Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crampes abdominales sévères" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crampes abdominales sévères" de francês para inglês

Traduções de crampes abdominales sévères

"crampes abdominales sévères" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crampes cramps

Tradução de francês para inglês de crampes abdominales sévères

francês
inglês

FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40

EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM

francês inglês
oignons onions
crampes cramps
je i
chaleur heat
simple simple
était was
pizza pizza
la the
une a
de before
et and

FR Si vous présentez des symptômes de Salmonella tels que diarrhée, crampes abdominales et fièvre, il est important de le signaler

EN In case you are experiencing Salmonella symptoms such as diarrhea, abdominal cramps, and fever, it is important to report it

francês inglês
symptômes symptoms
diarrhée diarrhea
crampes cramps
fièvre fever
important important
il it
signaler to report
est is
le case
vous you
et and

FR Les personnes en bonne santé peuvent présenter des symptômes à court terme tels que fièvre, maux de tête, vomissements, nausées, crampes abdominales et diarrhée

EN Healthy people may experience short-term symptoms such as fever, headache, vomiting, nausea, abdominal cramps and diarrhea

francês inglês
santé healthy
peuvent may
court short
terme term
fièvre fever
nausées nausea
crampes cramps
diarrhée diarrhea
maux de tête headache
symptômes symptoms
personnes people
à and

FR Les symptômes habituels peuvent se présenter sous forme de fièvre, de diarrhée ou de crampes abdominales

EN Usual symptoms are fever, diarrhoea and abdominal cramps

francês inglês
fièvre fever
crampes cramps
symptômes symptoms
de usual

FR Les symptômes de la salmonellose chez l’homme peuvent se présenter sous forme de fièvre, de diarrhée et/ou de crampes abdominales

EN Symptoms of human salmonellosis include fever, diarrhoea and abdominal cramps

francês inglês
fièvre fever
crampes cramps
symptômes symptoms
de of

FR Si vous présentez des symptômes de Listeria monocytogenes tels qu'une forte fièvre, des maux de tête sévères, une raideur, des nausées, des douleurs abdominales et de la diarrhée, il est important de le signaler

EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it

francês inglês
fièvre fever
nausées nausea
maux de tête headache
symptômes symptoms
il it
important important
forte high
signaler to report
diarrhée diarrhea
est is
le case
vous you
et and
la to

FR Les crampes menstruelles causées par l’endométriose sont différentes des crampes menstruelles normales; elles sont plus intenses et commencent parfois plus tôt dans le cycle en plus de durer plus longtemps.

EN Menstrual cramps caused by endometriosis are different from normal menstrual cramps — they are more severe and may begin earlier in the menstrual cycle and last longer.

francês inglês
crampes cramps
causées caused
normales normal
commencent begin
cycle cycle
durer last
différentes different
longtemps longer
et and
en in
sont are
plus more
le the
par by

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).

francês inglês
toux cough
de of
également also
symptômes symptoms
montre shows

FR Les peuples autochtones utilisaient traditionnellement la rose aciculaire pour soigner de nombreux maux allant des piqûres d'abeilles aux douleurs musculaires et abdominales.

EN Indigenous peoples have traditionally used the wild rose to treat a number of ailments, from bee stings to muscle and stomach pains.

francês inglês
peuples peoples
traditionnellement traditionally
rose rose
soigner treat
autochtones indigenous
la the
de of
et and
nombreux a
allant to

FR Le préréglage FAST a été développé avec des partenaires cliniques en intégrant des paramètres spécifiquement optimisés pour l’examen ciblé des fenêtres cardiaques et abdominales standard en cas de traumatisme

EN The FAST preset has been developed with clinical partners with parameters optimized specifically for the focused assessment of standard cardiac and abdominal windows  in trauma

francês inglês
fast fast
développé developed
partenaires partners
cliniques clinical
paramètres parameters
spécifiquement specifically
ciblé focused
fenêtres windows
standard standard
traumatisme trauma
en in
de of
été been
le the
avec with
et and
optimisé optimized
a has
pour for

FR Les femmes qui suivent une hormonothérapie accumulent moins de gras corporel et moins de graisses abdominales et elles prennent plus de masse corporelle maigre que les femmes qui n’en suivent pas.

EN Women on hormone therapy (HT) accumulate less body fat, less abdominal fat and gain more lean body mass compared to women who do not use HT.

francês inglês
femmes women
moins less
masse mass
maigre lean
pas not
que compared
et and
plus more
qui to

FR Les femmes qui prennent des hormones sont moins susceptibles d’accumuler des graisses abdominales

EN Women on hormones are less prone to accumulate belly fat

francês inglês
femmes women
moins less
graisses fat
sont are
qui to

FR Certaines femmes ressentent des douleurs pelviennes et abdominales qui ne sont pas liées à leur cycle menstruel, sur une base quotidienne depuis 6 mois ou plus.

EN Some women may experience abdominal and pelvic pain that is not associated with their menstrual cycles, but which occurs on a daily basis and which has lasted for six months or longer.

francês inglês
femmes women
ressentent experience
liées associated
cycle cycles
menstruel menstrual
mois months
ou or
quotidienne daily
des six
une a
depuis for
qui that
sont is
à and
leur their
sur on

FR Jeune femme ayant mal au ventre sur le lit. Problèmes de crampes de périodes concept

EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept

francês inglês
femme woman
lit bed
problèmes problems
périodes periods
concept concept
le the
de having
jeune young

FR Les recherches montrent que, quelle qu?en soit la cause, les crampes musculaires sont très imprévisibles et il n?existe pas de stratégie unique de prévention ou de traitement.

EN Research shows that, whatever the cause, muscle cramps are highly unpredictable and there is no single strategy for prevention or trea

francês inglês
recherches research
montrent shows
crampes cramps
très highly
stratégie strategy
prévention prevention
ou or
la the
cause cause
existe are
et and

FR Les produits sont utilisés en cas d’entorses, d’ecchymoses, de souches ou de crampes musculaires, afin d’être aussi actifs que possible en dépit des blessures.

EN The products are used for sprains, bruises, strains, or muscle cramps to be active again as quick as possible despite an injury.

francês inglês
souches strains
crampes cramps
actifs active
possible possible
blessures injury
ou or
être be
sont are
cas the
de for
utilisé used
produits products

FR Le 19 décembre 2021, je mange un whooper à partir de là et en quelques heures, j'ai eu les pires crampes d'estomac de tous les temps. J'ai fini par avoir de la diarrhée et des vomissements 6 fois avant d'aller aux urgences, où j'ai vomi 2 fois

EN On December 19, 2021, I eat a whooper from there and within hours, I had the worst stomach cramps ever. Ended up with diarrhea and vomiting 6 times before going to the ER, where I vomited 2 more times. Was diagnosed with food poisoning. It was a

francês inglês
décembre december
pires worst
crampes cramps
fini ended
un a
heures hours
diarrhée diarrhea
je i
à to
et and
partir from
de before

FR J'ai mangé un yogourt chobani 10 jours avant sa date d'expiration et 4 heures plus tard, j'ai eu des crampes d'estomac et des vomissements et le lendemain, j'ai eu de la diarrhée pendant les 36 heures suivantes.

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

francês inglês
crampes cramps
lendemain next day
un a
heures hours
diarrhée diarrhea
jours days
date date
de before
et and
tard later
pendant for

FR En moins d'une heure, nous avons tous eu de graves crampes encore 8 jours plus tard, des vomissements,

EN Within 1 hr, all of us had severe cramping still 8days later, vomiting, bloody diarhea, wife diognosed e coli, my testicles

francês inglês
graves severe
jours days
de of
tard later
nous us
eu had

FR La déshydratation provoque des vertiges, des crampes musculaires et d’autres symptômes qui peuvent paraître banales si vous êtes dans votre voiture où dans les transports en commun mais qui deviennent très dangereux lorsque vous êtes en montagne

EN Dehydration leads to dizziness, muscle cramps, and a host of other symptoms that may not seem a big deal if you’re within range of your car or public transit but can become hazardous when you’re out in the mountains

francês inglês
crampes cramps
dautres other
symptômes symptoms
paraître seem
dangereux hazardous
montagne mountains
très big
si if
lorsque when
et and
votre your
voiture car
en in
la the
peuvent may
vous to
mais but
êtes a

FR Étude : Le Cannabis Combattrait Les Spasmes Et Crampes Musculaires

EN How To Water Cannabis Plants When You're Not At Home

francês inglês
cannabis cannabis
le not
les to
et home

FR La malade évolue rapidement, les muscles deviennent douloureux et donnent des crampes empêchant une déglutition normale et pouvant conduire à l'axphyxie

EN The disease evolves rapidly; the muscles become painful and lead to cramps preventing normal swallowing, which can lead to asphyxia

francês inglês
évolue evolves
rapidement rapidly
douloureux painful
crampes cramps
empêchant preventing
normale normal
la the
muscles muscles
à to
et and

FR La plupart du temps les symptômes qui se manifestent sont la sensibilité aux seins, des changements aux habitudes intestinales et les crampes menstruelles; l’humeur changeante fait également partie de ceux-ci

EN Most commonly these include tender breasts, changes in bowel habits and menstrual cramps, and you may be a little moody

francês inglês
seins breasts
changements changes
habitudes habits
crampes cramps
qui a

FR Dans les cas les plus graves, les menstruations peuvent s’avérer longues et abondantes en plus de présenter de gros caillots et des crampes importantes

EN In more severe cases, heavy, prolonged menstruation with large clots, and severe cramps may occur during menstruation

francês inglês
cas cases
graves severe
menstruations menstruation
peuvent may
crampes cramps
en in
plus more
et and

FR Les crampes menstruelles peuvent être très douloureuses, mais vous pourriez les soulager grâce aux méthodes suivantes :

EN Menstrual cramps can be quite painful, but there are a few things you can do to help get some relief:

francês inglês
crampes cramps
très quite
douloureuses painful
suivantes a
pourriez you

FR La pilule contraceptive ou d’autres contraceptifs hormonaux (p. ex., le timbre, l’anneau vaginal, l’injection, le dispositif intra-utérin) peuvent être utilisés pour réduire vos crampes menstruelles.

EN The birth control pill or other hormonal methods of birth control (e.g., the patch, vaginal ring, shot, IUD) can be used to significantly reduce your menstrual cramps.

francês inglês
pilule pill
ou or
hormonaux hormonal
réduire reduce
crampes cramps
vaginal vaginal
vos your
utilisé used
dautres other

FR Vous pourriez également ressentir davantage de crampes et d’autres symptômes du SPM

EN You may also have more cramping and other PMS symptoms

francês inglês
symptômes symptoms
également also
davantage more
pourriez you
de other
et and
vous pourriez may

FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée

EN What are the symptoms of endometriosis? The symptoms of endometriosis include painful menstrual cramps, painful intercourse, diarrhea, constipation, and nausea

francês inglês
crampes cramps
douloureuses painful
la the
symptômes symptoms
de of
diarrhée diarrhea
sont are
quels what

FR Vous pourriez ressentir des crampes pendant le prélèvement.

EN You may experience cramping during this procedure.

francês inglês
ressentir experience
pendant during
pourriez you
vous pourriez may

FR Cet examen dure de 10 à 15 minutes et peut causer des crampes

EN The procedure takes 10-15 minutes, and may cause some cramping

francês inglês
minutes minutes
causer cause
peut may
cet the
dure takes
à and

FR Vous pourriez ressentir des crampes et avoir des saignements après l’intervention

EN You may experience cramping and bleeding after the procedure

francês inglês
ressentir experience
après after
et and
pourriez you
des the

FR Une fausse couche qui survient après cette période entraîne des saignements plus importants qu’une menstruation normale et peut également causer plus de crampes

EN Miscarriages that happen beyond then cause bleeding that is heavier than a regular period, and you may experience more cramping

francês inglês
causer cause
période period
une a
normale regular
plus more
peut may
qui that
et and

FR Crampes d'estomac, vomissements, diarrhée

EN Stomach cramps, vomiting, diarrhea

francês inglês
crampes cramps
diarrhée diarrhea

FR coli tels qu'une diarrhée aqueuse (souvent sanglante), des vomissements, des crampes d'estomac et une légère fièvre, il est important de le signaler

EN coli symptoms such as watery diarrhea (often bloody), vomiting; stomach cramps; and mild fever, it is important to report it

francês inglês
diarrhée diarrhea
souvent often
crampes cramps
légère mild
fièvre fever
important important
il it
signaler to report
est is
des to
et and

FR Les recherches montrent que, quelle qu?en soit la cause, les crampes musculaires sont très imprévisibles et il n?existe pas de stratégie unique de prévention ou de traitement.

EN Research shows that, whatever the cause, muscle cramps are highly unpredictable and there is no single strategy for prevention or trea

francês inglês
recherches research
montrent shows
crampes cramps
très highly
stratégie strategy
prévention prevention
ou or
la the
cause cause
existe are
et and

FR 1Password est conforme aux normes de l’industrie les plus sévères pour la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données.

EN 1Password complies with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

francês inglês
normes standards
disponibilité availability
la the
confidentialité confidentiality
données data
et and

FR Les événements météorologiques et les catastrophes naturelles de plus en plus sévères et fréquents exacerbent les vulnérabilités chroniques

EN Increasingly severe and frequent weather events and natural disasters are exacerbating chronic vulnerabilities

francês inglês
événements events
catastrophes disasters
naturelles natural
fréquents frequent
vulnérabilités vulnerabilities
de plus en plus increasingly
et and

FR Les besoins humanitaires seront plus sévères en Ukraine en 2021

EN Humanitarian needs in Ukraine will be more severe in 2021

francês inglês
besoins needs
humanitaires humanitarian
ukraine ukraine
plus more
en in

FR Les hostilités devraient rester sévères dans les zones rurales et éloignées exacerbant les risques de protection et les besoins vitaux.

EN Protection risks are thus expected to remain severe in the areas with presence and under influence or partial control of armed groups.

francês inglês
zones areas
risques risks
protection protection
dans in
de of
et and
rester to
les the

FR Les sécheresses deviennent plus récurrentes et plus sévères et menacent les moyens de subsistance des communautés rurales vulnérables

EN Droughts are becoming more recurrent and severe, threatening livelihoods in vulnerable rural communities

francês inglês
rurales rural
vulnérables vulnerable
moyens de subsistance livelihoods
communautés communities
plus more
deviennent are
et and

FR On estime à 2,8 millions le nombre de personnes qui auront besoin d’assistance humanitaire, notamment 1,9 million présentant des besoins sévères

EN An estimated 2.8 million people need humanitarian assistance, including 1.9 million people with severe needs

francês inglês
estime estimated
personnes people
humanitaire humanitarian
besoins needs
besoin need
millions million
notamment including
nombre an
présentant with

FR Bien que ce total ne soit que légèrement supérieur aux estimations pour 2020 (2,41 million), le nombre de personnes présentant des besoins sévères a augmenté

EN Although this total is only slightly more than the estimate for 2020 (2.41 million), the number of people suffering from severe need has increased

francês inglês
million million
personnes people
ce this
augmenté increased
bien que although
légèrement slightly
le the
de of
a has
total total
pour for

FR La méthode de ciblage a été affinée par l'approche intersectorielle et l'analyse de la sévérité pour s'assurer de prioriser les besoins les plus sévères.

EN The targeting methodology has been further strengthened through the intersectoral approach and severity analysis to ensure that the most severe needs are prioritized.

francês inglês
ciblage targeting
intersectorielle intersectoral
besoins needs
la the
été been
méthode approach
et and
a has

FR enregistrant des niveaux sévères d'insécurité alimentaire exacerbée par la pandémie. La programmation d’espèces est l'une des modalités les plus rentables pour répondre aux besoins humanitaires

EN with severe levels of food insecurity exacerbated by the pandemic. Cash programming is one of the most cost-effective modalities to address humanitarian needs.

francês inglês
niveaux levels
pandémie pandemic
humanitaires humanitarian
répondre address
besoins needs
la the
programmation programming
par by

FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.

EN Severe reactions, such as an allergic reaction to a vaccine, are rare. If you or your child has had a serious allergic reaction to a previous dose of a vaccine, talk to your healthcare provider.

francês inglês
réactions reactions
vaccin vaccine
rares rare
enfant child
réaction reaction
dose dose
santé healthcare
si if
ou or
à to
comme as
sont are
de of
un a
votre your
vous you

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated

francês inglês
infections infections
ans age
enfants children
de of
et and
la the
sont are

FR Société biopharmaceutique développant une nouvelle protéine thérapeutique contre les maladies inflammatoires sévères.

EN Biopharmaceutical company developing recombinant alkaline phosphatase therapeutics.

francês inglês
société company
développant developing

FR Si un logiciel malveillant est trouvé sur votre page web et qu'il n'est pas signalé, il y aura de fortes chances de piratage et des sanctions sévères

EN When malware is found on your webpage, and there is no flagging, it will result in high chances of hacking and strict penalties

francês inglês
trouvé found
chances chances
piratage hacking
sanctions penalties
logiciel malveillant malware
page web webpage
il it
aura will
est is
votre your
de of
et and
sur on
pas no
y there

FR Logiciel de conception PROFIS pour un vaste éventail d’applications de fixation par ancrage et de barre d’armature en 3D. Conçu conformément aux codes internationaux ou à des codes plus sévères grâce à la méthode de conception SOFA de Hilti

EN PROFIS design software for a wide range of anchor fastening and rebar applications in 3D. Design according to international codes or beyond - with Hilti SOFA design method

francês inglês
vaste wide
internationaux international
hilti hilti
un a
codes codes
ou or
méthode method
logiciel software
conception design
ancrage anchor
en in
à to
et and
de of
des beyond
pour for

FR La marque Avtron comprend une ligne de produits complète allant des exigences les plus légères aux applications les plus sévères, y compris les codeurs agréés ATEX pour milieu dangereux.

EN The SSB Wind Systems brand - your one-stop shop for flexible, cost-efficient components or system solutions in the wind energy market.

francês inglês
la the
marque brand

Mostrando 50 de 50 traduções