FR Les observations provenant de toute région sont les bienvenues, mais les observations provenant des régions "cibles" sont particulièrement encouragées:
"connaissance des observations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les observations provenant de toute région sont les bienvenues, mais les observations provenant des régions "cibles" sont particulièrement encouragées:
EN Observations from any region are welcome, however observations from the "target" regions are particularly encouraged:
francês | inglês |
---|---|
observations | observations |
cibles | target |
particulièrement | particularly |
région | region |
régions | regions |
encouragé | encouraged |
sont | are |
provenant | from |
FR Envoyez vos observations à l'adresse e-mail suivante : productsecurity@hillrom.com. Cryptez vos observations avec notre clé PGP pour éviter que ces informations cruciales ne tombent entre de mauvaises mains, et
EN E-mail your findings to productsecurity@hillrom.com. Encrypt your findings using our PGP key to prevent this critical information from falling into the wrong hands; and
francês | inglês |
---|---|
hillrom | hillrom |
clé | key |
cruciales | critical |
mains | hands |
pgp | pgp |
informations | information |
observations | findings |
vos | your |
à | to |
éviter | prevent |
notre | our |
ces | the |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Teahupoo basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
teahupoo | teahupoo |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
point | point |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
station | station |
cowells | cowells |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
ave | ave |
hook | hook |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
station | station |
cowells | cowells |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
ave | ave |
hook | hook |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
point | point |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
station | station |
cowells | cowells |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
point | point |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
station | station |
cowells | cowells |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
point | point |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
point | point |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
station | station |
cowells | cowells |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
station | station |
cowells | cowells |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
point | point |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
station | station |
cowells | cowells |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
point | point |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
ave | ave |
hook | hook |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
ave | ave |
hook | hook |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
ave | ave |
hook | hook |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
ave | ave |
hook | hook |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
ave | ave |
hook | hook |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Indicators basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Indicators based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
indicators | indicators |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Mitchell's Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Mitchell's Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-Middle Peak basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-Middle Peak based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
station | station |
conditions | conditions |
peak | peak |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Pleasure Point-First Peak basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Pleasure Point-First Peak based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
pleasure | pleasure |
station | station |
conditions | conditions |
peak | peak |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Pleasure Point-Second Peak basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Pleasure Point-Second Peak based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
pleasure | pleasure |
station | station |
conditions | conditions |
peak | peak |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Slot basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Slot based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
slot | slot |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Beer Can Beach basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Beer Can Beach based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
observations | observations |
beer | beer |
beach | beach |
station | station |
conditions | conditions |
can | can |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Pleasure Point-Insides basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Pleasure Point-Insides based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
pleasure | pleasure |
station | station |
conditions | conditions |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Pleasure Point-Sewer Peak basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)
EN Current weather conditions and live observations for Pleasure Point-Sewer Peak based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
francês | inglês |
---|---|
actuelles | current |
observations | observations |
pleasure | pleasure |
station | station |
conditions | conditions |
peak | peak |
basées | based on |
la | the |
données | data |
basé | based |
vent | wind |
météo | weather |
direct | live |
sur | on |
compris | including |
les | ship |
et | and |
FR Depuis le premier rapport du GIEC en 1990, la réponse a évolué au fil des progrès dans la connaissance des observations et des modèles :
EN Since the first IPCC report in 1990, the answer has evolved with advances in the knowledge of observations and models:
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
évolué | evolved |
progrès | advances |
observations | observations |
en | in |
réponse | answer |
depuis | of |
et | and |
modèles | models |
a | has |
FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.
EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.
francês | inglês |
---|---|
forme | forms |
activement | actively |
cellules | cells |
entrepreneurs | entrepreneurs |
potentiels | potential |
monde | world |
technologie | technology |
recherche | pursue |
la | the |
à | to |
en | in |
de | within |
question | question |
meilleure | the best |
et | and |
FR Comment allez-vous mener la lutte contre le blanchiment d'argent, la connaissance des clients et la connaissance des transactions: systèmes externes // conformité de l'externalisation ?
EN How will you conduct AML, KYC and KYT: external systems / outsourcing compliance?
francês | inglês |
---|---|
mener | conduct |
systèmes | systems |
externes | external |
conformité | compliance |
comment | how |
vous | you |
et | and |
FR Gérer la connaissance agricole, convertir l’information en connaissance, établir des mécanismes pour faciliter la diffusion des connaissances.
EN Manage agricultural knowledge, convert information into knowledge, and establish mechanisms to facilitate the dissemination of knowledge.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
agricole | agricultural |
mécanismes | mechanisms |
diffusion | dissemination |
connaissances | knowledge |
faciliter | facilitate |
la | the |
convertir | convert |
FR Gérer la connaissance agricole, convertir l’information en connaissance, établir des mécanismes pour faciliter la diffusion des connaissances.
EN Manage agricultural knowledge, convert information into knowledge, and establish mechanisms to facilitate the dissemination of knowledge.
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
agricole | agricultural |
mécanismes | mechanisms |
diffusion | dissemination |
connaissances | knowledge |
faciliter | facilitate |
la | the |
convertir | convert |
FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.
EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.
francês | inglês |
---|---|
forme | forms |
activement | actively |
cellules | cells |
entrepreneurs | entrepreneurs |
potentiels | potential |
monde | world |
technologie | technology |
recherche | pursue |
la | the |
à | to |
en | in |
de | within |
question | question |
meilleure | the best |
et | and |
FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les soixante jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou, selon le commissaire, vous auriez dû avoir connaissance – des représailles
EN You must file a reprisal complaint within 60 days of the day on which you knew or ought to have known that the reprisal was taken
francês | inglês |
---|---|
représailles | reprisal |
plainte | complaint |
doit | must |
ou | or |
jours | days |
de | of |
dans | within |
vous | you |
FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les 60 jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou selon le commissaire, aurait dû avoir connaissance – du fait que des représailles étaient exercées
EN Reprisal complaints must be filed to our Office not later than 60 days after the day on which you knew—or in the Commissioner’s opinion, ought to have known—that the reprisal was taken
FR Un économiste sans connaissance de la nature est comme un physicien sans connaissance des mathématiques.
EN An economist without knowledge of nature is like a physicist without knowledge of mathematics.
francês | inglês |
---|---|
physicien | physicist |
mathématiques | mathematics |
un | a |
de | of |
connaissance | knowledge |
est | is |
comme | like |
nature | nature |
sans | without |
FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les soixante jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou, selon le commissaire, vous auriez dû avoir connaissance – des représailles
EN You must file a reprisal complaint within 60 days of the day on which you knew or ought to have known that the reprisal was taken
francês | inglês |
---|---|
représailles | reprisal |
plainte | complaint |
doit | must |
ou | or |
jours | days |
de | of |
dans | within |
vous | you |
FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les 60 jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou selon le commissaire, aurait dû avoir connaissance – du fait que des représailles étaient exercées
EN Reprisal complaints must be filed to our Office not later than 60 days after the day on which you knew—or in the Commissioner’s opinion, ought to have known—that the reprisal was taken
FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles
EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
consommateur | consumer |
prévisions | forecasting |
données | data |
et | and |
sans | without |
sont | are |
cest | is |
FR Architecture zéro connaissance signifie que vous seul savez ce qu'il y a dans votre Coffre Web chiffré NordPass. Nous n'en avons pas connaissance.
EN Zero-knowledge architecture means that only you know what is in your NordPass encrypted vault. We know nothing.
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
zéro | zero |
coffre | vault |
chiffré | encrypted |
nordpass | nordpass |
connaissance | knowledge |
savez | you know |
ce | that |
dans | in |
votre | your |
nous | we |
signifie | means that |
vous | you |
FR Une fois que vous avez une entité sur le graphe de connaissance de Google, ce que cette entité fait sera continuellement mis à jour dans le graphe de connaissance
EN Once you have an entity on Google’s knowledge graph, what that entity gets up to will be continuously updated in the knowledge graph
francês | inglês |
---|---|
entité | entity |
graphe | graph |
connaissance | knowledge |
continuellement | continuously |
mis à jour | updated |
ce | that |
à | to |
le | the |
vous | you |
sur | on |
mis | in |
FR les tâches pour lesquelles une bonne connaissance de l?anglais est requise ont été regroupées le plus possible dans certains postes de manière à limiter le plus possible le nombre de postes exigeant cette connaissance.
EN the duties requiring English proficiency have been concentrated as much as possible within certain positions, so as to restrict as much as possible the number of positions that require such proficiency.
francês | inglês |
---|---|
postes | positions |
limiter | restrict |
exigeant | requiring |
tâches | duties |
possible | possible |
le | the |
de | of |
été | been |
à | to |
anglais | english |
FR disposer d’une connaissance approfondie de l’anglais ou du français. De plus, la bonne connaissance d’une autre langue officielle de l’Union européenne est souhaitable.
EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.
francês | inglês |
---|---|
connaissance | knowledge |
approfondie | thorough |
officielle | official |
européenne | european |
souhaitable | desirable |
ou | or |
bonne | good |
de | of |
autre | another |
FR A notre connaissance, nous sommes le seul fournisseur de VPN au monde qui possède et gère 100% de son serveur et de son infrastructure réseau, y compris notre service DNS zéro-connaissance
EN To our knowledge, we are the only VPN provider in the world that 100% owns and operates its server and network infrastructure, including our zero-knowledge DNS service
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
gère | operates |
fournisseur | provider |
monde | world |
serveur | server |
infrastructure | infrastructure |
réseau | network |
service | service |
dns | dns |
le | the |
compris | including |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
Mostrando 50 de 50 traduções