Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contraction des matériaux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contraction des matériaux" de francês para inglês

Traduções de contraction des matériaux

"contraction des matériaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
matériaux a all an and any applications as at available be been best both building but by can components construction create design designed development do each engineering equipment from the glass has have help high how if including industrial industry information into is it is its like made make manufacturers manufacturing material materials metal models need new of of the offer offers one or our parts performance process processes processing product production products project quality so software steel style styles such than that the their them there these they this time to to be to create to the tool tools use was we well what when which while will with without work you your

Tradução de francês para inglês de contraction des matériaux

francês
inglês

FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.

EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.

francês inglês
matériaux materials
méthode method
efficace efficient
intègre integrates
automatique machine
contrairement unlike
classique conventional
essais trial
erreurs error
développement development
données data
et and
est is
avec with
qui that

FR L’agent liant s’infiltre dans les particules agglomérées, en compactant le corps par la contraction des matériaux durs (rétrécissement) jusqu’à la plus petite taille

EN The binding agent permeates the agglomerated particles, compacting the body through contraction of the hard materials (shrinkage) down to the smallest possible size

francês inglês
particules particles
matériaux materials
taille size
corps body
dans down

FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).

EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).

francês inglês
matériaux materials
simuler simulate
comportement behavior
subissent undergo
plastique plastic
caoutchouc rubber
néoprène neoprene
élastique elastic
le the
et and
vous you
tels as

FR Les matériaux concernés sont principalement le ciment et les granulats, mais également les matières plastiques, les matériaux d’isolation, les briques et les matériaux de toiture

EN These primarily include cement and aggregates, but also glass, plastic materials, insulation, bricks, and roofing material

francês inglês
principalement primarily
ciment cement
plastiques plastic
briques bricks
toiture roofing
mais but
également also
matériaux materials

FR En s’appuyant sur les phénomènes de la relativité que sont la dilatation du temps et la contraction des longueurs, l'expérience NA63 a montré que le processus d'émission des photons n'est pas instantané, mais prend du temps

EN By exploiting the relativistic phenomena of time dilation and length contraction, the NA63 experiment has shown that this process of photon emission is not instantaneous, but rather, takes time

francês inglês
émission emission
prend takes
du experiment
processus process
de of
temps time
et and
a has
pas not
que rather
mais but

FR Contraction historique de l'activité économique due à la fois aux restrictions obligatoires et aux changements volontaires de comportement des ménages et des entreprisesiv

EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv

francês inglês
historique historic
économique economic
restrictions restrictions
obligatoires mandatory
changements changes
volontaires voluntary
comportement behavior
ménages households
due due to
à to
et and
de due

FR Une famille vulnérable dans le quartier de Las Tapias oùles conditions de vie sont précaires. La contraction économique a affecté la capacité des populations à avoir accès à de la nourriture et la COVID-19 a bousculé des milliers de vie.

EN A vulnerable family in Las Tapias neighbourhood, where living conditions are precarious. While the economic contraction has affected people’s capacity to access food, COVID-19 has turned thousands of lives upside down.

francês inglês
famille family
quartier neighbourhood
économique economic
affecté affected
capacité capacity
accès access
à to
de of
conditions conditions
vie lives
sont are
milliers thousands
une a
les food

FR La croissance économique devrait décliner de 3,1 % en 2021 en raison de la contraction du secteur des services, de la perturbation des chaînes d’approvisionnement et l’entrée en récession de l’économie mondiale

EN Economic growth is expected to decline by 3.1 per cent in 2020 as the service sector contracts and supply chains are disrupted, as the global economy heads into recession

francês inglês
croissance growth
chaînes chains
mondiale global
économie economy
économique economic
la the
secteur sector
en in
de per
services service
et and

FR La contraction économique a affecté la capacité des populations à avoir accès à la nourriture et la COVID-19 a bousculé des milliers de vie

EN While the economic contraction has affected people’s capacity to access food, COVID-19 has turned thousands of lives upside down

francês inglês
économique economic
affecté affected
capacité capacity
nourriture food
vie lives
accès access
la the
à to
de of
milliers thousands

FR Réduction potentielle de vos coûts de migration (p. ex. ressources, coûts des partenaires) grâce à la contraction des délais

EN May decrease costs to migrate (e.g. resourcing, Partner costs) due to protracted timeline

francês inglês
coûts costs
partenaires partner
réduction decrease
de due
à to
d g

FR Des changements de pression sont détectés, suivis d’une contraction musculaire et ces changements de pression sont utilisés pour fournir aux cliniciens des données objectives sur le degré de bloc neuromusculaire

EN Pressure changes are detected following muscle contraction and these pressure changes are used to provide clinicians objective data regarding the level of neuromuscular blockade

francês inglês
changements changes
pression pressure
musculaire muscle
cliniciens clinicians
données data
le the
de of
sont are
utilisé used
et and
détecté detected
fournir to

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

francês inglês
comportement behavior
données data
sondage survey
ce this
appelé called
type type
de of
vos your
et and
pour for
peut can
que is
en it

FR Pour cela, elle effectue des analyses de sang pour étudier divers biomarqueurs (cytokines, micro-ARN, lipides) et tenter de définir la “signature” d'une réaction inflammatoire à évolution négative, suite à la contraction de la COVID-19

EN To reach this goal, the team is conducting blood tests to study various biomarkers (cytokines, micro-RNA, lipids) and to attempt to find a “signature” for deteriorating inflammatory reactions following COVID-19 contraction

FR Contraction du PIB des États-Unis de 800 milliards de dollars à 1 milliards de dollars

EN Contraction in United States GDP by $800 billion to $1 trillion

francês inglês
pib gdp
unis united
milliards billion
à to

FR La COVID-19 a provoqué la récession mondiale la plus profonde depuis la Grande Dépression des années trente. Le FMI prévoit une contraction du PIB mondial de 4,4 % en 2020.

EN COVID-19 has triggered the deepest global recession since the Great Depression in the 1930s. IMF is projecting that global GDP will contract by 4.4 per cent in 2020.

francês inglês
dépression depression
fmi imf
pib gdp
en in
a has
d s

FR Sept années consécutives de contraction économique, d’épisodes d’hyperinflation, de polarisation politique et de défis institutionnels ont été les principaux facteurs des besoins humanitaires au Venezuela

EN Seven consecutive years of economic contraction, episodes of hyperinflation, political polarization and institutional challenges have been key drivers of humanitarian needs in Venezuela

francês inglês
consécutives consecutive
économique economic
politique political
institutionnels institutional
principaux key
humanitaires humanitarian
venezuela venezuela
épisodes episodes
besoins needs
de of
et and
été been
défis challenges
sept seven

FR Contraction de finance et technologie, le terme Fintech a émergé depuis 2015 pour illustrer l?arrivée des nouvelles technologies dans le secteur de la finance.

EN Contraction of finance and technology, the term Fintech has emerged since 2015 to illustrate the arrival of new technologies in the finance sector.

francês inglês
finance finance
terme term
fintech fintech
illustrer illustrate
arrivée arrival
secteur sector
nouvelles new
technologie technology
technologies technologies
de of
et and
a has
dans in

FR Moteur de recherche spécifique à la base de données des noms de domaine, le Whois, contraction de who is ? ? ...

EN The specific search engine for the domain name database, Whois, the contraction of “Who is?”, contains administrative ...

francês inglês
moteur engine
spécifique specific
noms name
whois whois
is is
recherche search
domaine domain
de of
base database

FR Les bases whois (contraction de who is ? - littéralement "qui est ?") sont des bases de données publiques permettant de visualiser les détails relatifs à un nom de domaine

EN Whois are public databases which allow to visualize all details about a domain name

francês inglês
publiques public
permettant allow
nom name
bases de données databases
whois whois
détails details
un a
sont are
à to
domaine domain
de all

FR La vente à découvert peut fournir aux négociateurs aguerris et aux investisseurs avertis une occasion de tirer profit de la contraction des marchés.

EN Short selling is a sophisticated strategy that many active traders use to try and capitalize on stocks or markets they feel are overvalued.

francês inglês
profit use
marchés markets
une a
vente selling
à to
et and
peut that
des strategy

FR Élément tubulaire en acier inoxydable fixé au centre et flottant aux extrémités dans des manchons de nylon pour réduire les bruits de dilatation et de contraction du métal soumis aux cycles de chauffage

EN Single tubular, stainless steel sheathed element with boxed aluminum fins for improved heat dissipation securely fastened at its centre, floating in nylon sleeves at each end, eliminating expansion and contraction noises

francês inglês
centre centre
flottant floating
nylon nylon
bruits noises
chauffage heat
en in
acier steel
inoxydable stainless
des end
et and

FR Conception et assemblage pour réduire les bruits de dilatation et de contraction des métaux soumis aux cycles de chauffage

EN Designed and assembled for reduced noise from the expansion and contraction of metal during heating cycles

francês inglês
réduire reduced
métaux metal
cycles cycles
chauffage heating
de of
et and
pour designed
bruits noise

FR Deux éléments tubulaires en acier inoxydable isolés par des manchons en nylon pour réduire les bruits de dilatation et de contraction du métal soumis aux cycles de chauffage

EN Two stainless steel tubular sheathed elements insulated with nylon sleeves to reduce expansion and contraction noises

francês inglês
éléments elements
nylon nylon
bruits noises
isolé insulated
réduire reduce
acier steel
inoxydable stainless
et and

FR Éléments tubulaires en acier inoxydable fixés au centre et flottants aux extrémités dans des manchons de nylon pour réduire les bruits de dilatation et de contraction du métal soumis aux cycles de chauffage

EN Tubular elements, stainless steel sheathed with boxed aluminum fins for improved heat dissipation; the elements are securely fastened at their centres, floating in nylon sleeves at each end, eliminating expansion and contraction noises

francês inglês
nylon nylon
bruits noises
chauffage heat
centre centres
en in
acier steel
inoxydable stainless
des end
et and
de each
pour for

FR Réaction de formose Mot formé par la contraction des termes formaldéhyde et aldose

EN Sebum Substance produced by small glands present in the skin

francês inglês
la the
par by

FR Dans le cœur, cette énergie est utilisée, entre autres, pour la contraction des cavités cardiaques, qui pompent le sang et donc l'oxygène frais à travers le corps

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

francês inglês
corps shape
à to
et and
travers of
dans in

FR La vente à découvert peut fournir aux négociateurs aguerris et aux investisseurs avertis une occasion de tirer profit de la contraction des marchés.

EN Short selling is a sophisticated strategy that many active traders use to try and capitalize on stocks or markets they feel are overvalued.

francês inglês
profit use
marchés markets
une a
vente selling
à to
et and
peut that
des strategy

FR Contraction de finance et technologie, le terme Fintech a émergé depuis 2015 pour illustrer l?arrivée des nouvelles technologies dans le secteur de la finance.

EN Contraction of finance and technology, the term Fintech has emerged since 2015 to illustrate the arrival of new technologies in the finance sector.

francês inglês
finance finance
terme term
fintech fintech
illustrer illustrate
arrivée arrival
secteur sector
nouvelles new
technologie technology
technologies technologies
de of
et and
a has
dans in

FR Contraction de finance et technologie, le terme Fintech a émergé depuis 2015 pour illustrer l?arrivée des nouvelles technologies dans le secteur de la finance.

EN Contraction of finance and technology, the term Fintech has emerged since 2015 to illustrate the arrival of new technologies in the finance sector.

francês inglês
finance finance
terme term
fintech fintech
illustrer illustrate
arrivée arrival
secteur sector
nouvelles new
technologie technology
technologies technologies
de of
et and
a has
dans in

FR Contraction de finance et technologie, le terme Fintech a émergé depuis 2015 pour illustrer l?arrivée des nouvelles technologies dans le secteur de la finance.

EN Contraction of finance and technology, the term Fintech has emerged since 2015 to illustrate the arrival of new technologies in the finance sector.

francês inglês
finance finance
terme term
fintech fintech
illustrer illustrate
arrivée arrival
secteur sector
nouvelles new
technologie technology
technologies technologies
de of
et and
a has
dans in

FR Moteur de recherche spécifique à la base de données des noms de domaine, le Whois, contraction de who is ? ? ...

EN The specific search engine for the domain name database, Whois, the contraction of “Who is?”, contains administrative ...

francês inglês
moteur engine
spécifique specific
noms name
whois whois
is is
recherche search
domaine domain
de of
base database

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

francês inglês
comportement behavior
données data
sondage survey
ce this
appelé called
type type
de of
vos your
et and
pour for
peut can
que is
en it

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

francês inglês
comportement behavior
données data
sondage survey
ce this
appelé called
type type
de of
vos your
et and
pour for
peut can
que is
en it

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

EN This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

francês inglês
comportement behavior
données data
sondage survey
ce this
appelé called
type type
de of
vos your
et and
pour for
peut can
que is
en it

FR Ce modèle d’excellence historique se caractérise par une installation fastidieuse, nécessitant un calibrage minutieux, car il permet d’obtenir des mesures objectives en mesurant la force de la contraction isométrique après la neurostimulation

EN This historic gold standard has a cumbersome setup that takes careful calibration as it obtains objective measurements by measuring the isometric contraction force following neurostimulation

francês inglês
modèle standard
historique historic
installation setup
minutieux careful
. takes
il it
mesurant measuring
la the
des mesures measurements
par by
un a
force force
de following
ce this
car as

FR L’amplitude des PAS est directement proportionnelle au nombre de fibres musculaires activées (et donc à la force de contraction)

EN The amplitude of CMAPs is directly proportional to the number of activated muscle fibers (and thus the force of contraction)

francês inglês
directement directly
fibres fibers
la the
activé activated
de of
à to
force force
et and

FR Les autorités reconnaissent que quelque 500.000 emplois pourraient être perdus à cause de la pandémie et la Banque mondiale a déclaré que l'économie connaîtrait une récession en 2020, avec une contraction du PIB d'environ 3,3 %

EN The authorities acknowledge that some 500,000jobs could be lost due to the pandemic, and the World Bank has said that the economy will suffer a recession in 2020, with GDP contracting by around 3.3 per cent

francês inglês
perdus lost
banque bank
pib gdp
emplois jobs
économie economy
pandémie pandemic
déclaré said
autorités authorities
la the
mondiale world
à to
cause by
et and
en in
avec with
a has
une a

FR Chassé, tournoiement, contraction et dilatation non destructifs dans Liquify Persona.

EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.

francês inglês
persona persona
et and

FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.

EN Muscles, ligaments and tendons may tear as a result of the sudden contraction caused by an electric shock. Tissue can also be burned if the shock is lasting or the current is high.

francês inglês
choc shock
tissus tissue
électrique electric
si if
ou or
élevée high
la the
muscles muscles
de of
un a
et and

FR La première poussée (printemps 2020) a provoqué un fort choc économique, entraînant un chômage élevé et une contraction économique immédiate

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

francês inglês
printemps spring
choc shock
économique economic
chômage unemployment
immédiate immediate
fort strong
élevé high
la the
et and
un a

FR Le futsal, contraction communément admise de "football en salle", découle de l’espagnol "fútbol sala" et du portugais "futebol de salão".

EN Futsal, commonly translated as “indoor football”, comes from the Spanish “fútbol sala” and from the Portuguese “futebol de salão”.

francês inglês
futsal futsal
communément commonly
football football
sala sala
et and
portugais portuguese
le the

FR La crise de la COVID-19 est un excellent exemple de chocs en cascade, les premiers impacts sur la santé publique étant aggravés par la contraction économique

EN The COVID-19 crisis is a prime example of cascading shocks, with the initial public health impacts compounded by economic contraction

francês inglês
crise crisis
santé health
publique public
économique economic
chocs shocks
impacts impacts
la the
de of
exemple example
un a
par by
en cascade cascading

FR La contraction économique peut, à son tour, augmenter la probabilité d'éclatement d'un conflit violent.

EN Economic contraction can, in turn, increase the probability of violent conflict breaking out.

francês inglês
économique economic
peut can
tour turn
augmenter increase
probabilité probability
conflit conflict
violent violent
la the
à in
son of

FR Élément tubulaire en acier inoxydable fixé sur une extrémité et flottant dans un manchon de nylon à l’autre extrémité pour réduire les bruits de dilatation et de contraction du métal soumis aux cycles de chauffage

EN Single tubular, stainless steel sheathed element with boxed aluminum fins for improved heat dissipation; the element is securely fastened at its centre, floating in nylon sleeves at each end, eliminating expansion and contraction noises

francês inglês
flottant floating
nylon nylon
bruits noises
chauffage heat
extrémité end
en in
acier steel
inoxydable stainless
une the
à and
sur securely

FR L' -> Kiiroo Onyx+ est là pour vous faire jouir tout seul en utilisant son... anneaux de contraction autour de votre bite qui palpite.

EN The -> Kiiroo Onyx+ is there to make you cum on its own by using its contracting rings around your throbbing cock.

francês inglês
gt gt
onyx onyx
anneaux rings
bite cock
autour on
votre your
seul the
vous you
utilisant by using
de around
en to
en utilisant using

FR Vous pouvez choisir entre 3 niveaux de contraction, faible, moyen et élevé

EN You can pick between 3 levels of contraction, Low, Medium and High

francês inglês
choisir pick
faible low
moyen medium
niveaux levels
élevé high
vous you
de of
et and

FR Les vibrations ne sont pas les mêmes que les anneaux de contraction et il faut adopter une approche différente pour manipuler le jouet lui-même.

EN Vibrations are not the same as contracting rings and it requires a different approach when handling the toy itself.

francês inglês
vibrations vibrations
anneaux rings
jouet toy
il it
approche approach
le the
sont are
même same
une a
il faut requires
les itself
et and

FR Certaines personnes atteintes d’insuffisance cardiaque avancée souffrent d’un retard entre la contraction du ventricule droit et celle du ventricule gauche (les cavités inférieures du cœur)

EN Some people with advanced heart failure experience a delay between the contraction of their right and left ventricles (lower chambers of the heart)

francês inglês
personnes people
retard delay
droit right
gauche left
la the
cœur heart
dun a
et and
entre between

FR La quantité de pression dans les artères pendant la contraction du cœur.

EN The amount of pressure in arteries during contraction of the heart.

francês inglês
pression pressure
artères arteries
cœur heart
quantité amount
la the
de of
dans in

FR Certaines personnes atteintes d’insuffisance cardiaque avancée souffrent d’un retard entre la contraction du ventricule droit et celle du ventricule gauche (les cavités inférieures du cœur)

EN Some people with advanced heart failure experience a delay between the contraction of their right and left ventricles (lower chambers of the heart)

francês inglês
personnes people
retard delay
droit right
gauche left
la the
cœur heart
dun a
et and
entre between

Mostrando 50 de 50 traduções