FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
"déclarations fausses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
déclarations | declarations statements |
fausses | fake false misleading |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
garanties | warranties |
répercussions | impact |
ou | or |
du | any |
sur | on |
votre | your |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
garanties | warranties |
répercussions | impact |
ou | or |
du | any |
sur | on |
votre | your |
FR Pour promouvoir l’isolation souhaitée, il est courant que les développeurs écrivent de fausses implémentations simplifiées de ces dépendances, à utiliser pendant les tests. Ces fausses implémentations sont nommées mocks.
EN To promote the desired isolation, it is common for developers to write fake simplified implementations of those dependencies to be used during the tests. Those fake implementations are called mocks.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
fausses | fake |
implémentations | implementations |
dépendances | dependencies |
tests | tests |
souhaité | desired |
il | it |
à | to |
utiliser | used |
simplifié | simplified |
de | of |
écrivent | write |
sont | are |
promouvoir | promote |
ces | the |
FR « J’ai étudié de nombreux sites de fausses informations pour me faire une idée. » Amanda Warner a également consulté les reportages sur le phénomène, comme l’enquête de BuzzFeed sur une usine à fausses informations en Macédoine.
EN Fake It To Make It has caught the attention of educators. “I’ve had really positive feedback from teachers that it sparks great discussions,” she says.
francês | inglês |
---|---|
fausses | fake |
de | of |
le | the |
a | has |
à | to |
FR Autour de l'actualité anxiogène sanitaire et économique, les leviers pour jouer sur des craintes étaient tout trouvés comme de fausses commandes de masques ou des fausses lettres de licenciement..
EN Anxiety-provoking health and economic news has proved to be the perfect lever for playing on fears, such as false orders for masks, false redundancy notices, etc
francês | inglês |
---|---|
économique | economic |
jouer | playing |
craintes | fears |
fausses | false |
masques | masks |
comme | as |
commandes | orders |
étaient | be |
et | and |
FR Aucune licence ou fausses informations de licence – les casinos qui opèrent sans licence ou fournissent de fausses informations sur leur licence sont rapidement ajoutés à notre liste noire
EN No license or false license information – casinos that operate without a license or provide false information about their license are quickly added to our blacklist
FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC
EN CDIC’s Deposit Insurance Information By-Law prohibits anyone from making false or misleading claims about being a CDIC member or what is protected by CDIC
francês | inglês |
---|---|
règlement | law |
sadc | cdic |
renseignements | information |
fausses | false |
membre | member |
ou | or |
de | from |
quiconque | anyone |
par | by |
sur | protected |
les | being |
qui | a |
est | is |
FR (f) contient des mensonges ou de fausses déclarations ou crée une impression que vous savez être incorrecte, trompeuse ou mensongère, ou toute documentation qui pourrait endommager ou nuire aux mineurs de quelque manière que ce soit ;
EN ● collect or store personal data about other Users or viewers other than is strictly necessary to complete the RV rental transactions pursuant to these Terms;
francês | inglês |
---|---|
documentation | data |
ou | or |
manière | to |
FR Analyses prédictives et fausses déclarations quant à l’IMC
EN Leveraging predictive analytics to mitigate the mortality impacts of BMI misrepresentation
francês | inglês |
---|---|
analyses | analytics |
prédictives | predictive |
à | to |
FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC
EN CDIC’s Deposit Insurance Information By-Law prohibits anyone from making false or misleading claims about being a CDIC member or what is protected by CDIC
francês | inglês |
---|---|
règlement | law |
sadc | cdic |
renseignements | information |
fausses | false |
membre | member |
ou | or |
de | from |
quiconque | anyone |
par | by |
sur | protected |
les | being |
qui | a |
est | is |
FR Il procède à des inspections, enquête sur les plaintes et veille à ce que le public ne soit pas induit en erreur par des personnes qui pourraient faire des fausses déclarations au sujet de services en soins oculaires.
EN The Order conducts inspections and investigates complaints and ensures that the public is not misled by individuals who may make false claims about providing eye care services.
francês | inglês |
---|---|
inspections | inspections |
enquête | investigates |
fausses | false |
plaintes | complaints |
soins | care |
ce | that |
public | public |
le | the |
services | services |
par | by |
à | and |
FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC
EN CDIC’s Deposit Insurance Information By-Law prohibits anyone from making false or misleading claims about being a CDIC member or what is protected by CDIC
francês | inglês |
---|---|
règlement | law |
sadc | cdic |
renseignements | information |
fausses | false |
membre | member |
ou | or |
de | from |
quiconque | anyone |
par | by |
sur | protected |
les | being |
qui | a |
est | is |
FR Analyses prédictives et fausses déclarations quant à l’IMC
EN Leveraging predictive analytics to mitigate the mortality impacts of BMI misrepresentation
francês | inglês |
---|---|
analyses | analytics |
prédictives | predictive |
à | to |
FR Il procède à des inspections, enquête sur les plaintes et veille à ce que le public ne soit pas induit en erreur par des personnes qui pourraient faire des fausses déclarations au sujet de services en soins oculaires.
EN The Order conducts inspections and investigates complaints and ensures that the public is not misled by individuals who may make false claims about providing eye care services.
francês | inglês |
---|---|
inspections | inspections |
enquête | investigates |
fausses | false |
plaintes | complaints |
soins | care |
ce | that |
public | public |
le | the |
services | services |
par | by |
à | and |
FR Elles protègent donc les porteurs de caméras, le public et les organisations contre les accusations injustifiées, les fausses déclarations et la responsabilité.
EN So they protect wearers, the public and organizations against unwarranted accusations, false claims, and liability.
francês | inglês |
---|---|
protègent | protect |
porteurs | wearers |
accusations | accusations |
fausses | false |
responsabilité | liability |
organisations | organizations |
public | public |
donc | so |
de | against |
et | and |
FR Un nouveau rapport aide les acheteurs de TI à éviter l'écologisation et les fausses déclarations.
EN New report helps IT buyers avoid greenwash and false claims
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
rapport | report |
aide | helps |
éviter | avoid |
fausses | false |
acheteurs | buyers |
à | and |
FR Les consommateurs qui en toute connaissance font de fausses déclarations peuvent se trouver impliqués comme complices de fraude hypothécaire.
EN Consumers who knowingly misrepresent information could find themselves becoming accomplices to mortgage fraud.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
connaissance | information |
peuvent | could |
trouver | find |
fraude | fraud |
les | themselves |
FR Un nouveau rapport aide les acheteurs de services informatiques à éviter greenwash et les fausses déclarations.
EN New report helps IT buyers avoid greenwash and false claims
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
rapport | report |
éviter | avoid |
fausses | false |
aide | helps |
acheteurs | buyers |
à | and |
FR Une preuve indépendante est nécessaire pour éviter les fausses déclarations dans les marchés publics
EN Independent proof is needed to avoid false claims in procurement
francês | inglês |
---|---|
preuve | proof |
indépendante | independent |
nécessaire | needed |
fausses | false |
éviter | avoid |
est | is |
dans | in |
pour | to |
FR Vous pouvez être tenu responsable si de fausses déclarations sont révélées.
EN You can be held responsible if false claims are revealed.
francês | inglês |
---|---|
tenu | held |
responsable | responsible |
fausses | false |
révélé | revealed |
si | if |
vous | you |
sont | are |
être | be |
FR Il est donc essentiel de réduire le risque de fausses déclarations, greenwash et bluewash .
EN Therefore, lowering the risk for false claims, greenwash and bluewash is essential.
francês | inglês |
---|---|
essentiel | essential |
risque | risk |
fausses | false |
réduire | lowering |
le | the |
de | therefore |
et | and |
FR Prévenir et nous protéger, vous et nous, contre les activités criminelles, la fraude, les fausses déclarations ou la cybercriminalité
EN Prevent and protect you and us from criminal activity, fraud, misrepresentation, or cyber crime
francês | inglês |
---|---|
criminelles | criminal |
fraude | fraud |
protéger | protect |
ou | or |
activité | activity |
prévenir | prevent |
contre | from |
et | and |
vous | you |
nous | us |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Il est interdit d’usurper, directement ou indirectement, l’identité d’autres personnes ou de faire de fausses déclarations quant à votre affiliation avec des tiers lorsque vous utilisez les Services ou recueillez des informations.
EN You may not, directly or indirectly, impersonate others or misrepresent your affiliation with others when using the Services or collecting information.
francês | inglês |
---|---|
indirectement | indirectly |
affiliation | affiliation |
informations | information |
ou | or |
lorsque | when |
directement | directly |
services | services |
votre | your |
tiers | the |
vous | you |
FR Déclarations prospectives Les déclarations faites dans le présent communiqué de presse qui se rapportent à des plans, des événements ou des performances futurs sont des énoncés prospectifs
EN Forward Looking Statements Statements made in this news release that relate to future plans, events or performances are forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
rapportent | relate |
événements | events |
futurs | future |
presse | news |
performances | performances |
ou | or |
de | looking |
à | to |
plans | plans |
présent | this |
sont | are |
dans | in |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
francês | inglês |
---|---|
ifrs | ifrs |
intégré | integrated |
calculez | calculate |
rapidement | quickly |
organisme | body |
exigences | requirements |
rapports | reports |
reporting | reporting |
réglementation | regulatory |
et | and |
vous | you |
FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires
EN If you discover an H&R Block error on your return that reduced your refund (or increased your liability), we will amend the return at no additional charge to correct our error
francês | inglês |
---|---|
h | h |
block | block |
erreur | error |
réduire | reduced |
si | if |
remboursement | refund |
ou | or |
r | r |
à | to |
frais | charge |
supplémentaires | additional |
de | our |
nous | we |
vous | you |
FR Les déclarations d’événements futurs, d’opportunités ou de conditions d’investissement figurant dans le présent communiqué sont des déclarations prospectives
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
futurs | future |
conditions | conditions |
événements | events |
ou | or |
de | of |
présent | this |
sont | are |
dans | in |
FR Bien que la grande majorité des déclarations faites aux compagnies d'assurance santé internationale privée soient authentiques, une petite minorité d'individus soumettent des déclarations frauduleuses et exagérées
EN Whilst the vast majority of claims made to International Private Medical Insurance companies are genuine, a small minority of people make fraudulent and exaggerated claims
francês | inglês |
---|---|
compagnies | companies |
santé | medical |
petite | small |
minorité | minority |
bien que | whilst |
grande | vast |
et | and |
la | the |
internationale | international |
privé | private |
authentiques | genuine |
une | a |
majorité | majority |
faites | to |
soient | are |
FR L’instance pour les déclarations sert d’interlocuteur et réceptionne les déclarations de transactions
EN The reporting office is responsible for receiving transaction reports
francês | inglês |
---|---|
transactions | transaction |
FR Déclarations définition-ressource - Ce sont des déclarations qui attribuent un nom aux ressources et les décrivent.
EN Resource-definition statements – These are statements that name resources and describe them.
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
nom | name |
et | and |
ressources | resources |
sont | are |
FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport intermédiaire contient des déclarations prévisionnelles
EN Forward-looking statements This interim report contains forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
rapport | report |
présent | this |
contient | contains |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
francês | inglês |
---|---|
ifrs | ifrs |
intégré | integrated |
calculez | calculate |
rapidement | quickly |
organisme | body |
exigences | requirements |
rapports | reports |
reporting | reporting |
réglementation | regulatory |
et | and |
vous | you |
FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.
EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
déclarations | declarations |
fournit | provides |
contient | contains |
méthodes | methods |
type | type |
manière | to |
avec | with |
une | a |
particulier | particular |
les | good |
de | way |
objet | object |
voir | see |
et | and |
FR Nous sommes la société qui vous aide à simplifier le remplissage des formulaires 10-Q, 10-K, 8-K, Section 16, les déclarations de procuration, les déclarations fiscales et350 autres types de formulaires SEC grâce à une seule solution cloud.
EN We’re the company that helps you simplify 10-Qs, 10-Ks, 8-Ks, Section 16, proxy statements, tax disclosures, and 350 other types of SEC forms with a single cloud solution.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
aide | helps |
simplifier | simplify |
déclarations | statements |
procuration | proxy |
fiscales | tax |
solution | solution |
cloud | cloud |
formulaires | forms |
et | and |
types | types |
vous | you |
qui | that |
de | of |
les | single |
autres | other |
une | a |
FR Simplifiez tous vos dépôts avec Workiva, pas seulement vos formulaires Q et K. Les déclarations de procuration, les déclarations fiscales, les formulaires 8-K et d'autres documents sont prêts à être élaborés à partir d'un modèle.
EN Simplify all your filings with Workiva, not just your Qs and Ks. Proxy statements, tax disclosures, 8-Ks, and more are just a template away.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
dépôts | filings |
workiva | workiva |
déclarations | statements |
procuration | proxy |
fiscales | tax |
modèle | template |
vos | your |
sont | are |
pas | not |
de | away |
à | and |
avec | with |
seulement | a |
FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport annuel contient des déclarations prévisionnelles
EN Forward-looking statements This annual report contains forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
rapport | report |
annuel | annual |
présent | this |
contient | contains |
FR Traitement des déclarations d’atteinte à la vie privée Le BAIPVP gère les déclarations d’atteinte à la vie privée conformément au protocole d’intervention en cas d’atteinte à la vie privée de l’Université.
EN Privacy breach response The AIPO manages privacy breaches in accordance with the University’s privacy breach response protocol.
francês | inglês |
---|---|
gère | manages |
protocole | protocol |
en | in |
privée | privacy |
conformément | accordance |
à | with |
FR Bien que les déclarations prospectives contenues dans ce document soient fondées sur ce que Purpose considère comme des hypothèses raisonnables, Purpose ne peut garantir que les résultats réels seront conformes à ces déclarations
EN Although the FLS contained in this document are based upon what Purpose believes to be reasonable assumptions, Purpose cannot assure that actual results will be consistent with these FLS
francês | inglês |
---|---|
contenues | contained |
document | document |
purpose | purpose |
considère | believes |
hypothèses | assumptions |
raisonnables | reasonable |
réels | actual |
garantir | assure |
bien que | although |
à | to |
résultats | results |
ne | cannot |
dans | in |
ce | this |
ces | the |
soient | are |
fondées | based |
Mostrando 50 de 50 traduções