FR Un enrouleur de tuyau est un dispositif à tambour dévidoir, permettant le rangement d’un tuyau de manière compacte et...
Traduzir "dispositif à tambour" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispositif à tambour" de francês para inglês
Traduções de dispositif à tambour
"dispositif à tambour" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dispositif à tambour
francês
inglês
EN Terminal blocks provide an electrical junction between two electrical conductors. They are available in various forms...
| francês | inglês |
|---|---|
| à | in |
| de | between |
FR - à une caméra munie d’un dispositif de balayage mécanique, un disque rotatif avec des trous ou un tambour à miroir rotatif par exemple, pour balayer ce que l’on veut télédiffuser et générer le signal vidéo, et
EN - a camera equipped with a mechanical scanning device, a rotating disc with holes or drum with a rotating mirror for example, to scan what one wants to broadcast and generate the video signal, and
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| dispositif | device |
| mécanique | mechanical |
| disque | disc |
| tambour | drum |
| miroir | mirror |
| veut | wants |
| générer | generate |
| signal | signal |
| ou | or |
| trous | holes |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| vidéo | video |
| et | and |
| diffuser | broadcast |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Un enrouleur de tuyau est un dispositif à tambour dévidoir, permettant le rangement d’un tuyau de manière compacte et...
EN Junction boxes are designed to protect electrical conductors and redirect them to electrical devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositif | devices |
| à | to |
| et | and |
FR Cette personne doit connecter la carte à puce ou le dispositif USB à son ordinateur ou son dispositif mobile lors de la signature d'un document, et doit entrer au moins un identifiant utilisateur/mot de passe pour accéder à son certificat qualifié
EN That person must connect the smart card or USB device to their computer or mobile device when signing a document, and must enter at least a user ID/password to access their qualified certificate
| francês | inglês |
|---|---|
| doit | must |
| carte | card |
| usb | usb |
| mobile | mobile |
| signature | signing |
| qualifié | qualified |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| document | document |
| utilisateur | user |
| certificat | certificate |
| dispositif | device |
| un | a |
| identifiant | id |
| accéder | access |
| au moins | least |
| passe | password |
| connecter | connect |
| à | to |
| et | and |
FR Nous offrons différents dispositifs d'authentifiants à un seul bouton. D'un simple dispositif à un seul bouton à une carte d'affichage, il y a aura toujours un dispositif matériel qui correspondra à vos besoins.
EN We offer different types of one-button authenticators. From a simple one-button device to a display card, there will always be a hardware device to suit your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouton | button |
| toujours | always |
| carte | card |
| matériel | hardware |
| besoins | needs |
| offrons | we offer |
| à | to |
| vos | your |
| nous offrons | offer |
| nous | we |
| dispositif | device |
| différents | different |
| un | a |
| aura | will |
| simple | simple |
FR Le dispositif Bluetooth Smart de OneSpan crée une connexion sécurisée virtuelle immédiate avec le dispositif mobile
EN OneSpan’s Bluetooth smart device creates an immediate virtual secure connection between the authenticator and the mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositif | device |
| bluetooth | bluetooth |
| smart | smart |
| crée | creates |
| connexion | connection |
| virtuelle | virtual |
| mobile | mobile |
| immédiate | immediate |
| le | the |
| de | between |
| sécurisé | secure |
FR Veuillez noter que ces mécanismes de désinscription sont spécifiques au dispositif ou navigateur sur lequel ils sont exercés ; vous devrez donc vous désinscrire sur chaque navigateur ou dispositif que vous utilisez
EN Note that because these opt-out mechanisms are specific to the device or browser on which they are exercised, you will need to opt out on every browser and device that you use
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| mécanismes | mechanisms |
| navigateur | browser |
| désinscrire | opt out |
| exercé | exercised |
| ou | or |
| sont | are |
| dispositif | device |
| spécifiques | specific |
| vous | you |
| devrez | will |
| utilisez | you use |
| donc | to |
FR Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre dispositif (ordinateur ou dispositif mobile).
EN Cookies are small files stored on your device (computer or mobile device).
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| petits | small |
| fichiers | files |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| votre | your |
| dispositif | device |
| sont | are |
| sur | on |
| enregistré | stored |
FR OSI - Une Image du système d'exploitation, y compris le dispositif physique, le dispositif virtuel ou une instance du cloud public.
EN OSI - Operating System Image, including physical device, virtual machine or a public cloud instance.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | a |
| image | image |
| physique | physical |
| virtuel | virtual |
| ou | or |
| instance | instance |
| cloud | cloud |
| public | public |
| système | system |
| compris | including |
FR Ava se réserve le droit de désactiver le Dispositif si Ava suspecte une non-conformité ou fraude ou si Ava découvre que le Dispositif est contrefait, volé ou perdu pendant l'expédition
EN Ava reserves the right to disable Device if Ava suspects nonconformity, fraud, or if Ava finds out that the Device is counterfeit, stolen or lost in shipment
| francês | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| réserve | reserves |
| fraude | fraud |
| volé | stolen |
| perdu | lost |
| si | if |
| ou | or |
| désactiver | disable |
| le | the |
| droit | right |
| dispositif | device |
FR La présente Garantie ne couvre pas le logiciel intégré dans le Dispositif et les services rendus par Ava aux propriétaires du Dispositif, ni l'utilisation du Site et de l'application mis à disposition par Ava.
EN This Warranty does not cover the software embedded in the Device and the services provided by Ava to owners of the Device, nor your use of the Site and the application provided by Ava.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | embedded |
| ava | ava |
| propriétaires | owners |
| garantie | warranty |
| services | services |
| logiciel | software |
| site | site |
| lutilisation | use |
| dispositif | device |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| disposition | application |
| par | by |
FR Nos masques Basiques, disponibles à partir de 5 unités, ne sont pas un dispositif de protection individuelle ni un dispositif sanitaire, mais constituent un excellent moyen de protection pour vous et vos collaborateurs.
EN Our Basic Masks, available to order in as few as five items, are not personal protective equipment or medical devices but they are an excellent tool to protect you and your colleagues.
| francês | inglês |
|---|---|
| masques | masks |
| dispositif | devices |
| protection | protective |
| excellent | excellent |
| vos | your |
| à | to |
| collaborateurs | colleagues |
| nos | our |
| disponibles | are |
| un | but |
| vous | you |
FR Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre dispositif (ordinateur ou dispositif mobile).
EN Cookies are small files stored on your device (computer or mobile device).
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| petits | small |
| fichiers | files |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| votre | your |
| dispositif | device |
| sont | are |
| sur | on |
| enregistré | stored |
FR La TRC consiste à implanter un petit dispositif électronique dans votre poitrine ou dans votre abdomen, dispositif qui envoie un signal électrique au cœur afin de synchroniser le rythme cardiaque.
EN CRT involves implanting a small electronic device in your chest or abdomen. The device sends an electronic signal to your heart to synchronize your heartbeat.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| poitrine | chest |
| envoie | sends |
| signal | signal |
| synchroniser | synchronize |
| électronique | electronic |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| cœur | heart |
| dispositif | device |
| votre | your |
| dans | in |
FR Apparier le dispositif de commande à vos Raptor se fait en seulement 3 étapes : allumer les dispositifs, aller aux paramètres et apparier le dispositif ! C'est aussi simple que ça !
EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | controller |
| fait | done |
| dispositifs | devices |
| aller | go |
| paramètres | settings |
| vos | your |
| simple | easy |
| en | in |
| le | on |
| aux | to |
| les | steps |
| et | and |
| de | its |
FR La TRC consiste à implanter un petit dispositif électronique dans votre poitrine ou dans votre abdomen, dispositif qui envoie un signal électrique au cœur afin de synchroniser le rythme cardiaque.
EN CRT involves implanting a small electronic device in your chest or abdomen. The device sends an electronic signal to your heart to synchronize your heartbeat.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| poitrine | chest |
| envoie | sends |
| signal | signal |
| synchroniser | synchronize |
| électronique | electronic |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| cœur | heart |
| dispositif | device |
| votre | your |
| dans | in |
FR Apparier le dispositif de commande à vos Raptor se fait en seulement 3 étapes : allumer les dispositifs, aller aux paramètres et apparier le dispositif ! C'est aussi simple que ça !
EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | controller |
| fait | done |
| dispositifs | devices |
| aller | go |
| paramètres | settings |
| vos | your |
| simple | easy |
| en | in |
| le | on |
| aux | to |
| les | steps |
| et | and |
| de | its |
FR Dans tous les cas de figure, nos cookies n'exécutent pas de programmes sur le dispositif de l'utilisateur, pas plus qu'ils n'y téléchargent de virus, et ne permettent aucune forme de contrôle sur le dispositif.
EN In any case, our cookies do not run programs on users' device nor upload viruses on it, and do not allow any kind of control over the device.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| programmes | programs |
| virus | viruses |
| permettent | allow |
| contrôle | control |
| dans | in |
| de | of |
| le | the |
| dispositif | device |
| nos | our |
| sur | on |
| ne | nor |
| pas | not |
FR Pour communiquer votre dispositif et le Mac n’est pas nécessaire d’installer un applicatif additionnel dans le dispositif
EN To make your device and Mac communicate, you do not need to install any additional keyboard apps on device
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositif | device |
| mac | mac |
| nécessaire | need |
| additionnel | additional |
| votre | your |
| et | and |
| pas | not |
FR Choisissez le dispositif où vous voulez écrire. Activez le Bluetooth dans le dispositif et dans le Mac. Assurez-vous qu’ils sont détectables.
EN Choose the device you want to type on. Turn on Bluetooth on both device and Mac. Make sure they are discoverable.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| activez | turn on |
| bluetooth | bluetooth |
| mac | mac |
| le | the |
| dispositif | device |
| et | and |
| sont | are |
| dans le | both |
| quils | they |
FR Enregistrez les politiques, les paramètres et les identités de n'importe quel dispositif principal vers un dispositif de secours avec basculement automatique à chaud sur défaillance.
EN Save policies, settings and identities from any one primary appliance to a standby appliance with hot standby-auto failover.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrez | save |
| politiques | policies |
| paramètres | settings |
| basculement | failover |
| chaud | hot |
| un | a |
| principal | primary |
| identités | identities |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Par ailleurs, le support du dispositif Wacom est fourni par le kit dispositif gratuit de Wacom.
EN Further Wacom device support is provided by the free Wacom Device Kit.
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositif | device |
| wacom | wacom |
| kit | kit |
| gratuit | free |
| le | the |
| support | support |
| de | provided |
| par | by |
| ailleurs | further |
FR Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre dispositif (ordinateur ou dispositif mobile).
EN Cookies are small files stored on your device (computer or mobile device).
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| petits | small |
| fichiers | files |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| votre | your |
| dispositif | device |
| sont | are |
| sur | on |
| enregistré | stored |
FR Un dispositif de lecture d'écran (JAWS, par exemple), qui lit à haute voix le contenu d'une page, est un dispositif classique d'accessibilité destiné aux malvoyants
EN A common accessibility device is a screen reader (such as JAWS) for the blind, which describes a page of content orally
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositif | device |
| lecture | reader |
| un | a |
| contenu | content |
| le | the |
| écran | screen |
| page | page |
| de | of |
FR Cookies Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre dispositif (ordinateur ou dispositif mobile).
EN Cookies Cookies are small files stored on your device (computer or mobile device).
FR En hommage aux 215 enfants dont les restes ont été découverts, la nation Tk’emlúps te Secwe̓pemc jouera du tambour à 14h15, heure du Pacifique
EN In honour of the 215 children whose remains were uncovered first, the Tk’emlúps te Secwe̓pemc Nation will drum for the children at 2:15 pm Pacific Time
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| restes | remains |
| nation | nation |
| tambour | drum |
| pacifique | pacific |
| te | te |
| en | in |
| la | the |
| été | were |
| heure | time |
FR Box jogging molleton bio et hochet Ziggy TAMBOUR BATTANT
EN IKKS organic joggers and TAMBOUR BATTANT Ziggy rattle box
| francês | inglês |
|---|---|
| box | box |
| bio | organic |
| et | and |
FR Un broyeur à boulet est constitué d'un tambour et de boulets intérieurs. Il permet de transformer un solide en poudre...
EN A disc mill can pulverize any type of solid to a desired particle size.
| francês | inglês |
|---|---|
| broyeur | mill |
| permet | can |
| solide | solid |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| et | any |
FR Des éviers aux conduites de vidange principales, et tout le reste. Nous offrons la plus grande sélection d'outils à main et de machines à tambour et de machines en sections.
EN From the sink to main drain lines, and everything in between. We offer the broadest selection of hand tools, drum, and sectional machines.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| main | hand |
| tambour | drum |
| machines | machines |
| offrons | we offer |
| nous offrons | offer |
| en | in |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| principales | main |
FR Ici, le cœur bat un tambour différent
EN Here the heart beats a different drum
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| bat | beats |
| tambour | drum |
| un | a |
| le | the |
| différent | different |
FR Avec Al Simmons – faut-il en dire plus? Chant, tambour et acrobatie : vous rirez en apprenant, en chantant et en jouant, et vous apprendrez de nouveaux mouvements dans un atelier de « cirque à la maison ». (Durée : 41:27)
EN Featuring Al Simmons – need we say more? You’ll laugh as you learn, sing and play along with singing and drumming and acrobatics. Plus, learn new moves in a Circus-at-home workshop! (Duration: 41:27)
FR Cela a été l’occasion pour nous d’en apprendre davantage sur le calumet et le tambour de Grand-Mère/Grand-Père, qui ont été offerts au Musée lors de son ouverture, et d’aller de l’avant ensemble.
EN This was an opportunity for us to learn more about the Grandmother/Grandfather pipe and drum that was gifted to the Museum on opening and to move forward together.
| francês | inglês |
|---|---|
| tambour | drum |
| grand-mère | grandmother |
| grand-père | grandfather |
| musée | museum |
| été | was |
| et | learn |
| pour | forward |
| le | the |
| de | together |
FR Le brunissage peut durer jusqu'à six heures dans un tambour réservé à chaque alliage afin d'éviter la contamination
EN Degreasing is done using the Finsonic process: blanks are dipped in alcohol and hot water (50-60°C) for about 15 minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| heures | minutes |
| d | c |
| à | and |
| dans | in |
| chaque | for |
FR Le tambour représente les battements de cœur de la Terre-Mère, et ses vibrations ont des propriétés guérisseuses.
EN The drum is like the heartbeat of Mother Earth, and its vibrations are healing.
| francês | inglês |
|---|---|
| tambour | drum |
| vibrations | vibrations |
| mère | mother |
| de | of |
| et | and |
| terre | earth |
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR On m’ a enseigné, quand je joue du tambour, à me figurer être un os creux, un canal pour la chanson.
EN While drumming, I was taught to think of myself as a hollow bone, a conduit for song.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| creux | hollow |
| os | bone |
| chanson | song |
| je | i |
| me | myself |
| a | think |
FR Ce principe me tient particulièrement à cœur, en tant que personne bispirituelle, à la fois porteuse de tambour et chanteuse rock, parce qu’ il me permet de célébrer différentes parties de mon être.
EN As a two-spirit person, and as both a hand drummer and rock singer, this really resonates with me in celebrating different sides of myself.
| francês | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| chanteuse | singer |
| célébrer | celebrating |
| mon | me |
| en | in |
| l | a |
| de | of |
| personne | person |
| et | and |
| différentes | different |
| me | myself |
FR Dans les Territoires du Nord-Ouest, de nombreuses joueuses de tambour sont critiquées par des membres des communautés qui croient qu’ elles ne sont pas à leur place
EN In the Northwest Territories, many women drummers face criticism from community members who believe that women should not drum
| francês | inglês |
|---|---|
| nord-ouest | northwest |
| territoires | territories |
| membres | members |
| croient | believe |
| tambour | drum |
| communauté | community |
| dans | in |
| des | many |
| pas | not |
FR Il y a un grand tambour dans mon bureau. Si un jour je me sens nostalgique et que j’ ai le goût de me replonger dans mon enfance, je n’ aurai pas à aller bien loin. Je suis très chanceux.
EN There is a big drum in my office. If the feeling ever hits me to take a nostalgic trip back to my early years, I don’t have very far to travel. I am very fortunate.
| francês | inglês |
|---|---|
| tambour | drum |
| bureau | office |
| sens | feeling |
| nostalgique | nostalgic |
| aller | trip |
| suis | am |
| chanceux | fortunate |
| si | if |
| un | a |
| grand | big |
| dans | in |
| pas | dont |
| très | very |
| je | i |
| de | far |
| le | years |
| mon | my |
FR Le tambour représente les battements de cœur de la Terre-Mère, et ses vibrations ont des propriétés guérisseuses.
EN The drum is like the heartbeat of Mother Earth, and its vibrations are healing.
| francês | inglês |
|---|---|
| tambour | drum |
| vibrations | vibrations |
| mère | mother |
| de | of |
| et | and |
| terre | earth |
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.
EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.
FR On m’ a enseigné, quand je joue du tambour, à me figurer être un os creux, un canal pour la chanson.
EN While drumming, I was taught to think of myself as a hollow bone, a conduit for song.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| creux | hollow |
| os | bone |
| chanson | song |
| je | i |
| me | myself |
| a | think |
FR Ce principe me tient particulièrement à cœur, en tant que personne bispirituelle, à la fois porteuse de tambour et chanteuse rock, parce qu’ il me permet de célébrer différentes parties de mon être.
EN As a two-spirit person, and as both a hand drummer and rock singer, this really resonates with me in celebrating different sides of myself.
| francês | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| chanteuse | singer |
| célébrer | celebrating |
| mon | me |
| en | in |
| l | a |
| de | of |
| personne | person |
| et | and |
| différentes | different |
| me | myself |
FR Dans les Territoires du Nord-Ouest, de nombreuses joueuses de tambour sont critiquées par des membres des communautés qui croient qu’ elles ne sont pas à leur place
EN In the Northwest Territories, many women drummers face criticism from community members who believe that women should not drum
| francês | inglês |
|---|---|
| nord-ouest | northwest |
| territoires | territories |
| membres | members |
| croient | believe |
| tambour | drum |
| communauté | community |
| dans | in |
| des | many |
| pas | not |
FR Bols chantants Gongs Tambour sur cadre Hang & Tongue Drum Voir tous
EN Singing Bowls Gongs Hand Drum Handpans & Tongue Drums View all
| francês | inglês |
|---|---|
| tambour | drum |
| voir | view |
| tous | all |
FR Réaliser un collage de broderie coloré et plein de relief sur un tambour à broder : vous transférerez une photo grâce à du papier transfert sur laquelle vous pourrez broder.
EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.
| francês | inglês |
|---|---|
| collage | collage |
| transfert | transfer |
| plein | filled |
| broderie | embroidery |
| photo | photo |
| un | a |
| sur | on |
| à | and |
| laquelle | the |
| color | color |
FR EDEM peut également servir à comprendre comment la forme d'un comprimé, la vitesse du tambour et le niveau de remplissage influencent le processus d'enrobage.
EN EDEM can also be used to investigate how the shape of a tablet, the drum’s speed, and the fill level are influencing the coating process.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | are |
| forme | shape |
| comprimé | tablet |
| remplissage | fill |
| influencent | influencing |
| niveau | level |
| également | also |
| vitesse | speed |
| de | of |
| à | to |
| comment | how |
| dun | a |
| processus | process |
| et | and |
| peut | can |
FR L'intérieur du panier de lavage ou du tambour de la laveuse est visqueux
EN Inside of the washing basin or washer drum feels slimy
| francês | inglês |
|---|---|
| lintérieur | inside |
| lavage | washing |
| tambour | drum |
| de | of |
| ou | or |
| la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dispositif à tambour tambour tambour à broder machines à tambour jouera du tambour tambour bien construit vitesse du tambour sac tambour en tambour de refroidissement dispositif dispositif connecté dispositif usb dispositif performant d’un dispositif dispositif dédié dispositif constitue vidéo dispositif numérique simple dispositif evolution du dispositif d'un simple dispositif dispositif d’authentification dispositif de création spécifiques au dispositif navigateur ou dispositif dispositif virtuel dispositif matériel autre dispositif dispositif base programme dispositif utilisateur technologie dispositif aperçu dispositif médical dispositif à dispositif demande dispositif terminal dispositif garmin dispositif d’authentification forte dispositif mains libres icônes gratuites dispositif dispositif ordinateur mobile dispositif place connaître leur dispositif améliorations au dispositif tablette dispositif mobile bus dispositif ordinateur impressions par dispositif conception du dispositif dispositif sanitaire important dispositif dispositif avancés permettent dispositif est complétéTraduzir dispositif à tambour para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe