Traduzir "côtoient bâtiments historiques" para inglês

FR Constructions high-tech flambant neuves côtoient bâtiments historiques témoignant d'un passé riche d'expériences

• Constructions high-tech flambant
• côtoient bâtiments historiques
• d'un passé riche

FR Au cœur du boom économique chinois, Shanghai est une métropole culturelle, économique et culinaire de premier plan où les sites historiques comme le temple de Jing’an côtoient paisiblement des tours ultramodernes.

• cœur du boom
• chinois
• culturelle
• économique
• culinaire de premier
• où les sites

FR Au cœur du boom économique chinois, Shanghai est une métropole culturelle, économique et culinaire de premier plan où les sites historiques comme le temple de Jing’an côtoient paisiblement des tours ultramodernes.

• cœur du boom
• chinois
• culturelle
• économique
• culinaire de premier
• où les sites

FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.

• Complexes
• spas de luxe
• moderne du milieu
• siècle
• fresques colorées
• paysages désertiques

FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.

• Complexes
• spas de luxe
• moderne du milieu
• siècle
• fresques colorées
• paysages désertiques

FR Cette zone est en fait un musée en plein air où se côtoient des bâtiments Art nouveau qui font tourner la tête et des restaurants coûteux.

• musée en plein
• où se côtoient
• bâtiments Art nouveau
• restaurants

FR Les données historiques sont limitées: Sellics ne peut pas extraire les données historiques pendant deux mois dans le tableau des bénéfices car l'API Amazon impose des restrictions.

• extraire les données
• pendant deux mois
• tableau des bénéfices
• l'API Amazon impose

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

FR · Vols historiques : Rechercher des vols historiques

• Vols historiques
• Rechercher des vols

FR Séries chronologiques historiques : Obtenez des données météorologiques historiques de séries chronologiques.

• Séries chronologiques historiques
• Obtenez des données
• historiques de séries

FR ​​Les itinéraires dans les centres historiques et les villages de l'île sont parsemés de constructions historiques et de monuments. Outre leur grande…

• historiques
• villages de l'île
• parsemés de constructions
• monuments

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

• région incontournable
• où culture
• nature se côtoient
• grande harmonie
• s'étend jusqu'à Albany
• capitale de l'État
• New York
• fleuve

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

• région incontournable
• où culture
• nature se côtoient
• grande harmonie
• s'étend jusqu'à Albany
• capitale de l'État
• New York
• fleuve

FR Zurich est une destination de shopping de renommée mondiale. L’endroit le plus simple pour faire ses achats est la Bahnhofstrasse, où boutiques, grands magasins et magasins de mode se côtoient.

• shopping de renommée
• où boutiques
• grands magasins
• magasins de mode

FR Depuis le début des années 90, les snowboards côtoient skis de fond et clubs de golf dans la cave d’Ueli

• début des années
• snowboards côtoient skis
• fond
• clubs de golf
• cave

FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.

• petite ville médiévale
• colline
• trône un château
• Gruyères
• d'histoire
• culture régionale côtoient
• aliens récompensés d'un
• sculptures

FR École privée et pensionnat pour jeunes filles jusqu’au début des années 1990, des élèves du primaire et du secondaire côtoient aujourd’hui nos hôtes

• École privée
• pensionnat pour jeunes
• début des années
• élèves du primaire
• secondaire côtoient
• hôtes

FR Dans les cinq magnifiques chalets reliés entre eux, style traditionnel et matières naturelles côtoient le chic alpin et le luxe discret

• cinq magnifiques chalets
• eux
• style traditionnel
• matières naturelles côtoient
• chic alpin
• luxe discret

FR Nos artisans conjuguent leurs talents pour donner vie à de véritables œuvres d’art, où les techniques traditionnelles côtoient la technologie de pointe

• véritables œuvres
• où les techniques
• côtoient la technologie
• pointe

FR Londres est devenue le carrefour du monde, une ville animée, dynamique, où se côtoient tradition et modernité

• Londres est devenue
• ville animée
• dynamique
• où se côtoient
• modernité

FR Les écrivains parlent du monde où ils vivent et, de nos jours, les peuples se côtoient

• où ils vivent
• jours
• peuples se côtoient

FR Les écrivains parlent du monde où ils vivent et, de nos jours, les peuples se côtoient

• où ils vivent
• jours
• peuples se côtoient

FR Situé à Venice Beach, Gjelina attire une clientèle éclectique où se cotoient jeunes artistes et célébrités dans un cadre chaleureux et branché

• Situé à Venice
• jeunes artistes
• chaleureux
• branché

FR Des marques internationales célèbres comme Louis Vuitton, Hermès, Longchamp et Lacoste côtoient des designers locaux réputés tels que Lulu Tan-Gan, Ivarluski Aseron, Jojie Lloren et Joey Samson

• marques internationales célèbres
• Louis Vuitton
• Hermès
• Longchamp
• locaux réputés tels
• Lulu Tan-Gan
• Ivarluski Aseron
• Jojie Lloren
• Joey Samson

FR Les petites maisons de village y côtoient d'imposantes villas anglaises aux toits d'ardoises ; et on comprend sans mal pourquoi les plus grandes personnalités du monde moderne, de Picasso à Salma Hayek, en passant par Victor Hugo, s'y sont installées

• côtoient d'imposantes villas
• toits d'ardoises
• comprend sans mal
• moderne
• Picasso à Salma
• passant par Victor
• s'y sont installées

FR Dans les métropoles chinoises entourées de montagnes paisibles, de fleuves puissants et de rizières verdoyantes, les gratte-ciel ultramodernes côtoient les temples et hutongs où se perpétue fièrement une culture

• métropoles chinoises entourées
• montagnes paisibles
• fleuves puissants
• rizières verdoyantes
• gratte-ciel ultramodernes côtoient
• temples
• fièrement une culture

FR C’est une équipe pluridisciplinaire où se côtoient les fonctions stratégie, recherche, produits, ventes, marketing et support.

• équipe pluridisciplinaire où
• côtoient les fonctions
• recherche
• produits
• ventes
• marketing

FR S’il nous semble que la vie doit rester ludique, lorsqu’enfants et outils se côtoient, la sécurité est primordiale

• doit rester ludique
• outils se côtoient
• sécurité est primordiale

FR Au Sud, une riche zone agricole où se trouve la Chalosse, un pays vallonné et verdoyant où les élevages de bœufs et de canards côtoient la culture du maïs

• Sud
• riche zone agricole
• trouve la Chalosse
• pays vallonné
• bœufs
• maïs

FR L’Adour fleuve du bassin aquitain, divise le département des Landes en deux régions. Au Sud, une riche zone agricole où se trouve la Chalosse, un pays vallonné et verdoyant où les élevages de bœufs et de canards côtoient la culture du

• fleuve du bassin
• divise le département
• Sud
• riche zone agricole
• trouve la Chalosse
• pays vallonné
• bœufs

FR Au pied du Col Agnel, sur la route qui mène en France dans la vallée du Queyras, se côtoient cuisine piémontaise, française et occitane

• pied du Col
• route qui mène
• Queyras
• côtoient cuisine piémontaise
• française
• occitane

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

• fresques du Pérugin
• œuvres contemporaines
• Burri
• Pinturicchio à Gerardo
• Ombrie les formes
• contemporaines se côtoient

FR Leur passion, leur expertise et peut-être même avant tout, leur ambition désintéressée, tout cela a été d’une importance vitale pour toutes les familles qu’ils côtoient et je suis très fier d’être l’un de leurs ambassadeurs. »

• passion
• expertise
• ambition désintéressée
• familles
• côtoient
• ambassadeurs

FR Des femmes volontaires, des déesses et des esprits de la forêt côtoient des espèces d’oiseaux locales, peintes dans de magnifiques couleurs

• femmes volontaires
• déesses
• côtoient des espèces
• locales
• couleurs

FR Les mélanges de matières et de couleurs y côtoient des détails traditionnels brodés main au caractère intemporel.Autant de gages d'un design impeccable et inégalé.

• mélanges de matières
• couleurs y côtoient
• détails traditionnels brodés
• caractère
• gages d'un design

FR S’il nous semble que la vie doit rester ludique, lorsqu’enfants et outils se côtoient, la sécurité est primordiale

• doit rester ludique
• outils se côtoient
• sécurité est primordiale

FR  Dans l’assiette, des recettes réconfortantes côtoient des snacks à déguster sur place ou à l’emporter.

• recettes réconfortantes côtoient
• snacks à déguster

FR Enfants et adultes, débutants et confirmés se côtoient de mars à novembre sur cet espace de 5 hectares aux portes de Lausanne

• Enfants
• adultes
• débutants
• confirmés se côtoient
• mars à novembre
• portes de Lausanne

FR Impressionnants, les grands animaux – tigres de Sibérie, lions, ours, bisons – côtoient des espèces plus petites et moins connues – chien viverrin, porc-épic, wallaby

• Impressionnants
• grands animaux
• tigres de Sibérie
• lions
• ours
• bisons
• côtoient des espèces
• petites
• moins connues
• chien viverrin
• porc-épic
• wallaby

FR Côté accessoires, maxi bags et silhouettes ornées de l'un des nouveaux symboles Givenchy, le Lover's Lock, côtoient clins d'oeil subtils à l'histoire de sa maison et de son fondateur

• Côté accessoires
• maxi bags
• nouveaux symboles Givenchy
• Lover's Lock
• côtoient clins d'oeil
• fondateur

FR Tout en subtilité, la robe dos-nu rappelant celle portée dans les années 70 par Mireille Darc dans Le grand blond avec une chaussure noire côtoient d'autres silhouettes grand soir lacérées

• subtilité
• robe dos-nu rappelant
• chaussure noire côtoient
• silhouettes grand soir

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

• fresques du Pérugin
• œuvres contemporaines
• Burri
• Pinturicchio à Gerardo
• Ombrie les formes
• contemporaines se côtoient

FR Les écrivains parlent du monde où ils vivent et, de nos jours, les peuples se côtoient

• où ils vivent
• jours
• peuples se côtoient

FR La chance et la malchance se côtoient souvent dans la nature sauvage d'un parc national

• chance
• malchance se côtoient
• nature sauvage d'un
• national

FR Les écrivains parlent du monde où ils vivent et, de nos jours, les peuples se côtoient

• où ils vivent
• jours
• peuples se côtoient

FR Dans les métropoles chinoises entourées de montagnes paisibles, de fleuves puissants et de rizières verdoyantes, les gratte-ciel ultramodernes côtoient les temples et hutongs où se perpétue fièrement une culture

• métropoles chinoises entourées
• montagnes paisibles
• fleuves puissants
• rizières verdoyantes
• gratte-ciel ultramodernes côtoient
• temples
• fièrement une culture

FR C’est une équipe pluridisciplinaire où se côtoient les fonctions stratégie, recherche, produits, ventes, marketing et support.

• équipe pluridisciplinaire où
• côtoient les fonctions
• recherche
• produits
• ventes
• marketing

FR S’il nous semble que la vie doit rester ludique, lorsqu’enfants et outils se côtoient, la sécurité est primordiale

• doit rester ludique
• outils se côtoient
• sécurité est primordiale

FR Ici, les visiteurs côtoient les scientifiques, astronomes, météorologues qui scrutent le ciel toute l'année.

• Ici
• astronomes
• météorologues qui scrutent