FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
"entraîneur de l équipe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
snowboard | snowboarding |
compétences | skills |
essentielles | important |
vie | life |
entraîneur | trainer |
consiste | is |
jeunes | youth |
enfants | kids |
mon | my |
à | to |
seulement | a |
enseigner | teach |
mais | but |
professionnel | professional |
le | only |
FR Après sa carrière de hockeyeur, il est devenu entraîneur de la ligue de hockey junior majeur du Québec avant de passer deux saisons comme entraîneur adjoint des Islanders de New York, soit de 2007 à 2009
EN Following his playing career, Chabot went on to coach in the Quebec Major Junior Hockey League before spending two seasons as an assistant coach with the New York Islanders from 2007-2009
francês | inglês |
---|---|
carrière | career |
entraîneur | coach |
ligue | league |
hockey | hockey |
junior | junior |
majeur | major |
québec | quebec |
passer | spending |
saisons | seasons |
adjoint | assistant |
islanders | islanders |
york | york |
la | the |
comme | as |
à | to |
de | before |
du | from |
new | new |
FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
francês | inglês |
---|---|
entraîneur | coach |
hérité | inherited |
il | he |
ère | era |
le | the |
nouvel | the new |
avait | was |
de | from |
mais | but |
FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
francês | inglês |
---|---|
entraîneur | coach |
hérité | inherited |
il | he |
ère | era |
le | the |
nouvel | the new |
avait | was |
de | from |
mais | but |
FR Mon rôle d’entraîneur consiste non seulement à enseigner aux enfants le snowboard professionnel, mais aussi à leur inculquer des compétences essentielles qui leur serviront tout au long de leur vie. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
snowboard | snowboarding |
compétences | skills |
essentielles | important |
vie | life |
entraîneur | trainer |
consiste | is |
jeunes | youth |
enfants | kids |
mon | my |
à | to |
seulement | a |
enseigner | teach |
mais | but |
professionnel | professional |
le | only |
FR L'entraîneur Vittorio Pozzo (Italie) a mené en triomphe après la victoire en finale de la Coupe du monde 1934 par (de gauche) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini et Luis Monti; Umberto Caligaris avec le drapeau, Rome, 06/10/1934
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
francês | inglês |
---|---|
italie | italy |
coupe | cup |
monde | world |
gauche | left |
luigi | luigi |
luis | luis |
drapeau | flag |
rome | rome |
vittorio | vittorio |
en | in |
victoire | victory |
de | of |
du | from |
et | and |
triomphe | triumph |
avec | with |
par | by |
FR Le joueur de football brésilien Jair de Costa, vêtu du maillot de l'Inter, pose aux côtés du joueur de football argentin et entraîneur de l'équipe de l'Inter, Helenio Herrera à Milan en 1962.
EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.
francês | inglês |
---|---|
joueur | player |
football | soccer |
brésilien | brazilian |
maillot | jersey |
entraîneur | coach |
herrera | herrera |
milan | milan |
costa | costa |
équipe | team |
de | de |
à | and |
pose | the |
FR Femme japonaise effectuant Yoga avec l'aide d'entraîneur personnel
EN Japanese woman performing Yoga with help of personal trainer
francês | inglês |
---|---|
femme | woman |
japonaise | japanese |
effectuant | performing |
yoga | yoga |
personnel | personal |
avec | with |
FR Akshay adore jouer au basket avec son fils et aspire à devenir entraîneur de basket pour les jeunes pendant son temps libre.
EN Akshay loves playing basketball with his son and aspires to be a youth basketball coach in his spare time.
francês | inglês |
---|---|
adore | loves |
jouer | playing |
basket | basketball |
entraîneur | coach |
jeunes | youth |
à | to |
et | and |
avec | with |
devenir | be |
temps | time |
son | son |
de | his |
FR Nous avons même des coachs spécialisés en apprentissage de la lecture qui ont une fonction qui s’apparente à celle de l’entraîneur sportif personnel, mais dans le domaine de la lecture. »
EN We even have reading coaches who act like personal trainers, but for your reading.”
francês | inglês |
---|---|
lecture | reading |
même | even |
personnel | personal |
ont | have |
mais | but |
nous | we |
de | for |
FR L’entraîneur David Courteix analyse pour World Rugby le parcours de l’équipe de France au cours des cinq dernières années pour en arriver à décrocher une place in-extremis pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020.
EN World Rugby Chairman Sir Bill Beaumont looks ahead to the Olympic Games rugby sevens competition which takes place in Tokyo Stadium from 26-31 July.
francês | inglês |
---|---|
place | place |
tokyo | tokyo |
. | takes |
world | world |
rugby | rugby |
à | to |
le | the |
de | from |
en | in |
jeux | games |
olympiques | olympic |
pour | ahead |
FR Des séances privées de fitness et de yoga peuvent-être organisées avec un entraîneur personnel
EN Private fitness or yoga sessions can be arranged with a personal trainer
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
entraîneur | trainer |
peuvent | can |
organisé | arranged |
un | a |
avec | with |
FR Vous auriez besoin d'un entraîneur expérimenté ayant une ceinture noire ou rouge pour devenir un joueur de judo professionnel
EN You would need an experienced trainer with a black or red belt to become a professional judo player
francês | inglês |
---|---|
entraîneur | trainer |
ceinture | belt |
joueur | player |
besoin | need |
expérimenté | experienced |
noire | black |
ou | or |
rouge | red |
un | a |
vous | you |
pour | professional |
devenir | become |
FR L'entraîneur vous instruira et vous laissera pratiquer avec le poids des personnes de votre taille.
EN The trainer will instruct you and let you practice with the weight of people in your area.ille.
francês | inglês |
---|---|
pratiquer | practice |
poids | weight |
personnes | people |
le | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
FR C'est l'aune à laquelle se mesure cet entraîneur national qui n'a pas beaucoup d'amis dans la presse ou chez les supporters
EN That is the yardstick for this national coach who does not have many friends in the press or among the fans
francês | inglês |
---|---|
entraîneur | coach |
national | national |
presse | press |
ou | or |
la | the |
pas | not |
qui | that |
dans | in |
FR À l'époque où il était entraîneur, il ne disposait pas de centaines de joueurs et se contentait d'un effectif de 25
EN In his time as coach, he did not have hundreds of players available and was content with a squad of 25
francês | inglês |
---|---|
entraîneur | coach |
centaines | hundreds |
joueurs | players |
il | he |
de | of |
l | a |
et | and |
pas | not |
FR À la fin des années 1980, l’entraîneur italien Simonetta Montagni a commencé à développer le beach handball
EN In the late 1980s, Italian coach Simonetta Montagni began developing handball on the beach
francês | inglês |
---|---|
développer | developing |
beach | beach |
italien | italian |
d | s |
le | on |
FR Les origines du futsal remontent jusqu’en Amérique du Sud, continent sur lequel l’entraîneur argentin Juan Carlos Ceriani a conçu une variante du traditionnel football à 11 pour que les YMCS de Montevideo, en Uruguay, puissent jouer en salle
EN Futsal’s origins can be traced to South America, where Argentine-born coach Juan Carlos Ceriani devised a variation of the traditional 11-a-side football game for indoor competitions in YMCAs in Montevideo, Uruguay
francês | inglês |
---|---|
origines | origins |
amérique | america |
juan | juan |
carlos | carlos |
traditionnel | traditional |
football | football |
uruguay | uruguay |
jouer | game |
une variante | variation |
à | to |
sud | south |
de | of |
puissent | be |
en | in |
une | a |
lequel | the |
pour | for |
FR Tom s’est senti obligé d’engloutir tous ses gâteaux en une fois quand il m’a vu m’approcher. Flavio Lardelli, entraîneur des jeunes espoirs
EN Tom stuffed all the mini cakes in his mouth at once when he realised I was coming. Flavio Lardelli, Youth Trainer
francês | inglês |
---|---|
tom | tom |
gâteaux | cakes |
entraîneur | trainer |
jeunes | youth |
quand | when |
en | in |
une | the |
tous | all |
une fois | once |
FR Vincent et son entraîneur Flavio attendent le prochain passage.
EN Vincent and his trainer Flavio are waiting for the next assignment.
francês | inglês |
---|---|
vincent | vincent |
entraîneur | trainer |
prochain | for |
et | and |
le | the |
attendent | waiting |
FR Giuseppe Totino, entraîneur mentor agréé du MCC et de l'ICF
EN Giuseppe Totino, MCC and ICF Registered Mentor Coach
francês | inglês |
---|---|
entraîneur | coach |
mentor | mentor |
et | and |
FR Sur mesure pour Xbox. Maîtrisez les tâches essentielles de l'entraîneur dans une version sur mesure de Football Manager, adaptée pour simplifier le jeu sur console sur la plus grande scène.
EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.
francês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
maîtrisez | master |
version | version |
football | football |
manager | manager |
console | console |
scène | stage |
sur mesure | bespoke |
essentielles | essentials |
plus | biggest |
de | of |
adapté | adapted |
sur | on |
dans | in |
pour | for |
FR Lorsque nous étions jeunes, notre père nous accompagnait lors des sorties scolaires et agissait à titre d’entraîneur de football, de hockey et de soccer
EN Growing up, dad coached us in football, hockey and soccer, going with us on school field trips
francês | inglês |
---|---|
père | dad |
sorties | trips |
scolaires | school |
hockey | hockey |
football | football |
titre | in |
à | and |
nous | us |
FR Aujourd’hui père de huit enfants, il est également entraîneur de basket‐ball et agit comme ressource informelle pour les nouveaux Canadiens et les nouvelles Canadiennes.
EN Now a father of eight, he also coaches basketball and acts as an informal resource for new Canadians.
francês | inglês |
---|---|
père | father |
agit | acts |
informelle | informal |
ressource | resource |
huit | eight |
comme | as |
il | he |
canadiens | canadians |
de | of |
et | and |
basket | basketball |
nouveaux | new |
FR Ali est entraîneur de basket‐ball et aide à faire construire un centre communautaire.
EN Ali coaches basketball and helped get a new community centre built.
francês | inglês |
---|---|
ali | ali |
aide | helped |
communautaire | community |
centre | centre |
un | a |
basket | basketball |
est | get |
et | and |
FR Il a également occupé le poste d’analyste en studio pendant les Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver pour APTN ainsi que d’entraîneur/de moniteur pour la série d’APTN sur le hockey, Hit the Ice.
EN Chabot also worked as a studio analyst on the Vancouver 2010 Olympic Winter Games with APTN and as a coach/instructor on APTN’s hockey series, Hit the Ice.
francês | inglês |
---|---|
studio | studio |
olympiques | olympic |
vancouver | vancouver |
aptn | aptn |
hit | hit |
ice | ice |
également | also |
série | series |
hockey | hockey |
jeux | games |
à | and |
ainsi | as |
sur | on |
s | a |
FR Depuis 2018, Maxim Trankov est l'entraîneur d'Evgenia Tarasova et Vladimir Morozov.
EN Since 2018, Trankov has been coaching Evgenia Tarasova and Vladimir Morozov.
francês | inglês |
---|---|
vladimir | vladimir |
et | and |
depuis | since |
FR Après la mort tragique de Kathy Flores au début du mois, Jamie Burke et Rob Cain, l'actuel entraîneur des Women's Eagles, nous ont parlé de l'impact qu'elle a eu sur le rugby féminin.
EN We spoke to USA coach Rob Cain as he prepares his team to face Canada in the inaugural match of the World Rugby Pacific Four Series.
francês | inglês |
---|---|
entraîneur | coach |
parlé | spoke |
rob | rob |
rugby | rugby |
de | of |
nous | we |
après | to |
FR Rob Cain, l'entraîneur des États-Unis, prépare son équipe à affronter le Canada lors du tout premier match de la World Rugby Pacific Four Series.
EN World Rugby has established a dedicated women’s player welfare steering group to exclusively focus on the advancement of player welfare for the women’s game.
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
à | to |
de | of |
series | game |
FR L'entraîneur de l'équipe féminine du Pays de Galles, Ioan Cunningham, se dit impatient de relever les défis que représentent les tests de novembre.
EN We spoke to Will Carling and Cheryl McAfee as it was confirmed the legendary pair will be inducted into the World Rugby Hall of Fame in 2021.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Xavi Hernandez est désormais le nouvel entraîneur du FC Barcelone
EN Xavi Hernandez: Barcelona's new coach
francês | inglês |
---|---|
entraîneur | coach |
désormais | new |
FR Il était entraîneur d’une équipe de hockey mineur à Truro Description : La même jeune femme est assise dans un vestiaire sombre et attache ses patins
EN He coached minor hockey in Truro Description: The same young women is sitting in a dark dressing room, tying up her hockey skates
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
mineur | minor |
femme | women |
assise | sitting |
sombre | dark |
patins | skates |
il | he |
un | a |
jeune | young |
description | description |
la | the |
dans | in |
FR Cherchez-vous des idées de logo de fitness? Que ce soit besoin d’un logo de gym d’un club de fitness, d’un logo d’entraîneur personnel ou de toute autre chose, vous trouverez toujours celui que vous souhaitez parmi la grande diversité.
EN Searching for fitness logo ideas? No matter if you need a logo for a gym, fitness club, personal coaching logo or anything else, you will always find your desired one among the huge diversity.
francês | inglês |
---|---|
logo | logo |
fitness | fitness |
gym | gym |
club | club |
diversité | diversity |
grande | huge |
toujours | always |
ou | or |
idées | ideas |
la | the |
besoin | need |
toute | a |
vous | you |
trouverez | will |
cherchez | searching |
de | among |
ce | matter |
FR Apprentissage, éducation Encadrement Génie mécanique Math Technologie scientifique Développement Pense Intelligence Idée En pensant Illustration Entraîneur Noir et blanc Esprit Gris Équipement Cerveau
EN Learning, education Coaching Mechanical engineering Math Science technology Development Think Intelligence Idea Thinking Illustration Coach Black and white Mind Gray Gear Brain
francês | inglês |
---|---|
math | math |
intelligence | intelligence |
idée | idea |
illustration | illustration |
entraîneur | coach |
cerveau | brain |
éducation | education |
mécanique | mechanical |
technologie | technology |
développement | development |
esprit | mind |
scientifique | science |
encadrement | coaching |
pense | think |
gris | gray |
pensant | thinking |
noir | black |
apprentissage | learning |
génie | engineering |
FR Un peu à la manière d’un entraineur de hockey, il faut s’assurer que tous patinent dans le même sens et jouent dans la même tonalité.
EN "Like sound, music, and voices of the actors, colour plays a big role in the theatrics of films and series."
francês | inglês |
---|---|
jouent | plays |
il | sound |
un | a |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR « Vous n'êtes rien sans votre équipe » : l'Entraîneur World Rugby de l'Année, Simon Middleton, dédie son prix à l'équipe d'Angleterre et à son staff
EN “Believe in your dreams” – sevens star Anne-Cécile Ciofani
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
à | in |
FR Nous nous sommes entretenus avec l'entraîneur World Rugby de l'Année au sujet de sa saison exceptionnelle, de la fierté de sa famille et de son objectif de remporter la Coupe du Monde de Rugby 2021.
EN On receiving her World Rugby Women’s Sevens Player of the Year award in association with HSBC, the French flyer has urged more women to take up the sport.
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
saison | year |
rugby | rugby |
de | of |
la | the |
monde | world |
et | has |
sa | her |
avec | with |
au | on |
FR Abby Gustaitis, capitaine de l'équipe féminine de rugby à sept des États-Unis, et Ilona Maher ont répondu à nos questions pour savoir ce que cela signifie de jouer sous la direction de la seule femme entraîneur du HSBC World Rugby Sevens Series.
EN We spoke to the World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship recipient following the World Rugby Medical Commission Conference in London.
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
femme | womens |
de | following |
la | the |
direction | leadership |
nos | we |
à | to |
FR Initier les jeunes enfants au rugby et développer leurs techniques et compétences peut être une expérience très satisfaisante pour tout entraîneur, enseignant et parent
EN Introducing young children to rugby and developing their skills can be a very satisfying experience for any coach, teacher, and parent
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
développer | developing |
entraîneur | coach |
enseignant | teacher |
parent | parent |
enfants | children |
compétences | skills |
expérience | experience |
très | very |
jeunes | young |
une | a |
et | and |
leurs | their |
peut | can |
pour | for |
FR L'analyse des rôles fonctionnels est un processus pouvant être utilisé par un entraîneur pour identifier le rôle qu'un joueur doit assumer dans une situation donnée.
EN Functional role analysis is a process that a coach can use to identify which role a player should select in a given situation.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnels | functional |
processus | process |
entraîneur | coach |
joueur | player |
situation | situation |
utilisé | use |
rôle | role |
identifier | identify |
un | a |
dans | in |
le | given |
les | which |
est | is |
pour | to |
FR Les modules de ce cours ont pour objectif d'aider l'entraîneur à mieux comprendre les défis rencontrés lors de l'entraînement de l'enfant et à fournir des exemples de bonnes pratiques concernant le contenu et les méthodes d'entraînement
EN The modules in this course aim to enhance the coaches understanding of challenges when training children and to provide best-practice examples of what and how to coach
francês | inglês |
---|---|
objectif | aim |
pratiques | practice |
modules | modules |
ce | this |
cours | course |
le | the |
de | of |
à | to |
défis | challenges |
bonnes | best |
exemples | examples |
et | understanding |
FR « Vous n'êtes rien sans votre équipe » : l'Entraîneur World Rugby de l'Année, Simon Middleton, dédie son prix à l'équipe d'Angleterre et à son staff
EN “You’re nothing without your team”: World Rugby Coach of the Year Simon Middleton dedicates award to England squad and staff
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
lannée | the year |
simon | simon |
équipe | team |
world | world |
staff | staff |
et | and |
votre | your |
à | to |
rien | nothing |
FR L'entraîneur Gregor Townsend a remis l'Écosse sur les rails, mais historiquement, elle ne possède pas un grand palmarès contre l'Afrique du Sud
EN Coach Gregor Townsend has got Scotland firing, but historically they do not have a great record against South Africa
francês | inglês |
---|---|
historiquement | historically |
grand | great |
un | a |
sud | south |
a | has |
mais | but |
de | against |
FR Nathan Robinson, l’entraîneur des Îles Cook, a travaillé avec l’ancien joueur vedette des Wasps en vue du match contre les Tonga comptant pour la qualification à la Coupe du Monde de Rugby 2023, samedi 24 juillet 2021.
EN Cook Islands coach Nathan Robinson has been working with the former Wasps playmaker ahead of the country’s Asia/Pacific qualifier against Tonga on Saturday.
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
travaillé | working |
samedi | saturday |
nathan | nathan |
la | the |
de | of |
a | has |
pour | ahead |
contre | against |
avec | with |
FR Promesse d’un divertissement de qualité, ce format inédit est né d’une réflexion menée entre Patrick Mouratoglou, entraîneur de renom, et Alex Popyrin, technicien et entrepreneur
EN UTS organizes competitive tennis matches between professional tennis players and broadcasts them to the global audience of its fans providing them with interactive and powerful experience on a new level
francês | inglês |
---|---|
qualité | level |
dun | a |
de | of |
et | and |
FR Vous êtes autorisé à regarder parce que vous êtes l'entraîneur, vous devez vous assurer que les exercices sont bien exécutés.
EN You?re allowed to watch because you?re the trainer, you must make sure the exercises are executed well.
francês | inglês |
---|---|
autorisé | allowed |
exercices | exercises |
bien | well |
à | to |
exécuté | executed |
assurer | sure |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Vous pouvez regarder, mais vous ne pouvez pas toucher ou vous pouvez regarder moins et strictement en tant qu'entraîneur mais vous ne pouvez pas apprécier la beauté de tous ces culs et jambes fléchis.
EN You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.
francês | inglês |
---|---|
regarder | watch |
toucher | touch |
moins | less |
strictement | strictly |
beauté | beauty |
jambes | legs |
ou | or |
de | of |
et | and |
la | the |
vous | you |
mais | but |
FR Maman Fait De L'anal Alors L'entraîneur Garde Son Fils Dans L'équipe !
EN Mommy Does Anal So Coach Keeps Her Son On The Team!
francês | inglês |
---|---|
garde | keeps |
maman | mommy |
équipe | team |
de | her |
son | son |
alors | the |
FR Lady Dee, Anna Et Kathy Partageant L'entraîneur
EN Lady Dee, Anna And Kathy Sharing The Coach
francês | inglês |
---|---|
lady | lady |
dee | dee |
anna | anna |
et | and |
partageant | sharing |
FR Tushy S'ennuie Riche Fille Bouche Bée Pour Entraîneur Personnel En Vacances
EN TUSHY Bored Rich Girl Gapes For Personal Trainer On Vacation
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
fille | girl |
entraîneur | trainer |
vacances | vacation |
tushy | tushy |
pour | for |
personnel | personal |
Mostrando 50 de 50 traduções