FR Ils peuvent être distingués en marteaux simple (de chute), marteaux à double effet et marteaux à contre-frappe
Traduzir "marteaux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marteaux" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de marteaux
francês
inglês
EN They can be distinguished into drop hammers, double acting hammers and counterblow hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| chute | drop |
| distingué | distinguished |
| à | and |
FR Plus pertinent Unités de rotation et marteaux perforateurs (A-Z) Unités de rotation et marteaux perforateurs (Z-A) Rotation max. (A-Z) Rotation max. (Z-A) Application (A-Z) Application (Z-A)
EN Most relevant Rock drills and rotation units (A-Z) Rock drills and rotation units (Z-A) Max. rotation (A-Z) Max. rotation (Z-A) Application (A-Z) Application (Z-A)
| francês | inglês |
|---|---|
| pertinent | relevant |
| rotation | rotation |
| application | application |
| unités | units |
| max | max |
| et | and |
FR Le produit est introduit dans le broyeur, dont le rotor tourne à grande vitesse. Il est percuté par les marteaux cont...
EN The circular saw is very practical and widely used. A motor drives the axle to which the blade is fitted. Different b...
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | widely |
| le | the |
| à | to |
| par | used |
| les | motor |
FR Marteaux perforateurs pour chantiers
EN Construction site rotary hammers
FR Il ne casse pas, même après des tests qui lui font subir un million et demi d’impacts par des marteaux en acier
EN Even after tests in which it undergoes one and a half million impacts with steel hammers, it does not break
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| demi | half |
| acier | steel |
| il | it |
| un | a |
| million | million |
| en | in |
| et | and |
| après | after |
| même | even |
FR Découvrez nos marteaux de démolition conçus pour réduire la fatigue et les vibrations lors des tâches de burinage et de burinage dans le béton.
EN Find out how our cordless breakers are designed to reduce fatigue and vibration in chiseling and chipping in concrete
| francês | inglês |
|---|---|
| fatigue | fatigue |
| béton | concrete |
| réduire | reduce |
| pour | designed |
| et | find |
| dans | in |
| nos | our |
FR Découvrez nos outils électriques procurant une productivité et une durabilité accrues : perforateurs, marteaux de démolition, outils pour carottage diamant, meuleuses et scies
EN See how our power tools are designed for higher productivity and durability: rotary hammers, breakers, diamond coring tools, grinders and saws
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| durabilité | durability |
| diamant | diamond |
| scies | saws |
| productivité | productivity |
| pour | designed |
| nos | our |
FR Découvrez nos marteaux de démolition conçus pour une productivité élevée, des vibrations réduites et une exposition à la poussière pour les travaux intensifs de démolition et de burinage dans le béton
EN Find out how our breakers are designed for higher productivity, reduced vibration and dust exposure in heavy-duty concrete demolition and chiseling
| francês | inglês |
|---|---|
| productivité | productivity |
| exposition | exposure |
| poussière | dust |
| béton | concrete |
| élevée | higher |
| pour | designed |
| et | find |
| à | and |
| nos | our |
| dans | in |
FR Découvrez comment les bonnes mèches de burins, marteaux-piqueurs et pose-tiges de MALT peuvent vous aider à tirer le meilleur parti de vos outils pour briser le béton, effectuer de la démolition lourde ou éliminer le matériau de surface
EN Find out how the right chisel bits, jackhammer bits and ground rod drivers can help you get the most out of your tools for breaking concrete, heavy demolition work or surface removal
| francês | inglês |
|---|---|
| briser | breaking |
| béton | concrete |
| lourde | heavy |
| surface | surface |
| peuvent | can |
| outils | tools |
| ou | or |
| comment | how |
| de | of |
| et | find |
| vous | you |
| vos | your |
| à | and |
| bonnes | right |
| tirer | out |
| pour | for |
FR Les marteaux d'ingénieur sont utilisés pour le réglage de précision de l'équipement. Imprimés comme une œuvre d'art, ils ont été imprimés, finis et assemblés en direct sur le sol du salon à Formnext.
EN Engineer hammers are used for precision adjustment of equipment. Printed as an art piece, these were printed, finished and assembled live on the trade show floor at Formnext.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglage | adjustment |
| précision | precision |
| œuvre | art |
| finis | finished |
| sol | floor |
| équipement | equipment |
| assemblé | assembled |
| le | the |
| sont | are |
| de | of |
| comme | as |
| été | were |
| direct | live |
| utilisé | used |
| sur | on |
| à | and |
| pour | for |
| imprimés | printed |
| en | these |
FR Clavier Fatar de 88 touches lestées avec mécanique à marteaux et aftertouch
EN 88-key, fully weighted hammer-action Fatar keybed with aftertouch
| francês | inglês |
|---|---|
| touches | key |
| avec | with |
FR Le Conseil des Trois marteaux : Le fer et le feu
EN Sylvanas Windrunner: Edge of Night
| francês | inglês |
|---|---|
| le | night |
FR Ses rencontres avec des requins baleines et des requins marteaux, ou ses explorations d'épaves coulées auraient-elles influencé sa décision ? « Je pense vraiment que la plongée sous-marine a renforcé ma confiance en moi », dit Nikola.
EN Did his encounters with whale sharks and hammerhead sharks, or his explorations of sunken wrecks somehow influence his decision? 'I definitely think that diving has given me more self-confidence,' Nikola says.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontres | encounters |
| requins | sharks |
| décision | decision |
| plongée | diving |
| dit | says |
| nikola | nikola |
| ou | or |
| je | i |
| confiance | self-confidence |
| avec | with |
| sa | his |
| pense | think |
| moi | me |
| et | and |
| que | that |
FR Festival Les Marteaux de Gellone - Fabrique?
EN 11th European Academy of Early Music in?
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Alimentez une vaste sélection d’outils électriques sur la plateforme sans fil de 22 V Nuron, compatible avec les perceuses pilotes aux marteaux de démolition.
EN Power a wide selection of power tools on the 22V Nuron cordless platform – compatible from drill drivers to demolition hammers.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | wide |
| sélection | selection |
| plateforme | platform |
| compatible | compatible |
| pilotes | drivers |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| sur | on |
| aux | to |
FR Les contrepoids oscillent pour neutraliser les vibrations dans les marteaux perforateurs tels que le TE 50-AVR, réduisant ainsi les vibrations qui atteignent les mains de l'opérateur.
EN Counterweights oscillate to counteract vibration in hammer drills such as the TE 50-AVR, reducing the vibration which reaches the operator's hands.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisant | reducing |
| mains | hands |
| te | te |
| le | the |
| dans | in |
| de | such |
| ainsi | as |
FR Séparent la partie vibrante de l'outil de l'utilisateur dans les marteaux perforateurs tels que le TE 60-ATC-AVR, qui dispose également d'un absorbeur de vibrations intégré.
EN Separate the vibrating section of the tool from the user in hammer drills such as the TE 60-ATC-AVR, which also features a built-in vibration absorber.
| francês | inglês |
|---|---|
| te | te |
| également | also |
| de | of |
| dans | in |
| dun | a |
FR Marteaux perforateurr à fil polyvalent et puissant pour le forage et le burinage du béton, avec AVR et ATC.
EN Versatile and powerful corded hammer drill for concrete drilling and chiseling, with AVR and ATC.
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalent | versatile |
| puissant | powerful |
| forage | drilling |
| béton | concrete |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Marteaux perforateurs sans fil hautes performances avec AVR et ATC pour le perçage et le burinage intensifs dans le béton.
EN High-performance cordless hammer drills with AVR and ATC for heavy-duty drilling and chiseling in concrete.
| francês | inglês |
|---|---|
| hautes | high |
| performances | performance |
| perçage | drilling |
| béton | concrete |
| sans fil | cordless |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
| dans | in |
FR Notre formation à l'utilisation plus sûre des marteaux perforateurs et des burineurs donne un aperçu des meilleures pratiques d'utilisation de nos outils.
EN Our training for the safer use of hammer drills and breakers provides an overview of best practices for operating our tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| sûre | safer |
| donne | provides |
| aperçu | overview |
| formation | training |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| outils | tools |
| lutilisation | use |
| un | an |
| de | of |
| à | and |
FR Des marteaux-piqueurs et compresseurs d’air aux outils électriques pneumatiques et sans fil, les équipements de construction Ingersoll Rand offrent la longévité et les performances dont vous avez besoin pour travailler efficacement.
EN From jackhammers and air compressors to pneumatic and cordless power tools, Ingersoll Rand construction equipment has the rugged durability and performance you need to get the job done efficiently.
| francês | inglês |
|---|---|
| compresseurs | compressors |
| construction | construction |
| efficacement | efficiently |
| sans fil | cordless |
| outils | tools |
| équipements | equipment |
| performances | performance |
| la | the |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | you |
FR Cette nouvelle grande complication a été conçue spécialement pour les amoureux des montres à sonneries. Son architecture ouverte laisse en effet admirer pour la première fois les marteaux et les timbres en action côté cadran.
EN This new grand complication is intended especially for enthusiasts of striking timepieces. For the first time, its open architecture allows the hammers and gongs of the strikework to be observed at work on the dial side.
| francês | inglês |
|---|---|
| architecture | architecture |
| côté | side |
| cadran | dial |
| nouvelle | new |
| à | to |
| et | and |
| spécialement | especially |
| montres | timepieces |
| la | the |
| première | the first |
| pour | for |
| son | of |
| été | be |
FR Les gouvernements doivent comprendre que la plupart des autorités chargées de l'application de la loi sont des marteaux, pour lesquels tout est un clou
EN Governments need to appreciate that most enforcement authorities are hammers, for which everything is a nail
| francês | inglês |
|---|---|
| clou | nail |
| gouvernements | governments |
| autorités | authorities |
| un | a |
| doivent | need to |
| sont | are |
| est | is |
FR Il ne casse pas, même après des tests qui lui font subir un million et demi d’impacts par des marteaux en acier
EN Even after tests in which it undergoes one and a half million impacts with steel hammers, it does not break
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| demi | half |
| acier | steel |
| il | it |
| un | a |
| million | million |
| en | in |
| et | and |
| après | after |
| même | even |
FR Ses rencontres avec des requins baleines et des requins marteaux, ou ses explorations d'épaves coulées auraient-elles influencé sa décision ? « Je pense vraiment que la plongée sous-marine a renforcé ma confiance en moi », dit Nikola.
EN Did his encounters with whale sharks and hammerhead sharks, or his explorations of sunken wrecks somehow influence his decision? 'I definitely think that diving has given me more self-confidence,' Nikola says.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontres | encounters |
| requins | sharks |
| décision | decision |
| plongée | diving |
| dit | says |
| nikola | nikola |
| ou | or |
| je | i |
| confiance | self-confidence |
| avec | with |
| sa | his |
| pense | think |
| moi | me |
| et | and |
| que | that |
FR Support antivibratoire pour des marteaux pilons dans les forges
EN Vibration isolation of forging hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | of |
FR Avec les marteaux pilons, l?énergie de formage est principalement transmise par le marteau tombant sur la pièce
EN With forging hammers the forming energy is mostly imparted by the hammer falling off onto the workpiece
| francês | inglês |
|---|---|
| énergie | energy |
| principalement | mostly |
| marteau | hammer |
| avec | with |
| par | by |
| de | off |
FR Avec les marteaux pilons simple, l?énergie de formage est le résultat de la masse du marteau et de la hauteur de chute
EN With drop hammers the forming energy is the result of the mass of the hammer and the height of fall
| francês | inglês |
|---|---|
| énergie | energy |
| masse | mass |
| marteau | hammer |
| hauteur | height |
| de | of |
| résultat | result |
| chute | fall |
| et | and |
| avec | with |
FR Les marteaux à double effet atteignent des énergies de formage et des vitesses d?impact plus élevées grâce à une accélération supplémentaire du marteau.
EN Double-acting hammers achieve higher forming energies and impact velocities through an extra acceleration of the hammer.
| francês | inglês |
|---|---|
| atteignent | achieve |
| énergies | energies |
| accélération | acceleration |
| marteau | hammer |
| impact | impact |
| élevées | higher |
| de | of |
| double | double |
| à | and |
FR Avec les marteaux à contre-frappe, le marteau est couplé cinématiquement ou hydrauliquement avec le marteau inférieur et les vitesses d?impact augmentent également
EN With counterblow hammers the hammer is paired kinematically or hydraulically with the lower hammer and the impact velocities increase as well
| francês | inglês |
|---|---|
| marteau | hammer |
| impact | impact |
| augmentent | increase |
| ou | or |
| le | the |
| inférieur | lower |
| à | and |
| avec | with |
FR Accessoires d’aspiration de poussières pour marteaux-piqueurs
EN Demolition Hammer Dust Attachments
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | attachments |
FR Accessoires et équipement Pour Marteaux perforateurs sans fil
EN Accessories and Attachments For Cordless Rotary Hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| sans fil | cordless |
| accessoires | accessories |
| et | and |
| pour | for |
FR Accessoires et équipement Pour Marteaux perforateurs filaires
EN Accessories and Attachments For Corded Hammer Drills
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| et | and |
| pour | for |
FR Dispositifs d’aspiration pour marteaux perforateurs et perceuses à percussion
EN Rotary Hammer & Hammer Drill Dust Attachments
FR Accessoires et équipement Pour Marteaux perforateurs SDS-max®
EN Accessories and Attachments For SDS-max® Hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| et | and |
| pour | for |
FR Accessoires et équipement Pour Marteaux perforateurs SDS-plus®
EN Accessories and Attachments For SDS-plus® Hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| et | and |
| pour | for |
FR Accessoires et équipement Pour Marteaux perforateurs à nervures
EN Accessories and Attachments For Spline Hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| pour | for |
| à | and |
FR Accessoires et équipement Pour Marteaux de démolition
EN Accessories and Attachments For Demolition Hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| et | and |
FR Accessoires et équipement Pour Marteaux-piqueurs
EN Accessories and Attachments For Breaker Hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| et | and |
| pour | for |
FR Accessoires pour marteaux perforateurs et perceuses à percussion
EN Rotary Hammer & Hammer Drill Attachments
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | attachments |
FR Accessoires et équipement Pour Marteaux perforateurs 18 V
EN Accessories and Attachments For 18V Rotary Hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| v | v |
| accessoires | accessories |
| et | and |
| pour | for |
FR Accessoires et équipement Pour Marteaux perforateurs 36 V
EN Accessories and Attachments For 36V Rotary Hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| v | v |
| accessoires | accessories |
| et | and |
| pour | for |
FR Forets SDS-plus® Bulldog™ à entraînement hexagonal pour marteaux perforateurs
EN SDS-plus® Bulldog™ Hex Drive Rotary Hammer Drill Bits
FR Les couronnes-trépans pour cloison mince SDS-plus® Bosch sont conçues pour le forage avec des marteaux perforateurs plus petits ; La longueur du corps du trépan varie entre 1 po et 4-3/8 po avec une profondeur de coupe utilisable de 3 po.
EN Bosch SDS-plus® thin-wall core bits are designed for drilling with smaller hammers; core body range is 1" up to 4-3/8" with a usable cutting depth of 3".
| francês | inglês |
|---|---|
| mince | thin |
| bosch | bosch |
| forage | drilling |
| corps | body |
| varie | range |
| profondeur | depth |
| coupe | cutting |
| utilisable | usable |
| de | of |
| pour | designed |
| sont | are |
| avec | with |
| une | a |
| petits | smaller |
FR Les engins de forage long trou Simba d'Epiroc offrent différentes longueurs, configurations de positionnement d'alimentation, différents marteaux perforateurs, ainsi que des fonctions automatisées en option pour le forage de production souterrain.
EN Epiroc’s Simba long-hole drilling rigs offer a variety of feed lengths, positioning configurations, rock drills, and optional automated features for underground production drilling.
| francês | inglês |
|---|---|
| long | long |
| offrent | offer |
| longueurs | lengths |
| configurations | configurations |
| positionnement | positioning |
| fonctions | features |
| production | production |
| souterrain | underground |
| forage | drilling |
| trou | hole |
| de | of |
| automatisé | automated |
| pour | for |
| option | a |
FR Les marteaux perforateurs pour pelle sont des dispositifs à impact conçus pour briser tout type de roche ou de béton, quelles que soient leur dureté et leurs propriétés physiques
EN Excavator jack hammers are impact devices designed to break any kind of rock or concrete with any hardness or physical property
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| impact | impact |
| briser | break |
| roche | rock |
| béton | concrete |
| physiques | physical |
| ou | or |
| propriété | property |
| à | to |
| de | of |
| pour | designed |
| sont | are |
FR Nos marteaux hydrauliques conviennent pour les engins porteurs de 0,7 à 140 tonnes. Il y a 50 ans, nous lancions le brise-roche hydraulique. Le moment est venu de découvrir les avancées observées jusqu'à aujourd'hui.
EN Our hydraulic hammers are suitable for carriers of 0.7-140 tons. We invented the hydraulic breaker 50 years ago. Find our what has been done in the meantime.
| francês | inglês |
|---|---|
| tonnes | tons |
| découvrir | find |
| le | the |
| venu | what |
| de | of |
| à | in |
| il y a | ago |
| nos | our |
| nous | we |
| a | has |
| ans | years |
| est | done |
| pour | for |
FR Entretien et pièces connexes pour les marteaux hydrauliques pour pelles
EN Related service and parts for the excavator hydraulic hammers
| francês | inglês |
|---|---|
| entretien | service |
| pièces | parts |
| connexes | related |
| pelles | excavator |
| et | and |
| pour | for |
| les | the |
FR Vous attendez bien sûr à ce qu’Epiroc dispose des marteaux de forage fond de trou les plus productifs du monde. C’’est le cas.
EN Of course, you'd expect Epiroc to have the most productive down-the-hole hammers in the world. And we do.
| francês | inglês |
|---|---|
| attendez | expect |
| productifs | productive |
| trou | hole |
| monde | world |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| dispose | have |
FR Nous sommes fiers de vous présenter nos six marteaux fond de trou les plus rapides.
EN Proudly presenting our six fastest DTH hammers.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | proudly |
| présenter | presenting |
| six | six |
| rapides | fastest |
| nos | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe