FR Les organisations comptant plus de 1 000 employés peuvent s’inscrire à un atelier virtuel gratuit d’une heure avec un consultant Kollective Event Services. L’atelier comprend :
Traduzir "comprend un atelier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprend un atelier" de francês para inglês
Traduções de comprend un atelier
"comprend un atelier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de comprend un atelier
francês
inglês
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| employés | employees |
| peuvent | can |
| atelier | workshop |
| virtuel | virtual |
| gratuit | free |
| event | event |
| comprend | includes |
| un | a |
| consultant | consultant |
| services | services |
| de | for |
| heure | hour |
| les | the |
| avec | with |
FR La veille ou en parallèle du premier atelier de conception M-Files afin d’acquérir les connaissances nécessaires pour prendre les décisions appropriées et favoriser la productivité de l’atelier.
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
| francês | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| nécessaires | needed |
| productivité | productive |
| ou | or |
| conception | design |
| décisions | decisions |
| la | the |
| pour | getting |
| de | of |
| en | to |
| et | understanding |
FR Voici quelques idées sur la préparation et le contenu de votre atelier, avec des conseils de conception et d’animation, des astuces spécifiques et des exemples pour diriger un atelier sur le consentement et organiser vos idées
EN Here are some ideas about the process and the content, including workshop design and facilitation, tips to consider in workshops and examples to run a consent workshop and a creative ideation process
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| idées | ideas |
| contenu | content |
| atelier | workshop |
| un | a |
| conception | design |
| préparation | process |
| exemples | examples |
| conseils | tips |
| et | and |
FR Si l’atelier régional qui t’intéresse est complet, tu peux t’inscrire à un autre atelier régional compatible avec ton emploi du temps.
EN If your regional workshop is sold out, please register for another regional workshop that suits your schedule.
| francês | inglês |
|---|---|
| régional | regional |
| atelier | workshop |
| si | if |
| ton | your |
| est | is |
| du | out |
| qui | that |
| autre | another |
FR Attention : seules les réservations du mardi soir sont pour le restaurant Pixel Gastro/Atelier Pixel. Les réservations des autres jours se font au restaurant Julien François et à l'Atelier Bartholdi. N'hésitez pas à consulter les menus proposés.
EN Due to health measures, all restaurants are closed until further notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
| sont | are |
| à | to |
| pas | measures |
| au | until |
| les | due |
FR Le processus est simple : Un animateur de l'atelier Tapestry se rend dans vos locaux pour animer un atelier pour votre équipe
EN The process is simple: A Tapestry Workshop facilitator comes to your office to lead a workshop for your team
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| atelier | workshop |
| le | the |
| processus | process |
| un | a |
| simple | simple |
| rend | to |
FR Le but de l'apprentissage pré-atelier est de s'assurer que tous les participants sont exposés aux mêmes idées et théories fondamentales en préparation de l'atelier pratique.
EN The goal of the pre-workshop learning is to ensure that all the participants are exposed to the same ideas and foundational theories in preparation for the practical workshop.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| idées | ideas |
| théories | theories |
| fondamentales | foundational |
| préparation | preparation |
| pratique | practical |
| exposé | exposed |
| atelier | workshop |
| but | goal |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| sont | are |
FR L'AIMS-Cameroun peut contribuer au coût de l'atelier à condition que des fonds soient disponibles et que l'atelier s'inscrive dans l'un de ses domaines de recherche
EN AIMS-Cameroon can make a contribution to the cost of the workshop provided that funding is available, and that the workshop falls within one of its research focus areas
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funding |
| domaines | areas |
| recherche | research |
| peut | can |
| coût | cost |
| de | of |
| à | to |
| ses | its |
| disponibles | available |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR Le projet d'extension de la Fondation Beyeler avec l’Atelier Peter Zumthor Maison de l’art (gauche) et Pavillon (droite), vue depuis le parc Berower Courtesy Atelier Peter Zumthor
EN The extension project of the Fondation Beyeler with Atelier Peter Zumthor House for Art (left) and Pavillon (right), View from the Berower Park Courtesy Atelier Peter Zumthor
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| parc | park |
| fondation | fondation |
| atelier | atelier |
| projet | project |
| gauche | left |
| pavillon | pavillon |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| depuis | from |
FR Le projet d'extension de la Fondation Beyeler avec l’Atelier Peter Zumthor Maison de l’art, vue depuis le parc Iselin-Weber Courtesy Atelier Peter Zumthor
EN The extension project of the Fondation Beyeler with Atelier Peter Zumthor House for Art, View from the Iselin-Weber Park Courtesy Atelier Peter Zumthor
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| parc | park |
| fondation | fondation |
| atelier | atelier |
| projet | project |
| avec | with |
| de | of |
| depuis | from |
FR Le projet d'extension de la Fondation Beyeler de l’Atelier Peter Zumthor Maison de l’art, vue depuis le parc Iselin-Weber Courtesy Atelier Peter Zumthor
EN The extension project of the Fondation Beyeler with Atelier Peter Zumthor House for Art, View from the Iselin-Weber Park Courtesy Atelier Peter Zumthor
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| parc | park |
| fondation | fondation |
| atelier | atelier |
| projet | project |
| de | of |
| depuis | from |
FR Le projet d’extension de la Fondation Beyeler avec l’Atelier Peter Zumthor Maison de l’art, salle d’exposition Courtesy Atelier Peter Zumthor © Successió Miró / Calder Foundation, New York / Art Resource, NY / 2017, ProLitteris, Zurich
EN The extension project of the Fondation Beyeler with Atelier Peter Zumthor House for Art, Exhibition Space Courtesy Atelier Peter Zumthor © Successió Miró / Calder Foundation, New York / Art Resource, NY / 2017, ProLitteris, Zurich
| francês | inglês |
|---|---|
| salle | space |
| new | new |
| york | york |
| art | art |
| resource | resource |
| zurich | zurich |
| atelier | atelier |
| new york | ny |
| fondation | fondation |
| foundation | foundation |
| projet | project |
| avec | with |
| de | of |
FR Sans interruption de la production, l'usine I à Verl-Sürenheide est élargie par la construction d'un atelier neuf et plus grand autour de l'atelier existant
EN During ongoing operation, plant I in Verl-Sürenheide is expanded and a new, larger hall is built around the existing one
| francês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| plus grand | larger |
| la | the |
| de | around |
| à | and |
| autour | in |
| existant | existing |
FR L'atelier « Le Négociateur Efficace » est un atelier de développement des compétences en négociation destiné aux personnes n'ayant pas bénéficié de formation préalable en négociation, ou très peu
EN The Essential Negotiator is a negotiation skills development workshop aimed at people with little to no formal training in negotiation
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | skills |
| négociation | negotiation |
| destiné | aimed at |
| personnes | people |
| développement | development |
| le | the |
| un | a |
| atelier | workshop |
| en | in |
| formation | training |
FR Atelier numérique de Paris Le climat froid de Paris a constitué une toile de fond remarquable pour la deuxième édition de l'atelier parisien 2017 de Consulting Quest
EN Paris Digital Workshop The cold climate of Paris made for a remarkable backdrop for the second edition of Consulting Quest’s Parisian workshop 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| remarquable | remarkable |
| édition | edition |
| consulting | consulting |
| climat | climate |
| froid | cold |
| de | of |
| paris | paris |
| numérique | digital |
| fond | backdrop |
| une | a |
| pour | for |
| parisien | parisian |
FR On y trouve aussi « l'atelier sec » (Dry Studio) où sont enseignés la musique et les artisanats, ou encore « l'atelier humide » (Wet Studio) où sont donnés des cours de dessin et de peinture.
EN A dry studio is used for a variety of activities, including music classes and art crafting, while a wet studio is available for drawing and painting.
| francês | inglês |
|---|---|
| humide | wet |
| studio | studio |
| dessin | drawing |
| peinture | painting |
| cours | classes |
| de | of |
| et | and |
| sont | is |
| musique | music |
| sec | dry |
| s | a |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| choisir | choose |
| atelier | workshop |
| indépendant | independent |
| pièces | parts |
| pneus | tire |
| société | company |
| tuning | tuning |
| en ligne | online |
| marques | brands |
| concessionnaire | dealer |
| boutique | store |
| les | car |
| de | other |
FR Si l’atelier régional qui vous intéresse est complet, vous pouvez vous ’inscrire à un autre atelier régional compatible avec votre emploi du temps.
EN If your regional workshop is sold out, please register for another regional workshop that suits your schedule.
| francês | inglês |
|---|---|
| régional | regional |
| inscrire | register |
| atelier | workshop |
| si | if |
| est | is |
| du | out |
| qui | that |
| votre | your |
| autre | another |
FR Télécharger la fiche activité (PDF) : Atelier au Musée | Atelier virtuel
EN Download the activity sheet (PDF): At the Museum | Online
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | download |
| la | the |
| fiche | sheet |
| activité | activity |
| musée | museum |
| virtuel | online |
FR Télécharger la fiche activité (PDF) : Atelier au Musée | Atelier virtuel
EN Download the activity sheet (PDF): At the Museum | Online
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | download |
| la | the |
| fiche | sheet |
| activité | activity |
| musée | museum |
| virtuel | online |
FR L'Atelier de Béryl - atelier couture et Quiet books
EN Moffat and Sprot Sewing and Craft Classes
| francês | inglês |
|---|---|
| couture | sewing |
| et | and |
FR Chez nous, l'atelier est un programme ; nous sommes à la fois un restaurant et un atelier de dégustation. Pour tous ceux qui aiment se faire plaisir, nous préparons des plats visiblement frais le midi, le soir et pour le brunch.
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| restaurant | restaurant |
| atelier | workshop |
| préparons | prepare |
| visiblement | visibly |
| frais | fresh |
| brunch | brunch |
| plats | dishes |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| sommes | are |
| de | all |
| pour | for |
FR Aucun rendez-vous nécessaire, visitez simplement notre atelier de réparation situé au rez-de-chaussée du Lodge of the Ten Peaks. Vous avez des questions sur les services ? Veuillez contacter le 1 (877) 956-8473 et demander l'atelier de réparation.
EN No appointment necessary, simply visit our repair shop located downstairs in the Lodge of the Ten Peaks. Have questions about services? Please contact 1 (877) 956-8473 and ask for the Repair Shop.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| simplement | simply |
| atelier | shop |
| lodge | lodge |
| peaks | peaks |
| contacter | contact |
| nécessaire | necessary |
| réparation | repair |
| of | of |
| rendez | appointment |
| le | the |
| situé | located |
| ten | ten |
| services | services |
| veuillez | please |
| aucun | no |
| questions | questions |
| demander | ask |
| notre | our |
FR Notre guide pour un atelier bricolage réussi débute naturellement par la phase de préparations. Suivez ces trucs et astuces lorsque vous planifiez votre atelier.
EN Our guide to a successful workshop begins in the scheming phase. Follow these general tips as you make your plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| réussi | successful |
| débute | begins |
| phase | phase |
| suivez | follow |
| un | a |
| astuces | tips |
| guide | guide |
| la | the |
| lorsque | as |
| votre | your |
| notre | our |
| vous | you |
FR Jetez un œil à notre guide approfondi dans lequel nous entrons vraiment dans les détails de l?organisation d?un atelier bricolage : « Comment Organiser un Atelier Réussi en 6 Étapes-Clés«
EN Check out our in-depth guide where we really talk shop and delve into the nitty-gritty: ?How to Plan a Successful Workshop in 6 Easy Steps?
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| réussi | successful |
| atelier | workshop |
| un | a |
| organiser | plan |
| à | to |
| vraiment | really |
| comment | how |
| en | in |
| notre | our |
| lequel | the |
| les | steps |
| nous | we |
FR Le siège de la société, qui comprend un atelier et une salle de séminaires, se trouve au sein du Maritim Jolie Ville Resort & Casino
EN The company headquarters with workshop and seminar room is located within the Maritim Jolie Ville Resort & Casino
| francês | inglês |
|---|---|
| siège | headquarters |
| société | company |
| atelier | workshop |
| resort | resort |
| casino | casino |
| jolie | jolie |
| ville | ville |
| de | within |
| salle | room |
| et | and |
| comprend | is |
FR Le programme comprend également une session de coaching de suivi, un atelier d'intégration sur une journée et l'accès à une gamme de ressources numériques.
EN The program also includes a follow-up coaching session, further one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| session | session |
| coaching | coaching |
| atelier | workshop |
| ressources | resources |
| programme | program |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| suivi | follow |
| journée | day |
| à | to |
| et | and |
| un | a |
| gamme | suite |
FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
FR Mais à partir du concept-même de Co-governance on comprend l’importance de la coresponsabilité, on comprend que la proposition est ouverte à tous ceux qui souhaitent améliorer leur ville et la rendre plus juste
EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live
| francês | inglês |
|---|---|
| concept | idea |
| de | of |
| ville | cities |
| à | to |
| améliorer | better |
| et | and |
| la | the |
| mais | but |
| plus | more |
FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.
EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| partie | of |
| par | by |
FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| démos | demos |
| an | year |
| ce | this |
| thème | theme |
| modèles | templates |
| un | a |
| fonctionnalité | feature |
| comprend | includes |
| premium | premium |
| vitesse | speed |
| plus large | wider |
| pour | designed |
| pro | pro |
| à | and |
| version | version |
FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.
EN The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow. The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.
| francês | inglês |
|---|---|
| vapeur | vapor |
| partiellement | partially |
| isolé | isolated |
| filtre | filter |
| céramique | ceramic |
| chambre | chamber |
| lair | air |
| améliorer | enhancing |
| travers | through |
| go | go |
| chaud | hot |
| et | and |
| un | a |
| qui | that |
FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessite | needs |
| expérience | experience |
| ml | ml |
| cloud | cloud |
| comprend | includes |
| spécialisation | specialization |
| complété | completed |
| programme | program |
| heures | hours |
| semaine | week |
| cours | courses |
| mois | months |
| certaine | some |
| en | in |
| et | and |
| ce | this |
FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.
EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| partie | of |
| par | by |
FR Jira Service Management offre en soi de grands avantages, mais ces avantages sont multipliés par une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que le JSM seul. Cette fonctionnalité supplémentaire comprend :
EN Jira Service Management by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSM alone provides. This additional functionality includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| solution | solution |
| étroitement | tightly |
| itsm | itsm |
| service | service |
| avantages | benefits |
| comprend | includes |
| management | management |
| offre | provides |
| par | by |
| cette | this |
| fonctionnalité | functionality |
| mais | but |
| plus | more |
| le | itself |
| supplémentaire | additional |
| une | a |
| encore | even |
| de | than |
FR L’une comprend vos services Helix Internet et Helix Télé, et l’autre comprend vos autres services de Vidéotron, comme la Mobilité ou la Téléphonie résidentielle par exemple.
EN One is for your Helix Internet and Helix TV services, and the other is for your other Videotron services, such as Mobility or Home Phone, for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | is |
| services | services |
| télé | tv |
| vidéotron | videotron |
| mobilité | mobility |
| internet | internet |
| ou | or |
| résidentielle | home |
| la | the |
| vos | your |
| comme | as |
| téléphonie | phone |
| exemple | example |
| et | and |
| autres | other |
FR L'audit SEO comprend un rapport sur les points clés à modifier sur votre site web, la résolution des erreurs et des conseils, il ne comprend pas les corrections sur le site web qui seront budgétisées selon les besoins.
EN The SEO audit includes a report on the key points to modify on your website, error resolution and tips, it does not include the corrections on the website that will be budgeted as needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| points | points |
| erreurs | error |
| corrections | corrections |
| besoins | needed |
| comprend | includes |
| un | a |
| rapport | report |
| il | it |
| résolution | resolution |
| conseils | tips |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| site | website |
| clé | key |
FR Ainsi, lorsqu'une entreprise comprend vraiment ce qu'est Instagram et, faute d'une meilleure expression, qu'elle le "comprend" vraiment, nous avons tendance à ressentir une attraction naturelle vers elle
EN So when a business really grasps what Instagram is all about and, for lack of a better expression, genuinely "gets it," we tend to naturally feel a gravitational pull towards it
| francês | inglês |
|---|---|
| expression | expression |
| ressentir | feel |
| naturelle | naturally |
| entreprise | business |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| vraiment | really |
| le | better |
FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| démos | demos |
| an | year |
| ce | this |
| thème | theme |
| modèles | templates |
| un | a |
| fonctionnalité | feature |
| comprend | includes |
| premium | premium |
| vitesse | speed |
| plus large | wider |
| pour | designed |
| pro | pro |
| à | and |
| version | version |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comprend un atelier atelier cet atelier outils d’atelier petit atelier l’atelier atelier pratique atelier gratuit aspirateurs d’atelier assurant aspirateurs d’atelier professionnels cet atelier compte atelier spécial citrouille clients et l’atelier atelier pour fabriquer atelier studio variopinto organiser un atelier atelier de couture atelier parallèle cet atelier virtuel maison de atelier atelier pixel l atelier bartholdi futur atelier nouvel atelier atelier théâtre projet d’atelier thiers atelier neve cet atélier commence atelier fantastique atelier flottant atelier cuisine propre atelier atelier numérique d un atelier atelier automobile atelier collaboratif atelier classic bar atelier de réflexion l atelier intégrer un atelier mi atelier cet atelier avait d atelier déjeuner atelier technique japon atelier massage atelier de tatouage atelier en personne animer un atelier courtesy atelier peter promouvoir votre atelier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe