FR Le modèle à clous et globe utilise un clou fait en quartz, de titane ou de verre, et un tube ou une sphère de verre pour envelopper le clou et la vapeur
Traduzir "envelopper le clou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envelopper le clou" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de envelopper le clou
francês
inglês
EN A nail and globe rig utilises a nail made of either quartz, titanium, or glass, and a glass tube or sphere to encase the nail and vapour
| francês | inglês |
|---|---|
| globe | globe |
| clou | nail |
| quartz | quartz |
| titane | titanium |
| verre | glass |
| tube | tube |
| sphère | sphere |
| vapeur | vapour |
| ou | or |
| fait | made |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Tailles de joint disponibles : taille 14.5mm (diamètre tête du clou 11mm, longueur : 52mm) et taille 18.8mm (diamètre tête du clou 15mm, longueur : 56mm).
EN Available joint sizes: 14.5mm size (nail head diameter 11mm, length: 52mm) and 18.8mm size (nail head diameter 15mm, length: 56mm).
| francês | inglês |
|---|---|
| joint | joint |
| disponibles | available |
| diamètre | diameter |
| tête | head |
| clou | nail |
| tailles | sizes |
| taille | size |
| longueur | length |
| et | and |
FR Chauffez le clou avec un chalumeau jusqu'à incandescence et appliquez le dab dans le conteneur du clou
EN Heat the nail with a blowtorch until it is red-hot and then apply the dab into the nail pan
| francês | inglês |
|---|---|
| clou | nail |
| dab | dab |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
| appliquez | apply |
| jusqu | until |
| du | then |
FR Rondelle souple avec clou X-SW 30 , Rondelle souple avec clou X-SW 60
EN X-SW 30 Soft washer with nail , X-SW 60 Soft washer with nail
| francês | inglês |
|---|---|
| souple | soft |
| avec | with |
| clou | nail |
FR Attache pour plafond avec clou et câble X-CX ALH GA , Attache pour plafond avec clou et câble X-CX C GAG
EN X-CX ALH GA Ceiling clip with nail and wire , X-CX C GAG Ceiling clip with nail and wire
| francês | inglês |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| clou | nail |
| câble | wire |
| ga | ga |
| c | c |
| avec | with |
| et | and |
FR Pour configurer cela, vous devez ajouter le plugin à la page, puis envelopper un morceau de texte, un bouton ou une image dans une classe CSS spéciale, comme ceci...
EN To set this up, you must add the plugin to the page, then wrap a piece of text, button, or image in a special CSS class, like this…
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | set |
| ajouter | add |
| plugin | plugin |
| morceau | piece |
| bouton | button |
| image | image |
| classe | class |
| css | css |
| ou | or |
| page | page |
| texte | text |
| devez | must |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| spéciale | special |
| puis | then |
| dans | in |
| vous | you |
| comme | like |
| ceci | this |
FR Envelopper le morceau de b?uf dans du papier d?aluminium.
EN Wrap the beef in aluminum foil.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| aluminium | aluminum |
| papier | foil |
| dans | in |
FR Utilisez des mockups de marque haute résolution pour envelopper l'identité de votre marque avec un design qui se démarque
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out
| francês | inglês |
|---|---|
| résolution | resolution |
| design | design |
| haute | high |
| votre | your |
| un | a |
| avec | with |
| marque | brand |
FR Le peignoir spa en microfibre douce, avec col châle classique, surpiqûre et poches, saura vous tenir au chaud et vous envelopper de douceur après chaque douche.
EN Our soft microfiber Spa Robe, fitted with a classic shawl collar, pockets, and double needle stitching will keep you warm and cozy after every shower.
| francês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| douce | soft |
| col | collar |
| classique | classic |
| poches | pockets |
| saura | will |
| chaud | warm |
| douche | shower |
| avec | with |
| vous | you |
FR Fille dans la salle de sport est en train d'envelopper des bandages de boxe sur ses mains avant de s'entraîner un coup sur un sac de boxe
EN Girl in the gym is wrapping up boxing bandages on her hands before training a blow on a boxing bag
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | training |
| boxe | boxing |
| mains | hands |
| sac | bag |
| un | a |
| fille | girl |
| de | before |
| en | in |
| sur | on |
| la | the |
FR C’est pourquoi il est important de créer un contenu authentique et d’envelopper le message dans une histoire
EN That’s why it’s important to create authentic content and package the message in a story
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| authentique | authentic |
| contenu | content |
| message | message |
| histoire | story |
| le | the |
| un | a |
| créer | create |
| dans | in |
| de | its |
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
| francês | inglês |
|---|---|
| doucement | gently |
| pieds | feet |
| jambes | legs |
| de | before |
| et | and |
FR Vos AirPods sont déjà protégés par le boîtier de chargement, mais envelopper une couverture qui les protégera des rayures.
EN Your AirPods are already protected by the charging case, but wrapping a cover over that will keep it free from scratches.
| francês | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| chargement | charging |
| le | the |
| vos | your |
| sont | are |
| déjà | already |
| par | by |
| qui | that |
| une | a |
| boîtier | case |
| mais | but |
FR Vous pouvez également utiliser un film d?aluminium classique et envelopper le télébadge dedans.
EN Alternatively, you may also use commercially available aluminum foil to wrap the toll box up in it.
| francês | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| le | the |
| utiliser | use |
| également | also |
| vous | you |
FR Envelopper le morceau de b?uf dans du papier d?aluminium.
EN Wrap the beef in aluminum foil.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| aluminium | aluminum |
| papier | foil |
| dans | in |
FR Vos AirPods sont déjà protégés par le boîtier de chargement, mais envelopper une couverture qui les protégera des rayures.
EN Your AirPods are already protected by the charging case, but wrapping a cover over that will keep it free from scratches.
| francês | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| chargement | charging |
| le | the |
| vos | your |
| sont | are |
| déjà | already |
| par | by |
| qui | that |
| une | a |
| boîtier | case |
| mais | but |
FR Au premier abord, cela semble être une question bizarre. Après tout, de nombreuses recettes recommandent de couvrir ou envelopper vos aliments dans du papier d’aluminium pendant la cuisson.
EN On its face, it seems like a strange question. After all, many recipes recommend covering or wrapping your food in aluminum foil while it cooks.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandent | recommend |
| couvrir | covering |
| papier | foil |
| recettes | recipes |
| ou | or |
| semble | seems |
| vos | your |
| aliments | food |
| cela | it |
| au | on |
| nombreuses | many |
| dans | in |
| question | question |
FR Elle a retiré la doublure à carreaux d'un manteau pour envelopper un bagage et créer une protection pour parapluie
EN She removed the check lining from a coat and used it to wrap luggage and create an umbrella cover
| francês | inglês |
|---|---|
| retiré | removed |
| doublure | lining |
| carreaux | check |
| manteau | coat |
| bagage | luggage |
| parapluie | umbrella |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| créer | create |
FR C’est pourquoi il est important de créer un contenu authentique et d’envelopper le message dans une histoire
EN Maybe that’s partly because everything is somehow related to each other
| francês | inglês |
|---|---|
| il | maybe |
| est | is |
| de | other |
| créer | to |
FR Utilisez une forme ou même des éléments graphiques, tels que des lignes, des points, et des flèches pour envelopper le texte et attirer l?œil
EN Use a shape or even graphic elements, such as lines, dots, and arrows to encase the text and draw the eye
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| éléments | elements |
| graphiques | graphic |
| flèches | arrows |
| attirer | draw |
| œil | eye |
| ou | or |
| utilisez | use |
| et | and |
| le | the |
| texte | text |
| une | a |
| des points | dots |
| lignes | lines |
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
| francês | inglês |
|---|---|
| doucement | gently |
| pieds | feet |
| jambes | legs |
| de | before |
| et | and |
FR La manière la plus courante de préparer à manger au sauna est d?envelopper des saucisses dans du papier alu et de les faire dorer sur le poêle du sauna
EN The most common way to prepare food in a sauna is to wrap some sausages in tinfoil and roast them on the sauna stove
| francês | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| saucisses | sausages |
| préparer | prepare |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| de | way |
FR Pour celles et ceux qui ne se laissent envelopper par les bras de Morphée que dans le noir complet, un volet électrique, actionné depuis le lit, occulte totalement la pièce
EN For those who only allow themselves to be wrapped by Morpheus? arms in complete darkness, an electric shutter, operated from the bed, completely conceals the room
| francês | inglês |
|---|---|
| électrique | electric |
| lit | bed |
| totalement | completely |
| complet | complete |
| bras | arms |
| un | an |
| pièce | room |
| dans | in |
| les | themselves |
| depuis | from |
| par | by |
FR Pour configurer cela, vous devez ajouter le plugin à la page, puis envelopper un morceau de texte, un bouton ou une image dans une classe CSS spéciale, comme ceci...
EN To set this up, you must add the plugin to the page, then wrap a piece of text, button, or image in a special CSS class, like this…
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | set |
| ajouter | add |
| plugin | plugin |
| morceau | piece |
| bouton | button |
| image | image |
| classe | class |
| css | css |
| ou | or |
| page | page |
| texte | text |
| devez | must |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| spéciale | special |
| puis | then |
| dans | in |
| vous | you |
| comme | like |
| ceci | this |
FR Générateur de bannières d'e-mail — avec Stripo, vous pouvez facilement créer des bannières, les modifier dans l'éditeur et écrire/placer votre texte sur une image de bannière, puis l'envelopper dans l'une des plus de 40 polices décoratives
EN email banner generator — with Stripo, you can easily create banners, edit them in the editor and write/place your text over a banner image, then wrap it in any of the 40+ decorative fonts
FR 8 clou témoin de réparation (uniquement sur les palettes EPAL réparées)
EN 8 Repair nail (only present if the pallet is a repaired EPAL pallet)
| francês | inglês |
|---|---|
| clou | nail |
| réparation | repair |
| palettes | pallet |
| epal | epal |
| réparé | repaired |
| uniquement | the |
| de | only |
FR 7 clou témoin de réparation (uniquement sur les palettes EPAL réparées)
EN 7 Repair nail (only present if the pallet is a repaired EPAL pallet)
| francês | inglês |
|---|---|
| clou | nail |
| réparation | repair |
| palettes | pallet |
| epal | epal |
| réparé | repaired |
| uniquement | the |
| de | only |
FR Je l’ai également utilisé dans les trous de clou
EN I also used it in any nail hole
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| également | also |
| utilisé | used |
| trous | hole |
| clou | nail |
| de | any |
| dans | in |
FR Le clou de la visite ? La chambre dite « à l’alcôve » où Bonaparte séjourna pour la dernière fois en 1799 à son retour de l’expédition d’Egypte.
EN The highlight of the visit is the so-called ‘alcove’ room where Bonaparte stayed for the last time in 1799 upon his return from the Egyptian expedition.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| chambre | room |
| retour | return |
| en | in |
| de | of |
| pour | for |
FR Clou final: le plateau de Pra-Cornet offre une vue imprenable sur les sommets alentours.
EN The final highlight is the Pra-Cornet plateau offering stunning views of the surrounding peaks.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offering |
| vue | views |
| sommets | peaks |
| alentours | surrounding |
| plateau | plateau |
| le | the |
| de | of |
| final | final |
FR Le clou du spectacle a lieu le vendredi à l’occasion de la Coupe d’Europe de big air
EN Friday’s European Cup Big Air Contest is the highlight of the event
| francês | inglês |
|---|---|
| lieu | event |
| de | of |
| coupe | cup |
| big | big |
| air | air |
FR Choisir le bon clou pour votre projet
EN Choosing the right nail for your project
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choosing |
| clou | nail |
| projet | project |
| le | the |
| bon | right |
| votre | your |
| pour | for |
FR An Bang sera, logiquement, le clou de ce spectacle grandiose. Cette plage sauvage, presque intime, finira de convaincre le pèlerin qu'il est des lieux sur cette terre qui échappent à toute loi. On y vit en chimérique...
EN An Bang is logically the highlight of this grandiose spectacle. This wild, almost intimate beach will be sure to convince pilgrims that this is a place on earth which eludes all laws. Life is fanciful...
| francês | inglês |
|---|---|
| logiquement | logically |
| spectacle | spectacle |
| plage | beach |
| sauvage | wild |
| convaincre | convince |
| lieux | place |
| terre | earth |
| loi | laws |
| presque | almost |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| toute | a |
| ce | this |
| intime | intimate |
| vit | life |
FR C'est comme ça qu'on fait le sandwich roulé au Falafel ! Un excellent plat végétarien, qui sera le clou de tous les barbecues ! ♥ Garni comme vous l'aimez.
EN This is how you make the Falafel Wrap Sandwich! A great vegetarian dish, guaranteed to be a highlight at any barbecue! ♥ Topped the way you like it.
FR Parmi toutes les activités, le clou?
EN Among all the activities, the highlight of the event is?
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| activités | activities |
| parmi | of |
FR Comment moderniser votre plateforme Clou…
EN How to Modernize Your Cloud Platform for…
FR Ces pipes sont disponibles en deux styles principaux : poêle et clou
EN These devices come in two main styles: skillet and nail
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| principaux | main |
| clou | nail |
| en | in |
| et | and |
| deux | two |
| ces | these |
FR L’outil pour le dab est une petite tige de verre ou de métal qui sert à prendre le concentré sur la poêle chaude ou le clou que vous avez chauffé au chalumeau.
EN The dab tool is a small rod made of either glass or metal that is used to dab the concentrate on the hot skillet or nail you heated using the torch.
| francês | inglês |
|---|---|
| dab | dab |
| petite | small |
| concentré | concentrate |
| chaude | hot |
| clou | nail |
| chauffé | heated |
| verre | glass |
| métal | metal |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| vous | you |
FR Ce clou à huile en titane par Black Leaf est fabriqué en titane de la meilleure qualité avec une tige ajustable pour s'adapter à votre bang
EN This Titanium Oil Nail by Black Leaf is made from highest quality titanium and has an adjustable threaded shaft to fit your bong
| francês | inglês |
|---|---|
| clou | nail |
| huile | oil |
| titane | titanium |
| black | black |
| ajustable | adjustable |
| bang | bong |
| ce | this |
| qualité | quality |
| votre | your |
| à | to |
| fabriqué | made |
| par | by |
| une | an |
FR Ce clou à huile est fabriqué en titane de haute qualité, ce qui le rend très résistant à la chaleur
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant
| francês | inglês |
|---|---|
| clou | nail |
| huile | oil |
| titane | titanium |
| qualité | grade |
| résistant | resistant |
| chaleur | heat |
| ce | this |
| de | from |
| haute | high |
| fabriqué | made |
| en | it |
| très | highly |
FR Même si le dabbing sur un clou chauffé au rouge produit instantanément de la vapeur, ce n'est pas la plus parfumée des sensations
EN While dabbing on a nail while it is red-hot produces vapor instantly, it does not provide the most flavorful experience
| francês | inglês |
|---|---|
| clou | nail |
| vapeur | vapor |
| instantanément | instantly |
| un | a |
| rouge | red |
| pas | not |
| de | most |
FR Avec le Carb Cap, la chaleur appliquée est plus douce : quand le clou est refroidi et retrouve sa couleur d'origine, placez-y votre concentré, placez le Carb Cap et chauffez
EN With the Carb Cap you can introduce the heat in a much more gentle way - when the nail has cooled down to its basic color, drop your concentrate on it, place the Carb Cap on the nail and heat it
| francês | inglês |
|---|---|
| cap | cap |
| chaleur | heat |
| douce | gentle |
| clou | nail |
| refroidi | cooled |
| concentré | concentrate |
| et | and |
| votre | your |
| avec | with |
| couleur | color |
| plus | more |
| quand | when |
FR Convient à tout clou sans dôme de 14,5mm et 18,8mm.
EN Fits almost every 14.5mm and 18.8mm domeless nail.
| francês | inglês |
|---|---|
| convient | fits |
| clou | nail |
| à | and |
| de | every |
FR Le G Pen Connect est un vaporisateur à concentrés révolutionnaire qui délivre une super vapeur sans avoir besoin d’un briquet torche ou d’un clou
EN The G Pen Connect is a revolutionary concentrate vaporizer that delivers top vapor without the need for a torch or an exposed nail
| francês | inglês |
|---|---|
| pen | pen |
| connect | connect |
| vaporisateur | vaporizer |
| révolutionnaire | revolutionary |
| vapeur | vapor |
| torche | torch |
| clou | nail |
| concentré | concentrate |
| besoin | need |
| ou | or |
| livre | delivers |
| le | the |
| g | g |
| un | a |
| qui | that |
| sans | without |
FR Elle mélange les goûts doux et sucrés de la tarte aux pommes avec des saveurs de clou de girofle, de myrtille caramélisée et de cerise, pour vous donner une herbe succulente et agréable sous tous les aspects à fumer.
EN She blends the smooth and sweet taste of baked apple pie with flavours of cloves, caramelised blueberries and cherries, to give you a mouth-watering and all-round highly enjoyable smoke.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélange | blends |
| fumer | smoke |
| saveurs | flavours |
| agréable | enjoyable |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| tous | all |
| une | a |
| goûts | taste |
| pommes | apple |
| vous | you |
FR C’est le clou de la visite et l’axe central du château : le fameux escalier à double révolution
EN The famous double helix staircase is a highlight of your visit
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| fameux | famous |
| escalier | staircase |
| de | of |
| double | double |
| et | your |
FR Le risque d’infection est plus grand pour les blessures difficiles à nettoyer (morsure, ponction d’un clou)
EN The risk of infection is greater for wounds that are difficult to clean (e.g., bites, nail punctures)
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| blessures | wounds |
| difficiles | difficult |
| clou | nail |
| le | the |
| à | to |
| pour | for |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel
EN In a separate bowl; mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| poudre | powder |
| cannelle | cinnamon |
| gingembre | ginger |
| sel | salt |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le bicarbonate de soude, le gingembre moulu, la cannelle moulue, le clou de girofle et le sel
EN In a separate bowl; mix the flour, baking soda, ginger, cinnamon, cloves, and salt
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | mix |
| farine | flour |
| gingembre | ginger |
| cannelle | cinnamon |
| sel | salt |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Les gouvernements doivent comprendre que la plupart des autorités chargées de l'application de la loi sont des marteaux, pour lesquels tout est un clou
EN Governments need to appreciate that most enforcement authorities are hammers, for which everything is a nail
| francês | inglês |
|---|---|
| clou | nail |
| gouvernements | governments |
| autorités | authorities |
| un | a |
| doivent | need to |
| sont | are |
| est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe