Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quitting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quitting" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de quitting

inglês
francês

EN Smokers are convinced that quitting smoking causes weight gain. So, myth or reality, does quitting smoking equal…

FR Le tabac au travail a un coût important pour les entreprises. Le vaincre permet d'améliorer la productivité…

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

inglês francês
force forcer
properly correctement
app lapplication
continue to continuera
if si
phone téléphone
it il
will quitter
the le
however cependant
is est
in en
tracing le suivi
to à
communicate communiquer
background arrière-plan

EN Quitting tobacco has significant immediate and long-term benefits no matter the smoker’s age.

FR Cesser de fumer présente des avantages immédiats et à long terme importants, quel que soit l’âge du fumeur.

inglês francês
significant importants
benefits avantages
age âge
long long
term terme
and à

EN People are quitting their full-time job in order to start their own e-commerce business

FR Les gens quittent leur emploi à temps plein pour démarrer leur propre entreprise de commerce électronique

inglês francês
time temps
full plein
job emploi
business entreprise
commerce commerce
to à
e électronique
people gens
e-commerce commerce électronique
to start démarrer
their de

EN One more call from this customer and i'm quitting, one person can only take so much

FR Encore un appel de ce client et j’abandonne, une personne ne peut en supporter que

inglês francês
call appel
can peut
customer client
this ce
much un
more encore
and et

EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.

FR Je regardais dans le but de regarder, j'arrêtais souvent des vidéos à mi-chemin ou je jouais à des jeux pendant que je regardais parce qu'une seule vidéo ne le faisait plus.

inglês francês
purpose but
watching regarder
i je
or ou
games jeux
often souvent
videos vidéos
anymore plus
the le
of de
video vidéo
doing ne
alone des

EN Quitting smoking is a personal victory. We are committed to not sharing your personal information and protecting your privacy.

FR Arrêter de fumer est une victoire personnelle. Nous nous engageons ainsi à ne pas partager vos informations personnelles et à protéger votre vie privée.

inglês francês
smoking fumer
victory victoire
sharing partager
information informations
protecting protéger
a une
privacy privée
is est
to à
we nous

EN Research suggests that menthol in cigarettes may facilitate initiation and hinder quitting

FR La recherche indique que la présence du menthol dans les cigarettes peut faciliter l’initiation et faire obstacle à l?arrêt

inglês francês
research recherche
suggests indique
cigarettes cigarettes
facilitate faciliter
may peut
and à
that que
in dans

EN Frustrated at work? What you should think about before quitting your job

FR Frustré au travail ? Ce à quoi vous devriez penser avant de démissionner

inglês francês
think penser
frustrated frustré
work travail
at à
you should devriez
before de
what quoi
you vous

EN Northern grit“When the tank is close to empty and you feel like quitting, knowing that you’re part of a team can be fuel enough to keep the legs turning.”

FR Le courage à la mode du nord« Quand votre réservoir est presque vide et que vous avez envie d’abandonner, savoir que vous faites partie d'une équipe peut vous redonner assez d’énergie pour continuer à tourner les jambes. »

inglês francês
northern nord
tank réservoir
close to presque
enough assez
keep continuer
turning tourner
legs jambes
team équipe
and et
to à
can peut
when quand
part partie

EN Quitting smoking is one of the hardest things people will do even though the evidence is clear that smoking is terrible for ?

FR Saviez-vous que le running est un excellent remède pour arrêter de fumer ? Si nous jetons un coup d?œil aux statistiques, environ ?

inglês francês
smoking fumer
do vous
the le
of de
even un
though si
is est
that que

EN Cravings, which are sometimes strong, are an integral part of the quitting process. Learn how to control them so you don't fail or relapse.

FR Les envies de fumer (parfois fortes) font partie intégrante du processus d’abandon tabagique. Apprenez comment les maîtriser pour ne pas échouer ou rechuter.

inglês francês
cravings envies
sometimes parfois
strong fortes
integral intégrante
fail échouer
process processus
or ou
of de
learn apprenez
how comment
part partie
dont pas

EN Quitting matches or disconnecting even due to errors will still result in a loss against your name, so be mindful.

FR Quitter un match ou se déconnecter, même en raison d'une erreur, entraînera une perte pour votre nom, alors faites attention.

inglês francês
errors erreur
loss perte
or ou
name nom
your votre
a un
will quitter
in en
against pour

EN Meditation, exercise, quitting smoking and losing weight (if needed) can also be helpful for managing symptoms

FR La méditation, l’activité physique, le fait d’arrêter de fumer et la perte de poids (le cas échéant) peuvent aussi aider à gérer ces symptômes

inglês francês
meditation méditation
smoking fumer
losing perte
weight poids
helpful aider
managing gérer
symptoms symptômes
if cas
and à
for de
be peuvent

EN Quitting smoking is one of the best things you can do to reduce your risk of being diagnosed with cancer

FR L’arrêt du tabagisme est l’un des meilleurs moyens de réduire les risques de cancer

inglês francês
smoking tabagisme
risk risques
cancer cancer
of de
reduce réduire
the best meilleurs

EN When 79% of quitting employees leave due to feelings of under-appreciation, it’s time for organizations to up their celebration game.

FR Lorsque 79 % des employés qui démissionnent quittent leur emploi parce qu'ils ne se sentent pas appréciés à leur juste valeur, il est temps pour les organisations d'améliorer leurs célébrations.

inglês francês
employees employés
organizations organisations
time temps
when lorsque
to à
for pour
due les

EN Gamification makes smoking cessation entertaining by adding playful elements to the whole quitting process.

FR La gamification rend l'arrêt du tabac amusant en ajoutant des éléments ludiques au processus de l'arrêt et du maintien du sevrage tabagique.

inglês francês
process processus
elements éléments
the la
by adding ajoutant
playful ludiques
entertaining amusant
to rend

EN Because the most important thing when quitting smoking is to feel good, Kwit uses positive reinforcement to raise the self-confidence of its users.

FR Parce que l'essentiel quand on arrête de fumer est de se sentir bien, Kwit utilise le renforcement positif pour améliorer la confiance en soi des utilisateurs.

inglês francês
smoking fumer
kwit kwit
uses utilise
positive positif
reinforcement renforcement
raise améliorer
users utilisateurs
good bien
self-confidence confiance
of de
when quand

EN All these indicators raise awareness and prove to the user that he is becoming the person he wants to be, by quitting smoking.

FR Tous ces indicateurs sensibilisent et prouvent à l’utilisateur qu’il est en train de devenir la personne qu’il souhaite être, en arrêtant le tabac.

inglês francês
indicators indicateurs
wants souhaite
to à
be être

EN 6 tips for Quitting Smoking and Dealing with Tobacco Dependence

FR Les effets de la cigarette sur votre animal de compagnie : la journée mondiale des animaux, c’est aujourd’hui !

EN Quitting smoking can be an ordeal. It's therefore crucial to be aware of the importance of kindness…

FR C’est quoi le bonheur au fond ? Bien que la majorité des humains cherchent à atteindre le…

EN After quitting smoking it is possible that strange or even scary dreams will multiply during your…

FR Cette année du fait de la situation, c’est un Mois sans Tabac virtuel qui aura lieu. Pourquoi…

EN Boredom and quitting smoking: Kwit's tips to quit without getting bored

FR Ennui et sevrage tabagique : les astuces de Kwit pour arrêter de fumer sans s’ennuyer

inglês francês
boredom ennui
smoking fumer
tips astuces
quit arrêter
getting pour
and et

EN Tobacco contains harmful substances for the body, so it is important to eliminate them after quitting. There…

FR Le tabac contient des substances toxiques pour l’organisme, il est donc important de les éliminer après avoir…

EN Geoffrey dreamed of a playful, empathic and caring application that not only makes quitting smoking easier, but also fun and challenging

FR Geoffrey rêvait d’une application ludique, empathique et bienveillante, qui rende l’arrêt du tabac non seulement plus facile, mais même amusant et stimulant

inglês francês
application application
challenging stimulant
playful ludique
fun amusant
and et
that qui
a seulement
but mais
easier plus facile
not non

EN Quitting smoking is a pretty tough ordeal, we'll grant you that, especially when you're alone in the…

FR Arrêter de fumer est une épreuve assez difficile, nous vous l’accordons, surtout lorsqu’on est seul dans le…

EN Quitting smoking is good for you, but also for those around you! Let's learn more about second-hand…

FR L'arrêt du tabac est bénéfique pour vous, mais aussi pour votre entourage ! Si vous souhaitez en…

EN The side effects of quitting smoking are often a barrier for smokers. Kwit gives you all the…

FR Les effets secondaires de l’arrêt du tabac sont souvent un frein à l’arrêt pour certains fumeurs. Kwit…

EN Five preconceived ideas that prevent you from quitting smoking

FR 5 préjugés qui vous dissuadent d'arrêter de fumer

inglês francês
smoking fumer
from de
you vous
that qui

EN You keep talking yourself out of the idea of quitting smoking. We have identified and studied five…

FR Vous vous répétez sans cesse ces raisons qui font que vous ne décidez jamais vraiment d'arrêter de…

EN Find your 5 senses and taste to life by quitting smoking!

FR Retrouvez vos 5 sens et le goût à la vie en arrêtant de fumer !

inglês francês
senses sens
taste goût
life vie
smoking fumer
your vos
to à
find retrouvez

EN Are you afraid of the side effects of quitting smoking? Why don't you get back to sports?…

FR Les effets secondaires de l'arrêt du tabac vous font peur ? Et si vous vous remettiez au…

EN You have sleep disorders but you don't know why? It's a step in quitting smoking, but don't…

FR Vous avez des troubles du sommeil mais vous ne savez pas pourquoi ? C'est une étape du…

EN Kwit knows that quitting smoking is a challenge, and that it is normal to have moments of weakness or fragility during your journey

FR Kwit sait qu’arrêter de fumer, c’est relever un défi, et qu’il est normal d’avoir des moments de faiblesse ou de fragilité pendant son parcours

inglês francês
kwit kwit
knows sait
smoking fumer
challenge défi
normal normal
weakness faiblesse
fragility fragilité
a un
or ou
moments moments
of de
journey parcours
is est
and et
to des

EN By quitting smoking before the little being who is growing inside you is born, you are setting a good example. He will never see his mother with a cigarette in her hand. Think about it: what you do today, you do for him too.

FR En arrêtant de fumer avant la venue au monde du petit être qui grandit en vous, vous lui montrez le bon exemple. Il ne verra jamais sa maman une cigarette à la main. Pensez-y : ce que vous faites aujourd’hui, vous le faites aussi pour lui.

inglês francês
little petit
good bon
mother maman
think pensez
smoking fumer
cigarette cigarette
example exemple
it il
today aujourdhui
you vous
in en
hand main
do faites
with à
a une
before de
never jamais

EN Kwit is here to help you overcome all the symptoms of the quitting process serenely during your pregnancy.

FR Kwit est là pour vous aider à surmonter tous les symptômes du sevrage tabagique en toute sérénité pendant votre grossesse.

inglês francês
kwit kwit
overcome surmonter
pregnancy grossesse
to à
symptoms symptômes
your votre
you vous
to help aider

EN Quitting smoking is within everyone's reach, and you have the opportunity to do it for your child

FR Arrêter de fumer est à la portée de tous, et vous avez la possibilité de le faire pour votre enfant

inglês francês
smoking fumer
child enfant
reach portée
to à
your votre
within de
you vous
you have avez

EN Thanks to this powerful tool called gamification, quitting smoking becomes simple and fun! The objective is to induce behavioural changes in our users while encouraging them to remain determined

FR Grâce à cet outil puissant qu’est la gamification, arrêter de fumer devient simple et amusant ! L’objectif est d’induire des changements de comportements chez nos utilisatrices tout en les encourageant à rester déterminées

inglês francês
powerful puissant
tool outil
smoking fumer
simple simple
fun amusant
changes changements
encouraging encourageant
determined déterminé
users utilisatrices
in en
to à
our nos
while tout en

EN Quitting smoking at any time during your pregnancy will give your baby a better chance of a good start in life.

FR Cesser de fumer à n'importe quel moment de votre grossesse donnera à votre bébé une meilleure chance d'avoir un bon départ dans la vie.

inglês francês
smoking fumer
pregnancy grossesse
start départ
life vie
baby bébé
chance chance
will give donnera
your votre
of de
time moment
a un
better meilleure
good bon
in dans
at à

EN Protecting your baby from tobacco smoke is one of the best things you can do to give him or her a good start in life. Quitting smoking can be difficult, but remember: it's never too late!

FR Protéger votre bébé de la fumée du tabac est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour lui donner un bon départ dans la vie. Il peut être difficile d'arrêter de fumer, mais souvenez-vous : il n'est jamais trop tard !

inglês francês
protecting protéger
tobacco tabac
difficult difficile
remember souvenez
baby bébé
good bon
you can puissiez
life vie
the la
smoke fumée
of de
a un
never jamais
late tard
smoking fumer
your votre
in dans
is est
to départ
you vous
can peut
do faire
from du

EN Quitting smoking now will also help your baby later in life. Children whose parents smoke are more likely to have asthma and other serious illnesses that may require hospital treatment.

FR Arrêter de fumer maintenant aidera aussi votre bébé plus tard dans sa vie. Les enfants dont les parents fument sont plus susceptibles de souffrir d'asthme et d'autres maladies graves qui peuvent nécessiter un traitement hospitalier.

inglês francês
help aidera
serious graves
illnesses maladies
treatment traitement
baby bébé
children enfants
now maintenant
your votre
life vie
are sont
smoking fumer
in dans
parents parents
may peuvent
require nécessiter
whose les
more plus
likely susceptibles
to dont
and et
other de

EN You are going to give birth to a child, and it is certainly one of the most beautiful things that will happen to you in your life. Think of quitting smoking not as a burden, but as a gift you give to your unborn baby.

FR Vous allez mettre au monde un enfant, et c’est certainement l’une des plus belles choses qui vous arrivera dans votre vie. Pensez votre arrêt du tabac non comme un fardeau, mais comme un cadeau que vous faites à votre bébé à naître.

inglês francês
certainly certainement
beautiful belles
burden fardeau
gift cadeau
baby bébé
a un
child enfant
life vie
going du
to à
your votre
as comme
you vous
in dans
think pensez
the mettre
it cest
will allez

EN By quitting smoking, your partner will increase with you the chances of having a healthy child.

FR En arrêtant de fumer, votre conjoint augmentera avec vous les chances de mettre au monde un enfant en bonne santé.

inglês francês
smoking fumer
chances chances
child enfant
partner conjoint
will increase augmentera
healthy santé
a un
of de
with avec
your votre
you vous
the mettre

EN Quitting smoking will allow him to live better and longer, and your child, when he realizes this, will always be grateful to him!

FR Arrêter la cigarette lui permettra de vivre mieux et plus longtemps, et votre enfant, lorsqu’il réalisera cela, lui en sera toujours reconnaissant !

inglês francês
child enfant
grateful reconnaissant
longer longtemps
always toujours
your votre
to mieux
this cela
will sera
will allow permettra
to live vivre
and et

EN Each employee wishing to quit smoking receives a support guide outlining the request and benefits of quitting smoking

FR Chaque employé souhaitant arrêter de fumer reçoit un guide de soutien présentant la demande et les avantages de l'abandon du tabac

inglês francês
wishing souhaitant
smoking fumer
receives reçoit
request demande
benefits avantages
employee employé
quit arrêter
a un
of de
guide guide
the la
and et

EN They gradually help to overcome the symptoms of quitting smoking and aim to strengthen the user's self-confidence, in order to help him stay smoke-free.

FR Elles aident progressivement à dépasser les symptômes de l’arrêt du tabac et visent à renforcer la confiance en soi de l’utilisateur, afin de l’aider à rester non-fumeur.

inglês francês
gradually progressivement
smoking fumeur
aim visent
strengthen renforcer
overcome dépasser
the la
symptoms symptômes
of de
self-confidence confiance
in en
to à
stay rester
to help aident

EN In a new development dubbed ‘The Great Retirement’, some experts argue the Great Resignation is less about white-collar millennials quitting and more about the older generation living their best lives without the demanding work schedules

FR En explorant les données d'utilisation de notre plateforme, nous pouvons analyser comment nos clients utilisent les fonctionnalités du Plan Enterprise

inglês francês
in en
work du
development plan
without les

EN We surveyed 1,000+ American employees to understand why they're quitting, and what Learning and Development teams can do about it. Here's our latest debrief.

FR En 2021, le taux de complétion moyen des cours e-learning se situait entre 20 et 30%. Le problème est de taille : c'est pourquoi nous avons développé une fonctionnalité de Collaborative Learning pour le résoudre.

inglês francês
can fonctionnalité
we nous
understand et

EN Burnout rates are on the rise, and employees are responding by quitting

FR Les taux d'épuisement professionnel sont en hausse, et les employés réagissent en démissionnant

inglês francês
burnout épuisement
rise hausse
employees employés
responding réagissent
and et
rates taux
are sont
the les

EN Quitting tobacco has significant immediate and long-term benefits no matter the smoker’s age.

FR Cesser de fumer présente des avantages immédiats et à long terme importants, quel que soit l’âge du fumeur.

inglês francês
significant importants
benefits avantages
age âge
long long
term terme
and à

Mostrando 50 de 50 traduções