Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attendent des preuves" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attendent des preuves" de francês para inglês

Traduções de attendent des preuves

"attendent des preuves" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

attendent are waiting await awaiting expect expecting experience look forward to wait waiting
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
preuves a an data evidence files proof proofs real the time

Tradução de francês para inglês de attendent des preuves

francês
inglês

FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.

EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.

francês inglês
preuves evidence
garantissant ensure
tribunal court
axis axis
insight insight
centralisé centralized
système system
emplacement location
à to
la the
vos your
sont are
besoin need
gestion management
devant in
un an
dont you

FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.

EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.

francês inglês
preuves evidence
garantissant ensure
tribunal court
axis axis
insight insight
centralisé centralized
système system
emplacement location
à to
la the
vos your
sont are
besoin need
gestion management
devant in
un an
dont you

FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation

EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation

francês inglês
chaîne chain
preuves evidence
tribunal court
axis axis
insight insight
outils tools
traiter process
présentation presentation
fiables reliable
permet ensures
la the
un a
propose provides
fins for
case case
de of
sécuriser secure
à to
et and
de manière optimale optimally
devant in

FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation

EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation

francês inglês
chaîne chain
preuves evidence
tribunal court
axis axis
insight insight
outils tools
traiter process
présentation presentation
fiables reliable
permet ensures
la the
un a
propose provides
fins for
case case
de of
sécuriser secure
à to
et and
de manière optimale optimally
devant in

FR Les solutions fondées sur des preuves nécessitent… des preuves

EN Evidence-based solutions require… evidence

FR Récompenser l'utilisation de preuves concrètes, y compris la génération de preuves dans les pharmacies d’officine, afin d'évaluer l'efficacité et la valeur ajoutée thérapeutique des médicaments innovants dans la pratique.

EN Incentivise generics uptake by community pharmacy to make medicines more affordable while rewarding community pharmacists for this important economically sustainable service.

francês inglês
récompenser rewarding
pharmacies pharmacy
médicaments medicines
ajoutée more
de for
et make
valeur to

FR Les témoins peuvent aussi présenter leurs preuves dans la salle d'audience, sans affidavit, si le juge l'autorise. Dans ce cas, les preuves sont communiquées de vive voix, à la barre des témoins.

EN Witnesses may also give their evidence in the courtroom without an affidavit, if the judge allows. This means the evidence is given orally, on the witness stand.

francês inglês
témoins witnesses
preuves evidence
juge judge
si if
ce this
peuvent may
dans in
de their

FR 50% des organisations Françaises s’attendent à une montée des cybermenaces en 2020 Une Enquête Mondiale FireEye Révèle que la majorité des organisations s’attendent à une montée des Cyber Menaces en 2020

EN FireEye Positioned as a Leader in IDC MarketScape for U.S. Managed Detection & Response Services

francês inglês
le response
des services
en in
une a

FR Les consommateurs n’ont jamais été aussi avertis sur les enjeux RSE et attendent des preuves des marques sans faux semblants.

EN Consumers have never been more aware of CSR issues and expect proof from brands without false pretences.

francês inglês
consommateurs consumers
rse csr
attendent expect
preuves proof
faux false
jamais never
été been
et and
marques brands
des issues

FR Dans tous les cas, vos preuves restent valides. En cas de contestation par exemple devant les tribunaux, elles sont lisibles par tous les experts, nos preuves étant créées dans un format électronique standard.

EN In all cases, your proofs remain valid. If challenged in court, for example, they are readable by all experts, as our proofs are created in a standard electronic format.

francês inglês
preuves proofs
valides valid
experts experts
électronique electronic
format format
standard standard
vos your
créé created
un a
en in
par by
exemple example
nos our
cas cases

FR Le Digest saisira et résumera les preuves de la programmation de CARE sur les systèmes d'alimentation et d'eau ainsi que les preuves externes pertinentes pour notre programmation et nos priorités

EN The Digest will capture and summarize evidence from CARE programming on food and water systems as well as external evidence relevant to our programming and priorities

francês inglês
preuves evidence
care care
systèmes systems
externes external
priorités priorities
programmation programming
ainsi as
pertinentes relevant
sur on

FR La direction et les parties prenantes attendent que les achats informatiques durables soient vérifiables, mesurables et étayés par des preuves.

EN Both senior management and stakeholders expect sustainable IT procurement to be verifiable, measurable, and backed by evidence.

francês inglês
attendent expect
achats procurement
durables sustainable
mesurables measurable
preuves evidence
et and
prenantes stakeholders
par by
la to

FR Au total, 40 % des consommateurs s'attendent à ce que les marques répondent dans l'heure qui suit leur message sur les médias sociaux, tandis que 79 % attendent une réponse dans un délai de 24 heures.

EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.

francês inglês
consommateurs consumers
sociaux social
attendent expect
répondent respond
heures hours
à to
marques brands
réponse response
un a
de of
dans in

FR Même les cadres supérieurs voient les avantages de l'observabilité et 81 % d'entre eux s'attendent à une augmentation de leur budget d'observabilité au cours des 12 prochains mois ; 20 % s'attendent à une augmentation majeure.

EN Even executives are seeing the benefits of observability with 81% expecting to increase their observability budget in the next year; 20% expect significant increases.

francês inglês
cadres executives
budget budget
majeure significant
avantages benefits
à to
de of
augmentation increase
même the
mois year

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

francês inglês
utilisateurs users
attendent expect
rapides fast
donnera provide
qualité quality
demandes requests
vos your
un top
service service
réponses responses
à to
et and
vous you

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

francês inglês
utilisateurs users
attendent expect
rapides fast
donnera provide
qualité quality
demandes requests
vos your
un top
service service
réponses responses
à to
et and
vous you

FR Dans le monde d'aujourd'hui, vos administrés attendent des agences gouvernementales le même service instantané et pratique que celui qu'ils attendent de leurs détaillants préférés

EN In today’s world, your constituents expect the same instantaneous and convenient service from government agencies that they have come to expect from their favorite retailers

francês inglês
attendent expect
détaillants retailers
monde world
agences agencies
gouvernementales government
pratique convenient
le the
service service
dans in
vos your
et and
préférés favorite

FR Les consommateurs attendent des marques ce qu’ils attendent de leurs amis : qu’elles soient à leur écoute et leur accordent de l’attention.

EN Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.

francês inglês
consommateurs consumers
amis friends
écoute listens
marques brands
à and

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui les satisfera complètement.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

francês inglês
utilisateurs users
attendent expect
rapides fast
complètement completely
qualité quality
demandes requests
vos your
un top
service service
à to
et and
les responses
vous you

FR Le support mobile de OneSpan Sign tire parti des capacités uniques des tablettes mobiles et des téléphones pour capturer des signatures tap-to-sign et manuscrites, des preuves en e-preuve étendues et plus encore.

EN OneSpan Sign's mobile support leverages the unique capabilities of mobile tablets and phones to capture tap-to-sign and handwritten signatures, extensive e-evidence and more.

francês inglês
tablettes tablets
manuscrites handwritten
preuves evidence
sign sign
signatures signatures
le the
téléphones phones
support support
de of
onespan onespan
capturer to capture
capacités capabilities
et and
mobile mobile
pour unique
plus more

FR Les preuves de l'exclusion des femmes sont évidentes : Après les élections de 2019, 5,8 % des législateurs élus à la Chambre des représentants et 7,3 % des législateurs élus au Sénat étaient des femmes

EN The evidence of women's exclusion is apparent: After the elections in 2019, 5.8 per cent of elected legislators for the House of Representatives and 7.3 per cent legislators for the Senate, were women

francês inglês
preuves evidence
femmes women
élections elections
élus elected
représentants representatives
sénat senate
la the
étaient were
de of
à and

FR Par exemple, vous pouvez ajouter des filigranes numériques et des incrustations avec des informations supplémentaires pour étayer vos preuves, telles que des horodatages ou des numéros de dossiers

EN For instance, you can add digital watermarks and overlays with extra information to support your evidence such as timestamps or case numbers

francês inglês
filigranes watermarks
numériques digital
preuves evidence
horodatages timestamps
ajouter add
informations information
ou or
supplémentaires extra
vos your
avec with
telles as
par exemple instance
vous you
et and

FR L'Alliance s'engage à fournir aux praticiens de la protection des enfants des séminaires sur le Web (Webinaires), des podcasts et des blogs fondés sur des preuves

