Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "course au coude" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "course au coude" de francês para inglês

Traduções de course au coude

"course au coude" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

course a about across after against all also an and are around as at at the back be been before best between but by can competition course do during each every everything first for for the four free from from the full get go golf has have here how i if in in the into is it it is its it’s just know level like look make may more most need not of of the on on the one only or other our out over performance race races racing re ride route routes run running see set single some sport sports start stay such take than that the their there these they this this is three through time to to be to the top tour trail trails training two under up up to want was way we what when where whether which while who will with work years you your
coude elbow

Tradução de francês para inglês de course au coude

francês
inglês

FR La course au coude à coude entre le chauffage et le refroidissement

EN Nip-and-tuck race between heating and cooling

francês inglês
course race
refroidissement cooling
chauffage heating
entre between
à and

FR La course au coude à coude entre le chauffage et le refroidissement

EN Nip-and-tuck race between heating and cooling

francês inglês
course race
refroidissement cooling
chauffage heating
entre between
à and

FR Dans une passionnante course au coude à coude, EnBW parvient à remporter le classement général, juste devant Plugsurfing.

EN In an exciting neck-and-neck race, EnBW manages to win the overall ranking, finishing just ahead of Plugsurfing

francês inglês
passionnante exciting
remporter win
classement ranking
général overall
à to
le the
au and
course race
devant in

FR Poser sa candidature pour le logement rêvé peut être une course au coude à coude. Nos conseils pour augmenter vos chances et entretenir de bonnes relations avec le bailleur.

EN When applying for your dream apartment, you may be up against stiff competition. Our tips will help you increase your chances and maintain a good relationship with your landlord.

francês inglês
logement apartment
rêvé dream
course competition
chances chances
entretenir maintain
relations relationship
conseils tips
augmenter increase
une a
vos your
bonnes good
à and
nos our
avec with

FR Comme vous pouvez le constater, les deux fournisseurs sont au coude à coude, bien qu’ExpressVPN se démarque légèrement.

EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.

francês inglês
fournisseurs providers
le the
sont are
se and
vous you
comme as

FR Les meilleurs fournisseurs de VPN sont souvent au coude à coude. Surfshark et ExpressVPN sont tous deux d’excellents choix, mais si vous cherchez simplement le tarif le plus intéressant, alors vous devriez probablement choisir Surfshark.

EN It often happens that the best VPN providers frequently are neck-and-neck. Both Surfshark and ExpressVPN are excellent choices, but if you just want to go for the lowest price, then you should probably go with Surfshark.

francês inglês
fournisseurs providers
vpn vpn
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
tarif price
probablement probably
souvent often
si if
le the
devriez you should
sont are
à to
et and
meilleurs the best
choix choices
les excellent
de then

FR Outre la facilité d’utilisation des sites web et du logiciel des fournisseurs, le service client est également un facteur important dans ce coude à coude. Les résultats de nos conclusions sont présentés ci-dessous :

EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:

francês inglês
facilité ease
fournisseurs providers
client customer
facteur factor
important important
ce this
un an
service service
également also
résultats results
logiciel use
à to
conclusions findings
sont are
dessous below
dans in
de of
nos our
outre in addition
sites websites

FR Au coude à coude - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Elbow to elbow - Photographic print for sale

francês inglês
coude elbow
à to
vente sale

FR « Nous nous tiendrons au coude à coude avec vous, nous irons devant la Cour supérieure de justice et nous arrêterons le programme d'études (1998) dans son élan », a déclaré Michael Bryant de l'ACLC.

EN “We will stand shoulder to shoulder with you, we will go to the Superior Court of Justice, and we will stop the (1998) curriculum in its tracks,” says CCLA’s Michael Bryant.

francês inglês
cour court
supérieure superior
justice justice
déclaré says
michael michael
et and
nous we
avec with
vous you
devant in

FR Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP L'évolution de la réalité virtuelle dans la chirurgie de l'épaule et du coude. 2020. Journal international de chirurgie de l'épaule et du coude. 2020, 4(2): 215-223

EN Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel D.P. The Evolution of Virtual Reality in Shoulder and Elbow Surgery. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223

francês inglês
gs gs
warner warner
jp jp
réalité reality
virtuelle virtual
chirurgie surgery
coude elbow
journal journal
international international
évolution evolution
épaule shoulder
la the
r r
de of
et and
dans in

FR Une équipe tissée serrée avec laquelle il travaille en coude à coude depuis longtemps. « On parle le même langage et nos rapports ne sont jamais à sens unique. »

EN A tight-knit team he?s worked closely with for a long time. ?We all speak the same language, and there?s always a lot of back and forth.?

francês inglês
serrée tight
travaille worked
équipe team
il he
le the
en all
une a
ne always
avec with
à and
longtemps long

FR Ils sont pratiquement au coude à coude

EN They're basically neck and neck here

francês inglês
à and
sont here

FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6

EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6

francês inglês
distance distance
drawing drawing
semaine week
carte design
course on

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

francês inglês
graisses fat
entraînement training
cricket cricket
yoga yoga
marche walks
cyclisme cycling
natation swimming
extérieur outdoor
en indoor
pour run

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

francês inglês
graisses fat
entraînement training
cricket cricket
yoga yoga
marche walks
cyclisme cycling
natation swimming
extérieur outdoor
en indoor
pour run

FR Dans la catégorie des VUS compacts où la concurrence joue du coude, pas étonnant qu’un véhicule doive en faire plus pour transformer l’habituelle conduite monotone en une expérience jouissive pour le conducteur

EN It’s no secret that to stand out in the competitive compact SUV category, a vehicle needs to go that extra kilometre or two to take what is a typically boxy, boring ride to one that drivers can revel in

francês inglês
catégorie category
concurrence competitive
conducteur drivers
vus suv
véhicule vehicle
en in
conduite to
pas or

FR Vous ne parleriez pas au coude de quelqu'un lors d'une réunion en personne (j'espère), mais c'est à quoi cela ressemble souvent lorsque vous regardez sous la caméra

EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera

francês inglês
coude elbow
réunion meeting
souvent often
en in
personne person
la the
caméra camera
à to
lorsque when
quoi what
ressemble looks like
de looking
vous you
mais but

FR Le passage de la cité méridionale de Martigny, au coude du Rhône, au monde sauvage des gorges du Durnand est brutal.

EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.

francês inglês
méridionale southern
martigny martigny
coude elbow
rhône rhone
sauvage wilderness
gorges gorges
du du
de of

FR Directeur de l'Institut Musculo-Squelettique UCONNProfesseur de chirurgie orthopédiqueUniversité du ConnecticutChirurgie de l'épaule et du coude

EN Director of the UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor of Orthopaedic SurgeryUniversity of ConnecticutShoulder and Elbow Surgery

francês inglês
directeur director
chirurgie surgery
coude elbow
de of
et and

FR Fondateur du Boston Shoulder InstituteSociété de l'épaule et du coude de la Nouvelle-Angleterre

EN Founder of the Boston Shoulder InstituteNew England Shoulder and Elbow Society

francês inglês
fondateur founder
boston boston
coude elbow
épaule shoulder
angleterre england
la the
de of
et and

FR La prestigieuse société américaine des chirurgiens de l'épaule et du coude (ASES) s'associe à PrecisionOS

EN The Prestigious American Shoulder and Elbow Surgeons Society (ASES) Partners with PrecisionOS

francês inglês
société society
américaine american
chirurgiens surgeons
coude elbow
épaule shoulder
la the
à and

FR L'ASES, une société de spécialité de l'épaule et du coude de renommée internationale, composée de leaders nationaux...

EN The ASES, an internationally recognized Shoulder and Elbow Specialty Society made up of leading national...

francês inglês
société society
spécialité specialty
coude elbow
internationale internationally
nationaux national
épaule shoulder
de of
et and
leaders leading

FR Design puriste avec une caractéristique spéciale : les manches se déboutonnent au coude

EN Purist design with detachable sleeves on the elbow as a special feature

francês inglês
design design
caractéristique feature
manches sleeves
coude elbow
spéciale the
au on
avec with
une a

FR Toussez ou éternuez dans votre coude ou dans un mouchoir.

EN Use a tissue once and throw it away. Trashcans are available at the entrance to the Fondation Cartier, in the garden, and in the toilet on the lower level.

francês inglês
un a
votre the
ou and
dans in

FR Le bord du brassard doit se trouver à trois centimètres au-dessus de votre coude.

EN The edge of the cuff must be 3cm above your elbow.

francês inglês
bord edge
coude elbow
de of
le the
votre your
doit must

FR Le kit comporte un adaptateur en verre, 95cm de tube, un adaptateur coudé et une grille en cloche

EN The kit consists of a glass adapter, 95cm tubing, elbow adapter and rimmed dome mesh screen

francês inglês
kit kit
adaptateur adapter
verre glass
grille mesh
le the
de of
et and
un a

FR Oui, le dispositif est fourni avec 2 supports différents adaptables à n'importe quel vélo. Un support coudé et un support droit pour que vous puissiez choisir le plus confortable pour vous.

EN Yes, the controller comes with 2 different mounts suitable for any bike. Either an angled mount or a flat mount so you can decide which is most comfortable.

francês inglês
supports mounts
vélo bike
support mount
confortable comfortable
puissiez you can
un a
choisir decide
le the
le plus most
oui yes
différents different
vous you
avec with
pour for

FR Roulements annulaires étanches, flasques adaptées pour loger à leur forme tête et coude du rayon

EN This time Mavic innovated in bearings and created the 500 hub with sealed radial bearings, flanges adapted to accept shape of spoke heads and elbows

francês inglês
roulements bearings
forme shape
tête heads
à to
et and
leur the
adapté adapted

FR Situé sur un coude pittoresque du Wolastoq (fleuve Saint-Jean), le village de Kings Landing est un lieu qui déborde d’activité, avec ses personnages en costumes d’époque qui vous invitent à partager leur quotidien

EN Situated on a picturesque bend along the St

francês inglês
pittoresque picturesque
le the
un a
de along
sur on
est situated

FR Protège-coude performant pour hockey de rue

EN Performance Street Hockey Elbow Pads

francês inglês
hockey hockey
rue street
coude elbow

FR Protège-coude performant pour hockey de rue 666953

EN Performance Street Hockey Elbow Pads 666953

francês inglês
hockey hockey
rue street
coude elbow

FR Lors de la détermination de la bonne hauteur de travail pour les activités culinaires individuelles, ce n’est pas la taille corporelle qui compte, mais le coude

EN In determining the correct working height for the individual kitchen activities, it is the placement of the elbow – not the physical height of the person – that is decisive

francês inglês
activités activities
individuelles individual
coude elbow
hauteur height
ce that
de of
travail working
pas not
pour for

FR Dans le meilleur des cas, le fond d’évier devra se trouver de 10 à 15 cm sous le niveau du coude

EN Optimally, the bottom of the sink lies 10 to 15 cm below elbow height

francês inglês
cm cm
coude elbow
évier sink
de of
à to
le the

FR Le système de directives vocales et un capteur placé au niveau du coude, ainsi qu'un brassard auto ajustables brevetés offrent la position idéale pour des résultats précis

EN Voice-guidance and a patented self-adjusting elbow sensor and cuff provide the ideal position for accurate results

francês inglês
directives guidance
capteur sensor
coude elbow
offrent provide
position position
idéale ideal
résultats results
breveté patented
précis accurate
un a
auto self
et and

FR Le BPBIO 750 validé cliniquement comprend un tabouret réglable et un capteur placé au niveau du coude, ainsi qu'un brassard auto-ajustables brevetés qui assurent la position idéale pour des résultats précis à chaque fois.

EN The clinically validated BPBIO 750 features an adjustable stool and self-adjusting cuff and elbow sensor to place examinees in the right position for highly accurate results every time.

francês inglês
validé validated
cliniquement clinically
tabouret stool
capteur sensor
coude elbow
résultats results
position position
précis accurate
réglable adjustable
un an
à to
chaque every
et and
pour for

FR L'appareil dispose d'un système de directives vocales, d'un processus de mesure en une seule étape, et d'un capteur placé au niveau du coude pour des résultats précis et une reproductibilité élevée.

EN The device features voice-guidance, a single-step measurement process, and an elbow sensor for accurate results and high reproducibility.

francês inglês
directives guidance
capteur sensor
coude elbow
résultats results
reproductibilité reproducibility
mesure measurement
étape step
élevée high
processus process
vocales a
précis accurate
système device
et and

FR Le bord du brassard doit se trouver à trois centimètres au-dessus de votre coude.

EN The edge of the cuff must be 3cm above your elbow.

francês inglês
bord edge
coude elbow
de of
le the
votre your
doit must

FR Oui, le dispositif est fourni avec 2 supports différents adaptables à n'importe quel vélo. Un support coudé et un support droit pour que vous puissiez choisir le plus confortable pour vous.

EN Yes, the controller comes with 2 different mounts suitable for any bike. Either an angled mount or a flat mount so you can decide which is most comfortable.

francês inglês
supports mounts
vélo bike
support mount
confortable comfortable
puissiez you can
un a
choisir decide
le the
le plus most
oui yes
différents different
vous you
avec with
pour for

FR L'utilisation de la réalité virtuelle (VR) dans la chirurgie de l'épaule et du coude a différents niveaux de preuve, de I à IV, et implique généralement des essais contrôlés randomisés éducatifs

EN The use of virtual reality (VR) in shoulder and elbow surgery has varying levels of evidence, from I to IV, and typically involves educational randomized controlled trials

francês inglês
réalité reality
chirurgie surgery
coude elbow
différents varying
niveaux levels
preuve evidence
iv iv
implique involves
essais trials
éducatifs educational
épaule shoulder
lutilisation use
vr vr
la the
de of
i i
du from
à to
dans in
et and
a has
contrôlé controlled

FR Directeur de l'Institut Musculo-Squelettique UCONNProfesseur de chirurgie orthopédiqueUniversité du ConnecticutChirurgie de l'épaule et du coude

EN Director of the UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor of Orthopaedic SurgeryUniversity of ConnecticutShoulder and Elbow Surgery

francês inglês
directeur director
chirurgie surgery
coude elbow
de of
et and

FR Fondateur du Boston Shoulder InstituteSociété de l'épaule et du coude de la Nouvelle-Angleterre

EN Founder of the Boston Shoulder InstituteNew England Shoulder and Elbow Society

francês inglês
fondateur founder
boston boston
coude elbow
épaule shoulder
angleterre england
la the
de of
et and

FR La prestigieuse société américaine des chirurgiens de l'épaule et du coude (ASES) s'associe à PrecisionOS

EN The Prestigious American Shoulder and Elbow Surgeons Society (ASES) Partners with PrecisionOS

francês inglês
société society
américaine american
chirurgiens surgeons
coude elbow
épaule shoulder
la the
à and

FR L'ASES, une société de spécialité de l'épaule et du coude de renommée internationale, composée de leaders nationaux...

EN The ASES, an internationally recognized Shoulder and Elbow Specialty Society made up of leading national...

francês inglês
société society
spécialité specialty
coude elbow
internationale internationally
nationaux national
épaule shoulder
de of
et and
leaders leading

FR La lampe de sol Gras n°411 consiste en une magnifique lampe avec un double coude lui permettant de tourner deux fois sur 340 °. Elle sera votre meilleure amie durant de longues heures de lecture.

EN The floor lamp Gras n°411 consists of a magnificent lamp with a double elbow that allows it to be rotated twice through 340°. It will be your best friend during long hours when you will read a good book.

francês inglês
lampe lamp
sol floor
coude elbow
permettant allows
amie friend
n n
meilleure best
lecture read
de of
heures hours
la the
un a
votre your
double double
deux fois twice
avec with
sur long
en to
consiste consists

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other

francês inglês
directement directly
contrôle control
coude elbow
main hand
genou knee
talon heel
à to
autres other
le the
sont are

FR Toussez et éternuez dans votre coude.

EN Cough and sneeze into your elbow.

francês inglês
coude elbow
votre your
et and

FR La structure de la protection Pro-Shape 2.0 permet une flexibilité et une adaptabilité maximales à tous les mouvements du coude, en suivant ses mouvements à chaque étape de l’activité

EN The structure of the Pro-Shape 2.0 protector allows for maximum flexibility and adaptability whatever the elbow position, tracing its movements throughout all phases of activity

francês inglês
structure structure
permet allows
flexibilité flexibility
adaptabilité adaptability
maximales maximum
coude elbow
protection protector
mouvements movements
la the
de of
chaque for
à and
ses its

FR Elle absorbe 83 % de la force d’un impact, sans la transmettre au coude

EN It absorbs 83% of the force of an impact, rather than transmitting this to the elbow

francês inglês
absorbe absorbs
impact impact
coude elbow
de of
la the
force force
sans to

FR L’étape suivante consiste à choisir les coloris de chaque panneau de cuir, les couleurs des plaques d’épaule, de coude et de genou (si le vêtement choisi en dispose) et les couleurs des sliders

EN The next step is choosing the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).

francês inglês
panneau panel
cuir leather
plaques plates
coude elbow
genou knee
vêtement garment
épaule shoulder
si if
choisir choosing
consiste is
le the
choisi selected
étape step
à and

FR Choisissez ensuite les coloris de chaque panneau de cuir, les couleurs des plaques d’épaule, coude et genou (si le vêtement choisi en dispose) et les couleurs des sliders (le cas échéant).

EN Choose the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).

francês inglês
panneau panel
cuir leather
plaques plates
coude elbow
genou knee
vêtement garment
épaule shoulder
si if
choisissez choose
le the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções