines through a built-in 3D thermal network. 

francês inglês
prédire predict
comportement behavior
thermique thermal
machines machines
électriques electric
réseau network
un a
de of
à to
le the

FR Domtar fournit du papier support thermique à l’un des plus grands fabricants de produits de papier thermique en Amérique du Nord, ainsi qu’à plusieurs autres sociétés

EN We supply thermal base paper to one of the largest manufacturers of thermal paper products in North America, as well as several other companies

francês inglês
thermique thermal
amérique america
nord north
sociétés companies
fournit supply
support base
papier paper
fabricants manufacturers
à to
en in
ainsi as
produits products
de of
autres other
grands largest

FR La gamme d’étiquettes et vignettes pour codes-barres est disponible en papier et en matériaux synthétiques pour le transfert thermique ou l’impression thermique directe.

EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.

francês inglês
transfert transfer
thermique thermal
directe direct
papier paper
ou or
matériaux materials
étiquettes labels
pour for
est of

FR La sélection Zebra de rubans transfert thermique inclut les formulations cire, résine et cire/résine parfaitement adaptées à votre imprimante thermique.

EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.

francês inglês
sélection selection
rubans ribbons
transfert transfer
thermique thermal
inclut includes
formulations formulations
cire wax
résine resin
parfaitement perfect
imprimante printer
de of
votre your
à and

FR Par conséquent, les projecteurs obtiennent une clarté, une luminosité et des performances de couleur plus fiables à long terme, grâce à leur stabilité thermique élevée et à leur conductivité thermique exceptionnelle.

EN As a result, the projectors achieve more reliable long-term brightness, luminescence and color performance, with its high temperature stability and exceptional heat conductivity making it a durable solution.

francês inglês
projecteurs projectors
obtiennent achieve
luminosité brightness
performances performance
long long
terme term
stabilité stability
par conséquent result
fiables reliable
élevée high
thermique heat
plus more
couleur color
à and
une a
de its

FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets

EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system

francês inglês
rapidité quickly
caméra camera
thermique thermal
mobotix mobotix
m m
technologie technology
radiométrie radiometry
angle angle
horizontal horizontal
réagit reacts
système system
déchets waste
voyez see
série series
un a
avec with
dans in
notre our

FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde

EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world

francês inglês
s s
module module
capteur sensor
thermique thermal
caméra camera
flexible flexible
monde world
la the
de dual

FR Si une vitre en verre est placée entre la caméra thermique et les personnes/objets à détecter, le rayonnement thermique ne peut alors pas être mesuré

EN If there is a glass pane between the thermographic camera and the object to be detected/measured, the camera can no longer detect thermal radiation

francês inglês
thermique thermal
objets object
détecter detect
rayonnement radiation
si if
verre glass
caméra camera
à to
et and
une a
entre between
peut can

FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain

EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)

francês inglês
thermique thermal
permettant possible
rayonnement radiation
infrarouge infrared
corps body
invisible invisible
méthode procedure
œil eye
de from
il it
à to
humain human
le the
ou or
est makes
une a

FR Deuxième couche thermique pour homme Dainese NO WIND LAYER D1. Fabriqué à l'extérieur à l'aide d'une matière coupe-vent et imperméable, et intérieur en micropolaire pour améliorer l'isolation thermique.

EN Dainese NO WIND LAYER D1 men's second thermal layer. External wind-proof water repellent material and internal microfleece for better thermal insulation.

francês inglês
thermique thermal
no no
améliorer better
dainese dainese
en internal
deuxième second
couche layer
pour for
wind wind
matière and

FR Des informations supplémentaires sur la performance thermique des PCB grâce aux modèles de PCB haute fidélité de Sherlock qui peuvent maintenant être exportés vers Ansys AEDT Icepak pour les simulations d'analyse thermique.

EN Additional insights into PCB thermal performance with high-fidelity PCB models from Sherlock that can now be exported to Ansys AEDT Icepak for thermal analysis simulations.

francês inglês
supplémentaires additional
thermique thermal
haute high
fidélité fidelity
sherlock sherlock
ansys ansys
modèles models
simulations simulations
performance performance
maintenant now
informations insights
exporté exported
grâce to
de from
pour for

FR Possibilité de prédire le comportement thermique des machines électriques grâce à un réseau thermique 3D intégré.

EN Ability to predict the thermal behavior of electric machines through a built-in 3D thermal network. 

francês inglês
prédire predict
comportement behavior
thermique thermal
machines machines
électriques electric
réseau network
un a
de of
à to
le the

FR L’hybridation, c’est la combinaison entre l’énergie thermique et l’énergie électrique, qui permet de réduire la consommation en carburant du moteur thermique et donc les émissions de CO2

EN Hybridization is the combination of thermal and electrical energy, which reduces the fuel consumption of the thermal engine and therefore the CO2 emissions

francês inglês
thermique thermal
réduire reduces
consommation consumption
émissions emissions
moteur engine
énergie energy
carburant fuel
la the
combinaison combination
électrique electrical
de of
et and
en which

FR Simcenter inclut des fonctionnalités de simulation thermique complètes ultra-modernes pour vous aider à comprendre les caractéristiques thermiques de votre produit et ainsi adapter votre solution de gestion thermique et optimiser vos performances.

EN Computational rheology is used to model non-Newtonian or viscoelastic materials in industrial problems. The rheology solver accurately resolves the dominant physics of complex rheological material flow and helps predict their behavior.

francês inglês
simulation model
aider helps
de of
à to
et and

FR Choisissez l'impression transfert thermique, thermique directe, ou l'impression à jet d'encre pour répondre à vos exigences budgétaires et de qualité.

EN Choose thermal retransfer, direct thermal, or inkjet printing to meet your budget and quality requirements.

francês inglês
choisissez choose
thermique thermal
directe direct
répondre to meet
qualité quality
ou or
exigences requirements
vos your
à to
et and

FR Le réchauffement de l’air par une pompe à chaleur OCHSNER utilise le sol comme réserve thermique. La chaleur dissipée de la maison peut donc améliorer le rendement thermique durant la saison froide.

EN OCHSNER heat pumps provide temperature control by using the ground as a heat store. This makes it possible to use waste heat from the house to improve the heat yield in winter.

francês inglês
sol ground
réserve store
rendement yield
à to
chaleur heat
améliorer improve
comme as
durant in
peut possible
saison winter
de house
par by
une a

FR Calcul automatique du poids, de la densité, de module dans le plan et hors du plan, du coefficient de dilatation thermique et de la conductivité thermique.

EN Automatically calculates weight, density and in-plane and out-of-plane modulus, coefficient of thermal expansion and thermal conductivity

francês inglês
automatique automatically
poids weight
densité density
plan plane
thermique thermal
de of
et and
dans in

FR Le cuivre est le matériau préféré pour les applications d'échange thermique par rapport à l'aluminium, dont la conductivité thermique est de 58 % de celle du cuivre.

EN Copper is the preferred material for heat exchange applications when compared to aluminum, which has a thermal conductivity of 58 percent of copper.

francês inglês
matériau material
préféré preferred
applications applications
par rapport compared
cuivre copper
thermique thermal
à to
de of
échange exchange
pour for

FR Mais vous devez également répondre aux demandes croissantes des organismes de régulation et des donateurs technophiles

EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors

francês inglês
donateurs donors
également also
de of
devez need to
et and
vous devez need
demandes demands
vous you

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

francês inglês
arabes arab
unis united
exigent requires
voip voip
licence licensed
autorité authority
télécommunications telecommunication
eau uae
exemple example
services services
de of
qui to
les excellent

FR L’Altova Cloud permet aux clients de choisir s’ils souhaitent des centres de données situés aux US ou en EU pour compenser les différences de régulation entre les différentes juridictions.

EN The Altova Cloud gives customers the choice of US or EU-located datacenters to accommodate for differences in regulations between jurisdictions.

francês inglês
cloud cloud
permet gives
clients customers
choisir choice
situés located
ou or
différences differences
juridictions jurisdictions
centres de données datacenters
us us
en in
de of
pour for

FR Télécharger une version d'essai gratuite de 30 jours des produits de Solution de Régulation Altova !

EN Download a fully functional, free 30 day trial of any Altova Regulatory Solution product now!

francês inglês
télécharger download
gratuite free
altova altova
solution solution
de of
jours day
produits product
une a

FR 2.1 Sélectionner des serveurs peu sensibles au chaud et privilégier des techniques de régulation de l’air sans fabrication de froid

EN 2.1 Choose heat-resistant servers and prioritise air conditioning-free ventilation techniques

francês inglês
sélectionner choose
serveurs servers
techniques techniques
lair air
froid heat
et and

FR Du fait des changements dans la régulation des données personnelles, tu devras aussi créer un nouveau compte sur le nouveau site si tu souhaites continuer à bloguer

EN Due to changes in data privacy laws, you will also have to create a new account on the new website if you wish to continue blogging

francês inglês
changements changes
site website
si if
données data
un a
souhaites wish
à to
compte account
dans in
créer create
nouveau new
continuer continue
sur on

FR Offrez une meilleure répartition de la pression et une meilleure régulation du microclimat

EN Deliver superior pressure redistribution and microclimate management

francês inglês
offrez deliver
meilleure superior
pression pressure
microclimat microclimate
et and

FR Cette plate-forme documente la façon dont la politique influe sur Internet et la société par le biais de la régulation et de l'introduction continuelle de lois relatives à la surveillance

EN The platform documents how politics is changing the internet and society through regulation and the continued expansion of surveillance laws

francês inglês
société society
surveillance surveillance
internet internet
lois laws
politique politics
régulation regulation
de of
à and
plate-forme platform

FR Trustpilot est une plateforme d'avis, et non un organisme de régulation ou un tribunal.

EN Trustpilot is a consumer review platform, not a regulatory authority or a court of law.

francês inglês
plateforme platform
tribunal court
ou or
de of
est is
un a

FR PERSONS, TEL QUE CE TERME EST DEFINI DANS REGULATION S DU U.S

EN PERSONS, AS SUCH TERM IS DEFINED IN REGULATION SECTION OF THE U.S

francês inglês
terme term
regulation regulation
s s
dans in
tel as

Mostrando 50 de 50 traduções