Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hausses du volume" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hausses du volume" de francês para inglês

Traduções de hausses du volume

"hausses du volume" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

volume a account all amount an and and more any are at audio based be better between big but by call can contact cost data different each end even every features first for for the from from the have high how how much important in in the is it is its large like ll may more most much music no number number of of of the on once one only other over pay performance quality right see set size small so sound such such as support system team than that the the most the number their these they this through to to be to the total up user value video volume volumes well what when while with you your

Tradução de francês para inglês de hausses du volume

francês
inglês

FR Les secteurs qui enregistrent les plus fortes hausses de ventes pendant l'éloignement social connaissent, sans surprise, des hausses similaires de engagement sur les médias sociaux

EN The sectors that are seeing the biggest surges in sales during social distancing are unsurprisingly seeing similar upticks in engagement on social media

francês inglês
secteurs sectors
ventes sales
similaires similar
engagement engagement
plus biggest
sur on
sociaux social media
social social
qui that
médias media
les the
de during

FR Le compresseur est particulièrement adapté pour le traitement du volume, car il ne touche pas aux passages de fort volume tout en augmentant le volume des passages de faible volume

EN To edit the volume, we recommend using the compressor, which leaves loud parts untouched while raising the volume of quiet parts

francês inglês
compresseur compressor
fort loud
le the
volume volume
de of
car to
tout en while

FR En 2019, le marché de la réassurance vie individuelle en Amérique du Nord a connu des hausses du volume des nouvelles affaires en assurance vie individuelle de 3 % aux États-Unis et de 10 % au Canada.

EN During 2019, the North American Individual Life reinsurance market experienced a 3% (U.S.) and 10% (CAN) boost in new business volume for recurring Individual Life new business.

francês inglês
réassurance reinsurance
amérique american
nord north
volume volume
vie life
nouvelles new
en in
marché market
affaires business
individuelle a
et and

FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

francês inglês
attribué assigned
renommer rename
le the
volume volume
de of
permettra will allow
sur on
nom name
vous you

FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

francês inglês
statut status
attaché attached
indique shows
si if
volume volume
et and
utilisation use
le the
signifie for
disponible available

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

francês inglês
gain gain
casque headphones
bouton knob
un a
volume volume
également also
voix voice
pour to
votre your
ajuster adjust
et and

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

francês inglês
fenêtre window
image image
choix choice
volume volume
nom name
créé created
taille size
distinguer distinguish
de of
du from
et and
une a
vous you

FR Le top 1 Ikea (25k de volume de recherche) devance largement le deuxième Françoise Saget (6,8k de volume) qui devance lui-même Gifi (6k de volume). La suite du top est pour une fois assez homogène avec des volumes de recherche compris entre 1k et 5k.

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume). The rest of the top is for once quite homogeneous with search volumes between 1k and 5k.

francês inglês
ikea ikea
recherche search
homogène homogeneous
assez quite
volume volume
volumes volumes
avec with
de of
et and
pour ahead

FR Une balance électronique peut être connectée au système SCA® afin de calculer le volume. Il n?est pas nécessaire de mesurer le volume, il suffit de placer l?échantillon sur la balance puis le SCA® lira le volume.

EN An electronic scale can be connected to the SCA® system for volume calculation. It is not necessary to measure the volume, just place the sample on the scale and SCA® will read the volume.

francês inglês
système system
calculer calculation
nécessaire necessary
échantillon sample
sca sca
balance scale
il it
volume volume
électronique electronic
mesurer measure
suffit to
connecté connected
pas not
peut can

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

francês inglês
gain gain
casque headphones
bouton knob
un a
volume volume
également also
voix voice
pour to
votre your
ajuster adjust
et and

FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

francês inglês
courbe curve
volume volume
flexible flexible
menu menu
contextuel context
objets object
poignées handles
utiliser use
activez activate
pourrez will
ainsi as
une a
dans in
sur on
pour for
créer to

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

francês inglês
courbe curve
menu menu
contextuel context
gt gt
apparaît appear
fine thin
être object
activez activate
volume volume
audio audio
clic click
droit right
projet project
fenêtre window
de of
ligne line
piste track
dans in

FR Pour un contrôle du volume flexible, activez une courbe du volume dans le menu contextuel de l'objet audio. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Celles-ci permettent d'ajuster le volume selon vos souhaits.

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

francês inglês
flexible flexible
courbe curve
menu menu
contextuel context
poignées handles
souhaits want
contrôle control
audio audio
volume volume
activez activate
un a
de of
ci object
dans in
sur on
créer to
pour for

FR Le compresseur augmente le volume moyen et l'intelligibilité des voix en augmentant automatiquement les niveaux de volume les plus bas, alignant ainsi les rapports de volume.

EN The compressor raises overall volume and enhances speech intelligibility by automatically increasing loudness for quieter sections and balancing out volume levels.

francês inglês
compresseur compressor
voix speech
automatiquement automatically
volume volume
niveaux levels
en out
augmente raises
le the
et and

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

francês inglês
courbe curve
menu menu
contextuel context
gt gt
apparaît appear
fine thin
activez activate
volume volume
audio audio
clic click
droit right
de of
ligne line
dans in
piste track

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

francês inglês
fenêtre window
image image
choix choice
volume volume
nom name
créé created
taille size
distinguer distinguish
de of
du from
et and
une a
vous you

FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

francês inglês
attribué assigned
renommer rename
le the
volume volume
de of
permettra will allow
sur on
nom name
vous you

FR Clicstatus: le statut actuel du volume.Disponible signifie que le volume est non attaché et disponible pour une utilisation lorsque vous utilisez une utilisation indique si le volume est attaché.

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

francês inglês
statut status
attaché attached
indique shows
si if
volume volume
et and
utilisation use
le the
signifie for
disponible available

FR 100 % représente le volume d'origine. Pour doubler le volume, augmentez-le à 200 %. Pour réduire le volume de moitié, sélectionnez 50 %

EN 100% represents the original volume. To double the volume, increase it to 200%. To reduce volume by half, select 50%

francês inglês
représente represents
dorigine original
moitié half
sélectionnez select
augmentez increase
de double
le the
volume volume
à to
réduire reduce

FR 10,2 Hostpoint avise le client par écrit (e-mail) des éventuelles hausses de prix ou restrictions de prestations du client survenant pendant la durée du contrat

EN 10.2 Hostpoint shall notify the Customer of any price increases or restrictions in services that adversely affect the Customer during the contractual term in writing by e-mail

francês inglês
hostpoint hostpoint
écrit writing
restrictions restrictions
ou or
durée term
client customer
contrat contractual
de of
prix price
mail e-mail
e-mail mail
des services
par by

FR Prusa libère l'imprimante originale de Prusa i3 MK3S 3D et les hausses de MMU2S

EN Prusa releases Original Prusa i3 MK3S 3D printer and MMU2S upgrades

francês inglês
libère releases
originale original
et and

FR Pour y parvenir, nous ne réalisons pratiquement aucune marge et répercutons seulement les hausses de prix imposées par les registres

EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries

francês inglês
pratiquement virtually
registres registries
imposé imposed
aucune no
de of
et and
nous we
prix price
parvenir to
par by

FR Le CAC 40 termine dans le vert, de nouvelles hausses en perspective ?

EN UK's Johnson warns on climate, recalls fall of Roman Empire ahead of G20 summit

francês inglês
le on
de of

FR Les régions australes qui se trouvaient dans des conditions favorables de production agricoles ont été touchées par les restrictions imposées par la COVID-19 qui ont provoqué des déficits alimentaires et des hausses des prix

EN Southern regions that received favourable conditions for agricultural production were impacted by COVID-19 restrictions, resulting in food deficits and price hikes

francês inglês
agricoles agricultural
touchées impacted
conditions conditions
production production
restrictions restrictions
régions regions
dans in
été were
par by
prix price
les food
qui that
et and

FR Le 23 septembre, le secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a exhorté tous les pays à continuer d’annoncer des hausses de leurs CDN à l’approche de la COP26, et à transformer ces engagements en « action concrète et immédiate ».

EN On September 23, U.N. Secretary-General António Guterres urged all states to continue to announce enhanced NDCs ahead of COP26 and to turn those commitments into ?concrete and immediate action.?

francês inglês
septembre september
général general
guterres guterres
pays states
engagements commitments
action action
immédiate immediate
transformer turn
n n
de of
secrétaire secretary
à to
et and
continuer continue
le on

FR En raison des hausses périodiques des taxes sur les cigarettes, le prix des cigarettes corrigé de l?inflation au Royaume-Uni a augmenté de 63 % entre 2001 et 2016, faisant du prix des cigarettes au Royaume-Uni l?un des plus élevés au monde

EN Due to periodic cigarette tax increases, the inflation-adjusted price of cigarettes in the UK increased by 63% from 2001 to 2016, making UK cigarette prices among the highest in the world

francês inglês
cigarettes cigarettes
royaume-uni uk
augmenté increased
monde world
le the
et making
en in
de of
faisant to
des among
du from
taxes tax
plus increases

FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

francês inglês
lois law
aspect aspect
basse lower
rythme rate
la the
un a
de of
important important
à and
reste is

FR Punir le consommateur, c?est exactement ainsi que sont perçues toutes les hausses de prix des carburants

EN And punishing consumers is exactly how any increases in fuel prices are seen

francês inglês
consommateur consumers
prix prices
exactement exactly
ainsi how
sont are
est is
de and

FR L’équipe identifie des locaux bien situés, pour lesquels des rénovations ciblées et une gestion active des biens en partenariat avec les locataires permettent de générer des hausses substantielles de la valeur et des rendements locatifs.

EN The team identifies well-located buildings where targeted refurbishment and hands-on management of the asset in partnership with tenants can unlock significant increases in capital value.

francês inglês
identifie identifies
situés located
gestion management
partenariat partnership
locataires tenants
équipe team
bien well
en in
de of
la the
valeur value
et and
ciblées targeted
avec with
les buildings
biens asset

FR La récente augmentation drastique des prix de l'énergie a été abordée et les répercussions des hausses de prix pour les citoyens ont été examinées.

EN The recent drastic increase in energy prices was addressed and the repercussion of price rises for citizens were considered.

francês inglês
récente recent
augmentation increase
citoyens citizens
énergie energy
la the
de of
et and
été was
pour for

FR Femmes ministres : les plus fortes hausses

EN Strongest gains in the share of women cabinet ministers

francês inglês
femmes women
ministres ministers
les the

FR Pour y parvenir, nous ne réalisons pratiquement aucune marge et répercutons seulement les hausses de prix imposées par les registres

EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries

francês inglês
pratiquement virtually
registres registries
imposé imposed
aucune no
de of
et and
nous we
prix price
parvenir to
par by

FR La récente augmentation drastique des prix de l'énergie a été abordée et les répercussions des hausses de prix pour les citoyens ont été examinées.

EN The recent drastic increase in energy prices was addressed and the repercussion of price rises for citizens were considered.

francês inglês
récente recent
augmentation increase
citoyens citizens
énergie energy
la the
de of
et and
été was
pour for

FR Les stratégies actives exploitant les hausses de taux et les inefficiences de prix des segments obligataires méritent d’être explorées.

EN Actively managed strategies that exploit higher rates and pricing inefficiencies in various bond segments are the way forward.

francês inglês
stratégies strategies
taux rates
segments segments
les the
de way
et and

FR En raison des hausses périodiques des taxes sur les cigarettes, le prix des cigarettes corrigé de l?inflation au Royaume-Uni a augmenté de 63 % entre 2001 et 2016, faisant du prix des cigarettes au Royaume-Uni l?un des plus élevés au monde

EN Due to periodic cigarette tax increases, the inflation-adjusted price of cigarettes in the UK increased by 63% from 2001 to 2016, making UK cigarette prices among the highest in the world

francês inglês
cigarettes cigarettes
royaume-uni uk
augmenté increased
monde world
le the
et making
en in
de of
faisant to
des among
du from
taxes tax
plus increases

FR L'évolution est particulièrement frappante en Europe, en Amérique du Nord et en Asie, où l'on constate des hausses de température parfois considérables

EN Particularly noticeable are the developments in Europe, North America and Asia, where there are partly considerable temperature increases

francês inglês
particulièrement particularly
europe europe
amérique america
nord north
asie asia
température temperature
évolution developments
en in
est the
et and

FR Taux d'inflation par paysComparaison internationale des hausses de prix pour les consommateurs en 2021 dans 89 pays du monde entier

EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards

francês inglês
taux average
pays countries
monde world
de of
en all

FR Taux d'inflation par paysComparaison internationale des hausses de prix pour les consommateurs en 2021 dans 90 pays du monde entier

EN Countries that use the US DollarUsage and exchange rates of the US Dollar. Convert the USD into any other currency.

francês inglês
pays countries
taux rates
des exchange
de of

FR Découvrez les trois bonnes pratiques mis en œuvre par DATA4 pour limiter et maîtriser les hausses de consommation d'énergie.

EN Discover the three best practices implemented by DATA4 to limit and control increases in energy consumption.

francês inglês
découvrez discover
pratiques practices
maîtriser control
consommation consumption
énergie energy
mis en œuvre implemented
en in
trois three
par by
limiter limit
et and

FR Les systèmes sont submergés par des hausses spectaculaires des volumes de données

EN Systems are overwhelmed by dramatic increases in data volumes

francês inglês
systèmes systems
spectaculaires dramatic
données data
submergé overwhelmed
volumes volumes
sont are
par by
les in

FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

francês inglês
lois law
aspect aspect
basse lower
rythme rate
la the
un a
de of
important important
à and
reste is

FR Cliquez pour continuer la lecture Hausses de température

EN Click to continue reading Heat Rising

francês inglês
cliquez click
température heat
lecture reading
continuer continue

FR Punir le consommateur, c?est exactement ainsi que sont perçues toutes les hausses de prix des carburants

EN And punishing consumers is exactly how any increases in fuel prices are seen

francês inglês
consommateur consumers
prix prices
exactement exactly
ainsi how
sont are
est is
de and

FR 10,2 Hostpoint avise le client par écrit (e-mail) des éventuelles hausses de prix ou restrictions de prestations du client survenant pendant la durée du contrat

EN 10.2 Hostpoint shall notify the Customer of any price increases or restrictions in services that adversely affect the Customer during the contractual term in writing by e-mail

francês inglês
hostpoint hostpoint
écrit writing
restrictions restrictions
ou or
durée term
client customer
contrat contractual
de of
prix price
mail e-mail
e-mail mail
des services
par by

FR Le 1erjanvier, le marché tablait sur un taux des fonds fédéraux de 0,8 % pour la fin de 2022, soit environ trois hausses de taux sur l'année de la durée de 25 points de base....

EN On January 1st, the market was pricing in a Fed Funds rate of 0.8% for the end of 2022 or about three rate hikes over the year of the 25bps tenor. Fast forward to today, the futures now price in 2.5% at year end or eight to nine hikes....

francês inglês
taux rate
fonds funds
lannée the year
un a
marché market
de of
fin the end
durée for
environ about
sur on
pour forward
des end
trois three

FR Après la publication de chiffres de l’inflation supérieurs aux attentes aux États-Unis, les marchés financiers ont été rattrapés pour la deuxième fois par les craintes de nouvelles hausses agressives des taux d’intérêt.

EN After the announcement of higher than expected US inflation figures, the financial markets were hit for a second time by concerns over further aggressive interest rate hikes.

francês inglês
financiers financial
craintes concerns
marchés markets
taux rate
la the
de of
été were
pour for
fois a
par by

FR Dans le monde entier, le conflit en Ukraine entraîne des hausses sans précédent des prix des denrées alimentaires, du carburant et des engrais

EN Worldwide, the Ukraine conflict is leading to unparallel price hikes in food, fuel, and fertilizer

francês inglês
conflit conflict
ukraine ukraine
carburant fuel
engrais fertilizer
le the
alimentaires food
et and
en in
prix price
dans le monde worldwide
sans to

FR Il existe des variations – connues sous le nom de hausses et de baisses

EN There are variations – known as upswings and downswings

FR Les hausses de prix de Disney+, ESPN+ et Hulu sont dévoilées : Combien coûtent-ils maintenant ?

EN Disney+, ESPN+, and Hulu price hikes unveiled: How much do they cost now?

francês inglês
disney disney
hulu hulu
espn espn
dévoilé unveiled
prix price
combien how
maintenant now
et and

FR Dans une étude portant sur 100 marques de premier plan dans différents secteurs, les marques de maison, de beauté, d'alimentation et de mode ont enregistré les plus fortes hausses sur le site engagement en avril 2020 par rapport à février 2020.

EN In a study that looked at 100 top brands across industries, home, beauty, food, and fashion brands saw the biggest jumps in engagement in April 2020 compared to February 2020.

francês inglês
secteurs industries
beauté beauty
mode fashion
par rapport compared
engagement engagement
avril april
février february
plus biggest
étude study
marques brands
le the
en in
à to
une a
et and

Mostrando 50 de 50 traduções