Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dernières années malgré" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dernières années malgré" de francês para inglês

Traduções de dernières années malgré

"dernières années malgré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dernières a also and more are be but by can data email follow information is last latest latest news more most new news not now one other out over re recent some stories than the the latest the most these through time to stay up updates well what
années 5 a a few about across after all also an are as at at the be been between both but by can data decade different do during even few first five for for the four from from the had has have have been he his how if in in the into is it it was its just like many more most new not now number number of of of the on on the one only or other our out over period several she so some states still support team than that the the first their these they this those three through time to to the two up used very was we well what when which who with would year years you your
malgré a after all also although always any are as at at the back be between but by despite despite the despite the fact that each even even with for for the have how however if in in spite of is it keep like many more most my never no not on one only or other our out over own people period remains right so still such such as team than that the the most their them there these they this those though through time to to the two we what when which while who with without yet you your

Tradução de francês para inglês de dernières années malgré

francês
inglês

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

francês inglês
choisir choose
pas not
applicable applicable
années years
nombre of

FR ● Le locataire et le propriétaire n'ont pas eu plus d'un accident responsable au cours des six dernières années et pas plus de deux condamnations mineures au cours des six dernières années *.

EN ● Motorhomes must be less than 20yrs old and trailers must be less than 25 years of age

FR Expérience Sélectionnez une option 0-2 années 3-5 années 6-9 années 10+ années

EN Experience Select an option 0-2 years 3-5 years 6-9 years 10+ years

francês inglês
expérience experience
sélectionnez select
option option
années years

FR Malgré une longue et fructueuse coopération, Artefact a réussi à générer de nouvelles maximes pour Telekom Deutschland au cours des dernières années

EN Despite the long and successful cooperation, Artefact managed to generate new maxims for Telekom Deutschland in the last years

francês inglês
coopération cooperation
deutschland deutschland
artefact artefact
générer generate
nouvelles new
malgré despite
longue long
réussi successful
à to
et and
une the
dernières last

FR Malgré les progrès significatifs accomplis ces dernières années, de nombreux survivants de violences sexuelles commises...

EN Despite the significant progress made in recent years, many survivors of wartime sexual violence still continue to face...

francês inglês
progrès progress
significatifs significant
dernières recent
survivants survivors
violences violence
sexuelles sexual
de of
malgré despite
nombreux many
ces the

FR Malgré une longue et fructueuse coopération, Artefact a réussi à générer de nouvelles maximes pour Telekom Deutschland au cours des dernières années

EN Despite the long and successful cooperation, Artefact managed to generate new maxims for Telekom Deutschland in the last years

francês inglês
coopération cooperation
deutschland deutschland
artefact artefact
générer generate
nouvelles new
malgré despite
longue long
réussi successful
à to
et and
une the
dernières last

FR Malgré la faible croissance économique mondiale au cours des deux dernières années en raison...

EN Despite the slow overall economic activity in the past two years due to the...

francês inglês
économique economic
la the
malgré despite
années years
en in

FR Cependant, malgré la justification quelque peu complexe, l'objectif derrière cette décision est un peu plus simple: changer l'image de l'entreprise, constamment associée à des scandales ces dernières années

EN However, despite the somewhat complex justification, the goal behind this decision is a little simpler: to change the company's image, constantly associated with scandals in recent years

francês inglês
complexe complex
décision decision
constamment constantly
scandales scandals
dernières recent
plus simple simpler
à to
la the
derrière behind
un a
changer to change
associé associated
malgré despite

FR Malgré les progrès réalisés au cours des 50 dernières années, les femmes scientifiques remportent moins de prix, d?argent et de prestige que leurs homologues masculins

EN Despite progress in the past 50 years, female scientists win fewer prizes and less money and prestige than their male counterparts

francês inglês
malgré despite
femmes female
scientifiques scientists
prestige prestige
homologues counterparts
argent money
progrès progress
moins less
prix win
et and

FR Malgré une longue et fructueuse coopération, Artefact a réussi à générer de nouvelles maximes pour Deutsche Telekom au cours des dernières années

EN Despite the long and successful cooperation, Artefact managed to generate new maxims for Deutsche Telekom in the last years

francês inglês
coopération cooperation
artefact artefact
générer generate
nouvelles new
malgré despite
longue long
réussi successful
à to
et and
une the
dernières last

FR «Je ne suis en fait jamais malade mais la Helpline de SWICA m'a rapidement aidé sans complication au cours des vacances d'été, malgré le fait que je me trouvais à l'étranger et malgré le décalage horaire.»

EN «I’m never really ill, but during my summer holidays the SWICA helpline provided me with rapid straightforward help, even though I was abroad at the time and in a different time zone.»

francês inglês
malade ill
swica swica
rapidement rapid
me me
horaire the time
en in
vacances holidays
je i
ma my
de abroad
à and
jamais never
mais but

FR Ô patrie assaillie, ton long cri de détresse,  Tes fils l’ont entendu, il fallait que ça cesse.  Malgré l’océan noir, malgré l’éclat des bombes,  Il n’y avait d’autres issues : la victoire ou la tombe. 

EN But our Mother, in sore distress, Was heard from o’er the restless wave. Her sons falter’d not in her stress, It was victory, or the grave.

francês inglês
entendu heard
il it
malgré but
ou or
avait was
la the
victoire victory

FR euronews : “Malgré votre élection à la tête du FN, malgré les attentes qui reposent sur vous, vous restez la fille de Jean-Marie Le Pen. Votre père ne vous a jamais embarrassé ?”

EN euronews: In spite of being elected to head the Front National, and what is expected of you, you remain the daughter of Jean-Marie Le Pen. Has your father never embarrassed you?

francês inglês
tête head
fille daughter
pen pen
père father
le le
de of
a has
du remain
jamais never

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

francês inglês
semaines weeks
personnellement personally
appris learned
comportement behavior
thérapie therapy
croissance growth
énorme enormous
négatif negative
et and
plus more
en in
quatre the
années years
toujours still
mes my
des past

FR La société optimise également ses opérations pour tirer parti des dernières tendances en matière de produits d'assurance, telles que l'assurance impliquant des transactions C-to-C en ligne qui se sont généralisées ces dernières années.

EN The company is also optimizing its operations to provide support for the latest trends in insurance products, such as insurance involving online C-to-C transactions, which have become widespread in recent years.

francês inglês
société company
tendances trends
impliquant involving
optimise optimizing
en ligne online
généralisé widespread
opérations operations
transactions transactions
la the
également also
en in
telles as
produits products
dernières the latest
de its
pour for
années years
qui to

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

francês inglês
semaines weeks
personnellement personally
appris learned
comportement behavior
thérapie therapy
croissance growth
énorme enormous
négatif negative
et and
plus more
en in
quatre the
années years
toujours still
mes my
des past

FR Followers: 879,986Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 6,476Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,78%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.64%

EN Followers: 879,986Average posts per week: 3Average likes per post: 6,476Average engagement rate in the past 2 years: 0.78%Average engagement rate in the past 4 weeks: 0.64%

francês inglês
followers followers
engagement engagement
moyenne average
semaine week
semaines weeks
message post
dans in
de per
des past

FR Followers: 1,871,917Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 12,389Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,70%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.49%

EN Followers: 1,871,917Average posts per week: 3Average likes per post: 12,389Average engagement rate in the past 2 years: 0.70%Average engagement rate in the past 4 weeks: 0.49%

francês inglês
followers followers
engagement engagement
moyenne average
semaine week
semaines weeks
message post
dans in
de per
des past

FR Et cela vaut aussi bien pour les deux dernières années que pour les quatre dernières semaines

EN And that goes for the last 2 years as well as within the last 4 weeks

francês inglês
bien well
dernières last
semaines weeks
et and
quatre the
pour for

FR Au cours des 70 dernières années (surtout des années 1950 à 1990), les améliorations apportées aux services de santé préventifs, comme par exemple:

EN Over the past 70 years (mostly 1950s - 1990s), improvements in preventive health services have helped reduce the onset of some conditions that are associated with avoidable deaths. These improvements are for example:

francês inglês
surtout mostly
améliorations improvements
santé health
services services
de of
exemple example
à with

FR Trois raisons de célébrer le début de 2021! Regard sur les 20 dernières années et les 20 prochaines années

EN 3 Reasons to Ring in 2021! Looking Twenty Years Back and Twenty Years Forward

francês inglês
raisons reasons
de looking
et and

FR Les responsables des équipes commerciales sont bien conscients du fait que les comportements d'achat ont davantage changé ces dix dernières années que lors des trente années précédentes

EN Sales leaders are painfully aware of the fact that buying behavior has changed more in the past ten years than it did in the previous thirty

francês inglês
responsables leaders
commerciales sales
conscients aware
comportements behavior
changé changed
trente thirty
sont are
des previous
fait that
dix the

FR Avec l’utilisation accrue d’appareils en verre industriels ces dernières années, les matériaux de qualité supérieure sont très demandés et les tubes en verre DURAN® sont un produit leader dans ce domaine depuis les années 1950

EN With the increased use of industrial glass apparatus in recent years, top quality materials are in high demand, and DURAN® glass tubing has been an industry-leading product in this field since the 1950s

francês inglês
accrue increased
dernières recent
tubes tubing
leader leading
domaine field
s s
lutilisation use
verre glass
matériaux materials
qualité quality
ce this
avec with
en in
industriels industrial
de of
sont are
produit product
et and
très high
un an
ces the

FR (Pocket-lint) - Rik est journaliste spécialisé dans la technologie et les jeux depuis les années 80 et a vu à peu près toutes les consoles, téléphones portables, gadgets et appareils home cinéma lancés au cours des 30 dernières années.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

francês inglês
journaliste journalist
vu seen
consoles console
gadgets gadget
appareils device
cinéma cinema
dernières last
lancé launched
s s
jeux games
portables phone
la the
à and
technologie tech
près in
l a

FR Crée depuis de nombreuses années, de plus en plus mature, le nombre de studios qui a commencé à utiliser l’outil comme base pour leurs productions a considérablement augmenté ces dernières années

EN With many years on the road and ever more mature, the number of studios that started using the tool as a basis for their productions has been increasing

francês inglês
mature mature
studios studios
commencé started
productions productions
le the
de of
à and
comme as
années years
qui that
a has
utiliser with
nombreuses many
en been
plus more

FR La concurrence dans ce secteur a augmenté au cours des dernières années, et les exploitants devront composer avec une concurrence croissante au cours des années à venir.

EN Competition in this sector has been increasing in recent years, and operators will have to contend with increasing competition in years to come.

francês inglês
concurrence competition
secteur sector
dernières recent
exploitants operators
croissante increasing
ce this
devront will
à to
et and
a has
avec with
dans in

FR Oui, il a été extrêmement populaire pendant de nombreuses années, mais il a également été LONGTEMPS déconseillé par Embarcadero et n'a pas été activement mis à niveau au cours des 15 dernières années

EN Yes, it was extremely popular for many years but it has also been LONG deprecated by Embarcadero and has not been actively upgraded for the last 15 years

francês inglês
embarcadero embarcadero
activement actively
dernières last
il it
extrêmement extremely
populaire popular
longtemps long
oui yes
également also
pas not
à and
été was
mais but
par by
des many

FR Zack et moi avons adoré chaque minute de ces dix dernières années, en aidant nos utilisateurs de toutes les façons possibles, et nous sommes impatients de continuer les dix prochaines années.

EN Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.

francês inglês
adoré loved
minute minute
dernières last
aidant helping
utilisateurs users
continuer forward
de of
chaque every
nos our
nous we
dix the

FR Trois raisons de célébrer le début de 2021! Regard sur les 20 dernières années et les 20 prochaines années

EN 3 Reasons to Ring in 2021! Looking Twenty Years Back and Twenty Years Forward

francês inglês
raisons reasons
de looking
et and

FR J’ai beaucoup appris au cours des dernières années, et Tink a un plan ambitieux de croissance pour les prochaines années : je pense donc que les planètes sont alignées pour porter les ambitions RH de l’entreprise

EN I’ve learned a lot over the past few years, and Tink has an ambitious growth plan for the near future

francês inglês
appris learned
ambitieux ambitious
croissance growth
plan plan
un a
de near
et and
a has

FR Les 10 années les plus chaudes dans cet enregistrement couvrant 140 ans ont toutes eu lieu depuis l’année 2000, avec les 6 les plus chaudes au cours des 6 dernières années

EN The 10 warmest years in this 140-year record have all occurred since the year 2000, with the 6 warmest in the last 6 years

francês inglês
lannée the year
eu lieu occurred
avec with
dans in
enregistrement the
ans years
toutes all

FR Ces dernières années ont donné lieu, dans différents pays, à un nombre croissant de tentatives dangereuses ayant pour objectif de réviser les régimes de protection de la responsabilité des intermédiaires en vigueur depuis des années

EN In recent years, there have been a growing number of dangerous attempts in different countries to revise long-standing intermediary liability protection regimes

francês inglês
dernières recent
croissant growing
tentatives attempts
dangereuses dangerous
réviser revise
protection protection
responsabilité liability
pays countries
un a
à to
de of
différents different
en in

FR La concurrence dans ce secteur a augmenté au cours des dernières années, et les exploitants devront composer avec une concurrence croissante au cours des années à venir.

EN Competition in this sector has been increasing in recent years, and operators will have to contend with increasing competition in years to come.

francês inglês
concurrence competition
secteur sector
dernières recent
exploitants operators
croissante increasing
ce this
devront will
à to
et and
a has
avec with
dans in

FR Trois raisons de célébrer le début de 2021! Regard sur les 20 dernières années et les 20 prochaines années

EN 3 Reasons to Ring in 2021! Looking Twenty Years Back and Twenty Years Forward

francês inglês
raisons reasons
de looking
et and

FR J’ai beaucoup appris au cours des dernières années, et Tink a un plan ambitieux de croissance pour les prochaines années : je pense donc que les planètes sont alignées pour porter les ambitions RH de l’entreprise

EN I’ve learned a lot over the past few years, and Tink has an ambitious growth plan for the near future

francês inglês
appris learned
ambitieux ambitious
croissance growth
plan plan
un a
de near
et and
a has

FR (Pocket-lint) - Rik est journaliste spécialisé dans la technologie et les jeux depuis les années 80 et a vu à peu près toutes les consoles, téléphones portables, gadgets et appareils home cinéma lancés au cours des 30 dernières années.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

francês inglês
journaliste journalist
vu seen
consoles console
gadgets gadget
appareils device
cinéma cinema
dernières last
lancé launched
s s
jeux games
portables phone
la the
à and
technologie tech
près in
l a

FR Avec l’utilisation accrue d’appareils en verre industriels ces dernières années, les matériaux de qualité supérieure sont très demandés et les tubes en verre DURAN® sont un produit leader dans ce domaine depuis les années 1950

EN With the increased use of industrial glass apparatus in recent years, top quality materials are in high demand, and DURAN® glass tubing has been an industry-leading product in this field since the 1950s

francês inglês
accrue increased
dernières recent
tubes tubing
leader leading
domaine field
s s
lutilisation use
verre glass
matériaux materials
qualité quality
ce this
avec with
en in
industriels industrial
de of
sont are
produit product
et and
très high
un an
ces the

FR Valeo, qui a commercialisé plus de 1,5 milliards de capteurs ADAS au cours des 30 dernières années, compte vendre plus de 3 milliards de capteurs au cours des 5 prochaines années.

EN Valeo has sold more than 1.5 billion ADAS sensors over the past 30 years and plans to sell more than 3 billion sensors over the next 5 years.

francês inglês
valeo valeo
milliards billion
capteurs sensors
adas adas
a has
commercialisé sold
vendre sell
plus more
compte to

FR Lisez notre livre blanc 50 années d?innovation en tri mainframe pour découvrir certaines innovations apportées par Syncsort MFX au cours des 50 dernières années.

EN Read our 50 Years of Mainframe Sorting Innovation white paper and learn about some of the innovations in Syncsort MFX over the past 50 years.

francês inglês
tri sorting
mainframe mainframe
en in
lisez and
découvrir learn
notre our
blanc white
années years
livre paper
innovations innovations
des past
innovation innovation

FR Le mainframe a survécu à la succession d?innovations technologiques des 50 dernières années et est voué à rester en bonne place dans les sites informatiques pour les 50 années à venir.

EN The mainframe has survived the ebb and flow of technology innovations over the past 50 years, and it’s likely to remain a centerpiece of IT shops for the next 50.

francês inglês
mainframe mainframe
survécu survived
innovations innovations
technologiques technology
à to
et and
a has
pour for
place shops

FR La discussion sur l'abaissement des barrières techniques existe depuis des années, mais la grande poussée autour des plates-formes sans code a pris de l'ampleur ces dernières années

EN The discussion of lowering technical barriers has been around for years, but the big push around no-code platforms has gained traction in more recent years

francês inglês
discussion discussion
barrières barriers
techniques technical
poussée push
dernières recent
plates-formes platforms
code code
la the
grande big
de of
années years
a has
mais but

FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique

EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic

francês inglês
mod mod
milieu mid
siècle century
cercles circles
cibles targets
contraste contrast
géométrique geometric
soixante sixties
rétro retro
moderne modern
branché trendy
classique classic
et and
modèle pattern
noir black

FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.

EN The United States men’s teams were prominent in the 1980s, Italy in the 1990s and Brazil in the 2000s.

francês inglês
brésil brazil
unis united
s s
et and
dans in

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

FR Les années 1950 et 1960 ont été pour Rome les années Dolce Vita. Dans les années 1980, la population a atteint les 2 800 000 d’habitants.

EN During the 50s and 60s, period known as the Dolce Vita (meaning the great life), Rome became a very fashionable city. Next, in the 1980s, the population grew reaching 2,800,000 million.​

francês inglês
rome rome
vita vita
population population
et and
dans in
la the

Mostrando 50 de 50 traduções