FR Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla. Ces cabanes permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée.
Traduzir "digne des cabanes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digne des cabanes" de francês para inglês
Traduções de digne des cabanes
"digne des cabanes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de digne des cabanes
francês
inglês
EN Six mountain huts (shelters) are directly accessible from Arolla. You can make a stop (eat, sleep) in these huts for the next days hike or climb. These huts also make a nice target for a day’s walk.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| accessibles | accessible |
| dormir | sleep |
| belle | nice |
| randonnée | hike |
| la | the |
| six | six |
| sont | are |
| manger | eat |
| cabanes | huts |
| une | a |
| refuges | shelters |
| à | in |
FR Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla. Ces cabanes permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée.
EN Six mountain huts (shelters) are directly accessible from Arolla. You can make a stop (eat, sleep) in these huts for the next days hike or climb. These huts also make a nice target for a day’s walk.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| accessibles | accessible |
| dormir | sleep |
| belle | nice |
| randonnée | hike |
| la | the |
| six | six |
| sont | are |
| manger | eat |
| cabanes | huts |
| une | a |
| refuges | shelters |
| à | in |
FR L’annulation dans les délais est gratuite dans toutes les cabanes CAS et dans la plupart des autres cabanes de montagne.
EN Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| montagne | mountain |
| gratuite | free |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| la | most |
| autres | other |
FR L’annulation dans les délais est gratuite dans toutes les cabanes CAS et dans la plupart des autres cabanes de montagne.
EN Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| montagne | mountain |
| gratuite | free |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| la | most |
| autres | other |
FR Une expérience unique. Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée.
EN A unique experience. Six mountin huts (shelters) are directly accessible from Arolla. These huts also make a nice target for a day’s walk.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| directement | directly |
| accessibles | accessible |
| belle | nice |
| randonnée | walk |
| six | six |
| sont | are |
| une | a |
| depuis | from |
| cabanes | huts |
| aussi | also |
| refuges | shelters |
FR Une expérience unique. Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée.
EN A unique experience. Six mountin huts (shelters) are directly accessible from Arolla. These huts also make a nice target for a day’s walk.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| directement | directly |
| accessibles | accessible |
| belle | nice |
| randonnée | walk |
| six | six |
| sont | are |
| une | a |
| depuis | from |
| cabanes | huts |
| aussi | also |
| refuges | shelters |
FR Une douce brise tropicale, digne des cabanes de bord de mer, s’apprête à souffler sur votre terrasse grâce à Nest
EN A gentle tropical breeze, worthy of seaside cabanas, is about to pass through your terrace thanks to Nest
| francês | inglês |
|---|---|
| douce | gentle |
| brise | breeze |
| tropicale | tropical |
| digne | worthy |
| terrasse | terrace |
| nest | nest |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| bord de mer | seaside |
| une | a |
| mer | is |
FR Des cabanes en bois à l’allure nostalgique, des chalets brûlés par le soleil et des hôtels de la Belle Époque attendent les amateurs de sports d’hiver au centre du village où démarre le Leiterhorn Trail.
EN Wooden huts with a nostalgic feel, wooden chalets and hotels from the Belle Époque await winter sports enthusiasts in the centre of the village where the Leiterhorn trail begins.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| nostalgique | nostalgic |
| hôtels | hotels |
| attendent | await |
| amateurs | enthusiasts |
| sports | sports |
| centre | centre |
| village | village |
| démarre | begins |
| chalets | chalets |
| belle | belle |
| en bois | wooden |
| en | in |
| l | a |
| de | of |
| du | from |
| des | trail |
| à | and |
FR Des cabanes en bois à l’allure nostalgique, des chalets brûlés par le soleil et des hôtels de la Belle Époque attendent les amateurs de sports d’hiver au centre du village où démarre le Leiterhorn Trail.
EN Wooden huts with a nostalgic feel, wooden chalets and hotels from the Belle Époque await winter sports enthusiasts in the centre of the village where the Leiterhorn trail begins.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| nostalgique | nostalgic |
| hôtels | hotels |
| attendent | await |
| amateurs | enthusiasts |
| sports | sports |
| centre | centre |
| village | village |
| démarre | begins |
| chalets | chalets |
| belle | belle |
| en bois | wooden |
| en | in |
| l | a |
| de | of |
| du | from |
| des | trail |
| à | and |
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| monastères | monasteries |
| goûts | taste |
| hébergements | accommodation |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| groupe | groups |
| de | every |
| pour | for |
FR Nous dormirons dans des cabanes, dans des châteaux, et nous nous nourrirons seulement de baguettes et de gâteaux !
EN Sleep in châteaux and in log cabins – and eat nothing but baguettes and cake!
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | cabins |
| gâteaux | cake |
| seulement | but |
| et | and |
| dans | in |
FR Tour des Muverans – Circuit des cabanes dans les Alpes valaisannes et vaudoises
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue
EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc
| francês | inglês |
|---|---|
| peu | little |
| connue | known |
| multiples | countless |
| midi | midi |
| du | du |
| mont | mont |
| alpes | alps |
| de | of |
| montagne | mountain |
| blanc | blanc |
| et | and |
| six | six |
| cabanes | huts |
FR Ces cabanes rustiques peuvent accueillir jusqu'à six personnes et disposent d'un mini-réfrigérateur et d'un four micro-ondes, ainsi que d'un vaste porche avec des bancs et des sièges en bois.
EN These rustic cabins can accommodate up to six guests and feature a mini-refrigerator and microwave, plus an expansive porch with wooden benches and seats.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | cabins |
| peuvent | can |
| accueillir | accommodate |
| jusquà | up to |
| vaste | expansive |
| bancs | benches |
| sièges | seats |
| en bois | wooden |
| et | and |
| micro | microwave |
| six | six |
| dun | a |
| avec | with |
FR En plus d’un panorama magnifique et d’expériences dans la nature, des histoires passionnantes racontées par les gardiens de cabanes expérimentés, qui sont aussi des alpinistes passionnés, attendent les participants.
EN Guests can look forward to stunning panoramic views and enjoying the beauty of nature as well as fascinating stories from the experienced hut wardens, who are also avid mountain climbers.
| francês | inglês |
|---|---|
| panorama | panoramic |
| histoires | stories |
| attendent | look forward to |
| expérimenté | experienced |
| passionné | avid |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| sont | are |
| nature | nature |
| plus | forward |
FR Le couteau de poche pour les enfants qui adorent les aventures de plein air Le premier couteau de randonnée, de scout, de bricolage. Parfait pour pique-niquer, tailler des bâtons, construire des cabanes !
EN The pocket knife for kids who love outdoor adventuresThe first knife for hiking, scouting and DIY. Perfect for picnicking, cutting sticks and building huts!
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| enfants | kids |
| randonnée | hiking |
| bricolage | diy |
| parfait | perfect |
| bâtons | sticks |
| construire | building |
| cabanes | huts |
| le | the |
FR Sa lame coupante permet de tailler des bâtons de bois, couper des ficelles, couper du carton, construire cabanes et sculpter de petits objets de bois
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| permet | can |
| bâtons | sticks |
| bois | wooden |
| carton | cardboard |
| sculpter | sculpt |
| petits | small |
| objets | objects |
| couper | cut |
| de | its |
| et | and |
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| monastères | monasteries |
| goûts | taste |
| hébergements | accommodation |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| groupe | groups |
| de | every |
| pour | for |
FR Le défi de randonnée aspire aussi à ce savant mélange: les fans de randonnée collectent les poinçons des quatre circuits des cabanes du CAS du pays de Glaris et bénéficient d’une boisson gratuite dans chacune
EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| mélange | combination |
| fans | fans |
| collectent | collect |
| gratuite | free |
| randonnée | hiking |
| circuits | tours |
| le | the |
| bénéficient | receive |
| à | and |
FR Tour des Muverans – Circuit des cabanes dans les Alpes valaisannes et vaudoises
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue
EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc
| francês | inglês |
|---|---|
| peu | little |
| connue | known |
| multiples | countless |
| midi | midi |
| du | du |
| mont | mont |
| alpes | alps |
| de | of |
| montagne | mountain |
| blanc | blanc |
| et | and |
| six | six |
| cabanes | huts |
FR Vue aérienne des cabanes tchanquées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Close-up aerial view of cabins on the Arcachon Basin - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| aérienne | aerial |
| cabanes | cabins |
| des | the |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Bassin D Arcachon | Photographie Vue aérienne des cabanes tchanquées
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Arcachon Bay | Close-up aerial view of cabins on the Arcachon Basin photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| france | france |
| bassin | basin |
| arcachon | arcachon |
| aérienne | aerial |
| cabanes | cabins |
| photographie | photography |
| paysage | landscape |
| sud | south |
| vue | view |
| ouest | west |
| des | the |
FR Vue aérienne des cabanes tchanquées
EN Close-up aerial view of cabins on the Arcachon Basin
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| aérienne | aerial |
| cabanes | cabins |
| des | the |
FR Vue aérienne en gros plan des cabanes tchanquées du bassin d Arcachon.
EN Close-up aerial view of cabins on the Arcachon Basin.
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| aérienne | aerial |
| cabanes | cabins |
| bassin | basin |
| arcachon | arcachon |
| des | the |
FR Dans le marais de Neeracherried, les visiteurs peuvent plonger au coeur de la nature grâce à un parcours sur une passerelle, des cabanes d’observation, deux sentiers nature et une exposition interactive
EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| nature | nature |
| passerelle | footbridge |
| cabanes | huts |
| exposition | exhibition |
| interactive | interactive |
| sentiers | trails |
| et | and |
| un | a |
| deux | two |
| dans | in |
FR Des cabanes installées dans la réserve naturelle permettent de les observer sans les déranger
EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| réserve | reserve |
| naturelle | nature |
| la | the |
| de | within |
FR Il passe d’anciennes maisons Walser typiques et des cabanes d’alpages pour atteindre finalement z’Hinterst, point de retour et simultanément point culminant de la randonnée
EN It passes by typical old Walser houses and Alpine huts before reaching «z’Hinderst», the turning point and also the highest point of the hike
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| atteindre | reaching |
| point | point |
| randonnée | hike |
| passe | passes |
| il | it |
| maisons | houses |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR À terme, Weru espère que des maisons permanentes remplaceront les cabanes.
EN Eventually, Weru hopes that permanent homes will replace the shacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| que | eventually |
| espère | hopes |
| permanentes | permanent |
| maisons | homes |
| remplaceront | replace |
FR Restaurant, cabanes dans les arbres, VTT et équitation font partie des autres activités proposées dans cette région pittoresque.
EN With a restaurant, tree houses, mountain biking and riding, this picturesque region has many other activities on offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| arbres | tree |
| font | offer |
| région | region |
| pittoresque | picturesque |
| équitation | riding |
| autres | other |
| les | houses |
| vtt | biking |
| activités | activities |
| cette | this |
| et | and |
| des | many |
| s | a |
FR Approvisionnement des cabanes de montagne
EN Supply of provisions for mountain refuges
| francês | inglês |
|---|---|
| approvisionnement | supply |
| montagne | mountain |
| de | of |
FR Cabanes et restaurants de montagne au charme rustique proposant des spécialités suisses
EN Beautiful, rustic mountain cabins and restaurants serving Swiss specialities
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | cabins |
| restaurants | restaurants |
| rustique | rustic |
| spécialités | specialities |
| suisses | swiss |
| montagne | mountain |
| et | and |
FR Cabanes et restaurants de montagne accueillants avec des spécialités suisses
EN Rustic mountain cabins and restaurants serving Swiss specialities
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | cabins |
| restaurants | restaurants |
| montagne | mountain |
| spécialités | specialities |
| suisses | swiss |
| et | and |
FR Dame Nature est en grande partie responsable de la popularité des cabanes à sucre dans notre région du globe
EN Sugar shacks are popular in the northeast because of Mother Nature, basically
| francês | inglês |
|---|---|
| sucre | sugar |
| nature | nature |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
FR Plusieurs d’entre elles se sont installées dans des cabanes et l’endroit s’est peu à peu transformé en quartier ouvrier.
EN Many of them dwelt in shantytowns which later developed into working class neighbourhoods.
| francês | inglês |
|---|---|
| des | many |
| en | in |
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne ainsi que des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises sont au programme de cette randonnée de montagne
EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hike |
| multiples | countless |
| alpes | alps |
| de | of |
| montagne | mountain |
| et | and |
| six | six |
| cabanes | huts |
FR Lors des quatre jours du Nendaz Trekking, laissez-vous surprendre par la majesté du paysage, dormez dans de confortables cabanes et savourez de délicieuses collations en chemin.
EN Let the majestic landscape take your breath away on the four-day Nendaz Trekking experience, sleeping in cosy huts and enjoying delicious snacks along the way.
| francês | inglês |
|---|---|
| trekking | trekking |
| paysage | landscape |
| confortables | cosy |
| cabanes | huts |
| délicieuses | delicious |
| collations | snacks |
| laissez | let |
| vous | your |
| la | the |
| en | in |
| de | away |
| et | and |
FR Dans le marais de Neeracherried, les visiteurs peuvent plonger au coeur de la nature grâce à un parcours sur une passerelle, des cabanes d’observation, deux sentiers nature et une exposition interactive
EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| nature | nature |
| passerelle | footbridge |
| cabanes | huts |
| exposition | exhibition |
| interactive | interactive |
| sentiers | trails |
| et | and |
| un | a |
| deux | two |
| dans | in |
FR Des cabanes installées dans la réserve naturelle permettent de les observer sans les déranger
EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| réserve | reserve |
| naturelle | nature |
| la | the |
| de | within |
FR Il passe d’anciennes maisons Walser typiques et des cabanes d’alpages pour atteindre finalement z’Hinterst, point de retour et simultanément point culminant de la randonnée
EN It passes by typical old Walser houses and Alpine huts before reaching «z’Hinderst», the turning point and also the highest point of the hike
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| atteindre | reaching |
| point | point |
| randonnée | hike |
| passe | passes |
| il | it |
| maisons | houses |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR À terme, Weru espère que des maisons permanentes remplaceront les cabanes.
EN Eventually, Weru hopes that permanent homes will replace the shacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| que | eventually |
| espère | hopes |
| permanentes | permanent |
| maisons | homes |
| remplaceront | replace |
FR La propriété de 80 ha abrite une hutte de terre des Amérindiens Pawnee, un lotissement de cabanes en rondins et le village du XIXe siècle Railroad Town. (© Stuhr Museum of the Prairie Pioneer)
EN The 80-hectare property features a Pawnee earth lodge, a log cabin settlement, and the 19th-century-era prairie village Railroad Town. (© Stuhr Museum of the Prairie Pioneer)
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| terre | earth |
| siècle | century |
| museum | museum |
| prairie | prairie |
| village | village |
| of | of |
| town | town |
| un | a |
| et | and |
FR Gouville-sur-mer et ses cabanes coloréespar Archives Ouest-France - Stéphane Geufroià partir de
EN Launch of the submarine Le Redoutable in 1967by Archives Ouest-Francefrom
| francês | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
| de | of |
| ses | the |
| sur | launch |
FR Cabanes de pêcheurs sur l'île de Hamnoypar Arnaud Bertrandeà partir de
EN Green Dreamby Arnaud Bertrandefrom
| francês | inglês |
|---|---|
| arnaud | arnaud |
| le | green |
FR Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla.
EN Six mountain huts (shelters) are directly accessible from Arolla.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| accessibles | accessible |
| six | six |
| depuis | from |
| sont | are |
| cabanes | huts |
| refuges | shelters |
FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.
EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.
| francês | inglês |
|---|---|
| dormir | sleep |
| lendemain | next day |
| cabanes | huts |
| belle | nice |
| randonnée | walk |
| profitez | enjoy |
| offert | offered |
| permettent | allow |
| étape | step |
| service | service |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| manger | eat |
| course | race |
| une | a |
| pour | for |
| exclusif | exclusive |
FR Trouvez toutes les informations utiles sur les randonnées, excursions, et alpinisme autour du camping Arolla, ainsi que sur les cabanes.
EN Find all the useful information on hiking, excursions, and mountaineering around the Arolla campsite, as well as on the huts.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| utiles | useful |
| alpinisme | mountaineering |
| camping | campsite |
| cabanes | huts |
| excursions | excursions |
| randonnées | hiking |
| ainsi | as |
| toutes | all |
| et | find |
FR Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| et | and |
| ses | its |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Normandie | Autres Paysages De Normandie | Photographie Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Normandy | Other Landscapes Of Normandy | Gouville-sur-Mer and its colorful huts photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| france | france |
| normandie | normandy |
| cabanes | huts |
| photographie | photography |
| paysage | landscape |
| paysages | landscapes |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
FR Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts
| francês | inglês |
|---|---|
| cabanes | huts |
| et | and |
| ses | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
circuit des cabanes aérienne des cabanes construire des cabanes approvisionnement des cabanes digne des cartes cabanes confortables cabanes cabanes cas six cabanes cabanes tchanquées cabanes de montagne cabanes d cabanes de ski cabanes de camana cabanes de pêcheurs arcachonxphotographie cabanes tchanquées cabanes en bois belles cabanes cabanes du cas gardiens de cabanes système judiciaire digne vpn digne êtes digne manière digne digne travail digne environnement digne d’assistance digne sépulture digne agence digne luxe digne contenu digne compte digne new york digne production digne totalement digne palmarès est digne niveau digne lieu digne digne de confiance hôtel digne accompagnement digne logiciel digne jeux digne ligne digne amélioration digne allure digne plage digne deuil digne nouvel emploi digne
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe