FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
"clients en attendent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
francês | inglês |
---|---|
clients | guest |
FR Au total, 40 % des consommateurs s'attendent à ce que les marques répondent dans l'heure qui suit leur message sur les médias sociaux, tandis que 79 % attendent une réponse dans un délai de 24 heures.
EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
sociaux | social |
attendent | expect |
répondent | respond |
heures | hours |
à | to |
marques | brands |
réponse | response |
un | a |
de | of |
dans | in |
FR Même les cadres supérieurs voient les avantages de l'observabilité et 81 % d'entre eux s'attendent à une augmentation de leur budget d'observabilité au cours des 12 prochains mois ; 20 % s'attendent à une augmentation majeure.
EN Even executives are seeing the benefits of observability with 81% expecting to increase their observability budget in the next year; 20% expect significant increases.
francês | inglês |
---|---|
cadres | executives |
budget | budget |
majeure | significant |
avantages | benefits |
à | to |
de | of |
augmentation | increase |
même | the |
mois | year |
FR 50% des organisations Françaises s’attendent à une montée des cybermenaces en 2020 Une Enquête Mondiale FireEye Révèle que la majorité des organisations s’attendent à une montée des Cyber Menaces en 2020
EN FireEye Positioned as a Leader in IDC MarketScape for U.S. Managed Detection & Response Services
francês | inglês |
---|---|
le | response |
des | services |
en | in |
une | a |
FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
attendent | expect |
rapides | fast |
donnera | provide |
qualité | quality |
demandes | requests |
vos | your |
un | top |
service | service |
réponses | responses |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
attendent | expect |
rapides | fast |
donnera | provide |
qualité | quality |
demandes | requests |
vos | your |
un | top |
service | service |
réponses | responses |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Dans le monde d'aujourd'hui, vos administrés attendent des agences gouvernementales le même service instantané et pratique que celui qu'ils attendent de leurs détaillants préférés
EN In today’s world, your constituents expect the same instantaneous and convenient service from government agencies that they have come to expect from their favorite retailers
francês | inglês |
---|---|
attendent | expect |
détaillants | retailers |
monde | world |
agences | agencies |
gouvernementales | government |
pratique | convenient |
le | the |
service | service |
dans | in |
vos | your |
et | and |
préférés | favorite |
FR Les consommateurs attendent des marques ce qu’ils attendent de leurs amis : qu’elles soient à leur écoute et leur accordent de l’attention.
EN Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
amis | friends |
écoute | listens |
marques | brands |
à | and |
FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui les satisfera complètement.
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
attendent | expect |
rapides | fast |
complètement | completely |
qualité | quality |
demandes | requests |
vos | your |
un | top |
service | service |
à | to |
et | and |
les | responses |
vous | you |
FR Healthspan a tiré parti de l'IA pour mieux comprendre le comportement des clients et transformer son expérience utilisateur. Désormais, ses clients obtiennent exactement ce qu'ils attendent : un parcours personnel en temps réel.
EN Healthspan leveraged AI to gain insights into customer behaviour and transform their user experience. Now, their customers get exactly what they expect – a personal, real-time journey.
francês | inglês |
---|---|
comportement | behaviour |
attendent | expect |
parcours | journey |
transformer | transform |
expérience | experience |
utilisateur | user |
désormais | now |
obtiennent | get |
réel | real |
et | and |
exactement | exactly |
un | a |
temps | time |
personnel | personal |
clients | customers |
quils | they |
en | to |
FR Les clients veulent utiliser leur appareil mobile pour acceder aux fonctionnalités de la banque. Si une banque ne leur offre pas les produits, les services et la commodité qu'ils s'attendent à recevoir dans le marché actuel, elle perdra des clients.
EN Clients want mobile tokens. If a bank doesn’t offer the products, services, and usability that clients expect in the marketplace, they will lose business.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
banque | bank |
si | if |
offre | offer |
fonctionnalités | usability |
services | services |
veulent | will |
produits | products |
une | a |
à | and |
dans | in |
marché | business |
FR Les entreprises qui communiquent avec les clients sur ces canaux sont deux fois plus susceptibles de fournir de meilleures expériences car les clients attendent une assistance rapide et personnalisée.
EN Businesses which interact with customers across these channels are twice as likely to provide better experiences, since customers expect fast, personalised support.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
canaux | channels |
susceptibles | likely |
expériences | experiences |
attendent | expect |
assistance | support |
rapide | fast |
personnalisé | personalised |
meilleures | better |
clients | customers |
sont | are |
avec | with |
FR Les informations contextuelles sur les clients pour fournir aux agents une vue complète de chaque client et leur permettre d’offrir les expériences personnalisées qu’attendent les clients
EN Customer context gives agents the full story on each customer so they can provide the personalised experience customers expect
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
permettre | can |
complète | full |
personnalisé | personalised |
fournir | provide |
sur | on |
expériences | experience |
client | customer |
clients | customers |
FR Les clients des services financiers en savent désormais plus qu'avant, bien avant de parler à un expert. Découvrez comment les conseillers peuvent être à la hauteur de l'expertise que ces nouveaux clients attendent.
