Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dicte en grande" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dicte en grande" de francês para inglês

Traduções de dicte en grande

"dicte en grande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

grande a a lot a lot of about across agile all also any are as at at the be been best better big biggest but by city design different every features first for for the from from the grand great greater have high high-quality higher how if important in in the including increased into is it is large larger largest like ll lot major making many massive more most much no not of of the off on on the once one open other out place quality re site size small so some space speed such such as than that the the best the great the most there they this through to to the tools top up us using value variety very way well what when where which wide with within your

Tradução de francês para inglês de dicte en grande

francês
inglês

FR Elle dicte en grande partie la manière dont vous structurez vos priorités marketing et les tactiques que vous utilisez pour engager les clients existants et attirer de nouveaux acheteurs.

EN It largely dictates how you structure your marketing priorities, and the tactics you use to engage existing customers and attract new buyers.

francês inglês
marketing marketing
tactiques tactics
engager engage
existants existing
attirer attract
nouveaux new
en grande partie largely
priorités priorities
acheteurs buyers
la the
manière to
vos your
clients customers
structurez structure
dont you
et and
utilisez you use

FR Elle dicte en grande partie la manière dont vous structurez vos priorités marketing et les tactiques que vous utilisez pour engager les clients existants et attirer de nouveaux acheteurs.

EN It largely dictates how you structure your marketing priorities, and the tactics you use to engage existing customers and attract new buyers.

francês inglês
marketing marketing
tactiques tactics
engager engage
existants existing
attirer attract
nouveaux new
en grande partie largely
priorités priorities
acheteurs buyers
la the
manière to
vos your
clients customers
structurez structure
dont you
et and
utilisez you use

FR Domtar maintient les normes les plus élevées en matière d’intégrité d’entreprise. Notre engagement à exploiter nos activités de manière responsable est dicté par notre Code d’éthique et de conduite en affaires.

EN Domtar upholds the highest standards of business integrity. Our commitment to operating responsibly is supported by our Code of Business Conduct and Ethics.

francês inglês
normes standards
code code
responsable responsibly
élevées highest
engagement commitment
éthique ethics
matière and
à to
de of
par by
conduite conduct
affaires business

FR Les conclusions et recommandations de l’évaluation ont été examinées par le Comité directeur de la TTF en mai 2017 et ont dicté certaines des orientations stratégiques du Plan stratégique 2018-2021 actuel.

EN The conclusions and recommendations of the evaluation were discussed by the TTF Steering Committee in May 2017 and drove some of the strategic directions of the current Strategic Plan 2018-2021.

francês inglês
conclusions conclusions
orientations directions
actuel current
évaluation evaluation
recommandations recommendations
comité committee
en in
mai may
de of
et and
été were
plan plan
par by

FR La sécurité du traitement dicte l'utilisation des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer un niveau de sécurité proportionnel au risque de divulgation

EN Security of processing dictates the use of the right technical and organisational measures to ensure a level of security proportional to the risk of disclosure

francês inglês
traitement processing
techniques technical
organisationnelles organisational
niveau level
risque risk
divulgation disclosure
sécurité security
lutilisation use
un a
de of
et and
la the
mesures measures
assurer ensure

FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte

EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly

francês inglês
couteau knife
poche pocket
jeunes young
facilité ease
permettre can
designs designs
le the
collection collection
de of
notre our
créer create
meilleur the best
pour for

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.

francês inglês
sadc cdic
soutien assistance
financier financial
situations situations
demander seek
gouverneur governor
conseil council
peut may
à to
minimiser minimize
un a
en in
toutefois however
au on

FR En l'absence d'accord, les instructions ne seront pas mises en œuvre, comme dicté par le présent accord

EN In the absence of an agreement, the instructions will not be implemented, as dictated by this agreement

francês inglês
instructions instructions
accord agreement
le the
présent this
en in
comme as
par by

FR Faisons taire une rumeur : ce n’est pas toujours l’espace dont on dispose qui dicte le choix d’une armoire ou d’un dressing

EN Let's make a myth: it's not always the space available that dictates the law when choosing a wardrobe - or a walk-in closet -

francês inglês
lespace space
choix choosing
armoire closet
ou or
ce that
toujours always
le the
pas not
une a

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

francês inglês
atelier workshop
expert expert
académique academic
série series
documenté documented
études studies
publié published
de of
un a
être be
la the
vont will
qui that
à and
dans in
par by

FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte

EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly

francês inglês
couteau knife
poche pocket
jeunes young
facilité ease
permettre can
designs designs
le the
collection collection
de of
notre our
créer create
meilleur the best
pour for

FR La cave a dicté les dimensions du chalet : elle est prévue pour 600 meules de fromage en phase d’affinage

EN The cellar dictated the chalet’s dimensions: it was planned for 600 loaves of cheese in their refining stage

francês inglês
cave cellar
dimensions dimensions
prévue planned
phase stage
la the
en in
de of
fromage cheese
pour for

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.

francês inglês
sadc cdic
soutien assistance
financier financial
situations situations
demander seek
gouverneur governor
conseil council
peut may
à to
minimiser minimize
un a
en in
toutefois however
au on

FR Cette mesure dicte non seulement le message mais aussi les moyens précis par lesquels il doit être délivré

EN This measure dictates not only the message but also the precise means by which it has to be delivered

francês inglês
mesure measure
précis precise
message message
moyens means
il it
le the
aussi to
par by
mais but
être be

FR Les mécanismes horlogers sont en effet des représentations de l’écoulement du temps dicté par l’astronomie, et la nature a toujours été le socle et l’inspiration des appareils de mesure du temps.

EN Watch mechanisms are indeed representations of the passage of time as dictated by astronomy and nature has always inspired the development of time measurement devices.

francês inglês
mécanismes mechanisms
représentations representations
appareils devices
mesure measurement
en effet indeed
toujours always
de of
sont are
temps time
et and
nature nature
a has
par by

FR Domtar maintient les normes les plus élevées en matière d’intégrité d’entreprise. Notre engagement à exploiter nos activités de manière responsable est dicté par notre Code d’éthique et de conduite en affaires.

EN Domtar upholds the highest standards of business integrity. Our commitment to operating responsibly is supported by our Code of Business Conduct and Ethics.

francês inglês
normes standards
code code
responsable responsibly
élevées highest
engagement commitment
éthique ethics
matière and
à to
de of
par by
conduite conduct
affaires business

FR Cet ordre est dicté par des raisons techniques

EN The effects must be set in this sequence for technical reasons

francês inglês
raisons reasons
techniques technical

FR Comme le lui dicte son mandat, la SADC accorde un soutien financier tout en cherchant à minimiser ses pertes. Toutefois, dans certaines situations, elle peut demander au gouverneur en conseil de lever l’obligation de réduire ses pertes.

EN Further to its objects, CDIC would seek to minimize its losses on the financial assistance. However, in certain situations, CDIC may seek a Governor in Council exemption from its loss minimization object.

francês inglês
sadc cdic
soutien assistance
financier financial
situations situations
demander seek
gouverneur governor
conseil council
peut may
à to
minimiser minimize
un a
en in
toutefois however
au on

FR Quand l’argent dicte les décisions : La réponse des entreprises pharmaceutiques à la crise des vaccins anti-COVID

EN ‘We Will Erase You From This Land’: Crimes Against Humanity and Ethnic Cleansing in Ethiopia’s Western Tigray Zone

francês inglês
à and
des against
quand will

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

francês inglês
atelier workshop
expert expert
académique academic
série series
documenté documented
études studies
publié published
de of
un a
être be
la the
vont will
qui that
à and
dans in
par by

FR Les conclusions et recommandations de l’évaluation ont été examinées par le Comité directeur de la TTF en mai 2017 et ont dicté certaines des orientations stratégiques du Plan stratégique 2018-2021 actuel.

EN The conclusions and recommendations of the evaluation were discussed by the TTF Steering Committee in May 2017 and drove some of the strategic directions of the current Strategic Plan 2018-2021.

francês inglês
conclusions conclusions
orientations directions
actuel current
évaluation evaluation
recommandations recommendations
comité committee
en in
mai may
de of
et and
été were
plan plan
par by

FR Apparemment effacé, il n?entre jamais en compétition avec la voix du tayû, mais il joue cependant un rôle majeur et d?une certaine manière dirige l?ensemble de l?interprétation et en dicte le rythme

EN In a certain way the shamisen co-directs the group interpretation and dictates the rhythm

francês inglês
certaine certain
dirige directs
rythme rhythm
en in
un a
de way
interprétation interpretation
et and

FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte

EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly

francês inglês
couteau knife
poche pocket
jeunes young
facilité ease
permettre can
designs designs
le the
collection collection
de of
notre our
créer create
meilleur the best
pour for

FR Pour conserver un avantage concurrentiel, les entreprises suivent le rythme rapide dicté par les cycles de développement Agile

EN To retain a competitive advantage, enterprises follow the fast pace dictated by Agile development cycles

francês inglês
conserver retain
avantage advantage
concurrentiel competitive
entreprises enterprises
suivent follow
rythme pace
cycles cycles
développement development
un a
rapide fast
agile agile
le the
par by

FR Copier/Coller le texte dicté à l'aide des fonctions du système d'exploitation

EN Copy and paste dictated text via OS functions

francês inglês
texte text
fonctions functions
système os
à and
copier copy
coller paste
des via

FR Lors du lancement d'Instagram, ce sont les utilisateurs qui ont dicté le fonctionnement de l'application

EN When Instagram first launched, users got to dictate how things worked

francês inglês
utilisateurs users
ce got
lancement launched
le first
lors when
qui to
de things

FR Instagram a introduit un nouveau vocabulaire et dicte désormais la façon dont nous nous habillons, dont nous mangeons, où nous prenons des vacances

EN Instagram introduced new vocabulary and now dictates how we dress, how we eat, where we take a holiday

francês inglês
instagram instagram
introduit introduced
vocabulaire vocabulary
dont how
un a
nouveau new
et and
nous we
vacances holiday
a take

FR Cette licence dicte l'utilisation et la modification autorisées par le créateur du thème. Utile lors du téléchargement sur le marketplace.

EN This license dictates what use and modification is permitted by the creator of the theme. Useful when submitting to the marketplace.

francês inglês
licence license
modification modification
thème theme
utile useful
marketplace marketplace
lutilisation use
autorisé permitted
et and
créateur creator
par by

FR Art et architecture. Mais aussi sport et gastronomie. Découvrez avec nous les six quartiers où Milan dicte la tendance.

EN Shopping in relax ... a few steps from the center of Milan

FR La Finca Condal Vega Grande est un charmant complexe ethnographique situé près de Juan Grande, au sud de la Grande Canarie

EN The Finca Condal Vega Grande is a charming ethnographic complex located near Juan Grande in the South of Gran Canaria

francês inglês
finca finca
vega vega
charmant charming
complexe complex
juan juan
canarie canaria
un a
la the
sud south
grande grande
situé located

FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.

EN These include a lower total cost of ownership, greater reliability, greater speed, and flexibility.

francês inglês
possession ownership
faible lower
fiabilité reliability
vitesse speed
flexibilité flexibility
coût cost
total total
dun a
de of
plus grande greater

FR thé, mignonne, la grande vague de kanagawa, la grande vague, japon, japonais, à thé, les boissons, thé chaud

EN tea, cute, the great wave off kanagawa, the great wave, japan, japanese, tea cup, drink, drinks, hot tea

francês inglês
mignonne cute
vague wave
chaud hot
thé tea
japon japan
grande great
boissons drinks
la the
japonais japanese
de off

FR Le résultat est un podcast qui offre une plus grande profondeur, une meilleure compréhension, une plus grande immersion et une qualité générale qui accroche les auditeurs et les incite à revenir pour en savoir plus.

EN The result is a podcast that offers greater depth, insight, immersion, and overall quality that gets listeners hooked and coming back for more.

francês inglês
podcast podcast
offre offers
profondeur depth
immersion immersion
générale overall
qualité quality
le the
résultat result
auditeurs listeners
plus grande greater
est gets
un a
plus more
qui that
à and
compréhension insight
pour for

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe)

francês inglês
découvrez learn
ou or
safe safe
agile agile
échelle scale
le the
scrum scrum
scaled scaled
à to
de of
comment how
cadre framework
avec with

FR La plus grande entreprise de grande distribution américaine propose des expériences d’achat innovantes

EN America's largest grocery retailer drives innovative shopping experiences.

francês inglês
expériences experiences
innovantes innovative
entreprise shopping

FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique

EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union

francês inglês
financé funded
membres members
care care
international international
soviétique soviet
en grande partie largely
année year
en in
plus grande largest
de of
par by
les the

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, la grande evasion, colour, film, moto, la grande evasion, colour, film, moto, motorrad triumph, moto triumph, motorbike triumph,

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike

francês inglês
still still
moto motorbike
la the
grande great
film film
colour color
la photographie photograph
utilisé used
mots clés keywords

FR activités de développement continu ont entraîné une grande part de nouveaux locaux à bureaux dans le centre-ville de Seattle, et la plupart de ces locaux sont situés dans des immeubles de grande taille

EN Continuous development activity has resulted in a high share of new office space in downtown Seattle, and most of it is in high-rises

francês inglês
développement development
continu continuous
nouveaux new
seattle seattle
activité activity
bureaux office
de of
grande high
situés is
une a
centre downtown
à and
plupart most of
dans in

FR Que vous soyez une petite équipe Agile ou une grande équipe distribuée travaillant dans une grande entreprise, Stack Overflow for Teams est idéal pour la collaboration et le partage de connaissances

EN Whether you’re a small, agile team or a large, dispersed team working at an Enterprise company, Stack Overflow for Teams is your go-to for knowledge sharing and collaboration

francês inglês
petite small
agile agile
grande large
stack stack
équipe team
ou or
teams teams
collaboration collaboration
partage sharing
travaillant working
entreprise company
une a
est is
la to
connaissances knowledge
et and

FR Les tuniques grande taille, les préférées du hijab, offrent avec différents modèles et couleurs. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de tuniques de grande taille abordables et de haute qualité.

EN Plus size tunic, the favorite of hijab, is offered to you with different models, colors and options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size tunics.

francês inglês
tuniques tunics
catégorie category
abordables affordable
taille size
qualité quality
haute high
de of
différents different
avec with
notre our
consulter to
modèles models
couleurs the
vous you
préféré favorite

FR Les Blouse et Chemise de Grande Taille sont les parties recherchées de combinaisons élégantes. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de chemises et blouse de grande taille, de bonne qualité et à des prix raisonnables.

EN The go-to items of stylish outfits, plus size shirts and blouses, are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable plus size shirts & blouses.

francês inglês
élégantes stylish
catégorie category
taille size
chemises shirts
qualité quality
les items
de of
sont are
à to
notre our
grande high
vous you

FR Les modèles de trench-coat grande taille pour femmes les plus élégants et les plus confortables sont chez Sefamerve. Trench-coat de grande taille dernière tendance à des prix abordables!

EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.

francês inglês
abordables affordable
taille size
de of
grande high
sont are
dernière the
à to
modèles models

FR Ce faible dégagement de chaleur signifie également une plus grande robustesse et une plus grande longévité des LED

EN That same low heat generation also means durable, long-lasting LEDs

francês inglês
faible low
chaleur heat
signifie means
led leds
ce that
également also
une same

FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.

EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.

francês inglês
outils tools
difficulté difficulty
modélisation modeling
détection detecting
données data
la the
des patterns
de of
travail work
tâches tasks
du from
sur on
dans in
qui to
et and

FR Avec la plus grande audience, le parcours le plus difficile et le prix le plus prestigieux, la Grande Boucle est le défi ultime dans le monde du cyclisme

EN La Grande Boucle is cycling’s ultimate challenge, with the biggest audience, the toughest parcours and the most prestigious prize

francês inglês
audience audience
prestigieux prestigious
défi challenge
difficile toughest
la la
grande grande
le prix prize
le the
et and
avec with
plus biggest
ultime ultimate
le plus most

FR Nous soutenons les initiatives de libre accès à grande échelle en apportant la puissance de la plus grande coopérative de bibliothèques au monde

EN We bring the power of the world’s largest library cooperative to support open-access initiatives at scale

francês inglês
initiatives initiatives
libre open
accès access
échelle scale
puissance power
coopérative cooperative
bibliothèques library
soutenons support
monde worlds
à to
la the
nous we
de of

FR Plus la possibilité pour le virus de se transmettre et de se multiplier est grande, plus la probabilité que des mutations et des variants soient produits est grande

EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced

francês inglês
virus virus
multiplier multiply
probabilité likelihood
mutations mutations
et and
soient are

FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.

EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.

francês inglês
swiss swiss
composants components
made made
qualité quality
ce that
montre watch
grande great
de of
provenant from
peut can
une a
tout en while

FR Il est vrai que ce n?est certainement pas la plus grande collection de titres, et qu?elle n?offre pas une grande variété en termes de fournisseurs de logiciels

EN True, this is definitely not the largest collection of titles, nor does it offer a wide variety in terms of software providers

francês inglês
certainement definitely
titres titles
termes terms
logiciels software
ce this
collection collection
fournisseurs providers
offre offer
il it
la the
de of
en in
variété variety
et does
pas not
une a
n nor

FR Veux-tu voir Ariana Grande en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Ariana Grande en 2021-2022.

EN Want to see Ariana Grande in concert? Find information on all of Ariana Grande’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

francês inglês
ariana ariana
trouve find
infos information
billets ticket
prochains upcoming
grande grande
concert concert
concerts concerts
en in
de of
veux want
sur on
voir see

Mostrando 50 de 50 traduções