FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.
"emballages alimentaires allant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.
EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.
francês | inglês |
---|---|
sustana | sustana |
recyclé | recycled |
résistant | resistant |
huile | oil |
graisse | grease |
papier | paper |
un | an |
utilisé | used |
est | is |
les | food |
rapide | fast |
à | and |
FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.
EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.
francês | inglês |
---|---|
sustana | sustana |
recyclé | recycled |
résistant | resistant |
huile | oil |
graisse | grease |
papier | paper |
un | an |
utilisé | used |
est | is |
les | food |
rapide | fast |
à | and |
FR Additifs alimentaires Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux Ingrédients et emballages alimentaires
EN Chemical contaminants in food and feed Food additives Food ingredients and packaging
francês | inglês |
---|---|
additifs | additives |
contaminants | contaminants |
chimiques | chemical |
ingrédients | ingredients |
emballages | packaging |
et | and |
dans | in |
les | food |
FR Pour obtenir la liste complète des emballages acceptés et des dimensions des emballages personnalisés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.
EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
emballages | containers |
dimensions | dimensions |
transporteurs | carrier |
liste | list |
section | of |
et | and |
des | services |
personnalisés | custom |
s | a |
FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
francês | inglês |
---|---|
fedex | fedex |
tarif | rate |
transport | carrier |
si | if |
ou | or |
boîtes | boxes |
utiliser | use |
services | services |
emballages | containers |
de | of |
vous | you |
ups | ups |
disponibles | are |
pour | for |
que | the |
FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.
EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.
francês | inglês |
---|---|
consultez | review |
emballages | containers |
disponibles | available |
confirmer | confirm |
transporteurs | carrier |
utiliser | use |
service | service |
liste | list |
de | of |
connaître | and |
pour | for |
des | services |
s | a |
FR Nous travaillons avec des fabricants d?emballages alimentaires et des propriétaires de marque pour produire des emballages à base de papiers recyclés et durables conçus pour une large gamme d?applications.
EN We work with food packaging manufacturers and brand owners to produce sustainable recycled packaging base papers for a wide range of applications.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
emballages | packaging |
alimentaires | food |
propriétaires | owners |
papiers | papers |
durables | sustainable |
large | wide |
gamme | range |
applications | applications |
nous | we |
de | of |
à | to |
recyclé | recycled |
et | and |
avec | with |
une | a |
marque | brand |
produire | produce |
FR Nous travaillons avec des fabricants d?emballages alimentaires et des propriétaires de marque pour produire des emballages à base de papiers recyclés et durables conçus pour une large gamme d?applications.
EN We work with food packaging manufacturers and brand owners to produce sustainable recycled packaging base papers for a wide range of applications.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
emballages | packaging |
alimentaires | food |
propriétaires | owners |
papiers | papers |
durables | sustainable |
large | wide |
gamme | range |
applications | applications |
nous | we |
de | of |
à | to |
recyclé | recycled |
et | and |
avec | with |
une | a |
marque | brand |
produire | produce |
FR Ce suscepteur fiable et de qualité supérieure, recyclé à 30% et conforme aux normes de la FDA, est le papier durable idéal pour les emballages alimentaires allant au four micro-ondes.
EN This reliable, quality, 30% recycled susceptor sustainable paper is ideal for microwavable food packagingand compliant with FDA standards.
francês | inglês |
---|---|
fiable | reliable |
recyclé | recycled |
conforme | compliant |
normes | standards |
fda | fda |
papier | paper |
durable | sustainable |
idéal | ideal |
ce | this |
qualité | quality |
est | is |
à | with |
les | food |
FR Ce suscepteur fiable et de qualité supérieure, recyclé à 30% et conforme aux normes de la FDA, est le papier durable idéal pour les emballages alimentaires allant au four micro-ondes.
EN This reliable, quality, 30% recycled susceptor sustainable paper is ideal for microwavable food packagingand compliant with FDA standards.
francês | inglês |
---|---|
fiable | reliable |
recyclé | recycled |
conforme | compliant |
normes | standards |
fda | fda |
papier | paper |
durable | sustainable |
idéal | ideal |
ce | this |
qualité | quality |
est | is |
à | with |
les | food |
FR Loi sur l’exécution des ordonnances alimentaires (Maintenance Enforcement Act) : Cette loi régit l’exécution des ordonnances alimentaires pour enfants et conjoint ainsi que les conventions alimentaires enregistrées.
