Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sprot sewing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprot sewing" de inglês para francês

Traduções de sprot sewing

"sprot sewing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sewing coudre couture

Tradução de inglês para francês de sprot sewing

inglês
francês

EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.

FR Même avec cette astuce, il n'est pas très simple de coudre les aimants avec une machine à coudre car de nombreuses pièces de la machine sont magnétiques. En cas de doute, nous vous recommandons de coudre les aimants à la main.

inglês francês
trick astuce
sewing coudre
machine machine
easy simple
parts pièces
doubt doute
magnets aimants
of de
magnetic magnétiques
in en
not pas
we nous
hand main
the la
are sont
we recommend recommandons
as car
this cette
many nombreuses
a une
with avec

EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.

FR Son projet d’ouvrir un petit atelier de couture dans le village a été sélectionné parmi les meilleurs, ce qui lui a permis de franchir un cap vers le rêve qu’elle caressait depuis longtemps.

inglês francês
small petit
sewing couture
village village
dream rêve
chosen sélectionné
workshop atelier
was été
a un
of de
the le
proposal projet
the best meilleurs
ones les
step franchir
in dans
to depuis

EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.

FR Son projet d’ouvrir un petit atelier de couture dans le village a été sélectionné parmi les meilleurs, ce qui lui a permis de franchir un cap vers le rêve qu’elle caressait depuis longtemps.

inglês francês
small petit
sewing couture
village village
dream rêve
chosen sélectionné
workshop atelier
was été
a un
of de
the le
proposal projet
the best meilleurs
ones les
step franchir
in dans
to depuis

EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.

FR Nous avons mis à jour les avis des clients sur la page. Vous pouvez consulter les avis de nos clients sur les machines à coudre industrielle BROTHER. Cette page est uniquement en Anglais.

inglês francês
updated mis à jour
view consulter
sewing coudre
brother brother
customer clients
machines machines
industrial industrielle
page page
you vous
the la
of de
we nous
voice les

EN Create your own made-to-measure garments by learning how to draft and cut patterns before sewing your fabric together on a sewing machine

FR Créez une robe sur-mesure en apprenant à dessiner le patron, découper le tissu et l'assembler à la machine à coudre

inglês francês
sewing coudre
fabric tissu
machine machine
cut couper
on sur
to à
a une
together le

EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.

FR Nous avons mis à jour les avis des clients sur la page. Vous pouvez consulter les avis de nos clients sur les machines à coudre industrielle BROTHER. Cette page est uniquement en Anglais.

inglês francês
updated mis à jour
view consulter
sewing coudre
brother brother
customer clients
machines machines
industrial industrielle
page page
you vous
the la
of de
we nous
voice les

EN Caption: In her sewing workshop, Elmora Sazanova, a mother of four, oversees the work of dozens of women.

FR Légende: Dans son atelier de couture, Elmora Sazanova, une mère de quatre enfants, supervise le travail de dizaines de femmes.

inglês francês
caption légende
sewing couture
workshop atelier
mother mère
oversees supervise
work travail
women femmes
of de
dozens dizaines
the le
a une

EN She is a mother of four and the owner of a small sewing workshop overseeing the work of dozens of seamstresses

FR Mère de quatre enfants, elle est propriétaire d'un petit atelier de couture où elle supervise le travail de dizaines de couturières

inglês francês
mother mère
small petit
sewing couture
workshop atelier
work travail
of de
dozens dizaines
the le
four quatre
owner propriétaire
is est

EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends

FR Pourtant, il n'y a pas si longtemps, son seul rêve était de faire l’acquisition de deux machines à coudre professionnelles pour pouvoir augmenter sa production de robes, depuis chez elle, pour ses voisines et ses amies

inglês francês
long longtemps
sewing coudre
machines machines
dresses robes
friends amies
was était
not pas
of de
production production
to à
up augmenter
though si
professional pour

EN In the end we prepared a project plan for a sewing workshop

FR J'ai participé à de nombreuses formations, après quoi nous avons préparé un plan pour un projet d’atelier de couture

inglês francês
sewing couture
prepared préparé
a un
project projet
plan plan
we nous

EN And then one day, just like that, the sewing machines arrived

FR Et puis un jour, comme ça, les machines à coudre sont arrivées

inglês francês
sewing coudre
machines machines
arrived arrivé
just un
and à
the jour
then puis
like comme
day les

EN And there were so many! I was surprised and confused: what to do with so many sewing machines, where to get the workers? But I overcame my fear and started working,” recalls Elmira. 

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

inglês francês
machines machines
sewing coudre
my ma
fear peur
started commencé
working travailler
was avait
and et
so tellement
there y
to à
with avec

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie.

inglês francês
mona mona
workshop atelier
works travaille
sewing couture
embroidery broderie
other dautres
war guerre
syria syrie
now maintenant
women femmes
after après
in en
and et
with avec
own propre

EN Roya sets the white fabric under the needle and presses the pedal of her sewing machine, adding finishing touches on the face mask she is making

FR Roya place du tissu blanc sous l'aiguille et appuie sur la pédale de sa machine à coudre pour ajouter la touche finale au masque qu'elle est en train de coudre

inglês francês
sets place
fabric tissu
pedal pédale
sewing coudre
machine machine
adding ajouter
touches touche
mask masque
of de
white blanc
and à
making et
face pour
the la
is est

EN By using the Kornit Presto S, together with cutting and sewing capabilities, they can offer their demanding customers a very high quality and end-to-end product.

FR Grâce à la Kornit Presto S, en plus de ses capacités de découpe et de couture, elle peut délivrer à ses clients exigeants un produit complet de très haute qualité.

inglês francês
kornit kornit
sewing couture
customers clients
s s
high haute
quality qualité
can peut
a un
product produit
the la
very très
to à
cutting découpe
capabilities de

EN Caption: In her sewing workshop, Elmora Sazanova, a mother of four, oversees the work of dozens of women.

FR Légende: Dans son atelier de couture, Elmora Sazanova, une mère de quatre enfants, supervise le travail de dizaines de femmes.

inglês francês
caption légende
sewing couture
workshop atelier
mother mère
oversees supervise
work travail
women femmes
of de
dozens dizaines
the le
a une

EN She is a mother of four and the owner of a small sewing workshop overseeing the work of dozens of seamstresses

FR Mère de quatre enfants, elle est propriétaire d'un petit atelier de couture où elle supervise le travail de dizaines de couturières

inglês francês
mother mère
small petit
sewing couture
workshop atelier
work travail
of de
dozens dizaines
the le
four quatre
owner propriétaire
is est

EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends

FR Pourtant, il n'y a pas si longtemps, son seul rêve était de faire l’acquisition de deux machines à coudre professionnelles pour pouvoir augmenter sa production de robes, depuis chez elle, pour ses voisines et ses amies

inglês francês
long longtemps
sewing coudre
machines machines
dresses robes
friends amies
was était
not pas
of de
production production
to à
up augmenter
though si
professional pour

EN In the end we prepared a project plan for a sewing workshop

FR J'ai participé à de nombreuses formations, après quoi nous avons préparé un plan pour un projet d’atelier de couture

inglês francês
sewing couture
prepared préparé
a un
project projet
plan plan
we nous

EN And then one day, just like that, the sewing machines arrived

FR Et puis un jour, comme ça, les machines à coudre sont arrivées

inglês francês
sewing coudre
machines machines
arrived arrivé
just un
and à
the jour
then puis
like comme
day les

EN And there were so many! I was surprised and confused: what to do with so many sewing machines, where to get the workers? But I overcame my fear and started working,” recalls Elmira. 

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

inglês francês
machines machines
sewing coudre
my ma
fear peur
started commencé
working travailler
was avait
and et
so tellement
there y
to à
with avec

EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.

FR Plus de 250 machines à coudre sont exposées dans un cadre magnifique du XIIème siècle.

inglês francês
sewing coudre
machines machines
magnificent magnifique
century siècle
a un
over de
are sont
in dans

EN Blue textured background with sewing tools 1313515 Stock Photo at Vecteezy

FR fond texturé bleu avec des outils de couture 1313515 Banque de photos

inglês francês
blue bleu
background fond
sewing couture
tools outils
photo photos
textured texturé
with avec

EN Blue textured background with sewing tools Free Photo

FR fond texturé bleu avec des outils de couture Photo gratuit

inglês francês
blue bleu
background fond
sewing couture
tools outils
free gratuit
photo photo
textured texturé
with avec

EN From raising her children in a war zone to fleeing and finding a new passion for sewing through a CARE program, Mona remains resilient and determined.

FR De l'éducation de ses enfants dans une zone de guerre à la fuite et à la découverte d'une nouvelle passion pour la couture grâce à un programme CARE, Mona reste résiliente et déterminée.

inglês francês
children enfants
war guerre
finding découverte
new nouvelle
sewing couture
program programme
mona mona
remains reste
resilient résiliente
care care
zone zone
a un
to à
in dans
passion passion
determined déterminé

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie.

inglês francês
mona mona
workshop atelier
works travaille
sewing couture
embroidery broderie
other dautres
war guerre
syria syrie
now maintenant
women femmes
after après
in en
and et
with avec
own propre

EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery

FR Mona, qui était autrefois femme au foyer en Syrie, dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie

inglês francês
mona mona
housewife femme au foyer
workshop atelier
works travaille
sewing couture
embroidery broderie
other dautres
syria syrie
women femmes
in en
now maintenant
and et
with avec

EN I remember when I stood in front of a sewing machine for the first time in Lebanon, the knowledge came to me right away,” she explains.

FR Je me souviens que lorsque je me suis tenue devant une machine à coudre pour la première fois au Liban, la connaissance m'est venue tout de suite », explique-t-elle.

inglês francês
remember souviens
machine machine
sewing coudre
lebanon liban
knowledge connaissance
i je
me me
when lorsque
first première
the la
of de
in devant

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie. En savoir plus

inglês francês
mona mona
workshop atelier
works travaille
sewing couture
embroidery broderie
war guerre
syria syrie
now maintenant
other dautres
women femmes
after après
in en
with avec
own propre
read et
more plus

EN “I am so proud to see young women sewing masks and protective suits

FR « Je suis tellement fière de voir des jeunes femmes coudre des masques et des combinaisons de protection

inglês francês
proud fière
young jeunes
women femmes
sewing coudre
masks masques
suits combinaisons
i je
so tellement
and et
am suis
see voir

EN I painted a vintage sewing machine cabinet, drilled a hole for electrical cords in the desk top, and re-covered the cushioned seat

FR J’ai peinturé un vieux meuble de machine à coudre, j’y ai percé un trou pour les fils électriques et j’ai recouvert le siège du petit banc

inglês francês
sewing coudre
machine machine
hole trou
electrical électriques
covered recouvert
a un
seat siège
the le
and à

EN Using a computer, his oldschool keys and a SM-57 mike, he started sewing together loops, Funky keyboard licks, ethereal melodies and digital tweaking

FR General Electriks est sans attache

inglês francês
a est
using sans

EN Starting in the 1940s, students in residential schools would receive badges for proficiency in cooking, sewing, weaving, knitting, housekeeping, gardening, leather work, dairying and poultry raising

FR À partir des années 1940, les élèves recevaient des insignes du mérite pour travaux réussis en cuisine, en couture, en tissage, en tricot, en ménage, en jardinage, en travail de cuir, en élevage laitier et en élevage de volailles

inglês francês
starting partir
s l
cooking cuisine
sewing couture
weaving tissage
knitting tricot
gardening jardinage
leather cuir
residential les
work travail
in en
and et

EN Beyond her contributions to Boards, she has been beading and sewing since the age of eight, and has taught art to community members

FR En plus de ces rôles d?administratrice, Julie s?adonne au perlage et à la couture depuis l?âge de huit ans, et il y a maintenant cinq ans qu?elle enseigne l?artisanat aux membres de sa collectivité

inglês francês
sewing couture
taught enseigne
members membres
art artisanat
community collectivité
to à
of de
the la
eight huit
age âge

EN The group of abut 100 volunteers, which is made up of union and even non-union members, do everything from washing the material to sewing the masks and delivering them to their destinations.

FR Le groupe d'une centaine de bénévoles, composé de membres syndiqués et non syndiqués, s'occupe de tout, du lavage du matériel à la couture des masques et à leur livraison à leur destination.

inglês francês
volunteers bénévoles
members membres
washing lavage
material matériel
sewing couture
masks masques
delivering livraison
destinations destination
100 centaine
group groupe
of de
even n
to à
from du

EN Includes keywords that match the searcher’s intentions, such as ?buy sewing machine? instead of using only the product name

FR Il comprend des mots clés qui correspondent aux intentions du chercheur, comme "acheter une machine à coudre", au lieu d'utiliser uniquement le nom du produit

inglês francês
match correspondent
intentions intentions
buy acheter
sewing coudre
machine machine
name nom
includes comprend
the le
as comme
product produit
that qui
of une
keywords mots clés
instead au lieu
using à

EN To assemble the pieces and master sewing techniques on all machines and by hand

FR Assembler les pièces et maîtriser la couture sur toutes machines et à la main

inglês francês
master maîtriser
sewing couture
machines machines
to assemble assembler
pieces pièces
the la
to à
hand main
on sur

EN For example, popular YouTuber Bernadette Banner (1M+ subscribers) specializes in sewing and costume making. She works regularly with Skillshare who has sponsored a number of her videos.

FR Par exemple, la populaire YouTubeuse Bernadette Banner (plus de 1 million d’abonnés) est spécialisée dans la couture et la création de costumes. Elle travaille régulièrement avec Skillshare, qui a sponsorisé un certain nombre de ses vidéos.

inglês francês
popular populaire
sewing couture
works travaille
videos vidéos
banner banner
sponsored sponsorisé
regularly régulièrement
a un
of de
m s
with avec
example exemple
in dans

EN Our high-quality sewing thread, produced by European suppliers, and our skilled tailors allow us to stitch together the perfect shirt that will last. Each seam with its unique, special purpose.

FR Nos fils à coudre de haute qualité, produits par des fournisseurs européens, et nos tailleurs qualifiés nous permettent de coudre ensemble la chemise parfaite qui durera. Chaque couture a son but unique et spécial.

inglês francês
european européens
allow permettent
perfect parfaite
thread fils
high haute
will last durera
skilled qualifiés
quality qualité
shirt chemise
purpose but
the la
suppliers fournisseurs
to à
by par
that qui
our nos
unique de

EN Sudanese refugees in Chad participate in vocational sewing training - Image by Dominique Catton / European Union 2018 - CC BY-NC-ND 2.0.

FR Des réfugiées soudanaises au Tchad participant à une formation professionnelle en couture - photo de Dominique Catton / Union Européenne 2018 - licence CC BY-NC-ND 2.0.

inglês francês
chad tchad
sewing couture
training formation
image photo
dominique dominique
european européenne
in en
union union
by professionnelle

EN Crafting tips, upcycling, creative DIY ideas, instructions, sewing, knitting, crocheting, renovating and designing

FR Tout pour les terrasses, le mobilier, l?agencement des espaces verts?

EN Sewing Machine 101: Make Your First Dress

FR Initiation à la machine à coudre : confectionnez votre première robe

inglês francês
sewing coudre
machine machine
your votre
first première
dress robe

EN Learn how to use a sewing machine and start creating unique outfits from scratch

FR Apprenez à utiliser une machine à coudre pour créer des vêtements uniques de A à Z

inglês francês
sewing coudre
machine machine
to à
unique de
a une

EN A special sewing process around the edge tightly stitches ear cups around a stainless steel frame for extra cushion

FR Un procédé de couture spécial sur le bord assure une bonne fixation des oreillettes sur la structure acier inoxydable, pour un meilleur confort

inglês francês
sewing couture
edge bord
frame structure
process procédé
a un
stainless inoxydable
steel acier
around de

EN This Woman Stopped Making Dresses and Started Sewing Masks to Help Fight COVID in DRC

FR Cette femme a arrêté de confectionner des robes et a commencé à coudre des masques pour lutter contre le COVID en RDC

inglês francês
woman femme
dresses robes
sewing coudre
masks masques
fight lutter
covid covid
drc rdc
stopped arrêté
started commencé
in en
to à
this cette

EN By Ann-Ruth, small business owner for painting and sewing services

FR Par Ann-Ruth, propriétaire d'une petite entreprise de services de peinture et de couture

inglês francês
small petite
business entreprise
owner propriétaire
painting peinture
sewing couture
services services
by par
and et
for de

EN By Talula, 2020-21 YWLP graduate who manages the local business Eliane Passion Sewing and Designs

FR Par Talula, diplômée du YWLP 2020-21 qui gère l'entreprise locale Eliane Passion Sewing and Designs

inglês francês
graduate diplômé
manages gère
designs designs
by par
and and

EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing

FR Accrocher Bricolage Bricoler Coudre Fermer Fixer Flotter Nettoyer Obscurcir Ramasser Repousser Séparer

inglês francês
attaching fixer
cleaning nettoyer
closing fermer
diy bricolage
sewing coudre

EN Here you can find flat disc magnets, shrink-wrapped in sturdy plastic film, suitable for sewing onto fabrics, canvas, clothing and other textiles

FR Ici vous trouverez des disques magnétiques plats en néodyme soudés dans du film plastique solide pour être cousus dans du tissu, des bâches, des vêtements ou d'autres textiles

inglês francês
find trouverez
disc disques
magnets magnétiques
sturdy solide
plastic plastique
film film
other dautres
textiles textiles
here ici
you vous
clothing vêtements
can être
in en
for pour
and des

EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.

FR Cousez l'aimant du bas sur le tissu. L'aimant du haut permet de blinder le champ magnétique pour que les aimants ne se collent pas sur le pied de biche de la machine à coudre

inglês francês
fabric tissu
field champ
machine machine
foot pied
to à
magnetic magnétique
magnets aimants
of de
sewing coudre

Mostrando 50 de 50 traduções