Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coût difficile" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coût difficile" de francês para inglês

Traduções de coût difficile

"coût difficile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

coût a about account across all also any as at at the average be both business by cost costs data each even fee for the from the full have in the including ll number number of of the on on the one only other out over pay per performance price prices pricing purchase quality some subscription that the cost the price them there these they this through to to the total up up to use user using value what when your
difficile challenging complex difficult hard tough

Tradução de francês para inglês de coût difficile

francês
inglês

FR En tant qu'entreprise, l'acceptation de paiements par carte peut entraîner un coût de 5%, en plus d'un coût fixe par opération, d'un coût d'intégration et d'un coût mensuel de PDV. Avec Bit2Me Commerce tout cela disparaît.

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

francês inglês
paiements payments
carte card
coût cost
fixe fixed
mensuel monthly
disparaît disappears
opération operation
commerce commerce
un a
en in
peut can
de of
et and
avec with
tant to
cela that

FR En tant qu'entreprise, l'acceptation de paiements par carte peut entraîner un coût de 5%, en plus d'un coût fixe par opération, d'un coût d'intégration et d'un coût mensuel de PDV. Avec Bit2Me Commerce tout cela disparaît.

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

francês inglês
paiements payments
carte card
coût cost
fixe fixed
mensuel monthly
disparaît disappears
opération operation
commerce commerce
un a
en in
peut can
de of
et and
avec with
tant to
cela that

FR Il est donc plus difficile de cibler une application en la rendant plus difficile à lire, ce qui rend également plus difficile le vol de sa propriété intellectuelle ou son reconditionnement

EN Therefore, it is more difficult to target an app by making it harder to read, which also makes it tougher to steal its IP or repackage it

francês inglês
application app
ou or
il it
difficile difficult
plus difficile harder
cibler to target
à to
également also
lire read
est makes
une an

FR Un élément essentiel du marketing est le coût. Pour savoir si vous dépensez de l'argent aux bons endroits et si vous ciblez le bon public, vous examinez des facteurs comme les dépenses publicitaires, le coût par clic, le coût par lead,...

EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

francês inglês
endroits places
public audience
facteurs factors
clic click
marketing marketing
examinez look
un a
le the
coût cost
bon right
de of
publicitaires ad
et and
dépensez spending
pour money
vous you
si whether

FR Par exemple, si un indicateur de résultat est le coût total de production, les indicateurs sous-jacents peuvent être le prix des matières premières, le coût du travail, le coût de la non qualité, etc.

EN For example, if the outcome metric is the total production costs, the supporting metrics may be raw material, labor, non-quality, etc.

francês inglês
production production
indicateurs metrics
matières material
travail labor
etc etc
si if
résultat outcome
qualité quality
coût costs
total total
exemple example
de for

FR Par conséquent, une application plus difficile à lire devrait être plus difficile à attaquer, et à voler sa propriété intellectuelle.

EN As a result, an application that is more difficult to read should be more difficult to attack, and to steal its intellectual property.

francês inglês
application application
difficile difficult
voler steal
propriété property
par conséquent result
une a
à to
intellectuelle intellectual
lire read
sa its
devrait be

FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications

EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps

francês inglês
difficile difficult
exact exact
applications apps
très very
ce this
comparaison compare
évaluer gauge
vitesse speed
avec with
de of
chaque each
dautres other
prix price
est makes

FR Mettre en place une véritable stratégie DevOps est difficile, mais une stratégie DevSecOps réussie, c'est encore plus difficile

EN Implementing a true DevOps strategy is hard, but a successful DevSecOps one is even harder

francês inglês
véritable true
stratégie strategy
devops devops
réussie successful
devsecops devsecops
une a
est is
encore even
mais but
plus difficile harder
difficile hard

FR Il peut être difficile de savoir quoi dire à une personne lorsqu'elle vit un deuil, mais écrire un message exprimant sa sympathie n'a pas à être difficile

EN It can be hard to know what to say to someone who has lost a loved one but writing a sympathy message doesn?t have to be difficult

francês inglês
message message
il it
à to
difficile difficult
savoir know
quoi what
un a
mais but
de one
peut can

FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.

EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.

francês inglês
bijoux jewelry
coûteux expensive
difficile difficult
extrêmement extremely
repérer spot
arnaque scam
simple simple
assure ensures
en ligne online
vente sale
transfert transfer
il it
une a
livraison delivery
est is
processus process
étapes step
à to
et and
peut can

FR Le travail difficile n?est pas difficile quand on l?aime

EN Hard work isn?t hard when you love it

francês inglês
travail work
difficile hard
quand when
n isn
aime it

FR Il peut être difficile de s'éloigner de sa communauté et de ses proches pendant un certain temps, mais si vous choisissez de rentrer chez vous plus tôt, vous pouvez vous retrouver dans une situation difficile :

EN It can be difficult to be away from your community and your relatives for a while, but if you choose to go home early:

francês inglês
difficile difficult
communauté community
proches relatives
il it
si if
choisissez choose
de away
un a
pendant for
et and
mais but
dans early
vous you
pouvez can

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Kidywolf Kidynight Lama Kids Night Light packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!

francês inglês
tâche task
difficile difficult
aspects aspect
superbe great
design design
lampe lamp
kids kids
la the
voudrez will
de of
et and
une a
être be
ceci this

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!

francês inglês
tâche task
difficile difficult
aspects aspect
superbe great
design design
voudrez will
de of
et and
lampe lamp
une a
être be
ceci this

FR Rassembler une foule peut être difficile. Mais une fois que vous l?avez obtenu, le faire collaborer peut être encore plus difficile.

EN Gathering a crowd can be challenging. But once you’ve gotten it together, getting it to collaborate can be even more challenging.

francês inglês
rassembler gathering
foule crowd
difficile challenging
une a
collaborer collaborate
peut can
plus more

FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?

EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?

francês inglês
négociation negotiation
moins less
syndicale union
équipe team
entreprise business
la the
peut perhaps
pouvez can
à to
vous your
et and
période time
une a
plus more

FR Il peut être difficile de s'éloigner de sa communauté et de ses proches pendant un certain temps, mais si vous choisissez de rentrer chez vous plus tôt, vous pouvez vous retrouver dans une situation difficile :

EN It can be difficult to be away from your community and your relatives for a while, but if you choose to go home early:

francês inglês
difficile difficult
communauté community
proches relatives
il it
si if
choisissez choose
de away
un a
pendant for
et and
mais but
dans early
vous you
pouvez can

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Kidywolf Kidynight Lama Kids Night Light packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!

francês inglês
tâche task
difficile difficult
aspects aspect
superbe great
design design
lampe lamp
kids kids
la the
voudrez will
de of
et and
une a
être be
ceci this

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!

francês inglês
tâche task
difficile difficult
aspects aspect
superbe great
design design
voudrez will
de of
et and
lampe lamp
une a
être be
ceci this

FR La gestion d'une équipe à distance peut sembler difficile parce que les collègues ne se voient pas régulièrement et qu'il est plus difficile de créer une culture d'entreprise forte, ce qui pourrait inciter les gens à démissionner plus facilement

EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign

francês inglês
distance remote
sembler seem
collègues coworkers
forte strong
facilement easier
équipe team
la the
régulièrement regular
culture culture
pourrait could
peut might
à to
gens people
la gestion managing
et and
de other
quil it
une a
plus difficile harder
pas dont
est becomes

FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.

EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.

francês inglês
bijoux jewelry
coûteux expensive
difficile difficult
extrêmement extremely
repérer spot
arnaque scam
simple simple
assure ensures
en ligne online
vente sale
transfert transfer
il it
une a
livraison delivery
est is
processus process
étapes step
à to
et and
peut can

FR Le travail difficile n?est pas difficile quand on l?aime

EN Hard work isn?t hard when you love it

francês inglês
travail work
difficile hard
quand when
n isn
aime it

FR Ne rendez pas la vie difficile de vos lecteurs en créant un titre de livre difficile à prononcer. Comment les gens vont-ils parler de votre livre s’ils ne savent même pas comment l’appeler?

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

francês inglês
vie lives
difficile hard
lecteurs readers
livre book
créant creating
un a
gens people
comment how
prononcer pronounce
pas dont
à to
même even
de going

FR Il peut être difficile d'obtenir l'adhésion des supérieurs et des collègues à quelque chose qui est encore si difficile à mesurer, ou qui comporte des considérations juridiques sur la façon dont les données des clients sont traitées.

EN It can be difficult to receive buy-in from superiors and co-workers on something that is still so hard to measure, or has legal considerations for how customer data is handled.

francês inglês
supérieurs superiors
collègues co-workers
considérations considerations
juridiques legal
clients customer
il it
ou or
données data
difficile difficult
mesurer measure
à to
traité handled
et and
est is
sur on
peut can
traitées that

FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse

EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive

francês inglês
difficile hard
site website
coûteuse expensive
commerce électronique ecommerce
il it
un an
est is
ou or
créer to
être be

FR L'étape commence par une ascension difficile. Depuis Patterdale, il s'agit d'une escalade difficile de 4,7 miles (7,6 km) assez implacable.

EN The stage begins with a challenging ascent. From Patterdale, it’s a fairly relentless 4.7 miles (7.6 km) of tough climbing.

francês inglês
commence begins
assez fairly
étape stage
ascension ascent
escalade climbing
de of
difficile challenging
miles miles
depuis from
une a

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before

francês inglês
améliorer improve
communications communication
surmonter overcoming
il it
est is
sur on
tâches tasks
de of
jamais ever
et and
difficile hard
rester staying
plus difficile harder

FR Il est difficile de quantifier le coût engendré par une cyberattaque

EN Quantifying the cost of a security breach is difficult

francês inglês
difficile difficult
de of
le the
coût cost
une a

FR Mais déterminer la nature d’un sentier, le coût du déplacement et la manière de s'y rendre peut s'avérer difficile la première fois

EN But knowing the trail quality, the cost and how to get to them in the first place can be tough questions to get answers for when you’re visiting for the first time

francês inglês
difficile tough
coût cost
manière to
première the first
mais but
et and
peut can

FR L'inactivation complète des contaminants de laboratoire, y compris la RNase A difficile à détruire, peut être réalisée par le système KeyPro en moins de cinq minutes et pour une fraction du coût des méthodes traditionnelles

EN Complete inactivation of laboratory contaminants, including the hard-to-kill RNase A, can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods

francês inglês
complète complete
contaminants contaminants
laboratoire laboratory
difficile hard
minutes minutes
fraction fraction
traditionnelles traditional
méthodes methods
système system
de of
cinq five
compris including
coût cost
à to
une a
peut can
par by

FR Mais déterminer la nature d’un sentier, le coût du déplacement et la manière de s'y rendre peut s'avérer difficile la première fois

EN But knowing the trail quality, the cost and how to get to them in the first place can be tough questions to get answers for when you’re visiting for the first time

francês inglês
difficile tough
coût cost
manière to
première the first
mais but
et and
peut can

FR Mais déterminer la nature d’un sentier, le coût du déplacement et la manière de s'y rendre peut s'avérer difficile la première fois

EN But knowing the trail quality, the cost and how to get to them in the first place can be tough questions to get answers for when you’re visiting for the first time

francês inglês
difficile tough
coût cost
manière to
première the first
mais but
et and
peut can

FR Mais déterminer la nature d’un sentier, le coût du déplacement et la manière de s'y rendre peut s'avérer difficile la première fois

EN But knowing the trail quality, the cost and how to get to them in the first place can be tough questions to get answers for when you’re visiting for the first time

francês inglês
difficile tough
coût cost
manière to
première the first
mais but
et and
peut can

FR Dans bien des cas, leur éloignement rend plus difficile leur participation à la chaîne mondiale d’approvisionnement, renchérit le coût des importations (surtout la facture énergétique) et nuit à leur compétitivité touristique

EN For a significant number, their remoteness affects their ability to be part of the global supply chain, increases import costs - especially for energy - and limits their competitiveness in the tourist industry

francês inglês
participation part
chaîne chain
mondiale global
coût costs
surtout especially
énergétique energy
compétitivité competitiveness
touristique tourist
à to
dans in
et and
plus increases

FR Pour beaucoup d’entre eux, l’éloignement rend difficile leur intégration à la chaîne de valeur mondiale, accroît le coût des importations – en particulier d’énergie – et limite leur compétitivité touristique

EN For a significant number, their remoteness affects their ability to be part of the global supply chain, increases import costs - especially for energy - and limits their competitiveness in the tourist industry

francês inglês
mondiale global
chaîne chain
accroît increases
énergie energy
limite limits
touristique tourist
coût costs
de of
le number
leur their
et and
en in

FR Mais déterminer la nature d’un sentier, le coût du déplacement et la manière de s'y rendre peut s'avérer difficile la première fois

EN But knowing the trail quality, the cost and how to get to them in the first place can be tough questions to get answers for when you’re visiting for the first time

francês inglês
difficile tough
coût cost
manière to
première the first
mais but
et and
peut can

FR Champs de données : Domaine, nombre de mots clés organiques, trafic organique, coût (valeur) du trafic organique, nombre de mots clés des annonces Google, trafic des annonces Google, coût du trafic des annonces Google

EN Data Fields: Domain, Organic Keyword Count, Organic Traffic, Organic Traffic Cost (Value), Google Ads Keywords Count, Google Ads Traffic, Google Ads Traffic Cost

francês inglês
données data
trafic traffic
annonces ads
google google
champs fields
domaine domain
coût cost
valeur value
nombre de count
mots clés keywords
clé keyword

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

francês inglês
publicité ad
podcast podcast
peut can
varier vary
cpm cpm
impressions impressions
auditeurs listeners
le the
souvent often
coût cost
considérablement greatly
de of
avec with
un a
et and
pour unique
mais but

FR La délivrance du certificat EUR ACE a un coût (fonctionnement d’ENAEE, gestion du label par la CTI), ce coût est inclus dans la contribution annuelle des écoles aux activités –notamment internationales – de la CTI.

EN CTI’s missions include the evaluation of engineering programmes abroad. Evaluation procedure with the aim to obtain the EUR-ACE® Master’s Label can be done separately or coincide with the accreditation procedure for national recognition.

francês inglês
label label
un separately
internationales national
de of
est or

FR Pour connaître le coût de votre traduction, il vous suffit de coller le texte dans la fenêtre de la commande, de sélectionner les langues cibles, et le coût sera calculé automatiquement. Il n'y a pas de montant minimum de commande.

EN To get an online translation quote, just paste your text in the order window, select the target languages, and the cost will be calculated automatically. There is no minimum order amount.

francês inglês
coller paste
commande order
sélectionner select
calculé calculated
automatiquement automatically
minimum minimum
suffit to
langues languages
montant amount
fenêtre window
être be
coût cost
votre your
texte text
dans in
connaître and

FR Jetez un œil sous le capot pour analyser les facteurs qui ont une incidence sur les revenus par gamme de produits, le coût des produits vendus (COGS) et les marges sur coût variable

EN Look under the hood to analyze the factors impacting product line revenue, COGS and contribution margins

francês inglês
facteurs factors
marges margins
revenus revenue
œil look
le the
analyser analyze
pour line
qui to
produits product
et and

FR Hostwinds vous facture pour le coût du service de sauvegarde.En plus du coût de stockage de ces sauvegardes à un taux horaire.

EN Hostwinds bills you for the cost of the Backup service. In addition to the cost of storing these backups at an hourly rate.

francês inglês
hostwinds hostwinds
horaire hourly
taux rate
facture bills
service service
sauvegarde backup
sauvegardes backups
à to
le the
de of
en in
stockage storing
un an
coût cost
vous you
pour for

FR Coût et robustesse : lorsque vous envisagez de vous procurer une protection contre le piratage, deux éléments importants à analyser sont le coût et la robustesse globale de la solution.

EN Cost and strength — When considering anti-piracy protection, cost and overall strength of the solution are important elements to analyze.

francês inglês
coût cost
robustesse strength
protection protection
piratage piracy
éléments elements
importants important
globale overall
solution solution
lorsque when
et and
à to
analyser analyze
sont are

FR « Placer la solution sur Azure a supprimé une couche de complexité et de coût. Nous n’avons pas eu besoin d’investir dans un matériel serveur dédié et nous pouvons faire évoluer la solution facilement et à moindre coût. »

EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”

francês inglês
solution solution
azure azure
supprimé removed
couche layer
complexité complexity
coût cost
dédié dedicated
évoluer scale
facilement easily
matériel hardware
serveur server
et and
besoin need
nous we
un a
pouvons can
à to
la the
sur on
dans in

FR Deux raisons expliquent le coût beaucoup plus élevé de ces contrats par rapport à leur coût initial :

EN The reason these contracts cost significantly more than their initial value is twofold:

francês inglês
raisons reason
contrats contracts
initial initial
le the
coût cost
plus more

FR Il y a un coût réel à la sous-traitance; pensons au coût humain du système Phénix, par exemple

EN There is a real-world cost to outsourcing – look at the human cost of Phoenix

francês inglês
coût cost
réel real
phénix phoenix
y there
un a
humain human
la the

FR Comment le moteur peut estimer le coût d?un plan? En estimant le coût de chaque noeud du plan en se basant sur des statistiques

EN How can postgres estimate the cost of a plan? By estimating the cost of each node of the plan based on statistics

francês inglês
peut can
noeud node
statistiques statistics
estimer estimate
le the
un a
plan plan
comment how
de of
coût cost
chaque each
basant based
sur on

FR Nous avons complété ce modèle avec des estimations de coût de la mesure dans laquelle la mise en œuvre des mesures de sécurité contre le COVID-19 augmenterait le coût d'une campagne de vaccination

EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign

francês inglês
modèle model
estimations estimates
sécurité safety
campagne campaign
vaccination vaccination
mise en œuvre implementing
ce this
de of
nous we
coût cost
mesures measures
s a

FR Un rapport CARE estime que le coût total de l'administration du vaccin sera cinq fois le coût des achats de vaccins, soit environ 190 milliards de dollars pour obtenir l'immunité collective mondiale.

EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.

francês inglês
care care
estime estimated
milliards billion
rapport report
achats purchases
mondiale global
un a
cinq five
le the
coût cost
total total
de of
vaccin vaccine

FR CPM (coût /1000 impressions): £5 CPM (coût/1000 impressions avec ciblage géographique et rotation de maximum 4 bandeaux publicitaires): £6.50

EN CPM (cost /1000 impressions): £5 CPM (cost/1000 impressions with geotargeting and rotation of up to 4 banners): £6.50

francês inglês
cpm cpm
coût cost
impressions impressions
rotation rotation
de of
et and
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções