Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "débuts olympiques rêvés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "débuts olympiques rêvés" de francês para inglês

Traduções de débuts olympiques rêvés

"débuts olympiques rêvés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

débuts beginnings
olympiques olympic olympic games olympics

Tradução de francês para inglês de débuts olympiques rêvés

francês
inglês

FR Le charismatique skieur italien Alberto Tomba a connu des débuts olympiques rêvés, avec des sacres en slalom géant et slalom.

EN Charismatic Italian skier Alberto Tomba made the most of his Olympic debut, winning both the giant slalom and the slalom.

francês inglês
skieur skier
alberto alberto
olympiques olympic
slalom slalom
géant giant
le the
et and
a his
italien italian
en both
avec of

FR Le programme des Jeux Olympiques d’Été 2024 comprendra 32 sports, qui se répartiront 306 épreuves, dont le breaking, discipline qui connaîtra ses débuts olympiques.

EN The 2024 Summer Olympic program is scheduled to feature 32 sports encompassing 306 events; among these sports is breaking, which will make its Olympic debut. 

francês inglês
olympiques olympic
sports sports
programme program
le the
des among
ses its

FR Le water-polo a connu ses débuts olympiques aux Jeux de Paris 1900. Absent en 1904, il sera par la suite présent à chaque édition des Jeux Olympiques.

EN Water polo made its Olympic debut at the Paris Games in 1900. It was not included in 1904, but would be present at each subsequent edition of the Olympic Games.

francês inglês
jeux games
paris paris
water water
polo polo
il it
édition edition
olympiques olympic
de of
en in
chaque each
présent present

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sergei bubka Jeux Olympiques Olympiques OLY88 Jeux Olympiques D'été 1988 Ga

EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: sergei bubka OLY88 Olympics Olympic Games 1988 Summer Olympic Ga

francês inglês
jeux games
ga ga
la photographie photograph
mots this
olympiques olympic
utilisé used
mots clés keywords

FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.

EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.

francês inglês
raisons reasons
participer participating
phase phase
excellente excellent
expérience experience
choisir choose
conception design
projet project
de of
la the
un a
principales main
été was

FR Mais même sans une telle télécommande, les modèles Revell attirent le regard : placés dans une vitrine ou sur une étagère, ils nous rappellent les débuts de l'aviation et les rêves des développeurs

EN But even without such a remote control, Revell models are real eye-catchers: placed in a display case or on a shelf, they remind us of the beginnings of aviation and the dreams of the developers

francês inglês
revell revell
regard eye
vitrine display case
étagère shelf
débuts beginnings
rêves dreams
développeurs developers
commande control
placé placed
ou or
télécommande remote control
le the
de of
et and
sur on
modèles models
dans in
mais but
une a

FR Mais même sans une telle télécommande, les modèles Revell attirent le regard : placés dans une vitrine ou sur une étagère, ils nous rappellent les débuts de l'aviation et les rêves des développeurs

EN But even without such a remote control, Revell models are real eye-catchers: placed in a display case or on a shelf, they remind us of the beginnings of aviation and the dreams of the developers

francês inglês
revell revell
regard eye
vitrine display case
étagère shelf
débuts beginnings
rêves dreams
développeurs developers
commande control
placé placed
ou or
télécommande remote control
le the
de of
et and
sur on
modèles models
dans in
mais but
une a

FR Le patinage artistique a été présenté pour la première fois lors des Jeux Olympiques d’Été de Londres 1908. Douze ans plus tard, à Anvers 1920, ça a été au tour du hockey sur glace de connaître ses débuts.

EN Figure skating was first contested at the London Olympics in 1908, and then again 12 years later in Antwerp, where ice hockey made its debut.

francês inglês
patinage skating
londres london
anvers antwerp
glace ice
été was
douze 12
hockey hockey
olympiques olympics
ans years
première first

FR Pour ses débuts olympiques à PyeongChang, Bassino avait terminé à la cinquième place du slalom géant mais, au vu de ses performances sur le circuit alpin cette saison, elle est une sérieuse prétendante à la médaille à Beijing 2022.

EN Bassino finished fifth in the giant slalom in her Olympic debut in PyeongChang, but based on her performances on the alpine circuit this season, she is a strong contender for a medal in Beijing.

francês inglês
olympiques olympic
terminé finished
slalom slalom
géant giant
circuit circuit
alpin alpine
saison season
médaille medal
beijing beijing
performances performances
cinquième fifth
une a
à in
mais but

FR Neuf ans plus tard, soit en 1964, la luge a connu ses débuts olympiques lors des Jeux d’Innsbruck, avec trois épreuves: mixte, masculine et féminine

EN Nine years later, in 1964, luge made its Olympic debut at the Innsbruck Games, with a mixed event, a men’s event and a women’s event

francês inglês
olympiques olympic
mixte mixed
jeux games
en in
tard later
la the
avec with
et and
ans years
ses its

FR Le biathlon masculin et le patinage de vitesse féminin ont fait leurs débuts olympiques. Le Français Jean Vuarnet est devenu le premier skieur à remporter une médaille sur des skis en métal, au lieu des traditionnels skis faits de bois.

EN Men's biathlon and women's speed skating made their Olympic debuts. Frenchman Jean Vuarnet became the first skier to win a medal on metal skis, instead of the traditional wooden ones.

francês inglês
patinage skating
vitesse speed
olympiques olympic
skieur skier
médaille medal
métal metal
traditionnels traditional
bois wooden
jean jean
skis skis
de of
à to
et and
une a
au lieu instead

FR Considéré comme le premier sport de glisse au monde, le skeleton a fait ses débuts olympiques

EN Considered the world's first sliding sport, the skeleton event made its debut

francês inglês
considéré considered
sport sport
skeleton skeleton
monde worlds
fait made
le the
de its

FR Chantel Navarro, espoir de la boxe âgée de 16 ans, est également présente, elle qui espère connaître ses débuts olympiques à Paris 2024.

EN There is also 16-year-old boxing hopeful Chantel Navarro who hopes to make her Olympic debut at Paris 2024.

francês inglês
navarro navarro
boxe boxing
ans year
espère hopes
olympiques olympic
paris paris
à to
également also
est is

FR Lorsque la boxe a fait ses débuts olympiques aux Jeux de Saint-Louis 1904, les États-Unis, seul pays inscrit, ont remporté toutes les médailles

EN When boxing made its Olympic debut at the 1904 Games in St

francês inglês
boxe boxing
olympiques olympic
jeux games
lorsque when
la the
de its
fait made

FR Il a fait ses débuts lors des Jeux Olympiques de Londres 2012.

EN It debuted at an Olympic Games in London 2012.

francês inglês
jeux games
londres london
il it
olympiques olympic
lors in

FR L’invention du volley-ball s’est faite comme une alternative moins fatigante que le basketball. Ce sport est devenu rapidement populaire et a connu ses débuts olympiques en 1964.

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

francês inglês
alternative alternative
moins less
rapidement quickly
olympiques olympic
sport sport
faite made
populaire popular
et and
ball basketball
le the
en in
volley volleyball
comme as
une a
ses its

FR Lors de cette même édition, le water-polo féminin a fait sa première apparition officielle aux Jeux Olympiques, tout juste 100 ans après les débuts de cette discipline.

EN In the same year, women’s water polo made its first official appearance at the Olympic Games, 100 years after the debut of this discipline.

francês inglês
apparition appearance
officielle official
jeux games
discipline discipline
water water
polo polo
de of
le the
olympiques olympic
première first
fait made
ans years
sa its

FR La compétition de snowboard à Beijing 2022 proposera 11 épreuves, parmi lesquelles le snowboard cross en équipe mixte, qui connaitra ses débuts aux Jeux d’hiver après une première apparition aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.

EN There are 11 events in the snowboard competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.

francês inglês
snowboard snowboard
beijing beijing
équipe team
mixte mixed
jeunesse youth
cross cross
jeux games
compétition competition
en in
olympiques olympic
de featuring
après after
ses its

FR En 1957 a été fondée la Fédération Internationale de Luge de course (FIL), avant que la luge ne connaisse ses débuts olympiques à Innsbruck 1964. En 2014, une épreuve de relais par équipe a été ajoutée au programme olympique.

EN In 1957, the Fédération Internationale de Luge de Course (FIL, International Luge Federation) was founded, and in 1964 luge made its Olympic debut in Innsbruck. In 2014, a team relay event was added to the Olympic programme.

francês inglês
fédération federation
relais relay
équipe team
fil fil
innsbruck innsbruck
été was
programme programme
de de
la the
à to
ajoutée added
internationale internationale
ses its
une a
olympique olympic
fondé founded

FR Nyjah Huston, trois fois champion du monde de skateboard, est membre de l’équipe américaine de skateboard. Une discipline qui fait ses débuts aux Jeux olympiques de Tokyo.

EN The Olympic and Paralympic Games represent the shared values of our global community. This video pays tribute to the games' unifying power.

francês inglês
olympiques olympic
équipe community
fait power
jeux games
monde global
de of

FR Carissa Moore est la surfeuse la mieux classée au monde, et l’une des quatre compétiteurs américains en lice aux JO dans les épreuves de surf. Le surf fait ses débuts aux Jeux olympiques de Tokyo.

EN Nyjah Huston, a three-time world champion skateboarder, is a member of the USA Skateboarding Team. Skateboarding is making its debut at the Tokyo Olympics.

francês inglês
tokyo tokyo
monde world
de of
olympiques olympics
et making

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

francês inglês
piège trap
rêves dreams
lindsay lindsay
lohan lohan
étiquette label
londres london
beurre butter
camp camp
parent parent
vin wine
le the
des end
et and

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

francês inglês
poursuivre pursue
rêves dreams
secteur industry
passionnant exciting
dynamique dynamic
à to
en in
puissent be
les autres others
nos our
un an
nous we
sommes are
chance can
chanceux fortunate

FR Puis sont venus les rêves sexuels - les meilleurs rêves

EN Then there came the sex dreams ? the best dreams

francês inglês
rêves dreams
sexuels sex
meilleurs the best
puis then
les the

FR Certaines plantes peuvent vous bercer jusqu’au pays des rêves et vous inviter à passer de l’autre côté du miroir, si un sommeil et des rêves profonds vous intéressent

EN Some herbs can lull you into dreamland then invite you down the lucid rabbit hole, if deep sleep and dreams are what you seek

francês inglês
plantes herbs
inviter invite
rêves dreams
si if
sommeil sleep
vous you
peuvent can
passer what
à and
certaines the
de then

FR Dans vos rêves, vous pouvez réaliser tous vos rêves les plus fous (c'est le cas de le dire)

EN In your dreams, you can do anything you want

francês inglês
rêves dreams
vos your
dans in
réaliser do

FR Pour obtenir de meilleurs résultats avec vos rêves lucides, il vous faudra sûrement expérimenter plusieurs herbes à rêve afin de découvrir laquelle vous convient le mieux pour vous faire décoller dans le monde formidable des rêves éveillés.

EN For best results with your lucid dreams, you may want to experiment with various dream herbs to see which one provides you with the best results!

francês inglês
herbes herbs
résultats results
rêve dream
le the
vos your
rêves dreams
expérimenter experiment
à to
meilleurs the best
avec with
il provides

FR League of Legends est rempli d'histoires de rêves et d'aspirations. Lillia berce et protège tous les rêves de Runeterra, et les oriente dans la bonne direction.

EN League of Legends is filled with stories of dreams and aspirations. Lillia shepherds and protects all of Runeterra’s dreams, and ushers them in the right direction.

francês inglês
league league
rempli filled
rêves dreams
protège protects
of of
la the
bonne right
dans in
et and

FR Nous sommes engagés dans le cadre d’un mécénat de compétences aux côtés de l’association Rêves pour célébrer leur 25 ans en octobre 2019 et favoriser ainsi la réalisation des rêves d’enfants gravement malades.

EN We have been involved as skills sponsors with the association Rêves, to help celebrate their 25th anniversary and realise the dreams of seriously ill children.

francês inglês
engagés involved
compétences skills
rêves dreams
célébrer celebrate
malades ill
de of
favoriser help
nous we
et and
ainsi as

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

francês inglês
poursuivre pursue
rêves dreams
secteur industry
passionnant exciting
dynamique dynamic
à to
en in
puissent be
les autres others
nos our
un an
nous we
sommes are
chance can
chanceux fortunate

FR Taissa et les enfants comme elle en Guinée-Bissau ont encore beaucoup de rêves. Mais ces rêves ont dû être mis entre parenthèses lorsque les écoles du pays ont été fermées à plusieurs reprises pour limiter la propagation du coronavirus.

EN Taissa and children like her in Guinea-Bissau still have many dreams, but these had to be put on hold while schools around the country were closed on several occasions to stop the spread of the coronavirus.

francês inglês
enfants children
rêves dreams
écoles schools
pays country
reprises occasions
propagation spread
coronavirus coronavirus
la the
fermé closed
en in
de of
été were
à to
et and
mais but
être be
ses her

FR Créer la marque de vos rêves ne dépend que de vous. Choisissez 3 cours de cette sélection sur le marketing digital et créez la marque de vos rêves. Offre à durée limitée

EN Creating the brand you imagine is within your reach. Choose 3 courses from the digital marketing selection and build the brand of your dreams. Available for a limited time only!

francês inglês
rêves dreams
cours courses
choisissez choose
sélection selection
marketing marketing
digital digital
marque brand
de of
vos your
vous you
durée for
limitée limited
à and

FR Dans ce guide, nous examinons plus en détail tous les sites de compétition des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022, ainsi que les Villages Olympiques où les athlètes éliront domicile pendant leur séjour en Chine.

EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.

francês inglês
détail detailed
beijing beijing
villages villages
chine china
sites venue
ce that
compétition competition
athlètes athletes
nous we
plus more
en in
olympiques olympic
ainsi as
séjour stay
jeux a
de every
domicile the
pendant for

FR Liste des sports Olympiques d'hiver - Jeux Olympiques de Beijing 2022

EN Winter Olympic Sports List - Beijing 2022 Olympic Games

francês inglês
liste list
beijing beijing
sports sports
jeux games
olympiques olympic

FR Des disciplines qui ont d’abord débuté aux Jeux Olympiques d’Été, aux épreuves impliquant des animaux, les Jeux Olympiques d’Hiver ont été prolifiques en moments insolites et fantastiques tout au long de leur histoire.

EN From disciplines that made their debut at the Summer Olympics to animals taking part in competitions, the Winter Olympics has been full of strange and fantastic moments throughout its history.

francês inglês
disciplines disciplines
animaux animals
moments moments
fantastiques fantastic
histoire history
jeux competitions
en in
de of
été been
olympiques olympics
et and

FR Sans le moindre doute, ce sont deux des disciplines les plus populaires au programme des Jeux Olympiques d’Hiver. Et pourtant, leurs origines olympiques remontent aux Jeux d’Été !

EN These are, no doubt, two of the most popular disciplines at the Winter Olympics. However, their Olympic origins actually began at the Summer Games!

francês inglês
doute doubt
disciplines disciplines
populaires popular
jeux games
origines origins
le the
sont are
olympiques olympic

FR L’équitation fait partie du programme des Jeux Olympiques d’Été depuis des lustres, mais saviez-vous qu’il fut un temps, les animaux faisaient également partie de disciplines des Jeux Olympiques d’Hiver ?

EN Equestrianism (horseback riding) has been a part of the Summer Olympic programme for years now, but did you know that at one point, animals were also included in disciplines at the Winter Olympics?

francês inglês
programme programme
animaux animals
disciplines disciplines
équitation riding
également also
un a
faisaient did
fait that
olympiques olympic
de of
fut were
vous you
partie part
mais but

FR Jeux Olympiques: Neuf fois champions olympiques (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), quatre fois médaillés d'argent (1936, 1960, 1992, 1994) et trois fois médaillés de bronze (1956, 1968, 2018)

EN Olympics: Nine-time Olympic champions (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), four-time silver medallists (1936, 1960, 1992, 1994), three-time bronze medalists (1956, 1968, 2018)

francês inglês
fois time
champions champions
bronze bronze
neuf nine
quatre four
trois three
olympiques olympic

FR Jeux Olympiques: Quatre fois championnes olympiques (2002, 2006, 2010, 2014), deux fois médaillées d'argent (1998, 2018)

EN Olympics: Four-time Olympic champions (2002, 2006, 2010, 2014), two-time silver medallists (1998, 2018)

francês inglês
quatre four
fois time
deux two
olympiques olympic

FR Mascottes olympiques - Liste officielle de toutes les mascottes des Jeux Olympiques

EN Olympic Mascots - Official list of all Olympic Games Mascots

francês inglês
mascottes mascots
liste list
officielle official
jeux games
olympiques olympic
de of

FR Les mascottes olympiques sont les ambassadeurs des Jeux Olympiques et Paralympiques. Elles incarnent l’esprit des Jeux et jouent un rôle essentiel dans l’accueil des athlètes et des visiteurs des Jeux.

EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.

francês inglês
mascottes mascots
ambassadeurs ambassadors
paralympiques paralympic
essentiel vital
athlètes athletes
visiteurs visitors
jouent play
jeux games
un a
et and
olympiques olympic
sont are
dans in
rôle role
le they
elles the

FR En 2024, Paris deviendra la seconde ville à accueillir trois Jeux Olympiques d’Été après Londres (qui s’est chargé de l’organisation des Jeux Olympiques en 1908, 1948 et 2012).

EN In 2024, Paris will become just the second city to host the Olympic Summer Games three times after London (which staged the 1908, 1948 and 2012 Olympic Games).

francês inglês
accueillir host
jeux games
paris paris
londres london
ville city
en in
la the
olympiques olympic
à to
et and
deviendra will
trois three

FR Les partenaires olympiques mondiaux contribuent à faire de Tokyo 2020 les Jeux Olympiques les plus novateurs qui soient

EN Worldwide Olympic Partners helping to make Tokyo 2020 most innovative Olympic Games ever

francês inglês
mondiaux worldwide
tokyo tokyo
novateurs innovative
partenaires partners
à to
olympiques olympic
jeux games
de most

FR Les médailles olympiques par nation : La Norvège domine le saut à ski mondial avec 35 médailles olympiques dont 11 titres.

EN Olympic medals by nations: Norway has been the preeminent force in ski jumping, winning 35 medals (including 11 golds).

francês inglês
médailles medals
olympiques olympic
norvège norway
saut jumping
ski ski
par by
à in

FR Comme on peut le déduire, le mot « olympique » vient d’Olympia, l’endroit où les Jeux Olympiques sont nés en Grèce (pour en savoir plus sur les Jeux Olympiques, nous vous invitons à lire cet article).

EN As can be deduced, the word ?Olympic? comes from Olympia, the place where the Olympic Games were born in Greece. (to learn more about the Olympic Games, we invite you to read this article).

francês inglês
grèce greece
invitons invite
né born
jeux games
en in
comme as
le the
nous we
savoir learn
à to
lire read
peut can
olympique olympic
vient from
vous you

FR Elle est également championne en titre des Mondiaux, Jeux Olympiques et X-Games en halfpipe, ce qui fait d’elle la première athlète à avoir raflé ces trois événements majeurs, ainsi que les Jeux Olympiques de la Jeunesse.

EN She's also the reigning World, Olympic and X Games champion in the halfpipe and the first to win the title at all three of those major events, plus the Youth Olympic Games.

francês inglês
championne champion
événements events
majeurs major
jeunesse youth
x x
mondiaux world
également also
jeux games
olympiques olympic
la the
première the first
de of
en in
à to
trois three

FR Milano Cortina 2026 seront les premiers Jeux Olympiques à grande échelle de l'histoire : 9 sites olympiques, 21 capitales provinciales, 2 300 municipalités directement impliquées, sur une superficie de 22 000 km².

EN Milano Cortina 2026 will be the first large-scale Olympics in history: 9 Olympic venues, 21 provincial capitals, 2,300 municipalities directly involved, over an area of 22,000 square km.

francês inglês
milano milano
cortina cortina
grande large
échelle scale
capitales capitals
provinciales provincial
municipalités municipalities
directement directly
superficie area
grande échelle large-scale
premiers the first
de of
olympiques olympic
impliqué involved

FR Nos Jeux Olympiques et Paralympiques ne se limitent pas à Milan, Cortina et 2026. Ce sont les Jeux Olympiques et Paralympiques de l'Italie.

EN Our Olympic and Paralympic Games involve more than just Milan, Cortina, and 2026. They are the Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026.

francês inglês
olympiques olympic
paralympiques paralympic
milan milan
cortina cortina
jeux games
sont are
nos our
à and
les the

FR Avec une équipe d'athlètes olympiques professionnels de premier ordre, dont Katie Ledecky, Simone Manuel, et Ryan Lochte, les produits TYR sont la référence des Jeux olympiques d'été de 2020.

EN With an all-star team of professional athletes including Olympic heavyweights Katie Ledecky, Simone Manuel and Ryan Lochte, TYR products are set to take center stage at the Summer Olympic Games in 2020.

francês inglês
katie katie
simone simone
ryan ryan
jeux games
tyr tyr
équipe team
olympiques olympic
de of
et and
sont are
la the
avec with
produits products
professionnels professional

FR Première aventure thématique traitée, les sports olympiques ! Préparez vos enfants aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024.

EN The first themed adventure is Olympic sports! Prepare your children for the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games.

francês inglês
olympiques olympic
préparez prepare
enfants children
paralympiques paralympic
paris paris
aventure adventure
sports sports
jeux games
vos your
première the first
et and

Mostrando 50 de 50 traduções