FR Les titres inclus dans le présent CLUF sont uniquement fournis à des fins de commodité et ne doivent pas affecter l'interprétation du présent CLUF.
Traduzir "conditions du cluf" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conditions du cluf" de francês para japonês
Traduções de conditions du cluf
"conditions du cluf" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| conditions | プライバシーポリシー ポリシー 利用規約 条件 規約 |
Tradução de francês para japonês de conditions du cluf
francês
japonês
JA 本契約書の見出しは、便宜上付けられたものであり、本契約書の解釈に影響を与えるものではありません。
Transliteração běn qì yuē shūno jiàn chūshiha、 biàn yí shàng fùkeraretamonodeari、 běn qì yuē shūno jiě shìni yǐng xiǎngwo yǔerumonodehaarimasen。
FR Le présent CLUF a été mis à jour le 8 mars 2022. Pour consulter la version précédente de ce CLUF, rendez-vous sur Mentions légales | Corel, Informations légales | MindManager, Documents légaux WinZip, Mentions légales | Parallels.
JA 本契約書は、2022 年 3 月 8 日に更新されました。本契約書の以前のバージョンについては、規約｜Corel、法的事項｜MindManager、WinZip の規約、法的特記事項｜Parallels をご覧ください。
Transliteração běn qì yuē shūha、2022 nián 3 yuè 8 rìni gèng xīnsaremashita。běn qì yuē shūno yǐ qiánnobājonnitsuiteha、 guī yuē｜Corel、 fǎ de shì xiàng｜MindManager、WinZip no guī yuē、 fǎ de tè jì shì xiàng｜Parallels wogo lǎnkudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| winzip | winzip |
FR SpyHunter EULA CLUF de RegHunter Politique de confidentialité et politique de cookies d'EnigmaSoft Politique de confidentialité ESG et politique relative aux cookies Conditions de l'offre de remise EnigmaSoft Conditions de l'offre de remise ESG
JA SpyHunter EULA RegHunter EULA EnigmaSoftプライバシーポリシーとCookieポリシー ESGプライバシーポリシーとCookieポリシー EnigmaSoft割引オファー条件 ESG割引オファー条件
Transliteração SpyHunter EULA RegHunter EULA EnigmaSoftpuraibashīporishītoCookieporishī ESGpuraibashīporishītoCookieporishī EnigmaSoft gē yǐnofā tiáo jiàn ESG gē yǐnofā tiáo jiàn
| francês | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| esg | esg |
FR « Certificat de licence » signifie tel que défini dans les conditions Générales du CLUF.
JA 「ライセンス証書」とは、本契約書の一般条件に定義されているものを意味します。
Transliteração 「raisensu zhèng shū」toha、 běn qì yuē shūno yī bān tiáo jiànni dìng yìsareteirumonowo yì wèishimasu。
FR « Licence perpétuelle » désigne une licence révocable que vous avez achetée auprès de nous ou d'un revendeur pour utiliser le logiciel sur une base perpétuelle conformément aux conditions du CLUF.
JA 「永久ライセンス」とは、EULA の条件に従い、ソフトウェア製品を永久的に使用するために、お客様が弊社または再販業者から購入した取消可能なライセンスを意味するものとします。
Transliteração 「yǒng jiǔraisensu」toha、EULA no tiáo jiànni cóngi,sofutou~ea zhì pǐnwo yǒng jiǔ deni shǐ yòngsurutameni、o kè yàngga bì shèmataha zài fàn yè zhěkara gòu rùshita qǔ xiāo kě néngnaraisensuwo yì wèisurumonotoshimasu。
FR Toutes les dispositions des présentes ou du CLUF qui, par leur nature, devraient raisonnablement survivre, survivront à l'expiration ou à la résiliation de ces présentes Conditions générales.
JA 本規約または EULA の規定のうち、その性質上、合理的に存続すべき規定は、失効または終了後も存続するものとします。
Transliteração běn guī yuēmataha EULA no guī dìngnouchi、sono xìng zhì shàng、 hé lǐ deni cún xùsubeki guī dìngha、 shī xiàomataha zhōng le hòumo cún xùsurumonotoshimasu。
FR AUCUNE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF N'AFFECTE LES DROITS STATUTAIRES AUXQUELS ON NE PEUT RENONCER QUI VOUS SONT APPLICABLES.
JA 本契約書のいかなる記載も、お客様に適用される放棄不可能な法的権利に影響を与えないものとします。
Transliteração běn qì yuē shūnoikanaru jì zàimo、o kè yàngni shì yòngsareru fàng qì bù kě néngna fǎ de quán lìni yǐng xiǎngwo yǔenaimonotoshimasu。
FR Toute cession en violation de ce qui précède sera nulle et sans effet. Le CLUF lie les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs et s'applique à leur profit.
JA 上記に違反した譲渡は無効であり、何の効力もないものとします。本契約書は、両当事者およびその各承継人ならびに許可された譲受人を拘束し、その利益が適用されるものとします。
Transliteração shàng jìni wéi fǎnshita ràng dùha wú xiàodeari、 héno xiào lìmonaimonotoshimasu。běn qì yuē shūha、 liǎng dāng shì zhěoyobisono gè chéng jì rénnarabini xǔ kěsareta ràng shòu rénwo jū shùshi、sono lì yìga shì yòngsarerumonotoshimasu。
FR Nos sociétés affiliées et concédants de licence seront des bénéficiaires directs et parties tierces intentionnelles du présent CLUF.
JA 弊社の関連会社およびライセンサーは、本契約書において意図された直接の第三者受益者となります。
Transliteração bì shèno guān lián huì shèoyobiraisensāha、 běn qì yuē shūnioite yì túsareta zhí jiēno dì sān zhě shòu yì zhětonarimasu。
FR « « Licence par abonnement » désigne une licence révocable qui vous permet d'utiliser le logiciel pour une durée déterminée et renouvelable, conformément aux dispositions du CLUF.
JA 「サブスクリプション ライセンス」とは、EULA の条件に従って、お客様にソフトウェア製品を再生可能な有期限ベースで使用することを許可する取消可能なライセンスを意味します。
Transliteração 「sabusukuripushon raisensu」toha、EULA no tiáo jiànni cóngtte、o kè yàngnisofutou~ea zhì pǐnwo zài shēng kě néngna yǒu qī xiànbēsude shǐ yòngsurukotowo xǔ kěsuru qǔ xiāo kě néngnaraisensuwo yì wèishimasu。
FR sera valide et gratuite jusqu'au 7 mars 2023 (« Durée d’abonnement gratuite ») nonobstant toute autre disposition contraire dans le CLUF et
JA EULA に別段の定めがある場合を除き、2023 年 3 月 7 日まで無料で利用でき（以下「無料サブスクリプション期間」といいます）、そして、
Transliteração EULA ni bié duànno dìngmegaaru chǎng héwo chúki、2023 nián 3 yuè 7 rìmade wú liàode lì yòngdeki （yǐ xià 「wú liàosabusukuripushon qī jiān」toiimasu）、soshite、
FR Les éditeurs Solutions agréées peuvent choisir des Contrats de licence de l'utilisateur final (CLUF) personnalisés et explorer des modèles économiques sur mesure via l'Asset Store Unity.
JA 公認ソリューションパブリッシャーは、カスタムエンドユーザー使用許諾契約（EULA）を選択し、Unity Asset Store を通じてカスタムビジネスモデルを探すことができます。
Transliteração gōng rènsoryūshonpaburisshāha,kasutamuendoyūzā shǐ yòng xǔ nuò qì yuē （EULA）wo xuǎn zéshi、Unity Asset Store wo tōngjitekasutamubijinesumoderuwo tànsukotogadekimasu。
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
JA AND 論理条件と OR 論理条件を組み合わせる場合は、同じ条件パスに複数の条件ブロック (たとえば、AND 条件用と OR 条件用に 1 つずつ) を追加します。
Transliteração AND lùn lǐ tiáo jiànto OR lùn lǐ tiáo jiànwo zǔmi héwaseru chǎng héha、 tóngji tiáo jiànpasuni fù shùno tiáo jiànburokku (tatoeba、AND tiáo jiàn yòngto OR tiáo jiàn yòngni 1 tsuzutsu) wo zhuī jiāshimasu。
FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
JA たとえば、自動化されたワークフローに「Conditions (1)」と「Conditions (2)」という 2 つの条件パスがあるとします:
Transliteração tatoeba、 zì dòng huàsaretawākufurōni「Conditions (1)」to「Conditions (2)」toiu 2 tsuno tiáo jiànpasugaarutoshimasu:
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
JA 変わりやすい天候は、サイクリストにとって悩みの種です。最悪の天候から身体を保護する必要がある一方で、天候が回復した際に、身軽になることも考えなければいけません。
Transliteração biànwariyasui tiān hòuha,saikurisutonitotte nǎomino zhǒngdesu。zuì èno tiān hòukara shēn tǐwo bǎo hùsuru bì yàogaaru yī fāngde、 tiān hòuga huí fùshita jìni、 shēn zhìninarukotomo kǎoenakerebaikemasen。
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
JA 変わりやすい天候は、サイクリストにとって悩みの種です。最悪の天候から身体を保護する必要がある一方で、天候が回復した際に、身軽になることも考えなければいけません。
Transliteração biànwariyasui tiān hòuha,saikurisutonitotte nǎomino zhǒngdesu。zuì èno tiān hòukara shēn tǐwo bǎo hùsuru bì yàogaaru yī fāngde、 tiān hòuga huí fùshita jìni、 shēn zhìninarukotomo kǎoenakerebaikemasen。
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
JA 変わりやすい天候は、サイクリストにとって悩みの種です。最悪の天候から身体を保護する必要がある一方で、天候が回復した際に、身軽になることも考えなければいけません。
Transliteração biànwariyasui tiān hòuha,saikurisutonitotte nǎomino zhǒngdesu。zuì èno tiān hòukara shēn tǐwo bǎo hùsuru bì yàogaaru yī fāngde、 tiān hòuga huí fùshita jìni、 shēn zhìninarukotomo kǎoenakerebaikemasen。
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
JA 変わりやすい天候は、サイクリストにとって悩みの種です。最悪の天候から身体を保護する必要がある一方で、天候が回復した際に、身軽になることも考えなければいけません。
Transliteração biànwariyasui tiān hòuha,saikurisutonitotte nǎomino zhǒngdesu。zuì èno tiān hòukara shēn tǐwo bǎo hùsuru bì yàogaaru yī fāngde、 tiān hòuga huí fùshita jìni、 shēn zhìninarukotomo kǎoenakerebaikemasen。
FR Home Étapes de désinstallation du programme Évaluation de la menace de SpyHunter Conditions générales supplémentaires de SpyHunter Termes et conditions supplémentaires de SpyHunter Web Security Termes et Conditions Supplémentaires de RegHunter
JA Home プログラムのアンインストール手順 SpyHunterの脅威評価 SpyHunterの追加利用規約 SpyHunter Web Securityィ追加の利用規約 RegHunter追加条件
Transliteração Home puroguramunoan'insutōru shǒu shùn SpyHunterno xié wēi píng sì SpyHunterno zhuī jiā lì yòng guī yuē SpyHunter Web Security~i zhuī jiāno lì yòng guī yuē RegHunter zhuī jiā tiáo jiàn
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
JA AND 論理条件と OR 論理条件を組み合わせる場合は、同じ条件パスに複数の条件ブロック (たとえば、AND 条件用と OR 条件用に 1 つずつ) を追加します。
Transliteração AND lùn lǐ tiáo jiànto OR lùn lǐ tiáo jiànwo zǔmi héwaseru chǎng héha、 tóngji tiáo jiànpasuni fù shùno tiáo jiànburokku (tatoeba、AND tiáo jiàn yòngto OR tiáo jiàn yòngni 1 tsuzutsu) wo zhuī jiāshimasu。
FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
JA たとえば、自動化されたワークフローに「Conditions (1)」と「Conditions (2)」という 2 つの条件パスがあるとします:
Transliteração tatoeba、 zì dòng huàsaretawākufurōni「Conditions (1)」to「Conditions (2)」toiu 2 tsuno tiáo jiànpasugaarutoshimasu:
FR Insérer les filtres et les conditions dans un mappage pour sélectionner des données depuis la source basée sur des conditions booléennes.
JA フィルターや条件をマッピングへ挿入することで、Boolean 条件をベースにしたソースからデータを選択することができます。
Transliteração firutāya tiáo jiànwomappinguhe chā rùsurukotode、Boolean tiáo jiànwobēsunishitasōsukaradētawo xuǎn zésurukotogadekimasu。
FR En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation de BuiltWith Pty Ltd's Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité.
JA サインアップすることで、あなたはBuiltWith Pty Ltdの規則に同意したものとします 利用規約 そして プライバシーポリシー.
Transliteração sain'appusurukotode、anatahaBuiltWith Pty Ltdno guī zéni tóng yìshitamonotoshimasu lì yòng guī yuē soshite puraibashīporishī.
FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.
JA Last.fm と並行してソフトウェアを使用するもしくはコンペに参加する場合は、この資料以外の条件が表記されている可能性もあるため、付随するすべての利用規約を必ず熟読してください。
Transliteração Last.fm to bìng xíngshitesofutou~eawo shǐ yòngsurumoshikuhakonpeni cān jiāsuru chǎng héha、kono zī liào yǐ wàino tiáo jiànga biǎo jìsareteiru kě néng xìngmoarutame、 fù suísurusubeteno lì yòng guī yuēwo bìzu shú dúshitekudasai。
FR Reportez-vous aux conditions d'utilisation Cloud pour en savoir plus, ainsi qu'à notre avenant de couverture étendue, qui décrit nos conditions améliorées pour Atlassian Cloud Premium.
JA 詳細については、クラウド利用規約および、Atlassian Cloud Premium 用の補足内容が含まれた拡張カバレッジに関する補足条項をご覧ください。
Transliteração xiáng xìnitsuiteha,kuraudo lì yòng guī yuēoyobi、Atlassian Cloud Premium yòngno bǔ zú nèi róngga hánmareta kuò zhāngkabarejjini guānsuru bǔ zú tiáo xiàngwogo lǎnkudasai。
FR Actualités Marriott.fr Offres d’emploi Réunions Promoteurs immobiliers Conditions d’utilisation Conditions d'utilisation Professionnels du voyage Charte de confidentialité RESPONSABILITÉ D'ENTREPRISE MI
JA ニュース Marriott.com 採用情報 会議 デベロッパー ご利用規約 トラベルプロフェッショナル プライバシーステートメント マリオット・インターナショナルの企業責任
Transliteração nyūsu Marriott.com cǎi yòng qíng bào huì yì deberoppā go lì yòng guī yuē toraberupurofesshonaru puraibashīsutētomento mariotto・intānashonaruno qǐ yè zé rèn
FR Les présentes Conditions sont pleinement en vigueur, à compter de la Date d?entrée en vigueur, jusqu?à la fin du Service sous-jacent au Compte, payé ou non, sauf résiliation contraire conformément aux présentes Conditions.
JA ここに記載の規約は、発効日から、アカウントに沿ったサービスが終了するまで、支払いの完了の有無を問わず、これらの規約に従って別途終了しない限り、完全に効力を有します。
Transliteração kokoni jì zàino guī yuēha、 fā xiào rìkara,akauntoni yánttasābisuga zhōng lesurumade、 zhī fǎnino wán leno yǒu wúwo wènwazu、korerano guī yuēni cóngtte bié tú zhōng leshinai xiànri、 wán quánni xiào lìwo yǒushimasu。
FR Le Client ou nous pouvons résilier le Service et les présentes Conditions, moyennant une notification écrite, au cas où (a) l?autre partie commet une violation substantielle des présentes Conditions et dans la mesure où,
JA 顧客ないし弊社は以下の場合、書面による通知により本サービスおよび規約を終了することができます。(a) 他方当事者が本規約に重大な違反をした場合、および、
Transliteração gù kènaishi bì shèha yǐ xiàno chǎng hé、 shū miànniyoru tōng zhīniyori běnsābisuoyobi guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。(a) tā fāng dāng shì zhěga běn guī yuēni zhòng dàna wéi fǎnwoshita chǎng hé、oyobi、
FR Les présentes Conditions seront appliquées dans toute la mesure possible permise par la loi applicable. Si une disposition des présentes conditions est jugée contraire à la loi par un tribunal de la juridiction compétente,
JA 本規約に記載の規定、条件については、適用法の下で許可される最大限の範囲で施行されます。本規約のいずれかの条項が管轄裁判所により法令に違反すると判断された場合、
Transliteração běn guī yuēni jì zàino guī dìng、 tiáo jiànnitsuiteha、 shì yòng fǎno xiàde xǔ kěsareru zuì dà xiànno fàn tōngde shī xíngsaremasu。běn guī yuēnoizurekano tiáo xiàngga guǎn xiá cái pàn suǒniyori fǎ lìngni wéi fǎnsuruto pàn duànsareta chǎng hé、
FR En utilisant les Services supplémentaires, le Client accepte les présentes Conditions SS en tant que tel, et vous déclarez et garantissez que vous avez plein pouvoir pour lier le Client aux présentes Conditions SS.
JA 追加サービスを使用することにより、お客様は本利用規約に同意し、お客様を本AS規約に拘束する完全な権限を有することを表明および保証するものとします。
Transliteração zhuī jiāsābisuwo shǐ yòngsurukotoniyori、o kè yàngha běn lì yòng guī yuēni tóng yìshi、o kè yàngwo běnAS guī yuēni jū shùsuru wán quánna quán xiànwo yǒusurukotowo biǎo míngoyobi bǎo zhèngsurumonotoshimasu。
FR L'utilisation que vous faites de ce site est également soumise aux Conditions d'utilisation. Veuillez prendre connaissance de ces Conditions d'utilisation pour plus de détails sur l'utilisation de ce site.
JA このサイトのご利用には、利用規約が適用されます。このサイトのご利用について詳細が知りたい場合は、この利用規約をよくお読みください。
Transliteração konosaitonogo lì yòngniha、 lì yòng guī yuēga shì yòngsaremasu。konosaitonogo lì yòngnitsuite xiáng xìga zhīritai chǎng héha、kono lì yòng guī yuēwoyokuo dúmikudasai。
FR International Federation of Inspection Agencies – Conditions commerciales (1999) (en anglais) Cliquez sur le lien pour consulter et télécharger ces conditions.
JA 国際検査機関連盟: Terms and Conditions of Business (契約条件) (1999) (英語) これらの契約条件を参照およびダウンロードするには、リンクをクリックしてください。
Transliteração guó jì jiǎn zhā jī guān lián méng: Terms and Conditions of Business (qì yuē tiáo jiàn) (1999) (yīng yǔ) korerano qì yuē tiáo jiànwo cān zhàooyobidaunrōdosuruniha,rinkuwokurikkushitekudasai。
FR Control Union Certifications – Conditions contractuelles (en anglais) Cliquez sur le lien pour consulter ces conditions et télécharger le document correspondant sur le site web consacré aux publications générales.
JA Control Union Certifications 契約条件 (英語) これらの契約条件を確認するには、リンクをクリックしてください。また、公開情報サイトからダウンロードできます。
Transliteração Control Union Certifications qì yuē tiáo jiàn (yīng yǔ) korerano qì yuē tiáo jiànwo què rènsuruniha,rinkuwokurikkushitekudasai。mata、 gōng kāi qíng bàosaitokaradaunrōdodekimasu。
FR Cette information nous permet de vous fournir les conditions pertinentes de la version d'évaluation. Nous devons parfois appliquer des conditions spécifiques du pays, selon votre lieu de résidence.
JA 居住国の情報は、所定の体験期間を提供するために使用されます。一部の国では、お客様の居住地に基づき、その国独自の体験期間が設定されています。
Transliteração jū zhù guóno qíng bàoha、 suǒ dìngno tǐ yàn qī jiānwo tí gōngsurutameni shǐ yòngsaremasu。yī bùno guódeha、o kè yàngno jū zhù deni jīdzuki、sono guó dú zìno tǐ yàn qī jiānga shè dìngsareteimasu。
FR Les conditions générales du support pour Workstation Extension sont héritées des conditions générales du support de la souscription à la version sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server à laquelle vous avez ajouté l’extension.
JA Workstation Extensionのサポート契約条項は、この拡張機能を追加した基盤のSUSE Linux Enterprise Serverサブスクリプションのものが継承されます。
Transliteração Workstation Extensionnosapōto qì yuē tiáo xiàngha、kono kuò zhāng jī néngwo zhuī jiāshita jī pánnoSUSE Linux Enterprise Serversabusukuripushonnomonoga jì chéngsaremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
FR Les services sont fournis dans les conditions décrites au "Conditions générales".
JA 当社のサービスは利用規約ページに記載された条件の下で提供されています。 "利用規約".
Transliteração dāng shènosābisuha lì yòng guī yuēpējini jì zàisareta tiáo jiànno xiàde tí gōngsareteimasu。 "lì yòng guī yuē".
FR Vous devriez lire attentivement les modalités et les conditions. L'achat ou l'utilisation de nos produits indiquent que vous avez lu et accepté ces modalités et conditions.
JA 下記に示された利用規約を全てお読みください。弊社の製品を購入し使用する又はしている場合は既に利用規約をお読みになった上で同意したものとします。
Transliteração xià jìni shìsareta lì yòng guī yuēwo quánteo dúmikudasai。bì shèno zhì pǐnwo gòu rùshi shǐ yòngsuru yòuhashiteiru chǎng héha jìni lì yòng guī yuēwoo dúmininatta shàngde tóng yìshitamonotoshimasu。
FR L'utilisateur n'a pas accepté les dernières conditions d'utilisation d'iCloud. Ils peuvent accepter les conditions en se connectant à l'App Store sur un appareil iOS ou macOS en utilisant leur compte, ou en allant sur iCloud.com .
JA ユーザーは最新のiCloud利用規約に同意していません。アカウントを使用してiOSまたはmacOSデバイスでApp Storeにサインインするか、 iCloud.comにアクセスすることにより、条件に同意できます。
Transliteração yūzāha zuì xīnnoiCloud lì yòng guī yuēni tóng yìshiteimasen.akauntowo shǐ yòngshiteiOSmatahamacOSdebaisudeApp Storenisain'insuruka、 iCloud.comniakusesusurukotoniyori、 tiáo jiànni tóng yìdekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| ou | または |
| icloud | icloud |
FR Veuillez consulter les Conditions d'utilisation de ShareThis pour savoir ce que ShareThis attend de nos éditeurs afin d'être conforme à la norme RGPD et de continuer à utiliser les outils ShareThis. Inclus dans nos conditions d'utilisation :
JA ぜひ ShareThis 利用規約 をご参照の上、GDPRに遵守してShareThisツールの使用を続けるための、パブリッシャーへの規定についてご確認ください。以下、当社の利用規約の一部です。
Transliteração zehi ShareThis lì yòng guī yuē wogo cān zhàono shàng、GDPRni zūn shǒushiteShareThistsūruno shǐ yòngwo xùkerutameno,paburisshāheno guī dìngnitsuitego què rènkudasai。yǐ xià、 dāng shèno lì yòng guī yuēno yī bùdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR Les blocs de conditions peuvent comporter jusqu’à 20 déclarations de conditions (20 lignes dans le bloc).
JA 条件ブロックには、最大 20 の条件ステートメント (ブロック内に 20 行) を含めることができます。
Transliteração tiáo jiànburokkuniha、 zuì dà 20 no tiáo jiànsutētomento (burokku nèini 20 xíng) wo hánmerukotogadekimasu。
FR Vous pouvez également créer des blocs de conditions qui filtrent les lignes spécifiques à inclure dans la livraison de la demande d’autorisation. (Pour plus d’informations, consultez blocs de conditions.)
JA 承認リクエストの配信に含める特定の行をフィルタリングする条件ブロックを作成することもできます (詳細方法については、条件ブロックをご覧ください)。
Transliteração chéng rènrikuesutono pèi xìnni hánmeru tè dìngno xíngwofirutaringusuru tiáo jiànburokkuwo zuò chéngsurukotomodekimasu (xiáng xì fāng fǎnitsuiteha、 tiáo jiànburokkuwogo lǎnkudasai)。
FR Les exemples ci-dessus nécessitent que les critères de Conditions (1) soient remplis avant l'évaluation des critères de Conditions (2).
JA 上記の例では、「Conditions (2)」の条件が評価される前に「Conditions (1)」の条件を満たす必要があります。
Transliteração shàng jìno lìdeha、「Conditions (2)」no tiáo jiànga píng sìsareru qiánni「Conditions (1)」no tiáo jiànwo mǎntasu bì yàogaarimasu。
FR Les Applications monday.com sont soumises à nos Conditions générales d?utilisation et à toutes les conditions particulières qui vous sont notifiées, telles qu?elles sont en vigueur de temps à autre.
JA monday.com アプリには、一般的な利用規約とお客様に通知された特定の条件が随時適用されます。
Transliteração monday.com apuriniha、 yī bān dena lì yòng guī yuētoo kè yàngni tōng zhīsareta tè dìngno tiáo jiànga suí shí shì yòngsaremasu。
FR Si vous subissez un préjudice quelconque ou si vous êtes en désaccord avec les conditions des présentes Conditions d’utilisation, votre seul recours est de quitter le Site Web.
JA お客様が何らかの不利益を被る場合または本利用規約の条件に多少なりとも同意できない場合、お客様がとり得る唯一の手段は、本ウェブサイトを離れ、使用しないことです。
Transliteração o kè yàngga hérakano bù lì yìwo bèiru chǎng hémataha běn lì yòng guī yuēno tiáo jiànni duō shǎonaritomo tóng yìdekinai chǎng hé、o kè yànggatori déru wéi yīno shǒu duànha、 běnu~ebusaitowo líre、 shǐ yòngshinaikotodesu。
FR b) Conditions générales des Promotions des Partenaires revendeurs (« Conditions de la Promotion du Partenaire Revendeur »)
JA b) 販売店パートナーのプロモーション利用規約 (以下、「販売店パートナープロモーション規約」という
Transliteração b) fàn mài diànpātonānopuromōshon lì yòng guī yuē (yǐ xià、「fàn mài diànpātonāpuromōshon guī yuē」toiu
| francês | japonês |
|---|---|
| b | b |
FR 18. Ces conditions générales devront être lues en parallèle avec les Conditions de transport de SAA disponibles sur flysaa.com.
JA 18. 本利用規約に合わせて、flysaa.comサイトにあるSAA 運送約款 もご覧ください。
Transliteração 18. běn lì yòng guī yuēni héwasete、flysaa.comsaitoniaruSAA yùn sòng yuē kuǎn mogo lǎnkudasai。
FR Conditions d’utilisation Conditions relatives à la protection des données Informations concernant les cookies
JA ご利用規約 プライバシー通知
Transliteração go lì yòng guī yuē puraibashī tōng zhī
FR L'utilisation que vous faites de ce site est également soumise aux Conditions d'utilisation. Veuillez prendre connaissance de ces Conditions d'utilisation pour plus de détails sur l'utilisation de ce site.
JA このサイトのご利用には、利用規約が適用されます。このサイトのご利用について詳細が知りたい場合は、この利用規約をよくお読みください。
Transliteração konosaitonogo lì yòngniha、 lì yòng guī yuēga shì yòngsaremasu。konosaitonogo lì yòngnitsuite xiáng xìga zhīritai chǎng héha、kono lì yòng guī yuēwoyokuo dúmikudasai。
FR International Federation of Inspection Agencies – Conditions commerciales (1999) (en anglais) Cliquez sur le lien pour consulter et télécharger ces conditions.
JA 国際検査機関連盟: Terms and Conditions of Business (契約条件) (1999) (英語) これらの契約条件を参照およびダウンロードするには、リンクをクリックしてください。
Transliteração guó jì jiǎn zhā jī guān lián méng: Terms and Conditions of Business (qì yuē tiáo jiàn) (1999) (yīng yǔ) korerano qì yuē tiáo jiànwo cān zhàooyobidaunrōdosuruniha,rinkuwokurikkushitekudasai。
FR Control Union Certifications – Conditions contractuelles (en anglais) Cliquez sur le lien pour consulter ces conditions et télécharger le document correspondant sur le site web consacré aux publications générales.
JA Control Union Certifications 契約条件 (英語) これらの契約条件を確認するには、リンクをクリックしてください。また、公開情報サイトからダウンロードできます。
Transliteração Control Union Certifications qì yuē tiáo jiàn (yīng yǔ) korerano qì yuē tiáo jiànwo què rènsuruniha,rinkuwokurikkushitekudasai。mata、 gōng kāi qíng bàosaitokaradaunrōdodekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cluf présent cluf conditions générales conditions conditions d’utilisation conditions spécifiques veuillez consulter les conditions présentes conditions générales conditions limites présentes conditions conditions supplémentaires conditions difficiles conditions générales politique présentes conditions d’utilisation conditions d’utilisation précisées cookies conditions générales conditions générales déclarations confidentialité conditions générales conditions générales d’utilisation conditions doivent sous couvert des conditions conditions exigent conditions suivantes conditions nécessaires conditions requises conditions particulières d’enregistrement accepté notre conditions confidentialité conditions conditions d’accès conditions locales meilleures conditions nouvelles conditions conditions mises d’autres conditions conditions idéales conditions particulières différentes conditions conditions améliorées conditions responsables conditions favorables conditions générales applicables conditions actuelles conditions relatives conditions générales décrites conditions applicables certaines conditions conditions basées conditions disponibles conditions standard conditions définies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe