FR Un produit unique en béton dade-design est le principal fabricant suisse de concept béton ainsi qu’un pionnier dans le développement de nouvelles applications haut de gamme pour le béton. – concrete works
Traduzir "rupture du béton" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rupture du béton" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de rupture du béton
francês
inglês
EN Unique Impressions in Concrete dade-design is the leading Swiss manufacturer of designs in concrete and a pioneer in the development of new high-end applications for concrete. – concrete works
FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.
EN Breakpoints can be placed on any input or output node, to pause mapping execution at that point, and conditional breakpoints are supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| nœud | node |
| sortie | output |
| mappage | mapping |
| conditionnels | conditional |
| placé | placed |
| support | supported |
| ou | or |
| ce | that |
| point | point |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| les | input |
FR Vérifiez le stock disponible au dernier stade de paiement, en évitant les commandes de produits en rupture de stock. Si le produit n'est plus en stock, actualisez la page de paiement et supprimez les coupons ou les produits en rupture de stock
EN Check the available stock in the last stage of payment, avoiding orders for products that are out of stock. If the product is no longer in stock, refresh the checkout page and remove coupons or out-of-stock products from cart and display a message
| francês | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| stade | stage |
| évitant | avoiding |
| actualisez | refresh |
| supprimez | remove |
| coupons | coupons |
| vérifiez | check |
| commandes | orders |
| si | if |
| ou | or |
| paiement | payment |
| en | in |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| produit | product |
| disponible | available |
| produits | products |
FR Désolé, vous avez des produits en rupture de stock dans votre panier. Afin de poursuivre votre achat, supprimez les produits en rupture de stock.
EN Sorry, you have out of stock products in your basket. In order to continue with your purchase, delete the products that are out of stock.
| francês | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| panier | basket |
| supprimez | delete |
| achat | purchase |
| de | of |
| en | in |
| votre | your |
| produits | products |
| poursuivre | to continue |
| vous | you |
| les | the |
FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.
EN Breakpoints can be placed on any input or output node, to pause mapping execution at that point, and conditional breakpoints are supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| nœud | node |
| sortie | output |
| mappage | mapping |
| conditionnels | conditional |
| placé | placed |
| support | supported |
| ou | or |
| ce | that |
| point | point |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| les | input |
FR Les versions LTS n'incluent aucune nouvelle fonctionnalité ou modification de l'API avec rupture, uniquement des correctifs et des améliorations sans rupture.
EN The LTS releases do not include any new features or breaking API changes, only fixes and non-breaking improvements.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | features |
| rupture | breaking |
| correctifs | fixes |
| ou | or |
| nouvelle | new |
| modification | changes |
| améliorations | improvements |
| versions | releases |
| uniquement | the |
FR Spécialement conçu pour les défis associés à la rupture du béton et de la maçonnerie, ce nouvel outil offre aux professionnels de la construction la puissance d'un burineur à cordon et la mobilité et la productivité d'une solution sans fil.
EN Specifically engineered for the challenges associated with breaking concrete and masonry, this new tool gives construction professionals the power of a corded breaker with the mobility and productivity of a cordless solution.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialement | specifically |
| conçu | engineered |
| rupture | breaking |
| béton | concrete |
| maçonnerie | masonry |
| nouvel | new |
| outil | tool |
| construction | construction |
| mobilité | mobility |
| solution | solution |
| sans fil | cordless |
| ce | this |
| puissance | power |
| productivité | productivity |
| offre | gives |
| la | the |
| défis | challenges |
| de | of |
| dun | a |
| à | and |
| professionnels | professionals |
| pour | for |
| associé | associated |
FR Travaillez plus rapidement et plus confortablement sur des travaux exigeants comme la coupe de tuyaux en acier ou la rupture du béton en combinant deux batteries Nuron 22 V.
EN Work faster and more comfortably on demanding jobs like cutting steel pipes or breaking concrete by combining two 22V Nuron batteries.
| francês | inglês |
|---|---|
| confortablement | comfortably |
| coupe | cutting |
| tuyaux | pipes |
| acier | steel |
| rupture | breaking |
| béton | concrete |
| combinant | combining |
| batteries | batteries |
| v | v |
| ou | or |
| plus | more |
| sur | on |
| comme | like |
| et | and |
| des | work |
| travaux | jobs |
FR DRS (Systèmes d’élimination de la poussière) pour aider à réduire l’exposition à la poussière de construction, y compris la coupe, le perçage et la rupture de béton pratiquement sans poussière
EN DRS (Dust Removal Systems) to help reduce exposure to construction dust – including virtually-dust free concrete cutting, drilling and breaking
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| poussière | dust |
| réduire | reduce |
| construction | construction |
| compris | including |
| coupe | cutting |
| perçage | drilling |
| rupture | breaking |
| béton | concrete |
| pratiquement | virtually |
| à | to |
| et | and |
| aider | help |
FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton 1884548 Banque de photos
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| abstrait | abstract |
| vintage | vintage |
| béton | concrete |
| fond | background |
| moderne | modern |
| texture | texture |
| art | art |
| photos | photo |
| tableau | chalkboard |
| couleur | color |
| avec | with |
FR Découvrez comment nos solutions de surveillance du béton aident à apporter des informations précises sur le béton en temps réel
EN Find out how our concrete monitoring solutions help to bring accurate concrete information in real-time
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| surveillance | monitoring |
| béton | concrete |
| temps réel | real-time |
| informations | information |
| précises | accurate |
| temps | time |
| réel | real |
| à | to |
| en | in |
| découvrez | find |
| comment | how |
| de | bring |
| nos | our |
FR Ce nouvel outil amélioré aidera les entrepreneurs commerciaux et les artisans à forer jusqu'à 40 % plus vite dans le béton armé et à démolir plus de béton que les concurrents de sa catégorie.
EN The new and improved tool will help commercial contractors and tradespeople drill up to 40% faster in reinforced concrete and demolish more concrete than the competitors in its class.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| entrepreneurs | contractors |
| commerciaux | commercial |
| jusquà | up to |
| concurrents | competitors |
| catégorie | class |
| aidera | will help |
| béton | concrete |
| le | the |
| nouvel | the new |
| amélioré | improved |
| à | to |
| vite | faster |
| et | and |
| dans | in |
| plus | more |
| de | its |
FR Le système de capteurs de béton offre une solution de bout en bout pour la surveillance du béton
EN Concrete Sensors System Delivers an End-to-End Solution for Monitoring Concrete
| francês | inglês |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| béton | concrete |
| offre | delivers |
| solution | solution |
| surveillance | monitoring |
| bout | end |
| système | system |
| en | to |
| une | an |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 3/4 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=3/4")
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| béton | concrete |
| ou | or |
| bloc | block |
| jw | jw |
| max | max |
| de | of |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 1 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=1")
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| béton | concrete |
| ou | or |
| bloc | block |
| jw | jw |
| max | max |
| de | of |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (insertion/vaporisation/insertion/vaporisation) (JW max. = 2 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal roof deck (top-of-wall) (stuff/spray/stuff/spray) (Max. JW=2")
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| béton | concrete |
| ou | or |
| bloc | block |
| jw | jw |
| max | max |
| de | of |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (perpendiculaire) (JW max. = 1 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (perpendicular) (Max. JW=1")
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| béton | concrete |
| ou | or |
| bloc | block |
| perpendiculaire | perpendicular |
| jw | jw |
| max | max |
| de | of |
FR Mur béton ou bloc sous le dessous de la poutrelle ignifugée et sous béton sur tablier métallique (JW max. = 2 po)
EN Concrete or block wall to bottom of fire-proofed steel I-beam to concrete over metal deck (Max. JW=2")
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| béton | concrete |
| ou | or |
| bloc | block |
| max | max |
| jw | jw |
| de | of |
| et | over |
| dessous | to |
FR L'entreprise basée à Boston offre aux entrepreneurs généraux, aux entrepreneurs en béton et aux ingénieurs une solution pour aider à mesurer et à prévoir avec précision les performances du béton
EN The Boston-based company offers general contractors, concrete contractors and engineers a solution to help accurately measure and predict the performance of concrete
| francês | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| entrepreneurs | contractors |
| généraux | general |
| béton | concrete |
| ingénieurs | engineers |
| solution | solution |
| prévoir | predict |
| lentreprise | company |
| basée | based |
| offre | offers |
| mesurer | measure |
| performances | performance |
| à | to |
| et | and |
| avec précision | accurately |
| une | a |
| aider | to help |
FR Un capteur sans fil encastré dans le béton fonctionne avec le logiciel facile à utiliser pour fournir des données en temps réel sur le béton pendant qu'il durcit et sèche
EN A wireless sensor embedded into concrete works with the easy-to-use software to provide real-time data on the concrete as it cures and dries
| francês | inglês |
|---|---|
| capteur | sensor |
| béton | concrete |
| sans fil | wireless |
| temps réel | real-time |
| facile | easy |
| réel | real |
| un | a |
| le | the |
| logiciel | software |
| utiliser | use |
| données | data |
| à | to |
| temps | time |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
FR Du béton écologique. Le béton est le matériau de construction le plus utilisé au monde, avec plus de 10 milliards de tonnes produites chaque année
EN Eco-friendly concrete. Concrete is the most widely used building material on Earth, with more than 10 billion tonnes produced annually
| francês | inglês |
|---|---|
| béton | concrete |
| écologique | eco |
| matériau | material |
| construction | building |
| milliards | billion |
| tonnes | tonnes |
| produites | produced |
| année | annually |
| monde | earth |
| utilisé | used |
| le | the |
| au | on |
| avec | with |
| plus | more |
FR Par contre, la production de béton peut être nocive pour l’environnement, et les infrastructures en béton vieillissantes, comme les routes et les ponts, nécessitent des milliards de dollars de réparations
EN Concrete production can have a negative impact on the environment, and aging concrete infrastructure, such as roads and bridges, requires billions of dollars in repairs
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| béton | concrete |
| infrastructures | infrastructure |
| routes | roads |
| ponts | bridges |
| dollars | dollars |
| réparations | repairs |
| nécessitent | requires |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| peut | can |
| et | and |
| comme | as |
| les | negative |
| des milliards | billions |
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
| francês | inglês |
|---|---|
| fer | steel |
| spécialement | specifically |
| construction | construction |
| éléments | elements |
| béton | concrete |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| type | type |
| pour | designed |
FR La teinture pour béton TuffCreteMD vous offre tout ce dont vous avez besoin pour vos travaux de maçonnerie, qu’il s’agisse d’un apprêt adhérent ou d’une teinture hydrofuge pour béton.
EN The TuffCrete® concrete stain lines offer everything you need for masonry jobs, from bonding primer to waterproofing and concrete stain.
| francês | inglês |
|---|---|
| béton | concrete |
| offre | offer |
| travaux | jobs |
| maçonnerie | masonry |
| la | the |
| besoin | need |
| dont | you |
FR Résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur le béton ; tests réalisés tous les deux conformément à la norme MIL-STD 810G
EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G
| francês | inglês |
|---|---|
| chutes | drops |
| pi | ft |
| contreplaqué | plywood |
| béton | concrete |
| tests | tested |
| m | m |
| à | to |
| de | over |
FR MIL-STD-810G : résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur une surface en béton
EN MIL-STD-810G: 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete; 4 ft./1.22m drops to concrete
| francês | inglês |
|---|---|
| chutes | drops |
| pi | ft |
| m | m |
| contreplaqué | plywood |
| béton | concrete |
| de | over |
FR Avec son coloris dans les tons chauds, le décor béton blanc décent se mélange parfaitement avec le gris ardoise du béton moderne et est une combinaison parfaite pour l’amateur du style industriel accueillant
EN The warm colouring of the discreet White Concrete reproduction décor mixes perfectly with the modern Concrete Slate Grey reproduction and is an ideal combination for connoisseurs of inviting industrial style
| francês | inglês |
|---|---|
| décor | décor |
| béton | concrete |
| style | style |
| parfaitement | perfectly |
| gris | grey |
| ardoise | slate |
| moderne | modern |
| combinaison | combination |
| industriel | industrial |
| chauds | warm |
| le | the |
| et | and |
| accueillant | inviting |
| avec | with |
| blanc | white |
| pour | for |
FR Des chercheurs de deux autres départements de l'Empa soutiennent Moslem Shahverdi : les experts du département "Béton et asphalte" développent des mélanges de béton ayant une empreinte CO2 plus faible
EN Researchers from two other Empa labs are supporting Shahverdi: Experts from the Concrete and Asphalt lab are developing concrete mixtures with a lower carbon footprint
| francês | inglês |
|---|---|
| soutiennent | supporting |
| béton | concrete |
| asphalte | asphalt |
| développent | developing |
| empreinte | footprint |
| faible | lower |
| chercheurs | researchers |
| experts | experts |
| ayant | with |
| une | a |
| autres | other |
| du | from |
| et | and |
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
| francês | inglês |
|---|---|
| fer | steel |
| spécialement | specifically |
| construction | construction |
| éléments | elements |
| béton | concrete |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| type | type |
| pour | designed |
FR Le module Basic Project d’Ammann est une centrale de production de béton préfabriqué compacte pour les besoins en béton petits à moyens à prix raisonnables. Dans ce module, les produits Ammann utilisés peuvent être adaptés aux exigences ...
EN ... EM-Basic Project with planetary counter-current mixer - - - Mixer type - Compacted fresh concrete - Dry volume - Aggregate bins Modul Basic Project with single-Shaft compulsory mixer ...
| francês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| béton | concrete |
| à | with |
| basic | basic |
FR VUE D'ENSEMBLE Les malaxeurs à double arbre MEB sont la meilleure solution pour la production de béton prêt à l'emploi, béton roulé et compacté pour la construction des barrages, grave ciment pour les ouvres routières ...
EN ... in the most important points of the mixer and all these points are located in just one area of the mixer. The discharge gate is provided with limit switches to signal opening and closing, partial or total. ...
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR Nos pinces à béton constituent des machines dédiées à la démolition du béton
EN Our concrete busters are dedicated concrete cracking machines for breaking concrete
| francês | inglês |
|---|---|
| béton | concrete |
| des | for |
| machines | machines |
| nos | our |
| dédié | dedicated |
FR Le béton et l'acier ne posent plus de problème aux pinces à béton hydrauliques
EN Concrete and steel are no longer a challenge for hydraulic concrete cutters
| francês | inglês |
|---|---|
| béton | concrete |
| problème | challenge |
| plus de | longer |
| à | and |
FR Epiroc a décidé de s'éloigner du secteur de la pulvérisation de béton et d'éliminer progressivement sa gamme d'équipemenys pour pulvérisation de béton en 2020.
EN Epiroc launches the next generation multi-role face drill rig
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | next |
| pour | face |
FR Pour ce faire, des barres d'armature en "acier à mémoire de forme" sont insérées dans une couche de béton supplémentaire ou dans des rainures du revêtement en béton et reliées au mortier
EN For this purpose, reinforcement bars made of memory steel are inserted into an additional concrete layer or inserted into grooves in the concrete covering and connected with mortar
| francês | inglês |
|---|---|
| barres | bars |
| acier | steel |
| mémoire | memory |
| couche | layer |
| béton | concrete |
| revêtement | covering |
| mortier | mortar |
| inséré | inserted |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| sont | are |
| à | and |
| pour | for |
| supplémentaire | the |
FR Découvrez comment nos solutions de surveillance du béton aident à apporter des informations précises sur le béton en temps réel
EN Find out how our concrete monitoring solutions help to bring accurate concrete information in real-time
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| surveillance | monitoring |
| béton | concrete |
| temps réel | real-time |
| informations | information |
| précises | accurate |
| temps | time |
| réel | real |
| à | to |
| en | in |
| découvrez | find |
| comment | how |
| de | bring |
| nos | our |
FR La teinture pour béton TuffCreteMD vous offre tout ce dont vous avez besoin pour vos travaux de maçonnerie, qu’il s’agisse d’un apprêt adhérent ou d’une teinture hydrofuge pour béton.
EN The TuffCrete® concrete stain lines offer everything you need for masonry jobs, from bonding primer to waterproofing and concrete stain.
FR Le débogueur MapForce supporte une fonction de points de rupture et d'étapes bien connue des développeurs expérimentés dans le débogage du code source
EN The MapForce debugger supports breakpoint and stepping functionality that will be familiar to developers experienced at debugging source code
| francês | inglês |
|---|---|
| débogueur | debugger |
| mapforce | mapforce |
| supporte | supports |
| développeurs | developers |
| expérimenté | experienced |
| débogage | debugging |
| source | source |
| code | code |
| le | the |
| fonction | functionality |
| bien | at |
| et | and |
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| francês | inglês |
|---|---|
| micros | mics |
| pinces | clips |
| adaptateur | adapter |
| boîte | box |
| petite | small |
| pochette | pouch |
| transport | carry |
| il | it |
| avec | with |
| est | comes |
| un | a |
| et | and |
FR Nous évaluons les performances du site sur les KPI (taux de conversion mobile et Web) prioritaires afin de repérer les points de rupture les plus impactants dans le parcours consommateurs et de proposer des stratégies pour y remédier.
EN We evaluate on-site performance (by accessing the asset’s Analytics tool) on top priority KPIs (Mobile and Web conversion rates) to pinpoint the most impactful breaking points in the consumer journeys and propose remediation strategies.
| francês | inglês |
|---|---|
| kpi | kpis |
| conversion | conversion |
| mobile | mobile |
| prioritaires | priority |
| repérer | pinpoint |
| points | points |
| rupture | breaking |
| consommateurs | consumer |
| proposer | propose |
| stratégies | strategies |
| évaluons | evaluate |
| performances | performance |
| taux | rates |
| web | web |
| parcours | journeys |
| site | site |
| le | the |
| nous | we |
| dans | in |
| sur | on |
| et | and |
FR Dans le cadre de notre « innovation ouverte », nous avons développé des partenariats externes, tant dans notre coeur de métier que pour des technologies de rupture
EN As part of our "open innovation" approach, we have developed partnerships outside the Group, both in our core business and for breakthrough technologies
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| partenariats | partnerships |
| coeur | core |
| métier | business |
| technologies | technologies |
| innovation | innovation |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Il s'occupe de tout : choix d'un fournisseur, importation automatique des produits, simplification de la gestion des stocks… la liste est longue ! Si vous utilisez dropified, vos magasins ne seront jamais en rupture de stock en un clic
EN It takes care of everything from choosing a supplier, importing products automatically, simplifying inventory management?the list goes on! If you use dropified then your stores will never be out of stock in one click
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| choix | choosing |
| fournisseur | supplier |
| importation | importing |
| automatique | automatically |
| magasins | stores |
| clic | click |
| si | if |
| tout | everything |
| liste | list |
| utilisez | use |
| un | a |
| gestion | management |
| stock | stock |
| de | of |
| jamais | never |
| il | it |
| en | in |
| produits | products |
FR Dans ce cas, l’information de rupture de stock ne sera pas répétée.
EN We don’t display a backorder notice in these cases because we don’t have an estimated shipping time frame.
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
| de | because |
| cas | cases |
| pas | dont |
FR Définir les points de rupture et les points de traçage
EN Setting breakpoints and tracepoints
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | setting |
| et | and |
FR Définir des points de rupture sur tout nœud d'entrée ou de sortie
EN Set breakpoints on any input or output node
| francês | inglês |
|---|---|
| nœud | node |
| sortie | output |
| ou | or |
| sur | on |
| des | input |
| de | any |
| définir | set |
FR Sophia Loren en terrasse profitant du soleil et de la ville de Cannes d'en haut dans un moment de rupture avec les engagements du 19e Festival du Film. Cannes (France), 1966
EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes from above in a moment of break from the commitments of the 19th Film Festival. Cannes (France), 1966
| francês | inglês |
|---|---|
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| terrasse | terrace |
| ville | city |
| engagements | commitments |
| festival | festival |
| film | film |
| france | france |
| cannes | cannes |
| de | of |
| un | a |
| du | from |
| en | in |
| et | and |
| la | the |
| soleil | sun |
FR Jo Siffert et son coéquipier Hans Herrmann sont les premiers leaders de la course trois heures durant, avant que le Suisse n’abandonne sur rupture d’embrayage
EN Siffert and teammate Hans Herrmann held the lead for three hours before the Swiss driver was forced to retire with a broken clutch
| francês | inglês |
|---|---|
| siffert | siffert |
| suisse | swiss |
| heures | hours |
| de | before |
| et | and |
| premiers | a |
| trois | three |
FR Il s’élance finalement depuis la cinquième position et s’installe rapidement à la troisième place, qu’il occupe toujours au moment de son abandon sur une rupture de bielle… après seulement 1 h 25 de course
EN He started from the fifth spot, quickly slipping into third position until he was forced to retire with a broken connecting rod just one hour 25 minutes into the race
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| moment | hour |
| course | race |
| position | position |
| il | he |
| cinquième | fifth |
| une | a |
| seulement | just |
| place | spot |
| de | until |
| la | third |
FR D’autres outils ont été mis en place dans le Groupe, comme le i-Lab, le laboratoire d’innovation dédié au décryptage des nouvelles tendances en matière de business et innovations de rupture
EN Other tools have been set up within the Group, such as i-Lab, the innovation laboratory dedicated to deciphering new business trends and disruptive innovations
| francês | inglês |
|---|---|
| tendances | trends |
| outils | tools |
| nouvelles | new |
| dédié | dedicated |
| le | the |
| groupe | group |
| matière | and |
| business | business |
| été | been |
| comme | as |
| laboratoire | laboratory |
| mis | to |
| place | set |
| de | other |
| innovations | innovations |
FR Une rupture sur le marché pétrole & gaz
EN A breakthrough in the Oil & Gas offshore market
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| le | the |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rupture de béton rupture du béton rupture l'acte de rupture rupture technologique rupture de bielle… rupture des tuyaux processus de rupture points de rupture éviter la rupture rupture de stock innovations de rupture provoquer une rupture cas de rupture produits en rupture boîte de rupture provoquer la rupture retrouver en rupture rupture du jeûne rupture entre alger rupture diélectrique entier dans rupture rupture amoureuse rupture maison connectée sensation de rupture reste en rupture rupture de the rupture de fibres grande rupture apportée rupture du contrat rupture des modifications point de rupture rupture ordinateurs actualités rupture des relations rupture de canalisations rupture appareils photo accords de rupture innovation de rupture rupture qui révolutionnent rupture téléviseur possibilité de rupture rupture vehicules actualités entraîner la rupture béton béton armé n’a garantie en béton béton armé béton fissuré béton blanc béton gris
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe