FR Choisissez un modèle approprié pour votre bande-annonce. Chargez le modèle dans la fenêtre du projet à l'aide de l'icône d'importation ou en le déplaçant simplement dans la fenêtre du projet.
"chargez un projet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Choisissez un modèle approprié pour votre bande-annonce. Chargez le modèle dans la fenêtre du projet à l'aide de l'icône d'importation ou en le déplaçant simplement dans la fenêtre du projet.
EN Pick a template for your trailer. Load the template using the Import icon or simply drag and drop the template into the project window.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | pick |
bande-annonce | trailer |
modèle | template |
ou | or |
un | a |
projet | project |
fenêtre | window |
votre | your |
à | and |
simplement | simply |
FR Chargez le fichier vidéo contenant le film dans un projet de Vidéo deluxe. Déplacez simplement par glisser-déposer les fichiers du Media Pool dans la fenêtre du projet.
EN Load the video file with the film to a Movie Edit Pro project. Drag and drop the file from the Media Pool into the project window.
francês | inglês |
---|---|
pool | pool |
glisser | drag |
déposer | drop |
un | a |
projet | project |
media | media |
fenêtre | window |
vidéo | video |
fichier | file |
film | film |
du | from |
FR Vous chargez un modèle de projet pour Instagram au format carré ou portrait et importez vos vidéos dans le projet, optimisez le cadre de l'image si nécessaire et supprimez les barres noires sur les côtés
EN All you need to do is load a square or vertical Instagram project template, import your videos into the project, make the photo fit Instagram dimensions and optimize it, and remove any black bars
francês | inglês |
---|---|
carré | square |
portrait | photo |
importez | import |
vidéos | videos |
optimisez | optimize |
supprimez | remove |
barres | bars |
noires | black |
modèle | template |
ou | or |
un | a |
projet | project |
le | the |
vos | your |
vous | you |
de | all |
et | and |
nécessaire | need |
FR Enfin, chargez les nouveaux fichiers de ressources dans votre projet existant sur ICanLocalize
EN Finally, upload the new resource files to your existing project in ICanLocalize
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
projet | project |
existant | existing |
fichiers | files |
ressources | resource |
nouveaux | new |
dans | in |
votre | your |
les | the |
sur | to |
FR Cependant, les fichiers que vous avez téléchargés durant votre abonnement ne sont plus visibles dans l'arrangeur lorsque vous chargez un projet qui les utilise
EN All files downloaded as part of an active subscription and used in your projects will no longer be loaded into or visible in the Arranger
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
abonnement | subscription |
visibles | visible |
projet | projects |
chargé | loaded |
utilise | used |
téléchargé | downloaded |
votre | your |
un | an |
durant | in |
lorsque | as |
cependant | the |
FR Chargez votre montage final sur YouTube et Vimeo, directement depuis votre projet.
EN Upload your final edit to YouTube and Vimeo - directly from your project.
francês | inglês |
---|---|
montage | edit |
final | final |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
directement | directly |
projet | project |
votre | your |
et | and |
depuis | from |
FR Chargez un preset, utilisez des storyboards prêts à l'emploi ou bien parcourez rapidement les scènes à ajouter à votre projet.
EN Load a preset, use ready-made storyboards, or quickly browse scenes to add to your project.
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
parcourez | browse |
rapidement | quickly |
scènes | scenes |
projet | project |
un | a |
ou | or |
à | to |
votre | your |
ajouter | add |
FR Rendez le processus de création de vidéos plus rapide et plus facile grâce à des presets modifiables. Chargez un projet prêt et éditez les éléments dont vous avez besoin.
EN Make the process of video creation faster and easier with editable presets. Load a ready project and edit the elements you need.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | video |
prêt | ready |
éléments | elements |
presets | presets |
création | creation |
projet | project |
le | the |
de | of |
un | a |
processus | process |
besoin | need |
à | and |
plus facile | easier |
rapide | faster |
dont | you |
FR Cependant, les fichiers que vous avez téléchargés durant votre abonnement ne sont plus visibles dans l'arrangeur lorsque vous chargez un projet qui les utilise
EN All files downloaded as part of an active subscription and used in your projects will no longer be loaded into or visible in the Arranger
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
abonnement | subscription |
visibles | visible |
projet | projects |
chargé | loaded |
utilise | used |
téléchargé | downloaded |
votre | your |
un | an |
durant | in |
lorsque | as |
cependant | the |
FR Chargez votre montage final sur YouTube et Vimeo, directement depuis votre projet.
EN Upload your final edit to YouTube and Vimeo - directly from your project.
francês | inglês |
---|---|
montage | edit |
final | final |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
directement | directly |
projet | project |
votre | your |
et | and |
depuis | from |
FR Chargez la vidéo ou la photo dans le projet pour appliquer la rotation.
EN Load the video or photo that you want to rotate into the project.
francês | inglês |
---|---|
rotation | rotate |
ou | or |
photo | photo |
projet | project |
vidéo | video |
FR Enfin, lorsque votre bande-annonce passe correctement en lecture dans Vidéo deluxe et que vous en êtes satisfait, exportez-la sous forme de fichier vidéo ou chargez-la directement du projet vers votre compte YouTube.
EN Once you play your trailer in Movie Edit Pro and are happy with how everything looks, you can export the trailer as a video file or load it directly to your YouTube account from the project.
francês | inglês |
---|---|
bande-annonce | trailer |
satisfait | happy |
youtube | youtube |
exportez | export |
fichier | file |
ou | or |
directement | directly |
projet | project |
lecture | and |
votre | your |
en | in |
vidéo | video |
compte | account |
vous | you |
du | from |
FR Si vous souhaitez effectuer des coupes ou des optimisations au préalable ou combiner plusieurs enregistrements vidéo, chargez les fichiers correspondants dans un projet
EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project
francês | inglês |
---|---|
préalable | beforehand |
ou | or |
fichiers | files |
projet | project |
un | a |
combiner | combine |
vidéo | video |
dans | in |
les | single |
enregistrements | to |
FR Chargez les enregistrements de votre dossier de films de vacances dans le projet. Déposez les fichiers par glisser-déposer dans la piste. Essayez de charger les fichiers dans l'ordre correct dès l'importation.
EN Load all the recordings from the vacation video folder to the project. Drag and drop the files onto the tracks. When importing, try to import files in the correct order.
francês | inglês |
---|---|
vacances | vacation |
piste | tracks |
essayez | try |
charger | load |
glisser | drag |
dossier | folder |
fichiers | files |
projet | project |
déposez | and drop |
dans | in |
déposer | drop |
enregistrements | to |
FR Chargez dans le projet toutes les vidéos que vous souhaitez utiliser dans votre vidéo de mariage
EN Import all of the videos you want to use in your wedding video into the project
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
le | the |
projet | project |
vidéos | videos |
de | of |
dans | in |
votre | your |
vidéo | video |
FR Enfin, chargez les nouveaux fichiers de ressources dans votre projet existant sur ICanLocalize
EN Finally, upload the new resource files to your existing project in ICanLocalize
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
projet | project |
existant | existing |
fichiers | files |
ressources | resource |
nouveaux | new |
dans | in |
votre | your |
les | the |
sur | to |
FR Chargez un preset, utilisez des storyboards prêts à l'emploi ou bien parcourez rapidement les scènes à ajouter à votre projet.
EN Load a preset, use ready-made storyboards, or quickly browse scenes to add to your project.
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
parcourez | browse |
rapidement | quickly |
scènes | scenes |
projet | project |
un | a |
ou | or |
à | to |
votre | your |
ajouter | add |
FR Rendez le processus de création de vidéos plus rapide et plus facile grâce à des presets modifiables. Chargez un projet prêt et éditez les éléments dont vous avez besoin.
EN Make the process of video creation faster and easier with editable presets. Load a ready project and edit the elements you need.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | video |
prêt | ready |
éléments | elements |
presets | presets |
création | creation |
projet | project |
le | the |
de | of |
un | a |
processus | process |
besoin | need |
à | and |
plus facile | easier |
rapide | faster |
dont | you |
FR 5. Consultez votre projet local et chargez automatiquement les modifications
EN 5. Watch your local project and automatically upload changes
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
local | local |
automatiquement | automatically |
modifications | changes |
votre | your |
et | and |
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
collègue | colleague |
partager | share |
ou | or |
projet | project |
le | the |
demande | request |
ajouter | add |
votre | your |
un | a |
produits | products |
à | to |
avec | with |
plus | more |
FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet
EN When a subproject is extracted from a project, all components of the project will, by default, be exported to the subproject
francês | inglês |
---|---|
extrait | extracted |
composants | components |
défaut | default |
un | a |
projet | project |
le | the |
exporté | exported |
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR Chargez toutes les sources dans votre data warehouse via Snowflake, Amazon Redshift, Google BigQuery, etc.
EN Load all your sources into your data warehouse on Snowflake, Amazon Redshift, Google BigQuery and more
francês | inglês |
---|---|
warehouse | warehouse |
snowflake | snowflake |
amazon | amazon |
bigquery | bigquery |
sources | sources |
data | data |
votre | your |
les | and |
via | on |
toutes | all |
FR Lorsque vous chargez une taxonomie US-GAAP en tant que source de données dans StyleVision, l'assistant iXBRL vous permettra de sélectionner les tables à créer et de configurer d'autres options. Ensuite, il génèrera le document iXBRL correspondant.
EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.
francês | inglês |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
source | source |
stylevision | stylevision |
permettra | allows |
correspondant | corresponding |
données | data |
configurer | configure |
lorsque | when |
tables | tables |
il | it |
document | document |
options | options |
en | in |
sélectionner | select |
à | to |
le | the |
créer | create |
une | a |
vous | you |
de | other |
FR Pour ajouter une image à une touche, choisir à partir d’une collection d’images prédéfinies ou chargez une de vos images
EN To add an image to a button, choose from a collection of predefined images or upload your own
francês | inglês |
---|---|
touche | button |
choisir | choose |
collection | collection |
ou | or |
à | to |
vos | your |
image | image |
de | of |
images | images |
ajouter | add |
partir | from |
une | a |
FR Chargez et téléchargez vos données en 1 claquement de doigts grâce à une bande passante ultra performante et redondée. Vous bénéficierez de nos différentes connexions Internet d'une capacité supérieure à 60 Gb/s !
EN Upload and download your data in the blink of an eye thanks to an ultra-reliable and redundant bandwidth. You will benefit from our different internet connections which have a capacity higher than Gb/s!
francês | inglês |
---|---|
données | data |
ultra | ultra |
bénéficierez | will benefit |
supérieure | higher |
gb | gb |
bande passante | bandwidth |
connexions | connections |
internet | internet |
s | s |
en | in |
téléchargez | download |
vos | your |
de | of |
à | to |
capacité | capacity |
nos | our |
différentes | different |
une | a |
vous | you |
FR Chargez vos fichiers vidéos ou audios en une seule fois et laissez notre service VOD/AOD s'occuper du reste avec la technologie de conversion adaptative avancée.
EN Upload your video or audio files in one go and let our VOD / AOD service do the rest with advanced adaptive conversion technology.
francês | inglês |
---|---|
adaptative | adaptive |
fichiers | files |
ou | or |
service | service |
vod | vod |
vidéos | video |
en | in |
la | the |
technologie | technology |
conversion | conversion |
vos | your |
laissez | let |
reste | rest |
avec | with |
notre | our |
audios | audio |
FR Verrouillez et chargez - il est temps de jouer
EN Lock and load - it’s time to play.
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
et | and |
de | its |
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous chargez une source XBRL pour laquelle la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils StyleVision.
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL source for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in StyleVision.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
source | source |
accéder | access |
menu | menu |
stylevision | stylevision |
xbrl | xbrl |
lorsque | when |
outils | tools |
taxonomie | taxonomy |
installé | installed |
vous | you |
pas | not |
et | and |
depuis | from |
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous chargez un composant de données XBRL pour lequel la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils dans MapForce.
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL data component for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in MapForce.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
composant | component |
données | data |
accéder | access |
menu | menu |
mapforce | mapforce |
xbrl | xbrl |
lorsque | when |
outils | tools |
un | an |
taxonomie | taxonomy |
installé | installed |
vous | you |
pas | not |
dans | in |
et | and |
depuis | from |
FR Rendez-vous sur l'onglet Vidéos dans vos paramètres et sélectionnez "chargez les défauts." Vers le bas de la page, vous trouverez le menu déroulant présentant l'option Quelle licence Creative Commons utiliser pour vos vidéos.
EN Go to the Videos tab in your settings and select "Upload defaults." Towards the bottom of the page is where you'll find the drop-down menu for Which Creative Commons license would you like to apply to your videos.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
paramètres | settings |
sélectionnez | select |
menu | menu |
licence | license |
creative | creative |
commons | commons |
menu déroulant | drop-down |
vos | your |
et | find |
page | page |
de | of |
vous | you |
FR Chargez votre fichier de ressources et obtenez un devis définitif dès à présent.
EN Upload your resource file and get a final quote, right now.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
ressources | resource |
devis | quote |
présent | now |
un | a |
obtenez | get |
votre | your |
à | and |
FR Chargez votre fichier de ressources et recevez un devis définitif dès à présent.
EN Upload your resource file and get a final quote, right now.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
ressources | resource |
recevez | get |
devis | quote |
présent | now |
un | a |
votre | your |
à | and |
FR Chargez le test de vos supports de streaming pour voir combien de flux simultanés votre infrastructure peut gérer.
EN Load test your streaming media to see how many concurrent streams your infrastructure can handle.
francês | inglês |
---|---|
test | test |
supports | media |
infrastructure | infrastructure |
peut | can |
streaming | streaming |
gérer | handle |
combien | how |
flux | streams |
voir | see |
pour | to |
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et chargez votre sauvegarde iTunes ou iCloud à l'aide du navigateur de sauvegarde iPhone sur le côté gauche. Sélectionnez ensuite l'onglet "Affichage des applications".
EN Open iPhone Backup Extractor and load your iTunes or iCloud backup using the iPhone backup browser on the left-hand side. Then select the "App view" tab.
francês | inglês |
---|---|
extractor | extractor |
itunes | itunes |
navigateur | browser |
côté | side |
sélectionnez | select |
affichage | view |
iphone | iphone |
ou | or |
icloud | icloud |
applications | app |
sauvegarde | backup |
gauche | left |
à | and |
ouvrez | the |
de | then |
sur | on |
FR Chargez le STL dans Eiger et sélectionnez votre matériau et votre orientation
EN Upload the STL to Eiger and select your material and orientation
francês | inglês |
---|---|
stl | stl |
eiger | eiger |
sélectionnez | select |
matériau | material |
orientation | orientation |
le | the |
et | and |
votre | your |
FR Renseignez les informations de votre entreprise et chargez votre compte bancaire dédié.
EN Verify your company and load funds to your Spendesk wallet from your existing bank account.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
votre | your |
compte | account |
bancaire | bank |
les | to |
et | and |
FR Éditez votre événement et chargez-le vers vos cibles préférées.
EN Edit your event and upload to your favorite destinations.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
vers | to |
et | and |
préféré | favorite |
FR Chargez et déchargez aisément vos bagages, facilitez l’accès à vos passagers ou arrêtez-vous simplement quelque part et ouvrez-les grand pour faire de votre VÉ MX-30 un endroit idéal pour profiter des moments agréables de la vie.
EN Load and unload luggage with ease, simplify passenger access, or just shift into park, open wide and create an inspiring space that lets your MX-30 EV serve as a basecamp for life’s enjoyable moments.
francês | inglês |
---|---|
bagages | luggage |
passagers | passenger |
agréables | enjoyable |
ou | or |
grand | wide |
un | a |
moments | moments |
vie | that |
vous | your |
à | and |
facilitez | ease |
ouvrez | open |
FR Préparez et chargez des utilisateurs professionnels, et autorisez-les à télécharger une VM sur leur Mac en un clic.
EN Prepare, upload, and enable Business users to download the VM on their Macs in one click.
francês | inglês |
---|---|
préparez | prepare |
vm | vm |
mac | macs |
clic | click |
utilisateurs | users |
télécharger | download |
en | in |
charger | upload |
à | to |
et | and |
sur | on |
un | one |
FR Trouvez exactement ce dont vous avez besoin dans notre offre quasi illimitée de photos en haute qualité et libres de droit, icônes, GIFs, drapeaux, et plus encore. Ou bien chargez les vôtres !
EN Find exactly what you need in our virtually endless supply of high-quality, royalty-free stock photos, icons, GIFs, flags, and more. Or just upload your own!
francês | inglês |
---|---|
offre | supply |
quasi | virtually |
gifs | gifs |
drapeaux | flags |
photos | photos |
haute | high |
qualité | quality |
icônes | icons |
ou | or |
exactement | exactly |
libres | free |
plus | more |
besoin | need |
de | of |
en | in |
encore | and more |
notre | our |
dont | you |
et | find |
FR Combinez, chargez, visualisez et explorez vos données en toute facilité, quel que soit leur taille
EN Easily combine, load, visualize, and explore your data, no matter how large (or small)
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
visualisez | visualize |
explorez | explore |
données | data |
facilité | easily |
vos | your |
et | and |
taille | small |
soit | or |
FR Chargez et actualisez les données en continu avec efficacité dans Google BigQuery, Google CloudSQL et Google Pub-Sub.
EN Efficiently load and continuously update data into Google BigQuery, Google CloudSQL and Google Pub-Sub.
francês | inglês |
---|---|
efficacité | efficiently |
bigquery | bigquery |
données | data |
et | and |
en | into |
continu | continuously |
FR Extrayez et transformez facilement vos données, chargez-les dans Snowflake, identifiez les problèmes de qualité puis corrigez-les, le tout depuis une interface utilisateur unique et sans écrire une seule ligne de code.
EN Easily extract and transform your data and load it into Snowflake, then find data quality issues and fix them — all from a single user interface, without writing a single line of code.
francês | inglês |
---|---|
extrayez | extract |
données | data |
snowflake | snowflake |
identifiez | find |
problèmes | issues |
qualité | quality |
utilisateur | user |
ligne | line |
facilement | easily |
interface | interface |
code | code |
et | and |
transformez | your |
sans | without |
depuis | from |
FR Grâce au connecteur natif Google BigQuery de Talend, chargez des tâches Spark plus rapidement, et recherchez et analysez aisément des données hiérarchiques.
EN With Talend’s native Google BigQuery connector, you can load Spark jobs faster and easily search and analyze deeply hierarchical data.
francês | inglês |
---|---|
connecteur | connector |
natif | native |
bigquery | bigquery |
spark | spark |
analysez | analyze |
recherchez | search |
données | data |
tâches | jobs |
et | and |
aisément | easily |
FR Installez toutes les applications nécessaires installées, préparez un package, chargez-le dans un stockage dans le Cloud, puis indiquez un lien de téléchargement et une description dans Parallels My Account.
EN Install all the necessary applications, prepare a package, upload to cloud storage, and specify a download link and description in Parallels My Account.
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | necessary |
préparez | prepare |
package | package |
stockage | storage |
cloud | cloud |
indiquez | specify |
lien | link |
parallels | parallels |
my | my |
account | account |
applications | applications |
téléchargement | download |
installez | install |
chargement | upload |
le | the |
un | a |
description | description |
toutes | to |
dans | in |
et | and |
FR Ajoutez le replay de votre événement sur Youtube. Chargez l'enregistrement MP4 de votre webinar en toute simplicité.
EN Leverage your data in a few clicks. Download your event as a MP4 file and upload it on Youtube.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
youtube | youtube |
votre | your |
en | in |
toute | a |
de | and |
sur | on |
FR En seulement 5 minutes, remplissez votre dossier et chargez vos pièces justificatives.
EN In just 5 minutes, fill your application and upload the supporting documents.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
seulement | just |
minutes | minutes |
remplissez | fill |
dossier | documents |
et | and |
FR Chargez vos appareils sans compromis en choisissant un câble qui sétire davantage. Nous testons et détaillons les meilleures options dans ce guide
EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
câble | cable |
guide | guide |
étire | stretches |
un | a |
options | options |
vos | your |
en | in |
nous | we |
et | and |
sans | further |
choisissant | picking |
ce | this |
FR Rationalisez votre flux de travail de contenu audio et vidéo. Chargez plusieurs fichiers directement depuis Dropbox vers Sonix en vous donnant des transcriptions complètes en quelques minutes.
EN Streamline your audio & video content workflow. Upload multiple files directly from Dropbox to Sonix giving you full transcripts in minutes.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
directement | directly |
dropbox | dropbox |
complètes | full |
flux de travail | workflow |
fichiers | files |
sonix | sonix |
minutes | minutes |
transcriptions | transcripts |
audio | audio |
en | in |
votre | your |
de | giving |
vidéo | video |
plusieurs | multiple |
depuis | from |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções