FR Le rapport met de l’avant neuf priorités pour le secteur du jeu à l’extérieur, ainsi que plusieurs actions pour chacune de ces priorités. Voici les priorités :
"définition des priorités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le rapport met de l’avant neuf priorités pour le secteur du jeu à l’extérieur, ainsi que plusieurs actions pour chacune de ces priorités. Voici les priorités :
EN It puts forward nine priorities for the outdoor play sector and the actions needed to fulfill those priorities. They include:
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
jeu | play |
priorités | priorities |
actions | actions |
le | the |
à | to |
pour | forward |
de | puts |
FR Les fichiers MOD sont capables de contenir à la fois des vidéos de définition standard ou de haute définition, mais certains fabricants utilisent à la place le format de fichier TOD car il permet une haute définition 1080i.
EN MOD files are capable of containing both standard definition and high definition video, however a number of manufacturers use the TOD file format instead as this allows for full 1080i high definition.
francês | inglês |
---|---|
mod | mod |
capables | capable |
contenir | containing |
définition | definition |
haute | high |
fabricants | manufacturers |
utilisent | use |
standard | standard |
permet | allows |
vidéos | video |
format | format |
de | of |
à | and |
fichiers | files |
sont | are |
fichier | file |
une | a |
car | as |
FR Priorités et consignes de vote de notre politique d’engagement actionnarial – Chaque année, nous mettons à jour les priorités et les consignes de vote de notre politique d’engagement actionnarial
EN Engagement Priorities and Voting Guidelines – Each year we refresh our engagement priorities and voting guidelines
FR Adoptez une approche de planification continue afin de pouvoir redéfinir les priorités et réaligner les ressources lorsque les priorités et les stratégies d'entreprise changent ou évoluent.
EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
planification | planning |
priorités | priorities |
ressources | resources |
lorsque | when |
stratégies | strategies |
ou | or |
évoluent | change |
une | a |
afin | so |
pouvoir | you can |
et | and |
FR Les priorités stratégiques du FIDA sont étroitement en phase avec les priorités du Japon en matière d’aide publique au développement, dont la promotion de la sécurité alimentaire et de la nutrition
EN IFAD’s strategic focus is closely aligned with Japan’s official development assistance priorities, including promoting food security and nutrition
francês | inglês |
---|---|
stratégiques | strategic |
étroitement | closely |
développement | development |
promotion | promoting |
sécurité | security |
priorités | priorities |
sont | is |
avec | with |
matière | and |
nutrition | nutrition |
au | including |
FR Adoptez une approche de planification continue afin de pouvoir redéfinir les priorités et réaligner les ressources lorsque les priorités et les stratégies d'entreprise changent ou évoluent.
EN Take a continuous planning approach so you can reprioritize and realign resources when business priorities and strategies shift or change.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
planification | planning |
priorités | priorities |
ressources | resources |
lorsque | when |
stratégies | strategies |
ou | or |
évoluent | change |
une | a |
afin | so |
pouvoir | you can |
et | and |
FR Identifier les lacunes dans le S & E de la santé infantile pour éclairer la définition des priorités de recherche aux niveaux national et mondial.
EN Identify gaps in M&E of child health to inform the setting of research priorities at the country and global level.
francês | inglês |
---|---|
identifier | identify |
lacunes | gaps |
santé | health |
recherche | research |
niveaux | level |
mondial | global |
priorités | priorities |
e | e |
de | of |
et | and |
dans | in |
d | m |
FR Evaluation rapide en situation d’urgence et définition des priorités sanitaires ;
EN Rapid assessment in emergency situations and definition of health priorities;
francês | inglês |
---|---|
rapide | rapid |
situation | situations |
définition | definition |
sanitaires | health |
en | in |
priorités | priorities |
et | and |
FR Evaluation rapide en situation d’urgence et définition des priorités sanitaires ;
EN Rapid assessment in emergency situations and definition of health priorities;
francês | inglês |
---|---|
rapide | rapid |
situation | situations |
définition | definition |
sanitaires | health |
en | in |
priorités | priorities |
et | and |
FR Le centre de gravité change en ce qui concerne la définition des priorités et du financement de la recherche africaine.
EN The centre of gravity is changing in relation to defining African research priorities and funding.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
gravité | gravity |
change | changing |
définition | defining |
financement | funding |
recherche | research |
africaine | african |
qui concerne | relation |
priorités | priorities |
de | of |
en | in |
et | and |
FR Un autre facteur est qu?il y a eu une réelle synergie entre les organisations continentales dans la définition des priorités
EN Another is that there has been real synergy between continental organisations in setting priorities
francês | inglês |
---|---|
synergie | synergy |
organisations | organisations |
priorités | priorities |
est | is |
réelle | that |
entre | between |
la | been |
dans | in |
autre | another |
a | has |
y | there |
FR Identifier les lacunes dans le S & E de la santé infantile pour éclairer la définition des priorités de recherche aux niveaux national et mondial.
EN Identify gaps in M&E of child health to inform the setting of research priorities at the country and global level.
francês | inglês |
---|---|
identifier | identify |
lacunes | gaps |
santé | health |
recherche | research |
niveaux | level |
mondial | global |
priorités | priorities |
e | e |
de | of |
et | and |
dans | in |
d | m |
FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon
EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL
francês | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
paramètres | settings |
dialogue | dialog |
définition | definition |
url | url |
de | of |
service | service |
web | web |
dans | in |
définir | define |
sur | on |
FR La définition manuelle des paramètres dans le dialogue de définition de l'Appel de Service Web de définir des paramètres sur la base d'une URL échantillon
EN Manual definition of settings in the Web Service Call definition dialog allows developers to define settings based on a template URL
francês | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
paramètres | settings |
dialogue | dialog |
définition | definition |
url | url |
de | of |
service | service |
web | web |
dans | in |
définir | define |
sur | on |
FR Chez Sticker Mule, les choses peuvent toujours être améliorées. Par conséquent, la définition de priorités est la chose la plus importante pour nous.
EN At Sticker Mule, there's always room to improve. Consequently, prioritization is the most important thing we do.
francês | inglês |
---|---|
sticker | sticker |
mule | mule |
priorités | prioritization |
toujours | always |
la | the |
nous | we |
chez | to |
plus | important |
de | most |
FR DevOps avec JFrog DevOps : définition DevSecOps : définition
EN DevOps With JFrog What is DevOps? What is DevSecOps? Partners Devops Resource Center
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
jfrog | jfrog |
devsecops | devsecops |
avec | with |
FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle
EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
définition | defined |
logicielle | software |
à | into |
FR Cliquer sur l'icône d'arborescence située à côté de toute définition dans l'Aperçu de définition pour consulter et éditer dans le Mode de conception, qui est affiché ci-dessus.
EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.
francês | inglês |
---|---|
cliquer | clicking |
définition | definition |
éditer | editing |
conception | design |
située | is |
à | to |
le | the |
dans | in |
et | and |
de | shown |
pour | for |
FR Toutefois, Bash exécute n'importe quel code dans la variable de l'environnement après la définition de la fonction. Cela permet à un attaquant de créer une définition de fonction telle que :
EN However Bash executes any code in the environment variable after the function definition. This allows an attacker to create a function definition such as:
francês | inglês |
---|---|
exécute | executes |
code | code |
variable | variable |
définition | definition |
fonction | function |
permet | allows |
attaquant | attacker |
la | the |
à | to |
un | a |
créer | create |
dans | in |
toutefois | however |
FR Tout savoir sur la Haute Définition Ou rester en basse définition
EN All about High Definition Or stay in low definition
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
basse | low |
ou | or |
rester | stay |
haute | high |
en | in |
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
ou | or |
remise | discount |
couvre | covers |
large | wide |
tactiques | tactics |
notamment | including |
de | of |
un | a |
promotionnels | promotional |
FR D’après sa définition, le motion design est un art, l’art de faire une vidéo animée en mixant design et animation. Pour plus de compréhension, il peut être intéressant de donner aussi la définition de ces deux termes.
EN According to its definition, motion design is an art, the art of making an animated video by mixing design and animation. For a better understanding, it may be interesting to also give the definition of these two terms.
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
intéressant | interesting |
termes | terms |
design | design |
art | art |
motion | motion |
animation | animation |
il | it |
animé | animated |
un | a |
vidéo | video |
de | of |
pour | for |
FR MTS est un nom obscure pour AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) et est utilisé comme format vidéo haute-définition
EN MTS is more commonly known as AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) and is used as a video format for high definition video
francês | inglês |
---|---|
mts | mts |
advanced | advanced |
coding | coding |
utilisé | used |
format | format |
avchd | avchd |
définition | definition |
un | a |
high | high |
et | and |
comme | as |
est | is |
vidéo | video |
pour | for |
FR Puisque le DMCA ne fournit pas une définition pour "répéter", Giganews a défini "fraudeurs répétés" comme la définition minimale possible -- 2 incidents.
EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.
francês | inglês |
---|---|
dmca | dmca |
giganews | giganews |
minimale | minimum |
possible | possible |
incidents | incidents |
définition | definition |
défini | defined |
répéter | repeat |
a | has |
fournit | provide |
une | a |
pour | for |
FR Le corridoring (définition de couloirs de circulation) et le géofencing (définition de zones géographiques balisées)
EN Corridoring (definition of traffic corridors) and geofencing (definition of marked geographical areas
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
couloirs | corridors |
circulation | traffic |
zones | areas |
géographiques | geographical |
de | of |
et | and |
FR Dans la définition anglaise on retrouve la notion d’ancienneté qui est fondamentale dans la définition de ces écosystèmes.
EN These transformations were accompanied by gene transfers from endosymbiotes to host cells and by an integration of metabolism.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Une définition de prix promotionnel ou une définition de remise promotionnelle couvre un large éventail de tactiques de prix promotionnels, notamment:
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
ou | or |
remise | discount |
couvre | covers |
large | wide |
tactiques | tactics |
notamment | including |
de | of |
un | a |
promotionnels | promotional |
FR Les vues haute définition vous donnent la clarté dont vous avez besoin pour convaincre vos clients à chaque interaction et leur offrir une expérience haute définition. En savoir plus sur ici.
EN High-definition views give you the clarity your sales team needs to delight customers in every interaction, or high-definition customer experiences.
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
clarté | clarity |
interaction | interaction |
expérience | experiences |
haute | high |
besoin | needs |
à | to |
en | in |
chaque | every |
vues | views |
vos | your |
la | the |
clients | customers |
dont | you |
FR Cliquer sur l'icône d'arborescence située à côté de toute définition dans l'Aperçu de définition pour consulter et éditer dans le Mode de conception, qui est affiché ci-dessus.
EN Clicking the tree icon next to any definition in the Definitions Overview opens it for further viewing and editing in Design View, which is shown above.
francês | inglês |
---|---|
cliquer | clicking |
définition | definition |
éditer | editing |
conception | design |
située | is |
à | to |
le | the |
dans | in |
et | and |
de | shown |
pour | for |
FR Model Based Definition permet de produire une définition numérique complète d’un produit au sein d’un modèle 3D, rendant le dessin traditionnel obsolète.
EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.
francês | inglês |
---|---|
based | based |
permet | enables |
définition | definition |
complète | complete |
traditionnel | traditional |
dessin | drawing |
model | model |
le | the |
de | of |
numérique | digital |
produit | product |
produire | production |
une | a |
FR Découvrir les solutions à définition logicielle Découvrir les solutions à définition logicielle
EN Dive Into Software-Defined Solutions Dive Into Software-Defined Solutions
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
définition | defined |
logicielle | software |
à | into |
FR Il ne s'agit pas de portefeuilles haute définition (Haute Définition), loin de là, la HD vient de "déterministe hiérarchiquement".
EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".
francês | inglês |
---|---|
portefeuilles | wallets |
définition | definition |
il | it |
haute | high |
hd | hd |
la | the |
de | far |
vient | is |
FR les priorités pour la protection des enfants seront le renforcement des réseaux de protection des enfants et la poursuite de la gestion des cas ainsi que la surveillance et le suivi des enfants non-accompagnés et séparés
EN child protection priorities will include strengthening child protection networks and continued case management, and the monitoring and follow up of unaccompanied and separated children
francês | inglês |
---|---|
renforcement | strengthening |
réseaux | networks |
priorités | priorities |
protection | protection |
enfants | children |
de | of |
séparés | separated |
seront | will |
gestion | management |
surveillance | monitoring |
FR Air Liquide a une stratégie claire, des priorités à moyen terme, des plans d’actions annuels, des principes d’action et des politiques Groupe qui permettent à tous les collaborateurs de mobiliser leurs énergies dans une démarche cohérente.
EN Air Liquide has a clear strategy, medium-term priorities, annual actions plans, principles of action and Group policies that allow our personnel to combine their efforts in a coherent approach.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
claire | clear |
terme | term |
annuels | annual |
groupe | group |
permettent | allow |
cohérente | coherent |
liquide | liquide |
collaborateurs | personnel |
priorités | priorities |
politiques | policies |
plans | plans |
stratégie | strategy |
principes | principles |
daction | action |
à | to |
de | of |
une | a |
dans | in |
leurs | their |
FR Nos priorités en matière de sécurité comprennent la prévention des intrusions, le dégagement de la végétation le long des corridors, le retrait des déchets et la gestion des graffitis
EN Our safety priorities include preventing trespassing, clearing vegetation within corridors, garbage removal, and graffiti management
francês | inglês |
---|---|
végétation | vegetation |
retrait | removal |
déchets | garbage |
la prévention | preventing |
priorités | priorities |
gestion | management |
nos | our |
matière | and |
de | within |
FR Les responsables et les personnes influentes dans le domaine de cyber sécurité en Europe nous ont fait part des priorités, des défis, des stratégies et des budgets de leurs entreprises en matière de cyber sécurité pour 2020 et au-delà
EN Cyber security leaders and influencers across Europe shared with us their companies’ cyber security priorities, challenges, strategies and budgets for 2020 and beyond
francês | inglês |
---|---|
responsables | leaders |
cyber | cyber |
sécurité | security |
europe | europe |
stratégies | strategies |
budgets | budgets |
entreprises | companies |
priorités | priorities |
matière | and |
défis | challenges |
FR Ce sont des individus capables de faire des évaluations comparatives, en toute connaissance de cause, du bien-fondé des demandes de subvention et d’offrir des conseils sur les priorités de financement
EN They are individuals capable of making an informed assessment of the comparative merits of grant applications and advising on priorities for funds
francês | inglês |
---|---|
capables | capable |
conseils | advising |
priorités | priorities |
évaluations | assessment |
de | of |
subvention | grant |
sont | are |
cause | for |
sur | on |
des | individuals |
les | the |
FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
délais | deadlines |
meistertask | meistertask |
gérer | manage |
tableaux | boards |
kanban | kanban |
visuels | visual |
exportez | export |
priorités | priorities |
ou | or |
comportant | with |
directement | directly |
en | in |
fonctionnalités | can |
et | and |
pourrez | you |
FR Créez des scénarios pour modéliser l'impact des changements potentiels, établir des arbitrages et visualiser les impacts de l'évolution des priorités d'investissement.
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
modéliser | model |
potentiels | potential |
changements | changes |
impacts | impacts |
priorités | priorities |
de | of |
établir | the |
visualiser | to |
FR Ce sont des individus capables de faire des évaluations comparatives, en toute connaissance de cause, du bien-fondé des demandes de subvention et d’offrir des conseils sur les priorités de financement
EN They are individuals capable of making an informed assessment of the comparative merits of grant applications and advising on priorities for funds
francês | inglês |
---|---|
capables | capable |
conseils | advising |
priorités | priorities |
évaluations | assessment |
de | of |
subvention | grant |
sont | are |
cause | for |
sur | on |
des | individuals |
les | the |
FR Ce sont des individus capables de faire des évaluations comparatives, en toute connaissance de cause, du bien-fondé des demandes de subvention et d’offrir des conseils sur les priorités de financement
EN They are individuals capable of making an informed assessment of the comparative merits of grant applications and advising on priorities for funds
francês | inglês |
---|---|
capables | capable |
conseils | advising |
priorités | priorities |
évaluations | assessment |
de | of |
subvention | grant |
sont | are |
cause | for |
sur | on |
des | individuals |
les | the |
FR Consultez les dernières déclarations de la direction de l'UNOPS à son Conseil d’administration pour rester au courant des priorités stratégiques, des initiatives internes, des réalisations et des actualités de l’UNOPS.
EN Stay informed about UNOPS strategic priorities, corporate initiatives, achievements and more by reading the latest statements to UNOPS Executive Board.
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
stratégiques | strategic |
initiatives | initiatives |
réalisations | achievements |
priorités | priorities |
la | the |
à | to |
les | unops |
dernières | the latest |
de | board |
direction | executive |
et | reading |
FR L'événement a réuni des ministères, des organisations paysannes, la société civile, des instituts de recherche et des organisations internationales pour définir les priorités et mettre en œuvre un plan d'action régional pour cette décennie.
EN The event brought together government ministries, farmers’ organizations, civil society, research institutions and international organizations to define priorities and implement a regional action plan for this decade.
francês | inglês |
---|---|
ministères | ministries |
civile | civil |
recherche | research |
daction | action |
événement | event |
organisations | organizations |
société | society |
internationales | international |
priorités | priorities |
régional | regional |
plan | plan |
décennie | decade |
la | the |
un | a |
définir | define |
de | together |
et | and |
mettre | implement |
pour | for |
FR Créez des scénarios pour modéliser l'impact des changements potentiels, établir des arbitrages et visualiser les impacts de l'évolution des priorités d'investissement.
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
modéliser | model |
potentiels | potential |
changements | changes |
impacts | impacts |
priorités | priorities |
de | of |
établir | the |
visualiser | to |
FR L’alignement des priorités commerciales et des piles MarTech montre que les équipes marketing s’efforcent de rationaliser l’engagement des clients grâce à une meilleure utilisation des données
EN The alignment of business priorities and martech stacks shows that marketing teams are trying to streamline customer engagement through better use of data
francês | inglês |
---|---|
piles | stacks |
martech | martech |
priorités | priorities |
équipes | teams |
rationaliser | streamline |
clients | customer |
utilisation | use |
meilleure | better |
marketing | marketing |
de | of |
données | data |
à | to |
et | and |
montre | shows |
FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
délais | deadlines |
meistertask | meistertask |
gérer | manage |
tableaux | boards |
kanban | kanban |
visuels | visual |
exportez | export |
priorités | priorities |
ou | or |
comportant | with |
directement | directly |
en | in |
fonctionnalités | can |
et | and |
pourrez | you |
FR Les plans stratégiques des divisions opérationnelles définissent et formalisent les buts, les objectifs et les actions des divisions opérationnelles, tout en tenant compte des priorités de l’entreprise et des tendances externes.
EN Business unit strategic plans define and finalise business unit goals, objectives and initiatives, while cognisant of enterprise priorities and external trends.
francês | inglês |
---|---|
stratégiques | strategic |
définissent | define |
tendances | trends |
externes | external |
plans | plans |
priorités | priorities |
actions | initiatives |
de | of |
et | and |
des | unit |
objectifs | goals |
tout en | while |
FR Grâce à l’accès à des bonnes pratiques, des conseils d’experts et des analyses personnalisées, le directeur commercial a identifié les priorités de coaching de son service et optimisé l’attribution des régions à ses vendeurs
EN With access to best practice benchmarking, expert guidance and tailored research insights, he was able to identify top coaching priorities for the sales team and optimised the sales territory alignment
francês | inglês |
---|---|
bonnes | best |
optimisé | optimised |
priorités | priorities |
coaching | coaching |
pratiques | practice |
conseils | guidance |
le | the |
analyses | insights |
à | to |
et | and |
personnalisées | tailored |
FR Les marques sont par définition des choses abstraites qui sont ensuite représentées sur des enseignes, des emballages, des vêtements et des espaces
EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
abstraites | abstract |
emballages | packaging |
vêtements | clothing |
espaces | spaces |
marques | brands |
sont | are |
par | by |
qui | that |
sur | on |
et | and |
représenté | represented |
FR Les marques sont par définition des choses abstraites qui sont ensuite représentées sur des enseignes, des emballages, des vêtements et des espaces
EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
abstraites | abstract |
emballages | packaging |
vêtements | clothing |
espaces | spaces |
marques | brands |
sont | are |
par | by |
qui | that |
sur | on |
et | and |
représenté | represented |
Mostrando 50 de 50 traduções