EN Financial services clients now know more than they ever used to long before they talk to an expert. Learn how advisors can live up to the expertise these new clients expect.
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
conseillers | advisors |
attendent | expect |
expert | expert |
découvrez | learn |
hauteur | up |
services | services |
savent | know |
à | to |
la | the |
nouveaux | new |
un | an |
comment | how |
de | before |
peuvent | can |
plus | more |
FR Les informations contextuelles sur les clients pour fournir aux agents une vue complète de chaque client et leur permettre d’offrir les expériences personnalisées qu’attendent les clients
EN Customer context to arm agents with the full story on each customer so they can provide the personalized experiences customers expect
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
permettre | can |
expériences | experiences |
complète | full |
client | customer |
sur | on |
clients | customers |
fournir | to |
personnalisées | personalized |
FR Les informations contextuelles sur les clients pour fournir aux agents une vue complète de chaque client et leur permettre d’offrir les expériences personnalisées qu’attendent les clients
EN Customer context to arm agents with the full story on each customer so they can provide the personalized experiences customers expect
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
permettre | can |
expériences | experiences |
complète | full |
client | customer |
sur | on |
clients | customers |
fournir | to |
personnalisées | personalized |
FR Les informations contextuelles sur les clients pour fournir aux agents une vue complète de chaque client et leur permettre d’offrir les expériences personnalisées qu’attendent les clients
EN Customer context to arm agents with the full story on each customer so they can provide the personalized experiences customers expect
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
permettre | can |
expériences | experiences |
complète | full |
client | customer |
sur | on |
clients | customers |
fournir | to |
personnalisées | personalized |
FR Les informations contextuelles sur les clients pour fournir aux agents une vue complète de chaque client et leur permettre d’offrir les expériences personnalisées qu’attendent les clients
EN Customer context to arm agents with the full story on each customer so they can provide the personalized experiences customers expect
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
permettre | can |
expériences | experiences |
complète | full |
client | customer |
sur | on |
clients | customers |
fournir | to |
personnalisées | personalized |
FR Les informations contextuelles sur les clients pour fournir aux agents une vue complète de chaque client et leur permettre d’offrir les expériences personnalisées qu’attendent les clients
EN Customer context to arm agents with the full story on each customer so they can provide the personalized experiences customers expect
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
permettre | can |
expériences | experiences |
complète | full |
client | customer |
sur | on |
clients | customers |
fournir | to |
personnalisées | personalized |
FR Les informations contextuelles sur les clients pour fournir aux agents une vue complète de chaque client et leur permettre d’offrir les expériences personnalisées qu’attendent les clients
EN Customer context to arm agents with the full story on each customer so they can provide the personalized experiences customers expect
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
permettre | can |
expériences | experiences |
complète | full |
client | customer |
sur | on |
clients | customers |
fournir | to |
personnalisées | personalized |
FR Jusqu'à 75 % des clients en ligne ont déclaré qu'ils s'attendent à recevoir de l'aide en cinq minutes. Connectez tous vos canaux à Tidio et répondez à vos clients en un instant !
EN As many as 75% of online customers said they expect help within five minutes. Connect all your channels to Tidio and answer your customers in an instant!
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
minutes | minutes |
connectez | connect |
canaux | channels |
instant | instant |
en ligne | online |
déclaré | said |
en | in |
cinq | five |
vos | your |
répondez | answer |
à | to |
de | of |
et | and |
un | an |
des | many |
FR Les clients des services financiers en savent désormais plus qu’avant, bien avant de parler à un expert. Découvrez comment les conseillers peuvent être à la hauteur de l’expertise que ces nouveaux clients attendent.
EN Financial services clients now know more than they ever used to long before they talk to an expert. Learn how advisors can live up to the expertise these new clients expect.
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
conseillers | advisors |
attendent | expect |
expert | expert |
découvrez | learn |
hauteur | up |
services | services |
savent | know |
à | to |
la | the |
nouveaux | new |
un | an |
comment | how |
de | before |
peuvent | can |
plus | more |
FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
francês | inglês |
---|---|
attendent | expect |
plates-formes | platforms |
institutions | institutions |
financières | financial |
confort | convenience |
maximale | peak |
en ligne | online |
disponibilité | availability |
performances | performance |
clients | customers |
et | and |
FR Les performances et la fiabilité que vos clients attendent
EN The performance & reliability your customers expect
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
attendent | expect |
la | the |
fiabilité | reliability |
performances | performance |
vos | your |
FR Les clients vous attendent. Et nous avons de nombreuses options pour vous permettre de collaborer et de développer votre créativité.
EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
créativité | creative |
attendent | waiting |
collaborer | collaborate |
vous | you |
et | and |
FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
représenter | represent |
attendent | expect |
un | a |
clients | customers |
adorent | love |
pleinement | fully |
personnalisé | custom |
vos | your |
même | the |
et | and |
utilisez | use |
FR des clients sur les médias sociaux s'attendent à une réponse en 24 h.
EN of consumers on social media expect a response in the first 24 hours.
francês | inglês |
---|---|
clients | consumers |
en | in |
sociaux | social media |
réponse | response |
sur | on |
médias | media |
une | a |
FR « Davantage de temps réel, c'est plus de pertinence. Les clients s’attendent à ce que nous lisions dans leurs pensées, dans l’instant présent. »
EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."
francês | inglês |
---|---|
temps réel | real-time |
réel | real |
à | to |
temps | time |
clients | customers |
de | make |
cest | it |
plus | more |
FR Vos clients attendent de vous une offre 100 % numérique. À défaut de leur offrir une expérience transparente sur tous les canaux, vous les verrez partir à la concurrence sans aucune hésitation.
EN Today’s customers expect you to be nothing less than flawlessly digital. If you can’t deliver a seamless experience across channels, they won’t hesitate to go elsewhere.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
attendent | expect |
expérience | experience |
canaux | channels |
offrir | deliver |
une | a |
numérique | digital |
de | across |
FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat
EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase
francês | inglês |
---|---|
prolifération | proliferation |
appareils | devices |
canaux | channels |
digitaux | digital |
reprendre | resume |
recherche | research |
la | the |
parcours | journeys |
achat | purchase |
un | a |
clients | customers |
à | to |
commencer | to start |
et | and |
des | many |
FR Offrez aux clients l'expérience fluide et pratique qu'ils attendent dans le marché actuel, centré sur le mobile
EN Give users the easy, convenient experience they expect in today’s mobile-first market
francês | inglês |
---|---|
clients | users |
attendent | expect |
marché | market |
mobile | mobile |
le | the |
pratique | convenient |
dans | in |
et | they |
FR Les nouveaux clients s'attendent à pouvoir ouvrir un compte en ligne. Par conséquent, les banques et autres institutions financières doivent proposer l'ouverture de comptes numériques par le biais de canaux en ligne et mobiles.
EN New customers expect to be able to open an account online. As a result, banks and other financial institutions need to offer digital account opening through online and mobile channels.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
clients | customers |
institutions | institutions |
canaux | channels |
mobiles | mobile |
banques | banks |
en ligne | online |
par conséquent | result |
financières | financial |
à | to |
ouvrir | to open |
compte | account |
doivent | need to |
et | and |
un | a |
autres | other |
proposer | offer |
FR Les clients attendent un service d’exception sur tous les canaux
EN Customers expect great service across all channels
francês | inglês |
---|---|
attendent | expect |
canaux | channels |
service | service |
clients | customers |
FR « En 2021, les clients attendent des entreprises qu’elles continuent de montrer davantage d’empathie et de flexibilité que par le passé. »Ben Motteram, directeur et expert en expérience client
EN "In 2021, we will see customers expecting companies to continue to be more empathic and flexible than they’ve been in the past."Ben Motteram, Principal and CX Expert
francês | inglês |
---|---|
attendent | expecting |
entreprises | companies |
flexibilité | flexible |
expert | expert |
ben | ben |
directeur | principal |
le | the |
en | in |
clients | customers |
continuent | continue |
et | and |
FR Les clients s’attendent à ce que les agents connaissent bien les produits, les offres de service et les politiques de l’entreprise
EN Customers expect agents to know the business’s product, service offerings and policies well
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
politiques | policies |
bien | well |
service | service |
ce | know |
clients | customers |
à | to |
offres | offerings |
et | and |
produits | product |
FR Si 75 % des clients attendent des expériences personnalisées, moins de la moitié des agents ont accès au contexte qui leur permet d’offrir une meilleure assistance
EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
attendent | expect |
expériences | experiences |
moins | less |
moitié | half |
agents | agents |
contexte | context |
meilleure | better |
accès | access |
assistance | help |
personnalisé | personalised |
de | of |
permet | can |
FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.
EN Customers don’t like repeating themselves and they expect agents to have insight into what they need before they even reach out.
francês | inglês |
---|---|
répéter | repeating |
attendent | expect |
agents | agents |
informations | insight |
besoin | need |
pas | dont |
clients | customers |
de | before |
contacter | reach |
et | and |
les | themselves |
avant | to |
même | even |
FR Si l'on tient compte du fait que vos clients s'attendent à une réponse rapide de votre part, c'est un aspect particulièrement important de votre stratégie sur les médias sociaux
EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
important | important |
clients | consumers |
rapide | quicker |
réponse | response |
un | a |
sur | guarantee |
de | than |
fait | is |
aspect | as |
FR D'après le Sprout Social Index du deuxième trimestre 2016, les clients attendent une réponse dans un délai de 0 à 4 heures
EN According to Sprout Social’s Q2 2016 Index, customers expect a response between 0-4 hours
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
index | index |
attendent | expect |
à | to |
heures | hours |
clients | customers |
réponse | response |
un | a |
FR Quelle que soit la solution que vous proposiez, vos clients attendent une expérience supérieure
EN Regardless of the solution you offer, your customers expect the best experience
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
attendent | expect |
expérience | experience |
supérieure | best |
la | the |
solution | solution |
soit | regardless |
vous | you |
vos | your |
FR Une des plus grandes sociétés de cartes de crédit au monde traite chaque jour 4 milliards de transactions et leurs événements correspondants pour créer l'expérience sécurisée en temps réel que ses clients attendent.
EN One of the world’s largest credit card companies processes 4 billion transactions and their corresponding events each day to create the secure, real-time experience their customers expect.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
crédit | credit |
milliards | billion |
transactions | transactions |
événements | events |
correspondants | corresponding |
réel | real |
clients | customers |
attendent | expect |
temps réel | real-time |
cartes | card |
monde | worlds |
de | of |
chaque | each |
temps | time |
sécurisé | secure |
créer | create |
FR Offrez à vos clients les applications qu’ils attendent
EN Deliver the apps your customers crave
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
clients | customers |
applications | apps |
vos | your |
les | the |
FR Les clients en attendent toujours plus des technologies. Aussi, les fournisseurs de services informatiques et les consultants doivent améliorer leurs offres en permanence pour les satisfaire.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
technologies | technology |
doivent | have to |
en permanence | continuously |
améliorer | improve |
clients | customers |
fournisseurs | providers |
plus | more |
de | stop |
services | offerings |
et | and |
FR Donnez à vos clients ce qu'ils attendent.
EN Give your customers what they expect.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
attendent | expect |
vos | your |
donnez | give |
quils | they |
FR Dans un monde dans lequel les clients attendent des services disponibles en continu, il est essentiel de mettre en place un processus de gestion des incidents simple et rapide
EN In a world where always-on services are expected, it's more critical than ever to have a fast, straightforward incident management process
francês | inglês |
---|---|
continu | always |
essentiel | critical |
incidents | incident |
monde | world |
disponibles | are |
processus | process |
rapide | fast |
un | a |
services | services |
en | in |
gestion | management |
mettre | to |
de | its |
FR Nos clients attendent un partenariat durable et de confiance grâce à notre historique de succès
EN Our customers look forward to a lasting and trusting partnership because of our proven record of success
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
attendent | look forward to |
partenariat | partnership |
durable | lasting |
historique | record |
succès | success |
un | a |
de | of |
à | to |
FR Les clients s'attendent à une expérience cohérente et attrayante. Utilisez des applications depuis n'importe où avec des API riches basées sur des modèles.
EN Customers expect consistent, engaging experiences. Power apps from anywhere with rich, model-driven APIs.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experiences |
attrayante | engaging |
riches | rich |
modèles | model |
applications | apps |
api | apis |
sur | anywhere |
cohérente | consistent |
clients | customers |
depuis | from |
avec | with |
FR Dans un monde parfait, fournir à vos clients et à vos collaborateurs les résultats qu'ils attendent, en toute rapidité, serait un jeu d'enfant
EN In an ideal world, it would be easy to connect customers and employees to the business outcomes they want, fast
francês | inglês |
---|---|
parfait | ideal |
clients | customers |
collaborateurs | employees |
résultats | outcomes |
rapidité | fast |
monde | world |
un | an |
à | to |
en | in |
et | and |
serait | be |
vos | the |
quils | they |
FR À présent, nous l'avons enrichie afin de vous permettre de créer les expériences fluides et personnalisées que vos clients attendent, et de leur en offrir encore davantage.
EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.
FR Ravis de vous revoir, Madame Martin. Souhaitez-vous être réveillée à 7 heures demain matin, comme d’habitude ? Être reconnus et traités avec un maximum d’égards et de confort, voilà le genre de choses auxquelles vos clients s’attendent.
EN "Nice to see you again, Mrs. Smith. Will you be needing the 7 a.m. wake-up call again?" That’s what your guests want to hear. You know them, you remember them, and you are making their experience as seamless as possible.
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
un | a |
le | the |
d | m |
à | to |
comme | as |
vos | your |
être | be |
et | hear |
Mostrando 50 de 50 traduções