EN Maintenance Enforcement Act: This act governs the enforcement of child and spousal support orders and registered support agreements.
francês | inglês |
---|---|
régit | governs |
enfants | child |
conjoint | spousal |
maintenance | maintenance |
act | act |
enregistré | registered |
et | and |
FR Les dirigeants des banques alimentaires du monde entier se joignent à la PDG de GFN, Lisa Moon, pour une table ronde sur l'état des banques alimentaires mondiales. (Photo : Réseau mondial de banques alimentaires/Ken Jones Photography)
EN Food bank leaders from around the world join GFN’s CEO, Lisa Moon, in a panel roundtable discussion on the state of global food banking. (Photo: The Global FoodBanking Network/Ken Jones Photography)
francês | inglês |
---|---|
dirigeants | leaders |
pdg | ceo |
lisa | lisa |
réseau | network |
ken | ken |
jones | jones |
table ronde | roundtable |
état | state |
moon | moon |
photo | photo |
photography | photography |
la | the |
de | of |
du | from |
des | join |
monde | world |
sur | on |
banques | banking |
mondial | global |
une | a |
à | in |
FR Pour plus d’informations sur la stratégie visant à accélérer notre transition vers une économie circulaire des emballages, vous pouvez consulter notre nouvelle politique emballages.
EN For more information on our circular packaging strategy, please see our updated packaging policy.
francês | inglês |
---|---|
circulaire | circular |
emballages | packaging |
politique | policy |
sur | on |
stratégie | strategy |
notre | our |
pour | for |
plus | more |
consulter | see |
nouvelle | updated |
FR Page du formulaire de contact Emballages – beekenkamp.nl/emballages
EN Contact form Packaging page – beekenkamp.nl/verpakkingen
FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
plastique | plastic |
progressivement | gradually |
durables | sustainable |
recyclé | recycled |
fabriqué | made |
carton | cardboard |
papier | paper |
à | to |
et | and |
sont | is |
plus | more |
partir | from |
FR Des avancées concrètes en matière d’emballages responsables sont menées par le Groupe qui a pour ambition d’atteindre 100% d’emballages recyclables et/ou biodégradables à horizon 2025
EN Concrete advances in the area of responsible packaging are being made by the Group, which aims for 100% recyclable and/or biodegradable packaging by 2025
francês | inglês |
---|---|
avancées | advances |
concrètes | concrete |
responsables | responsible |
ou | or |
le | the |
en | in |
groupe | group |
matière | and |
sont | are |
par | by |
pour | for |
FR En 2013, nous avons été le premier fabricant d'emballages dans l'industrie des œufs à introduire des emballages climatiquement neutres
EN In 2013, it was the first packaging manufacturer in the egg industry to introduce climate neutral packaging
francês | inglês |
---|---|
fabricant | manufacturer |
œufs | egg |
introduire | introduce |
emballages | packaging |
neutres | neutral |
été | was |
à | to |
en | in |
le | the |
FR Avec les emballages Tetra Recart®, les aliments peuvent être conditionnés dans des emballages rectangulaires légers qui permettent le transport de 10 à 20 % d’unités supplémentaires par camion
EN With Tetra Recart® packages, food can be packed in lightweight, rectangular packages that allow 10-20 percent more units per truck to be transported
FR La production d'emballages Tetra Pak dépasse les 129 milliards d'unités en 2006, dont 23 milliards d'emballages sont produits en Chine.
EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
dépasse | exceeds |
milliards | billion |
chine | china |
production | production |
en | in |
les | units |
produits | produces |
dont | of |
FR Il va de soi que nos emballages de haute qualité sont conformes à la réglementation allemande sur les emballages
EN It goes without saying that our high quality packaging conforms to the German Packaging Ordinance
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
qualité | quality |
il | it |
à | to |
haute | high |
de | goes |
nos | our |
la | the |
les | without |
FR DES EMBALLAGES AUX TERRAINS : LAY’S® DONNE UNE NOUVELLE VIE AUX EMBALLAGES EN CRÉANT DES TERRAINS DE FOOTBALL DURABLES DANS LE CADRE DE SON PROGRAMME MONDIAL « REPLAY »
EN FROM PACKS TO PITCHES: GLOBAL LAY’S® REPLAY PROGRAMME GIVES PACKAGING A NEW PURPOSE WITH SUSTAINABLE FOOTBALL PITCHES
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
nouvelle | new |
football | football |
durables | sustainable |
programme | programme |
mondial | global |
replay | replay |
donne | gives |
de | from |
une | a |
FR Ses efforts pour en limiter l’utilisation portent sur l’adaptation de la taille des emballages à celle des produits, sur la conception d’emballages innovants et recyclables et sur l’utilisation de matériaux réutilisables
EN Efforts to limit its use involve adapting the size of packaging to that of products, designing innovative recyclable packaging, and choosing reusable materials
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
emballages | packaging |
innovants | innovative |
réutilisables | reusable |
matériaux | materials |
lutilisation | use |
de | of |
la | the |
taille | size |
à | to |
et | and |
produits | products |
conception | designing |
ses | its |
limiter | limit |
FR Siège social de Cascades Groupe Produits Spécialisés Gestion des centres de récupération et des usines de fabrication d’emballages industriels et d'emballages de produits de consommation
EN Cascades Specialty Products Group's head office Manages recycling centres and plants that manufacture industrial packaging and consumer product packaging
francês | inglês |
---|---|
groupe | groups |
centres | centres |
récupération | recycling |
consommation | consumer |
cascades | cascades |
industriels | industrial |
gestion | manages |
siège | office |
usines | plants |
produits | products |
et | and |
FR En effet, les sacs PMC peuvent désormais accueillir tous les emballages en plastique, ce qui inclut également les pots de yaourt, les gobelets en plastique et les emballages de salades et autres plats préparés.
EN Because now all plastic packaging can go with the PMD, including yoghurt pots, plastic cups or packaging from salads and ready meals.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
emballages | packaging |
plastique | plastic |
yaourt | yoghurt |
salades | salads |
préparés | ready |
plats | meals |
inclut | including |
désormais | now |
les | the |
également | with |
et | and |
FR Ces directives reposent sur les scénarios de collecte et les processus de recyclage appliqués aux emballages collectés en Belgique. Vous aurez ainsi la certitude que tous vos emballages peuvent être recyclés de manière efficace et durable.
EN The guidelines are based on the collection scenarios and recycling processes used for the packaging collected in Belgium. This means you can be sure that all your packaging can be efficiently and sustainably recycled.
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
collecte | collection |
recyclage | recycling |
emballages | packaging |
belgique | belgium |
efficace | efficiently |
durable | sustainably |
collecté | collected |
directives | guidelines |
processus | processes |
en | in |
la | the |
sur | on |
vous | you |
vos | your |
recyclé | recycled |
de | all |
et | and |
FR Avec les Design4Recycling guidelines, Fost Plus aide les entreprises à concevoir des emballages plus durables et plus faciles à recycler, des emballages pouvant plus facilement être acceptés dans les processus de tri et de recyclage actuels.
EN With the Design4Recycling guidelines, Fost Plus helps companies to develop sustainable and more recyclable packaging that can also be easily incorporated into the current sorting and recycling processes.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
entreprises | companies |
emballages | packaging |
durables | sustainable |
tri | sorting |
actuels | current |
fost | fost |
guidelines | guidelines |
facilement | easily |
processus | processes |
concevoir | develop |
recyclage | recycling |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
pouvant | be |
FR Page du formulaire de contact Emballages – beekenkamp.nl/emballages
EN Contact form Packaging page – beekenkamp.nl/verpakkingen
FR Il va de soi que nos emballages de haute qualité sont conformes à la réglementation allemande sur les emballages
EN It goes without saying that our high quality packaging conforms to the German Packaging Ordinance
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
qualité | quality |
il | it |
à | to |
haute | high |
de | goes |
nos | our |
la | the |
les | without |
FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
plastique | plastic |
progressivement | gradually |
durables | sustainable |
recyclé | recycled |
fabriqué | made |
carton | cardboard |
papier | paper |
à | to |
et | and |
sont | is |
plus | more |
partir | from |
FR Pour plus d’informations sur la stratégie visant à accélérer notre transition vers une économie circulaire des emballages, vous pouvez consulter notre nouvelle politique emballages.
EN For more information on our circular packaging strategy, please see our updated packaging policy.
francês | inglês |
---|---|
circulaire | circular |
emballages | packaging |
politique | policy |
sur | on |
stratégie | strategy |
notre | our |
pour | for |
plus | more |
consulter | see |
nouvelle | updated |
FR Siège social de Cascades Groupe Produits Spécialisés Gestion des centres de récupération et des usines de fabrication d’emballages industriels et d'emballages de produits de consommation
EN Cascades Specialty Products Group's head office Manages recycling centres and plants that manufacture industrial packaging and consumer product packaging
francês | inglês |
---|---|
groupe | groups |
centres | centres |
récupération | recycling |
consommation | consumer |
cascades | cascades |
industriels | industrial |
gestion | manages |
siège | office |
usines | plants |
produits | products |
et | and |
FR Qu?il s?agisse d?emballages cartonnés fonctionnels ou d?emballages à but commercial, les experts Van De Velde trouveront la solution adaptée à vos besoins.
EN Irrespective of the required purpose, Van De Velde excels in both functional cardboard packaging and packaging with a communication objective.
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
fonctionnels | functional |
but | purpose |
de | de |
la | the |
van | of |
à | and |
les | van |
s | a |
FR Ajoutez des emballages personnalisés si vous utilisez des boîtes ou des enveloppes génériques. Vous devrez utiliser des emballages personnalisés pour certains services de transports, notamment :
EN Add custom containers if you use generic boxes/envelopes. You'll need to use custom containers for certain carrier services, including:
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
enveloppes | envelopes |
génériques | generic |
si | if |
boîtes | boxes |
services | services |
emballages | containers |
devrez | need to |
notamment | including |
vous | you |
utilisez | you use |
de | custom |
FR Cliquez sur l’onglet emballages FedEx, Emballages UPS ou Boîtes à tarif forfaitaire, selon le transporteur.
EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.
francês | inglês |
---|---|
fedex | fedex |
ou | or |
tarif | rate |
transporteur | carrier |
boîtes | boxes |
le | the |
cliquez | click |
emballages | containers |
ups | on |
FR Le système de lecture des codes à barres sur la face inférieure des emballages permet de lire avec précision les codes sur la face inférieure des emballages
EN Bottom-Side Barcode Reading System accurately reads codes on the underside of packages
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
face | side |
système | system |
de | of |
lecture | reading |
lire | reads |
avec précision | accurately |
FR Les emballages de PAWI répondent aux exigences les plus strictes en termes de design et de fonctionnalité. Les emballages en papier et carton sont respectueux de l’environnement et peuvent être imprimés à des fins de marketing.
EN PAWI packaging meet the highest standards for design and functionality. Packaging for baked goods made of cardboard and paper is a modern and useful solution that can be custom printed and is also extremely convenient for customers.
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
exigences | standards |
design | design |
papier | paper |
carton | cardboard |
fins | for |
de | of |
fonctionnalité | functionality |
à | and |
imprimés | printed |
s | a |
FR Des avancées concrètes en matière d’emballages responsables sont menées par le Groupe qui a pour ambition d’atteindre 100% d’emballages recyclables et/ou biodégradables à horizon 2025
EN Concrete advances in the area of responsible packaging are being made by the Group, which aims for 100% recyclable and/or biodegradable packaging by 2025
francês | inglês |
---|---|
avancées | advances |
concrètes | concrete |
responsables | responsible |
ou | or |
le | the |
en | in |
groupe | group |
matière | and |
sont | are |
par | by |
pour | for |
FR Capture de plus de 40 paramètres différents de pièces et d'emballages à l'aide des bibliothèques intégrées de pièces, d'emballages et de matériaux.
EN Captures over 40 different part and package parameters using the embedded parts/package/material libraries
francês | inglês |
---|---|
capture | captures |
paramètres | parameters |
bibliothèques | libraries |
pièces | parts |
matériaux | material |
intégré | embedded |
à | and |
différents | different |
FR Sticker Mule conduit la révolution des emballages vierges et ennuyeux vers des emballages personnalisés qui permettent à votre marque d'attirer l'attention et à vos colis de voyager avec style
EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style
francês | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
mule | mule |
révolution | revolution |
ennuyeux | boring |
style | style |
emballages | packaging |
colis | packages |
la | the |
à | to |
marque | brand |
de | custom |
FR Partout à travers le monde, les marques délaissent les emballages vierges au profit des emballages personnalisés
EN Brands all over the world are migrating from blank to custom packaging
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
monde | world |
le | the |
à | to |
marques | brands |
partout | all |
personnalisés | custom |
FR Après avoir créé des lettres pour toutes sortes de projets, allant des emballages aux publicités, il eut envie de convertir l’une de ses créations en une fonte complète
EN After creating letters for everything from packaging to ads, he thought that it was time to convert one of his pieces into a complete font
francês | inglês |
---|---|
créé | creating |
emballages | packaging |
fonte | font |
complète | complete |
il | it |
de | of |
publicités | ads |
convertir | convert |
lettres | letters |
une | a |
pour | for |
FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
mauvaise | bad |
idée | idea |
comestibles | edible |
ce | this |
rendre | to make |
pas | not |
une | a |
de | its |
les | good |
quand | when |
FR En plus de démontrer comment Fibres Sustana réussit à recycler des emballages alimentaires pour en faire de nouveaux produits, il explique aussi les procédés de fabrication écoresponsables de Rolland :
EN Along with showing how Sustana Fiber makes recycling food and beverage packaging into new products achievable, he also details how Rolland has built sustainability into our papermaking process:
francês | inglês |
---|---|
sustana | sustana |
recycler | recycling |
emballages | packaging |
nouveaux | new |
rolland | rolland |
montrer | showing |
fibres | fiber |
comment | how |
produits | products |
il | he |
procédés | process |
à | and |
les | food |
aussi | also |
FR Les caractéristiques de migration ont été évaluées par des instituts de test indépendants, de sorte que la production d'emballages alimentaires primaires devient possible avec la Durst Water Technology.
EN Migration characteristics were assessed by independent test institutes so that production of primary food packaging becomes possible with the Durst Water Technology.
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
évaluées | assessed |
instituts | institutes |
test | test |
indépendants | independent |
production | production |
primaires | primary |
durst | durst |
water | water |
technology | technology |
de | of |
possible | possible |
été | were |
avec | with |
par | by |
FR Accréditation pour les emballages alimentaires à contact direct
EN Accreditation for direct contact food packaging
francês | inglês |
---|---|
accréditation | accreditation |
emballages | packaging |
contact | contact |
direct | direct |
pour | for |
les | food |
FR Des emballages flexibles pour tous types de produits, alimentaires ou non.
EN Flexible packaging for food and non-food products. Customers from all over the world value our performance!
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
flexibles | flexible |
alimentaires | food |
produits | products |
FR Emballages alimentaires - Cascades
EN Food Packaging - Packaging Solutions - Products and Services - Cascades
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
alimentaires | food |
cascades | cascades |
FR Nous travaillons pour et avec nos clients afin de leur fournir les solutions les plus adaptées tant en termes de qualité que de rentabilité, en matière de traitement et d'emballages de produits alimentaires
EN We commit to making safe food available, everywhere
francês | inglês |
---|---|
et | making |
nous | we |
les | food |
FR Nous privilégions une innovation axée sur des ressources renouvelables et recyclables afin d'assurer un traitement décarboné et circulaire des matériaux et de répondre à la demande d'emballages alimentaires durables.
EN We focus on an innovation pathway driven by renewability and recyclability to ensure the decarbonisation and circularity of materials and address the need for sustainable food packaging.
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
axée | focus |
répondre | address |
alimentaires | food |
matériaux | materials |
de | of |
la | the |
durables | sustainable |
nous | we |
à | to |
et | and |
demande | need |
sur | on |
un | an |
FR Notre ambition est de proposer les emballages alimentaires les plus durables | Tetra Pak
EN Our ambition is to deliver the most sustainable food package | Tetra Pak
francês | inglês |
---|---|
ambition | ambition |
emballages | package |
durables | sustainable |
tetra | tetra |
notre | our |
proposer | deliver |
plus | to |
Mostrando 50 de 50 traduções