EN The Alliance is committed to providing child protection practitioners with evidence-based webinars, podcasts and blogs

francês inglês
praticiens practitioners
enfants child
webinaires webinars
podcasts podcasts
blogs blogs
preuves evidence
fondés based
protection protection
à to
et and

FR L'Alliance s'engage à fournir aux praticiens de la protection des enfants des séminaires sur le Web (Webinaires), des podcasts et des blogs fondés sur des preuves

EN The Alliance is committed to providing child protection practitioners with evidence-based webinars, podcasts and blogs

francês inglês
praticiens practitioners
enfants child
webinaires webinars
podcasts podcasts
blogs blogs
preuves evidence
fondés based
protection protection
à to
et and

FR L'Alliance s'engage à fournir aux praticiens de la protection des enfants des séminaires sur le Web (Webinaires), des podcasts et des blogs fondés sur des preuves

EN The Alliance is committed to providing child protection practitioners with evidence-based webinars, podcasts and blogs

francês inglês
praticiens practitioners
enfants child
webinaires webinars
podcasts podcasts
blogs blogs
preuves evidence
fondés based
protection protection
à to
et and

FR Par exemple, vous pouvez ajouter des filigranes numériques et des incrustations avec des informations supplémentaires pour étayer vos preuves, telles que des horodatages ou des numéros de dossiers

EN For instance, you can add digital watermarks and overlays with extra information to support your evidence such as timestamps or case numbers

francês inglês
filigranes watermarks
numériques digital
preuves evidence
horodatages timestamps
ajouter add
informations information
ou or
supplémentaires extra
vos your
avec with
telles as
par exemple instance
vous you
et and

FR Dans un certain nombre de pays à travers le monde, nous avons des preuves que nos efforts ont influencé le soutien à la convention parmi les représentants des travailleurs, des gouvernements et des employeurs.

EN In a number of countries across the world, we have evidence that our efforts have influenced support for the Convention among worker, government and employer representatives.

francês inglês
monde world
preuves evidence
efforts efforts
influencé influenced
représentants representatives
employeurs employer
travailleurs worker
pays countries
gouvernements government
un a
convention convention
de of
des among
nos our
nous we
à and

FR Nous utilisons les preuves de cette recherche et de cette innovation pour construire des partenariats stratégiques et des approches de plaidoyer qui alimentent des changements structurels qui élargissent l'accès des femmes aux ressources

EN We use evidence from that research and innovation to build strategic partnerships and advocacy approaches that fuel structural changes that scale up women’s access to resources

francês inglês
preuves evidence
recherche research
innovation innovation
partenariats partnerships
stratégiques strategic
approches approaches
plaidoyer advocacy
changements changes
ressources resources
nous we
utilisons we use
nous utilisons use
construire to
et and

FR Toute solution juridique et urbanistique à long terme nécessiterait toutefois des preuves de l’identité des propriétaires des terres de Mukuru et des personnes qui y vivent

EN Any long-term legal and urban-planning solution, however, would require evidence on who owned the land in Mukuru, and who lived there

francês inglês
solution solution
juridique legal
long long
terme term
preuves evidence
terres land
à and
toutefois however

FR Bacula Systems est fondée par des experts en protection des données et gérée par des professionnels hautement qualifiés de la sauvegarde des données d'entreprise ayant fait leurs preuves en informatique.

EN Bacula Systems is founded by data protection experts and operated by highly skilled business data backup professionals with proven track records in IT.

francês inglês
systems systems
hautement highly
experts experts
protection protection
qualifiés skilled
sauvegarde backup
en in
données data
géré operated
par by
professionnels professionals
ayant with
est is
et and
fondé founded

FR Les pharmacies d’officine ont développé l'infrastructure nécessaire pour collecter des preuves afin de mettre en œuvre des technologies et des services innovants dans le but ultime d'offrir des avantages significatifs au public

EN Community pharmacies have developed the necessary infrastructure to collect evidence to implement innovative technologies and services with the ultimate goal of delivering significant benefits to the public

francês inglês
pharmacies pharmacies
développé developed
collecter collect
preuves evidence
but goal
ultime ultimate
significatifs significant
nécessaire necessary
technologies technologies
avantages benefits
innovants innovative
public public
de of
services services
le the
et and
mettre implement

FR TRIAL International rassemble des preuves et dépose des plaintes contre des individus et des entreprises suspectés de crimes internationaux.

EN TRIAL International gathers proofs and files complaints against individuals and companies suspected of international crimes.

francês inglês
preuves proofs
plaintes complaints
entreprises companies
crimes crimes
trial trial
international international
de of
et and
contre against

FR des accusations graves, non fondées sur des preuves ou inexactes contre des personnes ou des organisations;

EN serious, not proven, not supported, or not accurate accusations against individuals or organizations;

francês inglês
accusations accusations
graves serious
organisations organizations
ou or

FR De plus, nos questionnaires offrent la possibilité d'ajouter des preuves, en mettant des liens vers des sources secondaires, et de fournir des informations supplémentaires

EN Moreover, our questionnaires offer the possibility of adding evidence, linking to secondary sources, and provide additional information

francês inglês
questionnaires questionnaires
preuves evidence
liens linking
secondaires secondary
sources sources
informations information
supplémentaires additional
de of
plus moreover
nos our
offrent offer
la the
fournir to

FR Les employeurs et les organismes bénévoles devraient également consulter notre résumé des preuves en sciences sociales sur l'utilité des vérifications des casiers judiciaires, et des dossiers de non-condamnation en particulier

EN Employers and volunteer agencies should also check out our summary of the social science evidence on the usefulness of police record checks, and non-conviction records in particular

francês inglês
employeurs employers
organismes agencies
bénévoles volunteer
devraient should
consulter check
résumé summary
preuves evidence
sociales social
vérifications checks
sciences science
en in
dossiers records
également also
de of
particulier particular
notre our
sur on
les the

FR Ces conclusions cruciales du tribunal étaient basées sur des preuves importantes apportées par des professionnels de la santé dans les prisons et des témoins experts internationaux, dont l'ancien rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture.

EN These crucial findings by the court were based on important evidence brought by medical professionals in the prisons, and international expert witnesses including the former UN Special Rapporteur on Torture.

francês inglês
conclusions findings
cruciales crucial
tribunal court
preuves evidence
importantes important
santé medical
témoins witnesses
internationaux international
torture torture
rapporteur rapporteur
experts expert
apporté brought
étaient were
basées based on
professionnels professionals
basé based
la the
sur on
par by
dans in
et and

FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes

EN There is also evidence to suggest that longer periods and indefinite periods of solitary confinement can exacerbate the harm suffered, and can increase the likelihood of the traumatic consequences

francês inglês
preuves evidence
périodes periods
préjudice harm
subi suffered
probabilité likelihood
conséquences consequences
également also
longues longer
peuvent can

FR Dans un certain nombre de pays à travers le monde, nous avons des preuves que nos efforts ont influencé le soutien à la convention parmi les représentants des travailleurs, des gouvernements et des employeurs.

EN In a number of countries across the world, we have evidence that our efforts have influenced support for the Convention among worker, government and employer representatives.

francês inglês
monde world
preuves evidence
efforts efforts
influencé influenced
représentants representatives
employeurs employer
travailleurs worker
pays countries
gouvernements government
un a
convention convention
de of
des among
nos our
nous we
à and

FR Nous utilisons les preuves de cette recherche et de cette innovation pour construire des partenariats stratégiques et des approches de plaidoyer qui alimentent des changements structurels qui élargissent l'accès des femmes aux ressources

EN We use evidence from that research and innovation to build strategic partnerships and advocacy approaches that fuel structural changes that scale up women’s access to resources

francês inglês
preuves evidence
recherche research
innovation innovation
partenariats partnerships
stratégiques strategic
approches approaches
plaidoyer advocacy
changements changes
ressources resources
nous we
utilisons we use
nous utilisons use
construire to
et and

FR Partager des informations, des ressources, des preuves et des meilleures pratiques dans la mise en œuvre du programme ; 2

EN Share information, resources, evidence, and best practices in program implementation; 2

francês inglês
informations information
preuves evidence
meilleures best
ressources resources
pratiques practices
programme program
partager share
et and
en in
mise implementation

FR Toute solution juridique et urbanistique à long terme nécessiterait toutefois des preuves de l’identité des propriétaires des terres de Mukuru et des personnes qui y vivent

EN Any long-term legal and urban-planning solution, however, would require evidence on who owned the land in Mukuru, and who lived there

francês inglês
solution solution
juridique legal
long long
terme term
preuves evidence
terres land
à and
toutefois however

FR Notre plateforme complète prend en charge l'évaluation des risques, la documentation, la gestion des preuves, les tests, le suivi des problèmes, les rapports et les tableaux de bord, ainsi que la certification.

EN Our comprehensive platform provides support for risk assessment, documentation, evidence management, testing, issue tracking, reports and dashboards, and certification.

francês inglês
complète comprehensive
preuves evidence
problèmes issue
certification certification
l provides
plateforme platform
documentation documentation
tests testing
rapports reports
évaluation assessment
risques risk
tableaux de bord dashboards
gestion management
notre our
suivi tracking
des support

FR Malgré leur utilisation généralisée et leur potentiel à accroître le bien-être, la sécurité et l'autonomisation des femmes et des filles, il existe un manque de preuves rigoureuses concernant le rôle de ces espaces dans la vie des participants

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

francês inglês
malgré despite
potentiel potential
accroître increase
preuves evidence
espaces spaces
vie lives
participants participants
généralisé widespread
utilisation use
femmes women
un a
sécurité safety
manque lack
à to
bien well-being
dans in
rôle role
filles girls
de of

FR Un examen rapide des preuves et des recommandations visant à fournir des principes pour guider les réponses et la prévention.

EN A rapid review of evidence and recommendations intended to provide principles to guide responses and prevention.

francês inglês
examen review
rapide rapid
preuves evidence
recommandations recommendations
un a
principes principles
prévention prevention
à to
la guide
et and
les responses

FR Tirer parti des preuves permettant d’apporter des changements significatifs et équitables dans les systèmes éducatifs des pays partenaires.

EN Learn from evidence for driving meaningful and equitable changes in partner countries’ education systems.

francês inglês
preuves evidence
changements changes
significatifs meaningful
équitables equitable
systèmes systems
éducatifs education
partenaires partner
pays countries
parti from
dans in
et learn

FR L’ACMTS est un organisme indépendant sans but lucratif dont le mandat est de fournir aux décideurs du système de santé canadien des preuves objectives concernant l’utilisation optimale des médicaments et des dispositifs médicaux.

EN CADTH is an independent, not-for-profit organization responsible for providing Canada's health care decision-makers with objective evidence about the optimal use of drugs and medical devices.

francês inglês
indépendant independent
but objective
décideurs makers
preuves evidence
optimale optimal
médicaments drugs
lutilisation use
dispositifs devices
médicaux medical
un an
organisme organization
santé health
le the
de of
fournir providing
et and
concernant about

FR Ils auront le mandat de présenter les faits au juge en tenant compte des lois, des procédures judiciaires et des preuves recueillies.

EN Their task will be to present the facts to the judge, taking into account the laws, judicial procedures and evidence gathered.

francês inglês
présenter present
juge judge
lois laws
procédures procedures
judiciaires judicial
recueillies gathered
preuves evidence
le the
faits facts
compte account
auront will
en to
des task
et and

FR Il a été l’un des premiers chercheurs à révéler des preuves de la situation et des conditions dans les camps du Xinjiang.

EN He was one of the first researchers to reveal proof of the situation and conditions in the Xinjiang camps.

francês inglês
été was
chercheurs researchers
révéler reveal
preuves proof
camps camps
il he
situation situation
conditions conditions
la the
premiers the first
de of
à to
et and
dans in

FR Les opinions des experts en reconnaissance des drogues ne doivent pas être considérées comme des preuves irréfutables

EN Drug Recognition Expert’s Opinions Shouldn’t Be Taken As Incontrovertible Evidence

francês inglês
opinions opinions
experts experts
reconnaissance recognition
drogues drug
preuves evidence
comme as
être be

FR Les think tanks indonésiens sont bien préparés à pour promouvoir des politiques adaptées aux changements climatiques, fondés sur des preuves, et des solutions d’adaptation efficaces.

EN Indonesian think tanks are well prepared to promote climate-smart, evidence-backed policy shifts and effective adaptation solutions.

francês inglês
think think
bien well
politiques policy
changements shifts
climatiques climate
preuves evidence
solutions solutions
efficaces effective
sont are
à to
et and
promouvoir promote
préparé prepared

Mostrando 50 de 50 traduções