FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.
"définissez la qualité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
définissez | определите установить |
qualité | а более больше в все для из или использовать их к качества качестве качественный качество качеству мы на продукты с с помощью так чтобы это |
FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.
RU Определение метрик успешности проекта.
Transliteração Opredelenie metrik uspešnosti proekta.
francês | russo |
---|---|
projet | проекта |
FR Oui, il existe des vpn qui proposent un plus grand nombre de serveurs que Private VPN, mais à mon avis la qualité compte plus que la qualité. Les serveurs que propose Private sont de qualité, c’est important à mon avis.
RU Отличный ВПН и цена на него "отличная")
Transliteração Otličnyj VPN i cena na nego "otličnaâ")
francês | russo |
---|---|
les | и |
FR Statistiques sur la qualité audio : identifiez les défauts ou les problèmes de qualité audio pour l?assurance qualité et la conformité.
RU Статистика качества звука — выявление разрывов или проблем качества звука для обеспечения качества и нормативно-правового соответствия.
Transliteração Statistika kačestva zvuka — vyâvlenie razryvov ili problem kačestva zvuka dlâ obespečeniâ kačestva i normativno-pravovogo sootvetstviâ.
francês | russo |
---|---|
problèmes | проблем |
FR Définissez la qualité et la taille d'affichage souhaitées en utilisant nos préréglages.
RU Задайте качество и размер, используя наши высококачественные предустановки.
Transliteração Zadajte kačestvo i razmer, ispolʹzuâ naši vysokokačestvennye predustanovki.
francês | russo |
---|---|
et | и |
nos | наши |
FR Définissez la qualité et la taille d'affichage souhaitées en utilisant nos préréglages.
RU Задайте качество и размер, используя наши высококачественные предустановки.
Transliteração Zadajte kačestvo i razmer, ispolʹzuâ naši vysokokačestvennye predustanovki.
francês | russo |
---|---|
et | и |
nos | наши |
FR «Poser des questions sur la qualité conduit à vivre une vie de qualité.» - Dr John Demartini
RU «Задавая вопросы о качестве, вы ведете качественную жизнь». - Д-р Джон Демартини
Transliteração «Zadavaâ voprosy o kačestve, vy vedete kačestvennuû žiznʹ». - D-r Džon Demartini
FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.
RU Наше подробное сравнение качества и эталон качества изображения между обычными веб-камерами, камерами iPhone и зеркальными фотокамерами.
Transliteração Naše podrobnoe sravnenie kačestva i étalon kačestva izobraženiâ meždu obyčnymi veb-kamerami, kamerami iPhone i zerkalʹnymi fotokamerami.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
comparaison | сравнение |
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.
francês | russo |
---|---|
faisons | делаем |
fichiers | файла |
perte | потери |
FR Vérifiez la qualité du sol dans un laboratoire pour déterminer sa qualité et connaitre le gazon qui va fonctionner au mieux [28]
RU Обязательно проведите анализ почвы, чтобы выяснить, какой именно тип рулонного газона подойдет вам лучше всего.[28]
Transliteração Obâzatelʹno provedite analiz počvy, čtoby vyâsnitʹ, kakoj imenno tip rulonnogo gazona podojdet vam lučše vsego.[28]
francês | russo |
---|---|
mieux | лучше |
FR Rapport qualité-prix : les consommateurs recherchent une meilleure constance de la qualité par bouteille
RU Хорошее сочетание качества к стоимости – соответствие заявленным стандартам каждой бутылки вина
Transliteração Horošee sočetanie kačestva k stoimosti – sootvetstvie zaâvlennym standartam každoj butylki vina
FR Appareils testés Coût Facilité d'installation et d'utilisation Options de connexion Qualité d'image Qualité vidéo Conclusion
RU Устройства протестированы Расходы Легкость настройки и использования Варианты подключения Качество изображения Качество видео Выводы
Transliteração Ustrojstva protestirovany Rashody Legkostʹ nastrojki i ispolʹzovaniâ Varianty podklûčeniâ Kačestvo izobraženiâ Kačestvo video Vyvody
francês | russo |
---|---|
et | и |
utilisation | использования |
connexion | подключения |
image | изображения |
vidéo | видео |
FR Paramètres qualité et méthodologies du contrôle qualité
RU Параметры и методики контроля качества
Transliteração Parametry i metodiki kontrolâ kačestva
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Investir dans des initiatives qualité et d'assurance qualité comporte des avantages.
RU Почему инвестиции в инициативы по качеству и обеспечению качества окупаются.
Transliteração Počemu investicii v iniciativy po kačestvu i obespečeniû kačestva okupaûtsâ.
francês | russo |
---|---|
dans | в |
initiatives | инициативы |
et | и |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
francês | russo |
---|---|
image | изображения |
FR La qualité de l'image est l'un des facteurs les plus importants pour améliorer la qualité de la reconnaissance
RU Качество изображения является одним из наиболее важных факторов, влияющих на качество распознавания
Transliteração Kačestvo izobraženiâ âvlâetsâ odnim iz naibolee važnyh faktorov, vliâûŝih na kačestvo raspoznavaniâ
francês | russo |
---|---|
image | изображения |
importants | важных |
facteurs | факторов |
reconnaissance | распознавания |
FR Il fournit un moyen vers l’audio de haute qualité entre 16 et 128 kbps/canal et dispose d’un son de meilleure qualité que le MP3
RU Он дает аудио среднего/высокого качества в диапазоне от 16 до 128 kbps/канал и по качеству звука превосходит mp3
Transliteração On daet audio srednego/vysokogo kačestva v diapazone ot 16 do 128 kbps/kanal i po kačestvu zvuka prevoshodit mp3
francês | russo |
---|---|
haute | высокого |
canal | канал |
et | и |
FR C'est une question de qualité. Découvrez quand des aciers de haute qualité constituent un meilleur investissement.
RU Это вопрос качества. Узнайте, в каких случаях высококачественная нержавеющая сталь — лучшее вложение.
Transliteração Éto vopros kačestva. Uznajte, v kakih slučaâh vysokokačestvennaâ neržaveûŝaâ stalʹ — lučšee vloženie.
francês | russo |
---|---|
question | вопрос |
meilleur | лучшее |
FR Le silicone de qualité médicale garantit la plus haute qualité professionnelle de l'appareil et empêche le transfert de bactéries pendant le traitement.
RU Медицинский силикон не допускает перенос бактерий во время процедуры.
Transliteração Medicinskij silikon ne dopuskaet perenos bakterij vo vremâ procedury.
francês | russo |
---|---|
pendant | время |
FR Je pense que le nom joue un grand rôle, Avast ne prendrait jamais le risque de mettre sur le marché un produit qui n’est pas de qualité, ça risquerait de ruiner toute sa réputation, donc déjà c’est un gage de qualité.
RU Лучший антивирусник и впн. Постоянно пользуюсь их программами.
Transliteração Lučšij antivirusnik i vpn. Postoânno polʹzuûsʹ ih programmami.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
francês | russo |
---|---|
image | изображения |
FR Rapport qualité-prix : les consommateurs recherchent une meilleure constance de la qualité par bouteille
RU Хорошее сочетание качества к стоимости – соответствие заявленным стандартам каждой бутылки вина
Transliteração Horošee sočetanie kačestva k stoimosti – sootvetstvie zaâvlennym standartam každoj butylki vina
FR La qualité des souches bactériennes est essentielle à l'obtention de produits de qualité supérieure
RU Качество бактериальных штаммов имеет ключевое значение в производстве высокоэффективной продукции
Transliteração Kačestvo bakterialʹnyh štammov imeet klûčevoe značenie v proizvodstve vysokoéffektivnoj produkcii
francês | russo |
---|---|
est | имеет |
la | в |
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.
francês | russo |
---|---|
faisons | делаем |
fichiers | файла |
perte | потери |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
francês | russo |
---|---|
image | изображения |
FR Il fournit un moyen vers l’audio de haute qualité entre 16 et 128 kbps/canal et dispose d’un son de meilleure qualité que le MP3
RU Он дает аудио среднего/высокого качества в диапазоне от 16 до 128 kbps/канал и по качеству звука превосходит mp3
Transliteração On daet audio srednego/vysokogo kačestva v diapazone ot 16 do 128 kbps/kanal i po kačestvu zvuka prevoshodit mp3
francês | russo |
---|---|
haute | высокого |
canal | канал |
et | и |
FR la gestion de la qualité et les dossiers relatifs à la qualité ;
RU менеджмент качества и документооборот;
Transliteração menedžment kačestva i dokumentooborot;
FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.
RU Наше подробное сравнение качества и эталон качества изображения между обычными веб-камерами, камерами iPhone и зеркальными фотокамерами.
Transliteração Naše podrobnoe sravnenie kačestva i étalon kačestva izobraženiâ meždu obyčnymi veb-kamerami, kamerami iPhone i zerkalʹnymi fotokamerami.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
comparaison | сравнение |
FR Il s'agit d'un exercice difficile, et s'il faut choisir un projet en fonction de sa qualité ou de l'étendue de son travail, choisissez la qualité
RU Это может быть непростой задачей, и если речь идет о выборе проекта по качеству, а не по разнообразию работ, выбирайте качество
Transliteração Éto možet bytʹ neprostoj zadačej, i esli rečʹ idet o vybore proekta po kačestvu, a ne po raznoobraziû rabot, vybirajte kačestvo
francês | russo |
---|---|
son | быть |
et | и |
un | а |
choisissez | выбирайте |
FR Appareils testés Coût Facilité d'installation et d'utilisation Options de connexion Qualité d'image Qualité vidéo conclusion
RU Устройства протестированы Расходы Легкость настройки и использования Варианты подключения Качество изображения Качество видео Выводы
Transliteração Ustrojstva protestirovany Rashody Legkostʹ nastrojki i ispolʹzovaniâ Varianty podklûčeniâ Kačestvo izobraženiâ Kačestvo video Vyvody
francês | russo |
---|---|
et | и |
utilisation | использования |
connexion | подключения |
image | изображения |
vidéo | видео |
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
FR Choisissez la qualité de l'image générée. Plus elle est élevée, plus la taille du fichier sera élevée. Une qualité inférieure réduira donc également la taille du fichier.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteração Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
FR Comme les autres appareils Apple, I pad Air a une qualité de fabrication haut de gamme et un design en aluminium qui donne une sensation de qualité supérieure
RU Как и другие устройства Apple, I Pad Air отличается высоким качеством сборки и алюминиевым дизайном, который удобно лежит в руке
Transliteração Kak i drugie ustrojstva Apple, I Pad Air otličaetsâ vysokim kačestvom sborki i alûminievym dizajnom, kotoryj udobno ležit v ruke
FR "Les pancakes étaient généreusement servis, bons, mais sans plus. Idem pour la version salée. Café de qualité industrielle... à 6$. Mauvais rapport qualité-prix."
FR "Les pancakes étaient généreusement servis, bons, mais sans plus. Idem pour la version salée. Café de qualité industrielle... à 6$. Mauvais rapport qualité-prix."
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
francês | russo |
---|---|
rôle | роль |
FR Définissez et respectez des dates limites flexibles.
RU Установите гибкие сроки сдачи заданий.
Transliteração Ustanovite gibkie sroki sdači zadanij.
francês | russo |
---|---|
flexibles | гибкие |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
francês | russo |
---|---|
rôle | роль |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
francês | russo |
---|---|
rôle | роль |
FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.
RU Расставляйте приоритеты и обсуждайте работу своей команды в условиях абсолютной прозрачности.
Transliteração Rasstavlâjte prioritety i obsuždajte rabotu svoej komandy v usloviâh absolûtnoj prozračnosti.
francês | russo |
---|---|
travail | работу |
FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.
RU Планируйте и устанавливайте зависимости, чтобы распределить работу и организовать крупные проекты.
Transliteração Planirujte i ustanavlivajte zavisimosti, čtoby raspredelitʹ rabotu i organizovatʹ krupnye proekty.
francês | russo |
---|---|
dépendances | зависимости |
travail | работу |
projets | проекты |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
francês | russo |
---|---|
rôle | роль |
FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.
RU Управляйте уровнями доступа, задавайте роли для членов своей команды и уровни доступа для общего контента.
Transliteração Upravlâjte urovnâmi dostupa, zadavajte roli dlâ členov svoej komandy i urovni dostupa dlâ obŝego kontenta.
francês | russo |
---|---|
accès | доступа |
rôles | роли |
niveaux | уровни |
contenu | контента |
FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève
RU Выявляйте лидеров и перспективных игроков рынка
Transliteração Vyâvlâjte liderov i perspektivnyh igrokov rynka
francês | russo |
---|---|
leaders | лидеров |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
francês | russo |
---|---|
rôle | роль |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
francês | russo |
---|---|
rôle | роль |
FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.
RU Определите роль каждого лица в принятии высокоэффективных решений.
Transliteração Opredelite rolʹ každogo lica v prinâtii vysokoéffektivnyh rešenij.
francês | russo |
---|---|
rôle | роль |
FR Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".
RU Перейдите в « Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup и установите переключатель в положение «Выкл.».
Transliteração Perejdite v « Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup i ustanovite pereklûčatelʹ v položenie «Vykl.».
francês | russo |
---|---|
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
backup | backup |
le | в |
Mostrando 50 de 50 traduções