Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "courts issus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "courts issus" de francês para inglês

Traduções de courts issus

"courts issus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

courts courts fast short shorter shorts

Tradução de francês para inglês de courts issus

francês
inglês

FR Une section consacrée à des premiers courts métrages ou courts issus d’écoles de cinéma.

EN A section dedicated to first short films or student films, presented as world, international or European premieres.

francês inglês
courts short
ou or
cinéma films
de dedicated
à to
section section
une a

FR Elle est actuellement cheffe de projet dans une petite organisation travaillant sur l'inclusion des jeunes issus tant des groupes minoritaires que ceux issus des groupes majoritaires

EN She currently works as a project leader in a small organization working on the inclusion of youth from both minority and majority groups

francês inglês
actuellement currently
petite small
jeunes youth
projet project
organisation organization
groupes groups
de of
travaillant working
sur on
dans in
une a
tant the

FR En 2020, quatre des dix récipiendaires du Prix 3M étudiant étaient issus des universités de la Maple League, et en 2021, trois des dix récipiendaires sont issus de ces quatre institutions

EN In 2020 four of ten 3M NSFs were from Maple League institutions and in 2021 three out of the ten 3M Student Fellows were from these four, primarily undergraduate institutions

francês inglês
étudiant student
maple maple
league league
s m
institutions institutions
étaient were
de of
du from
et and
en in
la the
trois three

FR Seuls les revenus issus des certificats de CO₂, qui sont issus uniquement de la réduction du méthane, permettent la mise en oeuvre des installations de biogaz agricoles et garentissent un fonctionnement durable et profitable.

EN Only revenues from CO₂ certificates, which are issued in this project for the prevention of methane only, allow the implementation of these agricultural biogas plants and guarantee sustainable and profitable operation.

FR 100% des emballages papier/carton issus du recyclage, ou certifiés issus de forêts gérées durablement.

EN Making sure 100% of paper/cardboard packaging is from recycled sources or certified from sustainably-managed forests.

francês inglês
emballages packaging
ou or
forêts forests
gérées managed
durablement sustainably
papier paper
carton cardboard
de of
du from

FR Regardez des courts métrages, des documentaires et des films d’animation de qualité issus de la collection de l’Office national du film du Canada, qui conviennent à toute la famille

EN Watch quality short films, documentaries and animations from the National Film Board of Canada collection, suitable for the whole family

francês inglês
regardez watch
courts short
documentaires documentaries
qualité quality
la the
collection collection
famille family
films films
film film
canada canada
national national
de of
à and
du from
toute whole

FR Avec ePOP, au travers de très courts films réalisés avec leur smartphone, des jeunes (15-30 ans) issus des 5 continents – les « ePOPers » ? se font les porte-parole du ressenti et des questionnements de leur communauté

EN With ePOP, through very short films made with their smartphones, young people (15-30 years old) from the 5 continents ? the ?ePOPers? ? become the spokespersons of their community?s feelings and questionings

francês inglês
courts short
films films
smartphone smartphones
jeunes young
continents continents
s s
très very
de of
et and
ans years

FR À l'intérieur de chaque article, vous pouvez également utiliser plus de 10 codes courts de sortie du plugin Content Egg et également près de 6 codes courts de comparaison de prix différents.

EN Inside each post, you can use also more than 10 output shortcodes from Content Egg plugin and also near 6 different price comparison shortcodes.

francês inglês
article post
sortie output
plugin plugin
comparaison comparison
prix price
utiliser use
plus more
vous you
pouvez can
et and
différents different

FR Enfin, des nominations pour 2 "spéciaux" audiovisuel, 3 courts professionnels, 2 courts étudiants et 1 œuvre VR viennent parfaire cette belle présence tricolore

EN Finally, nominations for two audiovisual "specials," three professional shorts, two student shorts, and one VR work complete this strong French presence

francês inglês
enfin finally
audiovisuel audiovisual
courts shorts
étudiants student
vr vr
présence presence
nominations nominations
cette this
et and

FR Les courts métrages en Compétition et les films d'école primés de la Sélection LA CINEF seront projetés le 31 mai à Paris. Rendez-vous au Cinéma du Panthéon pour découvrir le meilleur des courts de la 75e édition du ...

EN The short films in Competition and the winning student films from the LA CINEF Selection will be screened in Paris on May 31st. Head over to the Cinéma du Panthéon to discover the very best short films from the 75th edition of the Festival de Cannes.

francês inglês
courts short
compétition competition
sélection selection
paris paris
découvrir discover
édition edition
la la
du du
films films
de de
le the
meilleur best
vous be
à to
et and
au on

FR Maintenez-vous en forme au Bahreïn à la salle de sport So Fit avant de vous relaxer au sauna et du hammam. Au club de la plage, vous pourrez profiter de la piscine, des courts de tennis et des courts de squash climatisés.

EN Maintain your fitness regime in Bahrain at So Fit gym, then relax in a sauna and steam room. At La Plage Beach Club you may swim in the pool or challenge a friend or colleague to tennis or a game of squash in an air-conditioned court.

francês inglês
bahreïn bahrain
salle room
relaxer relax
sauna sauna
club club
la la
so so
plage beach
piscine pool
tennis tennis
en in
sport fitness
à to
de of
et and
fit fit
pourrez you

FR La solution s'intègre aux groupes issus de votre fournisseur d'identité dans le cadre de politiques d'isolation basées sur les équipes ou les utilisateurs

EN Integrates with groups from your identity provider for user and team-based isolation policies

francês inglês
fournisseur provider
politiques policies
groupes groups
basées based
équipes team
utilisateurs user
votre your

FR Tel est notamment le cas des boutons « Partager », « J'aime », issus de réseaux sociaux tels que « Facebook », « Pinterest», « Instagram», « Twitter», etc.

EN This is particularly the case for the "Share", "I like" buttons, which come from social networks such as "Facebook", "Pinterest", "Instagram", "Twitter", etc.

francês inglês
notamment particularly
boutons buttons
pinterest pinterest
etc etc
partager share
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
le the
sociaux social
tel as
réseaux networks

FR Depuis 2010, nous collaborons avec des partenaires issus du monde entier pour développer les réseaux communautaires et offrir à ceux qui ont besoin d'Internet la possibilité de se construire un accès

EN Since 2010, we’ve been working with partners around the world to scale community networks and to empower the people who need the Internet to also build it

francês inglês
partenaires partners
réseaux networks
besoin need
communautaires community
monde world
à to
la the
avec with
et and
de around

FR des documents issus de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens.

EN records from the Indian Residential Schools Settlement Agreement

francês inglês
documents records
convention agreement
règlement settlement
indiens indian
de from
la the

FR Les styles artistiques et illustrations qu’on y voit sur les panneaux sculptés représentent les cultures distinctes des anciens élèves des pensionnats indiens issus des Premières Nations, du peuple inuit et de la Nation métisse.

EN The artistic styles and imagery in its carved panels represent the distinct cultures of former First Nations, Inuit and Métis residential school students.

francês inglês
styles styles
artistiques artistic
panneaux panels
représentent represent
cultures cultures
distinctes distinct
élèves students
nations nations
anciens former
premières first
la the
de of
et and
les residential

FR Au niveau du contenu, Ryte prend en charge l’évaluation de tous les chiffres clés importants pour la réussite du projet, y compris ceux issus de Google Analytics et les données Google Search Console

EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data

francês inglês
réussite success
console console
évaluation evaluation
contenu content
projet project
google google
données data
de of
la the
l a
du from
et and
compris including
analytics analytics
clé key
pour for

FR Offrez aux différentes équipes la possibilité de publier facilement des posts en utilisant des photos, des vidéos et des messages préapprouvés issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.

EN Publish with ease across teams using pre-approved photos, videos and messaging pulled from a centralized Asset Library.

francês inglês
bibliothèque library
équipes teams
publier publish
messages messaging
photos photos
vidéos videos
centralisé centralized
utilisant with
ressources asset
de across
facilement ease
et and
en utilisant using
s a

FR Mettez vos meilleurs produits en avant avec des photos, des créations, des vidéos et des messages préapprouvés directement issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.

EN Put your best product forward with pre-approved photos, designs, videos and messaging pulled straight from a centralized Asset Library.

francês inglês
meilleurs best
bibliothèque library
ressources asset
vos your
photos photos
vidéos videos
centralisé centralized
produits product
avec with
et and
en avant forward

FR Suivez l'impact des stories Instagram et orientez votre contenu en fonction des résultats issus des messages envoyés

EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results

francês inglês
suivez track
stories stories
instagram instagram
contenu content
résultats results
messages message
et and
envoyé sent

FR Une récente étude d'Accenture a analysé les comportements et les attentes des consommateurs de 18 à 20 ans issus de la génération Z et qui avaient déjà un certain pouvoir d'achat

EN A recent study by Accenture examines the attitudes and expectations of 18- to 20-year old Gen Z consumers–those already with spending power–along the path to purchase and compares them to Millennials

francês inglês
récente recent
étude study
attentes expectations
consommateurs consumers
ans year
génération gen
z z
et and
à to
déjà already
un a
la the
avaient them

FR Par ailleurs, même si nous ne contrôlons pas les vendeurs de contenus numériques issus de fournisseurs tiers, nous les encourageons vivement à fournir du contenu accessible et intuitif.

EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.

francês inglês
numériques digital
encourageons encourage
vivement strongly
intuitif user-friendly
accessible accessible
nous we
de of
fournisseurs vendors
tiers third
à to
contenu content
et and

FR Ces jeux de données sont généralement issus d’un vol ayant visé des sites internet officiels, des sociétés et des organisations

EN Often, these data sets are stolen from official websites, companies and organisations

francês inglês
données data
généralement often
officiels official
jeux sets
sociétés companies
organisations organisations
sont are
et and

FR Sous-traiter ? No way. Experts issus du CERN ou de la communauté Debian, le Public Cloud d'infomaniak est développé par la crème de la crème des ingénieurs.

EN Subcontract? No way. With experts from CERN or the Debian community, Infomaniak's Public Cloud is developed by the crème de la crème of the engineering world.

francês inglês
communauté community
debian debian
cloud cloud
développé developed
cern cern
no no
experts experts
ou or
la la
public public
way way
de de
le the
du from
par by

FR Cours en ligne gratuits issus des meilleures universités et entreprises au monde.

EN Free online courses from the world's top universities and companies.

francês inglês
gratuits free
entreprises companies
en ligne online
monde worlds
et and
universités universities
cours courses
des the

FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

francês inglês
méthodologie methodology
intègre incorporates
gouvernance governance
niveau level
ressources resources
rôles roles
la the
identifié identified
étapes steps
coordonné coordinated
responsabilités responsibilities
sont are
projets projects
mise implementation
et and

FR Un nouvel environnement de collecte et prétraitement de données issus de diverses sources (Google Analytics, outils d'écoute sociale, CRM) afin d'accélérer l'implémentation de cas d'usage innovants.

EN Build a new data environment to gather and pre-process data from various sources (Google Analytics, Social listening tools, CRM) to accelerate innovative use cases implementation.

francês inglês
environnement environment
google google
sociale social
crm crm
collecte gather
outils tools
données data
sources sources
un a
diverses various
analytics analytics
innovants innovative
nouvel new
afin to
et listening
cas cases

FR Partagez et activez les enseignements issus de connaissances en temps réel de votre public à l’échelle de votre organisation

EN Collect, connect, and unify customer data from any channel

francês inglês
à and

FR Obtenez un profil client à 360 degrés, unifié à partir des sources de données de toute l'entreprise et augmentez les revenus issus du marketing.

EN Get a 360-degree customer profile unified from data sources across your business to boost marketing revenue.

francês inglês
profil profile
client customer
augmentez boost
obtenez get
unifié unified
revenus revenue
marketing marketing
données data
sources sources
un a
à to
de across

FR Ajoutez de la personnalité et de l'engagement à vos kahoots avec des GIFs, des emojis animés et d'autres contenus issus de la bibliothèque de GIPHY, qui compte plus de 10 milliards de contenus visuels.

EN Add personality and engagement to your kahoots with GIFs, animated emojis and other content from GIPHY’s library of over 10 billion pieces of visual content.

francês inglês
personnalité personality
kahoots kahoots
gifs gifs
emojis emojis
contenus content
bibliothèque library
milliards billion
visuels visual
vos your
ajoutez add
à to
et and
avec with
de of
dautres other

FR Tirez parti des plateformes et technologies Red Hat en association avec des produits certifiés issus de notre vaste écosystème de fournisseurs de matériel et logiciels d'entreprise ainsi que de cloud et de services.

EN Build on Red Hat platforms and technologies with certified products from our robust ecosystem of enterprise hardware, software, and cloud and service providers.

francês inglês
hat hat
écosystème ecosystem
cloud cloud
plateformes platforms
technologies technologies
red red
matériel hardware
logiciels software
produits products
fournisseurs providers
avec with
de of
notre our
services service

FR UVI Falcon est un incroyable instrument virtuel qui facilite la création de sons issus du monde réel ou imaginaire. Inclus avec Pro Tools sans frais additionnel.

EN UVI Falcon is an incredible virtual instrument that makes it easy to create real world and not-of-this-world sounds. Included with Pro Tools at no extra charge.

francês inglês
falcon falcon
instrument instrument
virtuel virtual
sons sounds
inclus included
tools tools
frais charge
monde world
un an
incroyable incredible
réel real
facilite easy
de of
pro pro
avec with
est makes

FR Pour s’assurer de donner aux fournisseurs issus de la diversité un accès équitable à notre processus d’acquisition, nous avons travaillé sur les assises d’un programme d’approvisionnement plus inclusif qui sera lancé d’ici la fin de 2021

EN To ensure that we give diverse suppliers equitable access to our procurement process, we have been working on the foundation of a more inclusive procurement program that will launch by the end of 2021

francês inglês
fournisseurs suppliers
accès access
équitable equitable
programme program
inclusif inclusive
processus process
travaillé working
à to
un a
de of
la the
fin the end
notre our
de la end
nous we
plus more

FR Les objectifs annuels comprendront le nombre de fournisseurs issus de la diversité et de contrats qui leur sont accordés, et les montants dépensés

EN Annual objectives will include the number of diverse suppliers and contracts awarded, and spending

francês inglês
objectifs objectives
annuels annual
fournisseurs suppliers
contrats contracts
de of

FR Nous reconnaissons et respectons le titre et les droits des autochtones et leurs droits issus de traités, ainsi que les cultures et les modes de gouvernance propres à chaque nation et collectivité.

EN We recognize and respect Aboriginal Title and Rights and Treaty Rights and the unique culture and governance of individual nations and communities.

francês inglês
respectons respect
cultures culture
gouvernance governance
collectivité communities
droits rights
le the
traité treaty
titre title
nous we
de of
à and

FR Des produits biologiques et issus du commerce équitable, qui encourageant les pratiques écologiquement responsables.

EN Organic farming keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.

francês inglês
biologiques organic
et and

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

EN Offer recipes of varied cultural origins representing the population you serve. Offer fair trade products when possible.

francês inglês
origines origins
culturelles cultural
possible possible
commerce trade
équitable fair
offrir offer
recettes recipes
de of
produits products

FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.

EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.

francês inglês
biologique organic
réduit reduces
produit chimique chemicals
ne not
la the
de of
utilisé using
pollution pollution

FR Des produits issus de l’agriculture biologique. En n’utilisant pas d’engrais ni de pesticides, les agriculteurs augmentent leurs nutriments.

EN Organic farming: it keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers and pesticides, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.

francês inglês
biologique organic
pas not
en it
de capabilities

FR Des produits issus de fournisseurs régionaux des provinces.

EN Regional suppliers from nearby provinces and states.

francês inglês
régionaux regional
provinces provinces
fournisseurs suppliers

FR Ces personnes (souvent des étudiants) mettent temporairement leurs comptes bancaires à disposition des criminels afin de permettre le transit des fonds issus de l’hameçonnage.

EN These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.

francês inglês
personnes people
souvent often
étudiants students
temporairement temporarily
fonds money
comptes accounts
bancaires bank
à to
de their

FR Plus de 3 000 scientifiques issus de 174 instituts, représentant pas moins de 38 pays, travaillent sur l’expérience ATLAS (février 2012).

EN More than 3000 scientists from 174 institutes in 38 countries work on the ATLAS experiment (February 2012).

francês inglês
scientifiques scientists
instituts institutes
pays countries
travaillent work
atlas atlas
février february
plus more
sur on
pas the
de from

FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules

EN Since quarks cannot exist freely, two bottom quarks (a quark and an antiquark) emerging from a Higgs transformation rapidly combine with other quarks pulled out of the vacuum and form jets of particles

francês inglês
quark quark
higgs higgs
combinent combine
rapidement rapidly
forment form
jets jets
particules particles
bottom bottom
un a
ne cannot
la the
transformation transformation
avec with
de of
dautres other
du from

FR Événement candidat, enregistré par CMS, pour une transformation d'un boson de Higgs en deux photons ; les deux grandes colonnes vertes montrent les dépôts d'énergie issus des photons

EN A candidate from CMS of a Higgs boson transforming into two photons; the two large green towers show energy deposits from the photons

francês inglês
candidat candidate
cms cms
boson boson
higgs higgs
grandes large
dépôts deposits
énergie energy
de of
vertes the
une a

FR À cette fin, les deux expériences mesurent l'énergie, l'impulsion et les angles des particules pouvant être des muons issus de la désintégration du boson de Higgs

EN To do so, both experiments measure the energy, momentum and angles of muon candidates from the Higgs boson’s decay

francês inglês
expériences experiments
énergie energy
angles angles
higgs higgs
la to
de of
et and

FR Corrélez des événements issus de différents flux hétérogènes grâce à un service de règles "dynamique", optimisé pour opérer des corrélations sur de longues périodes.

EN TIBCO offers messaging technologies ranging from JMS to Kafka, web sockets to Pulsar, and most everything in between.

francês inglês
à to
de between
un most

FR Tel est notamment le cas des boutons « Partager », « J'aime », issus de réseaux sociaux tels que « Facebook », « Pinterest», « Instagram», « Twitter», etc.

EN This is particularly the case for the "Share", "I like" buttons, which come from social networks such as "Facebook", "Pinterest", "Instagram", "Twitter", etc.

francês inglês
notamment particularly
boutons buttons
pinterest pinterest
etc etc
partager share
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
le the
sociaux social
tel as
réseaux networks

FR Tel est notamment le cas des boutons « Partager », « J'aime », issus de réseaux sociaux tels que « Facebook », « Pinterest», « Instagram», « Twitter», etc.

EN This is particularly the case for the "Share", "I like" buttons, which come from social networks such as "Facebook", "Pinterest", "Instagram", "Twitter", etc.

francês inglês
notamment particularly
boutons buttons
pinterest pinterest
etc etc
partager share
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
le the
sociaux social
tel as
réseaux networks

FR Il fait entrevoir la Silicon Valley aux jeunes issus du milieu agricole

EN Bringing Silicon Valley to the children of nearby farm workers

francês inglês
valley valley
jeunes children
silicon silicon
agricole farm
la the

FR Ces codes vous permettent d'offrir un accès anticipé à tous supporteurs issus d'un financement participatif, à la presse, à vos amis ou à vos proches

EN These codes allow you to give advance access to any crowdfunding backers, press, or family and friends

francês inglês
codes codes
presse press
amis friends
proches family
financement participatif crowdfunding
permettent allow
accès access
ou or
à to
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções